Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 66.6% (176 of 264 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/ca/

data/translations/Internationalization_ca.ts

@@ -337,7 +337,7 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="78"/>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
@@ -585,12 +585,12 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="411"/>
         <source>Latest Uploads Max Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="441"/>
         <source>Undo limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="470"/>
@@ -951,12 +951,12 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="181"/>
         <source>Saving canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="183"/>
         <source>Save canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="205"/>
@@ -1047,52 +1047,52 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/>
         <source>Enable or disable the trayicon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/>
         <source>Enable or disable run at startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/>
         <source>Show the help message in the capture mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="173"/>
         <source>Define the main UI color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="177"/>
         <source>Define the contrast UI color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="180"/>
         <source>Print raw PNG capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="183"/>
         <source>Print geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="187"/>
         <source>Define the screen to capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="188"/>
         <source>default: screen containing the cursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="189"/>
         <source>Screen number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="198"/>
@@ -1103,27 +1103,27 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
 - #RRRRGGGGBBBB
 - Named colors like &apos;blue&apos; or &apos;red&apos;
 You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="207"/>
         <source>Invalid delay, it must be higher than 0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="209"/>
         <source>Invalid screen number, it must be non negative</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="216"/>
         <source>Invalid path, it must be a real path in the system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="227"/>
         <source>Invalid value, it must be defined as &apos;true&apos; or &apos;false&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="30"/>
@@ -1143,98 +1143,98 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="50"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="64"/>
         <source>Arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="323"/>
         <source>arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="324"/>
         <source>Usage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="324"/>
         <source>options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="331"/>
         <source>Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="508"/>
         <source>Hello, I&apos;m here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="24"/>
         <source>Toggle side panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="29"/>
         <source>Resize selection left 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="33"/>
         <source>Resize selection right 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="37"/>
         <source>Resize selection up 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="41"/>
         <source>Resize selection down 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="45"/>
         <source>Select entire screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="49"/>
         <source>Move selection left 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="52"/>
         <source>Move selection right 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="55"/>
         <source>Move selection up 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="58"/>
         <source>Move selection down 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="62"/>
         <source>Commit text in text area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="68"/>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="72"/>
         <source>Delete current tool</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="76"/>
@@ -1245,13 +1245,13 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="82"/>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="86"/>
         <source>Screenshot history</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="84"/>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="89"/>
         <source>Capture screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="96"/>
@@ -1282,12 +1282,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/redo/redotool.cpp" line="23"/>
         <source>Redo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/redo/redotool.cpp" line="33"/>
         <source>Redo the next modification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1329,22 +1329,22 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="16"/>
         <source>Set Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="22"/>
         <source>Enter new shortcut to change </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="35"/>
         <source>Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="39"/>
         <source>Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1352,7 +1352,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="27"/>
         <source>Hot Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="52"/>
@@ -1375,22 +1375,22 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="63"/>
         <source>Active thickness:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Active color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="208"/>
         <source>Press ESC to cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="210"/>
         <source>Grab Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1398,12 +1398,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/sizedecrease/sizedecreasetool.cpp" line="37"/>
         <source>Decrease Tool Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/sizedecrease/sizedecreasetool.cpp" line="47"/>
         <source>Decrease the size of the other tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1411,12 +1411,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/sizeincrease/sizeincreasetool.cpp" line="37"/>
         <source>Increase Tool Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/sizeincrease/sizeincreasetool.cpp" line="47"/>
         <source>Increase the size of the other tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1532,12 +1532,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="58"/>
         <source>Time (%H-%M-%S)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="59"/>
         <source>Time (%H-%M)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1545,7 +1545,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/systemnotification.cpp" line="30"/>
         <source>Flameshot Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1553,22 +1553,22 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="44"/>
         <source>StrikeOut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="53"/>
         <source>Underline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="62"/>
         <source>Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="71"/>
         <source>Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1576,12 +1576,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/text/texttool.cpp" line="66"/>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/text/texttool.cpp" line="90"/>
         <source>Add text to your capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1640,22 +1640,22 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="69"/>
         <source>New Flameshot version %1 is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="122"/>
         <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="130"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="138"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1663,12 +1663,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/utilitypanel.cpp" line="159"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/utilitypanel.cpp" line="169"/>
         <source>&lt;Empty&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>