| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527152815291530153115321533153415351536153715381539154015411542154315441545154615471548154915501551155215531554155515561557155815591560156115621563156415651566156715681569157015711572157315741575157615771578157915801581158215831584158515861587158815891590159115921593159415951596159715981599160016011602160316041605160616071608160916101611161216131614161516161617161816191620162116221623162416251626162716281629163016311632163316341635163616371638163916401641164216431644164516461647164816491650165116521653165416551656165716581659166016611662166316641665166616671668166916701671167216731674167516761677167816791680168116821683168416851686168716881689169016911692169316941695169616971698169917001701170217031704170517061707170817091710171117121713171417151716171717181719172017211722172317241725172617271728172917301731173217331734173517361737173817391740174117421743174417451746174717481749175017511752175317541755175617571758175917601761176217631764176517661767176817691770177117721773177417751776177717781779178017811782178317841785178617871788178917901791179217931794179517961797179817991800180118021803180418051806180718081809181018111812181318141815181618171818181918201821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836183718381839184018411842184318441845184618471848184918501851185218531854185518561857185818591860186118621863186418651866186718681869187018711872187318741875187618771878187918801881188218831884188518861887188818891890189118921893189418951896189718981899190019011902190319041905190619071908190919101911191219131914191519161917191819191920192119221923192419251926192719281929193019311932193319341935193619371938193919401941194219431944194519461947194819491950195119521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022202320242025202620272028202920302031203220332034203520362037203820392040204120422043204420452046204720482049205020512052205320542055205620572058205920602061206220632064206520662067206820692070207120722073207420752076207720782079208020812082208320842085208620872088208920902091209220932094209520962097209820992100210121022103210421052106210721082109211021112112211321142115211621172118211921202121212221232124212521262127212821292130213121322133213421352136213721382139214021412142214321442145214621472148214921502151215221532154215521562157215821592160216121622163216421652166216721682169217021712172217321742175217621772178217921802181218221832184218521862187218821892190219121922193219421952196219721982199220022012202220322042205220622072208220922102211221222132214221522162217221822192220222122222223222422252226222722282229223022312232223322342235223622372238223922402241224222432244224522462247224822492250225122522253225422552256225722582259226022612262226322642265226622672268226922702271227222732274227522762277227822792280228122822283228422852286228722882289229022912292229322942295229622972298229923002301230223032304230523062307230823092310231123122313231423152316231723182319232023212322232323242325232623272328232923302331233223332334233523362337233823392340234123422343234423452346234723482349235023512352235323542355235623572358235923602361236223632364236523662367236823692370237123722373237423752376237723782379238023812382238323842385238623872388238923902391239223932394239523962397239823992400240124022403240424052406240724082409241024112412241324142415241624172418241924202421242224232424242524262427242824292430243124322433243424352436243724382439244024412442244324442445244624472448244924502451245224532454245524562457245824592460246124622463246424652466246724682469247024712472247324742475247624772478247924802481248224832484248524862487248824892490249124922493249424952496249724982499250025012502250325042505250625072508250925102511251225132514251525162517251825192520252125222523252425252526252725282529253025312532253325342535253625372538253925402541254225432544254525462547254825492550255125522553255425552556255725582559256025612562256325642565256625672568256925702571257225732574257525762577257825792580258125822583258425852586258725882589259025912592259325942595259625972598259926002601260226032604260526062607260826092610261126122613261426152616261726182619262026212622262326242625262626272628262926302631263226332634263526362637263826392640264126422643264426452646264726482649265026512652265326542655265626572658265926602661266226632664266526662667266826692670267126722673267426752676267726782679268026812682268326842685268626872688268926902691269226932694269526962697269826992700270127022703270427052706270727082709271027112712271327142715271627172718271927202721272227232724272527262727272827292730273127322733273427352736273727382739274027412742274327442745274627472748274927502751275227532754275527562757275827592760276127622763276427652766276727682