Fix some not quite English strings in edit_block_process_cmd().

edit/editcmd.c

@@ -2202,7 +2202,7 @@ edit_block_process_cmd (WEdit * edit, const char *shell_cmd, int block)
 	if (!(script_home = fopen (h, "w"))) {
 	    edit_error_dialog ("", get_sys_error (catstrs
 						  (_
-						   ("Error create script:"),
+						   ("Error creating script:"),
 						   h, 0)));
 	    return;
 	}
@@ -2210,7 +2210,7 @@ edit_block_process_cmd (WEdit * edit, const char *shell_cmd, int block)
 	    fclose (script_home);
 	    unlink (h);
 	    edit_error_dialog ("", get_sys_error (catstrs
-						  (_("Error read script:"),
+						  (_("Error reading script:"),
 						   o, 0)));
 	    return;
 	}
@@ -2219,7 +2219,7 @@ edit_block_process_cmd (WEdit * edit, const char *shell_cmd, int block)
 	if (fclose (script_home)) {
 	    edit_error_dialog ("", get_sys_error (catstrs
 						  (_
-						   ("Error close script:"),
+						   ("Error closing script:"),
 						   h, 0)));
 	    return;
 	}

po/az.po

@@ -453,15 +453,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Süzmə sıfır xarici nəticə verdi: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Script yaradarkən bir xəta oldu :"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Scripti oxuduğum vaxt bir xəta oldu :"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Script qapadılarkən xəta oldu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/be.po

@@ -447,15 +447,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Ñàðòàâàíüíå âåðíóëà íåíóëÿâû êîä: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Ïàìûëêà ñòâàðýíüíÿ ñêðûïòó:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Ïàìûëêà ÷ûòàíüíÿ ñêðûïòó:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Ïàìûëêà çàêðûöüöÿ ñêðûïòó:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/bg.po

@@ -450,15 +450,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sort върна не нулев код: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Грешка при създаване на скрипт:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Грешка при четене на скрипт:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Грешка при затваряне на скрипт:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/ca.po

@@ -454,15 +454,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " \"Ordena\" ha retornat \"non-zero\": "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "S'ha produït un error en crear la seqüència:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir la seqüència:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Error en tancar la seqüència:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/cs.po

@@ -452,15 +452,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " sort vrátil neskoèil dobøe: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Chyba pøi vytváøení skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Chyba pøi ètení skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Chyba pøi zavírání skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/da.po

@@ -458,15 +458,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sortering returnede ikke-nul: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Fejl ved læsning af skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Fejl ved lukning af skript"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/de.po

@@ -458,15 +458,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sortieren gab nicht Null zurück: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen von Skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Fehler beim Lesen von Skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Fehler beim Schließen von Skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/el.po

@@ -452,15 +452,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Ìç ìçäåíéêüò êùäéêüò åîüäïõ áðü ôçí åíôïëÞ `sort': "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/es.po

@@ -452,15 +452,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " \"sort\" regresó un valor distinto de cero "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Error al crear guión:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Error al leer guión:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Error al cerrar guión:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232