769277027712772277327742775277627772778277927802781278227832784278527862787278827892790279127922793279427952796279727982799280028012802280328042805280628072808280928102811281228132814281528162817281828192820282128222823282428252826282728282829283028312832283328342835283628372838283928402841284228432844284528462847284828492850285128522853285428552856285728582859286028612862286328642865286628672868286928702871287228732874287528762877287828792880288128822883288428852886288728882889289028912892289328942895289628972898289929002901290229032904290529062907290829092910291129122913291429152916291729182919292029212922292329242925292629272928292929302931293229332934293529362937293829392940294129422943294429452946294729482949295029512952295329542955295629572958295929602961296229632964296529662967296829692970297129722973297429752976297729782979298029812982298329842985298629872988298929902991299229932994299529962997299829993000300130023003300430053006300730083009301030113012301330143015301630173018301930203021302230233024302530263027302830293030303130323033303430353036303730383039304030413042304330443045304630473048304930503051305230533054305530563057305830593060306130623063306430653066306730683069307030713072307330743075307630773078307930803081308230833084308530863087308830893090309130923093309430953096309730983099310031013102310331043105310631073108310931103111311231133114311531163117311831193120312131223123312431253126312731283129313031313132313331343135313631373138313931403141314231433144314531463147314831493150315131523153315431553156315731583159316031613162316331643165316631673168316931703171317231733174317531763177317831793180318131823183318431853186318731883189319031913192319331943195319631973198319932003201320232033204320532063207320832093210321132123213321432153216321732183219322032213222322332243225322632273228322932303231323232333234323532363237323832393240324132423243324432453246324732483249325032513252325332543255325632573258325932603261326232633264326532663267326832693270327132723273327432753276327732783279328032813282328332843285328632873288328932903291329232933294329532963297329832993300330133023303330433053306330733083309331033113312331333143315331633173318331933203321332233233324332533263327332833293330333133323333333433353336333733383339334033413342334333443345334633473348334933503351335233533354335533563357335833593360336133623363336433653366336733683369337033713372337333743375337633773378337933803381338233833384338533863387338833893390339133923393339433953396339733983399340034013402340334043405340634073408340934103411341234133414341534163417341834193420342134223423342434253426342734283429343034313432343334343435343634373438343934403441344234433444344534463447344834493450345134523453345434553456345734583459346034613462346334643465346634673468346934703471347234733474347534763477347834793480348134823483348434853486348734883489349034913492349334943495349634973498349935003501350235033504350535063507350835093510351135123513351435153516351735183519352035213522352335243525352635273528352935303531353235333534353535363537353835393540354135423543354435453546354735483549355035513552355335543555355635573558355935603561356235633564356535663567356835693570357135723573357435753576357735783579358035813582358335843585358635873588358935903591359235933594359535963597359835993600360136023603360436053606360736083609361036113612361336143615361636173618361936203621362236233624362536263627362836293630363136323633363436353636363736383639364036413642364336443645364636473648364936503651365236533654365536563657365836593660366136623663366436653666366736683669367036713672367336743675367636773678367936803681368236833684368536863687368836893690369136923693369436953696369736983699370037013702370337043705370637073708370937103711371237133714371537163717371837193720372137223723372437253726372737283729373037313732373337343735373637373738373937403741374237433744374537463747374837493750375137523753375437553756375737583759376037613762376337643765376637673768376937703771377237733774377537763777377837793780378137823783378437853786378737883789379037913792379337943795379637973798379938003801380238033804380538063807380838093810381138123813381438153816381738183819382038213822382338243825382638273828382938303831383238333834383538363837383838393840384138423843384438453846384738483849385038513852385338543855385638573858385938603861386238633864386538663867386838693870387138723873387438753876387738783879388038813882388338843885388638873888388938903891389238933894389538963897389838993900390139023903390439053906390739083909391039113912391339143915391639173918391939203921392239233924392539263927392839293930393139323933393439353936393739383939394039413942394339443945394639473948394939503951395239533954395539563957395839593960396139623963396439653966396739683969397039713972397339743975397639773978397939803981398239833984398539863987398839893990399139923993399439953996399739983999400040014002400340044005400640074008400940104011401240134014401540164017401840194020402140224023402440254026402740284029403040314032403340344035403640374038403940404041404240434044404540464047404840494050405140524053405440554056405740584059406040614062406340644065406640674068406940704071407240734074407540764077407840794080408140824083408440854086408740884089409040914092409340944095409640974098409941004101410241034104410541064107410841094110411141124113411441154116411741184119412041214122412341244125412641274128412941304131413241334134413541364137413841394140414141424143414441454146414741484149415041514152415341544155415641574158415941604161416241634164416541664167416841694170417141724173417441754176417741784179418041814182418341844185418641874188418941904191419241934194419541964197419841994200420142024203420442054206420742084209421042114212421342144215421642174218421942204221422242234224422542264227422842294230423142324233423442354236423742384239424042414242424342444245424642474248424942504251425242534254425542564257425842594260426142624263426442654266426742684269427042714272427342744275427642774278427942804281428242834284428542864287428842894290429142924293429442954296429742984299430043014302430343044305430643074308430943104311431243134314431543164317431843194320432143224323432443254326432743284329433043314332433343344335433643374338433943404341434243434344434543464347434843494350435143524353435443554356435743584359436043614362436343644365436643674368436943704371437243734374437543764377437843794380438143824383438443854386438743884389439043914392439343944395439643974398439944004401440244034404440544064407440844094410441144124413441444154416441744184419442044214422442344244425442644274428442944304431443244334434443544364437443844394440444144424443444444454446444744484449445044514452445344544455445644574458445944604461446244634464446544664467446844694470447144724473447444754476447744784479448044814482448344844485448644874488448944904491449244934494449544964497449844994500450145024503450445054506450745084509451045114512451345144515451645174518451945204521452245234524452545264527452845294530453145324533453445354536453745384539454045414542454345444545454645474548454945504551455245534554455545564557455845594560456145624563456445654566456745684569457045714572457345744575457645774578457945804581458245834584458545864587458845894590459145924593459445954596459745984599460046014602460346044605460646074608460946104611461246134614461546164617461846194620462146224623462446254626462746284629463046314632463346344635463646374638463946404641464246434644464546464647464846494650465146524653465446554656465746584659466046614662466346644665466646674668466946704671467246734674467546764677467846794680468146824683468446854686468746884689469046914692469346944695469646974698469947004701470247034704470547064707470847094710471147124713471447154716471747184719472047214722472347244725472647274728472947304731473247334734473547364737473847394740474147424743474447454746474747484749475047514752475347544755475647574758475947604761476247634764476547664767476847694770477147724773477447754776477747784779478047814782478347844785478647874788478947904791479247934794479547964797479847994800480148024803480448054806480748084809481048114812481348144815481648174818481948204821482248234824482548264827482848294830483148324833483448354836483748384839484048414842484348444845484648474848484948504851485248534854485548564857485848594860486148624863486448654866486748684869487048714872487348744875487648774878487948804881488248834884488548864887488848894890489148924893489448954896489748984899490049014902490349044905490649074908490949104911491249134914491549164917491849194920492149224923492449254926492749284929493049314932493349344935493649374938493949404941494249434944494549464947494849494950495149524953495449554956495749584959496049614962496349644965496649674968496949704971497249734974497549764977497849794980498149824983498449854986498749884989499049914992499349944995499649974998499950005001500250035004500550065007500850095010501150125013501450155016501750185019502050215022502350245025502650275028502950305031503250335034503550365037503850395040504150425043504450455046504750485049505050515052505350545055505650575058505950605061506250635064506550665067506850695070507150725073507450755076507750785079508050815082508350845085508650875088508950905091509250935094509550965097509850995100510151025103510451055106510751085109511051115112511351145115511651175118511951205121512251235124512551265127512851295130513151325133513451355136513751385139514051415142514351445145514651475148514951505151515251535154515551565157515851595160516151625163516451655166516751685169517051715172517351745175517651775178517951805181518251835184518551865187518851895190519151925193519451955196519751985199520052015202520352045205520652075208520952105211521252135214521552165217521852195220522152225223522452255226522752285229523052315232523352345235523652375238523952405241524252435244524552465247524852495250525152525253525452555256525752585259526052615262526352645265526652675268526952705271527252735274527552765277527852795280528152825283528452855286528752885289529052915292529352945295529652975298529953005301530253035304530553065307530853095310531153125313531453155316531753185319532053215322532353245325532653275328532953305331533253335334533553365337533853395340534153425343534453455346534753485349535053515352535353545355535653575358535953605361536253635364536553665367536853695370537153725373537453755376537753785379538053815382538353845385538653875388538953905391539253935394539553965397539853995400540154025403540454055406540754085409541054115412541354145415541654175418541954205421542254235424542554265427542854295430543154325433543454355436543754385439544054415442544354445445544654475448544954505451545254535454545554565457545854595460546154625463546454655466546754685469547054715472547354745475547654775478547954805481548254835484548554865487548854895490549154925493549454955496549754985499550055015502550355045505550655075508550955105511551255135514551555165517551855195520552155225523552455255526552755285529553055315532553355345535553655375538553955405541554255435544554555465547554855495550555155525553555455555556555755585559556055615562556355645565556655675568556955705571557255735574557555765577557855795580558155825583558455855586558755885589559055915592559355945595559655975598559956005601560256035604560556065607560856095610561156125613561456155616561756185619562056215622562356245625562656275628562956305631563256335634563556365637563856395640564156425643564456455646564756485649565056515652565356545655565656575658565956605661566256635664566556665667566856695670567156725673567456755676567756785679568056815682568356845685568656875688568956905691569256935694569556965697569856995700570157025703570457055706570757085709571057115712571357145715571657175718571957205721572257235724572557265727572857295730573157325733573457355736573757385739574057415742574357445745574657475748574957505751575257535754575557565757575857595760576157625763576457655766576757685769577057715772577357745775577657775778577957805781578257835784578557865787578857895790579157925793579457955796579757985799580058015802580358045805580658075808580958105811581258135814581558165817581858195820582158225823582458255826582758285829583058315832583358345835583658375838583958405841584258435844584558465847584858495850585158525853585458555856585758585859586058615862586358645865586658675868586958705871587258735874587558765877587858795880588158825883588458855886588758885889589058915892589358945895589658975898589959005901590259035904590559065907590859095910591159125913591459155916591759185919592059215922592359245925592659275928592959305931593259335934593559365937593859395940594159425943594459455946594759485949595059515952595359545955595659575958595959605961596259635964596559665967596859695970597159725973597459755976597759785979598059815982598359845985598659875988598959905991599259935994599559965997599859996000600160026003600460056006600760086009601060116012601360146015601660176018601960206021602260236024602560266027602860296030603160326033603460356036603760386039604060416042604360446045604660476048604960506051605260536054605560566057605860596060606160626063606460656066606760686069607060716072607360746075607660776078607960806081608260836084608560866087608860896090609160926093609460956096609760986099610061016102610361046105610661076108610961106111611261136114611561166117611861196120612161226123612461256126612761286129613061316132613361346135613661376138613961406141614261436144614561466147614861496150615161526153615461556156615761586159616061616162616361646165616661676168616961706171617261736174617561766177617861796180618161826183618461856186618761886189619061916192619361946195619661976198619962006201620262036204620562066207620862096210621162126213621462156216621762186219622062216222622362246225622662276228622962306231623262336234623562366237623862396240624162426243624462456246624762486249625062516252625362546255625662576258625962606261626262636264626562666267626862696270627162726273627462756276627762786279628062816282628362846285628662876288628962906291629262936294629562966297629862996300630163026303630463056306630763086309631063116312631363146315631663176318631963206321632263236324632563266327632863296330633163326333633463356336633763386339634063416342634363446345634663476348634963506351635263536354635563566357635863596360636163626363636463656366636763686369637063716372637363746375637663776378637963806381638263836384638563866387638863896390639163926393639463956396639763986399640064016402640364046405640664076408640964106411641264136414641564166417641864196420642164226423642464256426642764286429643064316432643364346435643664376438643964406441644264436444644564466447644864496450645164526453645464556456645764586459646064616462646364646465646664676468646964706471647264736474647564766477647864796480648164826483648464856486648764886489649064916492649364946495649664976498649965006501650265036504650565066507650865096510651165126513651465156516651765186519652065216522652365246525652665276528652965306531653265336534653565366537653865396540654165426543654465456546654765486549655065516552655365546555655665576558655965606561656265636564656565666567656865696570657165726573657465756576657765786579658065816582658365846585658665876588658965906591659265936594659565966597659865996600660166026603660466056606660766086609661066116612661366146615661666176618661966206621662266236624662566266627662866296630663166326633663466356636663766386639664066416642664366446645664666476648664966506651665266536654665566566657665866596660666166626663666466656666666766686669667066716672667366746675667666776678667966806681668266836684668566866687668866896690669166926693669466956696669766986699670067016702670367046705670667076708670967106711671267136714671567166717671867196720672167226723672467256726672767286729673067316732673367346735673667376738673967406741674267436744674567466747674867496750675167526753675467556756675767586759676067616762676367646765676667676768676967706771677267736774677567766777677867796780678167826783678467856786678767886789679067916792679367946795679667976798679968006801680268036804680568066807680868096810681168126813681468156816681768186819682068216822682368246825682668276828682968306831683268336834683568366837683868396840684168426843684468456846684768486849685068516852685368546855685668576858685968606861686268636864686568666867686868696870687168726873687468756876687768786879688068816882688368846885688668876888688968906891689268936894689568966897689868996900690169026903690469056906690769086909691069116912691369146915691669176918691969206921692269236924692569266927692869296930693169326933693469356936693769386939694069416942694369446945694669476948694969506951695269536954695569566957695869596960696169626963696469656966696769686969697069716972697369746975697669776978697969806981698269836984698569866987698869896990699169926993699469956996699769986999700070017002700370047005700670077008700970107011701270137014701570167017701870197020702170227023702470257026702770287029703070317032703370347035703670377038703970407041704270437044704570467047704870497050705170527053705470557056705770587059706070617062706370647065706670677068706970707071707270737074707570767077707870797080708170827083708470857086708770887089709070917092709370947095709670977098709971007101710271037104710571067107710871097110711171127113711471157116711771187119712071217122712371247125712671277128712971307131713271337134713571367137713871397140714171427143714471457146714771487149715071517152715371547155715671577158715971607161716271637164716571667167716871697170717171727173717471757176717771787179718071817182718371847185718671877188718971907191719271937194719571967197719871997200720172027203720472057206720772087209721072117212721372147215721672177218721972207221722272237224722572267227722872297230723172327233723472357236723772387239724072417242724372447245724672477248724972507251725272537254725572567257725872597260726172627263726472657266726772687269727072717272727372747275727672777278727972807281728272837284728572867287728872897290729172927293729472957296729772987299730073017302730373047305730673077308730973107311731273137314731573167317731873197320732173227323732473257326732773287329733073317332733373347335733673377338733973407341734273437344734573467347734873497350735173527353735473557356735773587359736073617362736373647365736673677368736973707371737273737374737573767377737873797380738173827383738473857386738773887389739073917392739373947395739673977398739974007401740274037404740574067407740874097410741174127413741474157416741774187419742074217422742374247425742674277428742974307431743274337434743574367437743874397440744174427443744474457446744774487449745074517452745374547455745674577458745974607461746274637464746574667467746874697470747174727473747474757476747774787479748074817482748374847485748674877488748974907491749274937494749574967497749874997500750175027503750475057506750775087509751075117512751375147515751675177518751975207521752275237524752575267527752875297530753175327533753475357536753775387539754075417542754375447545754675477548754975507551755275537554755575567557755875597560756175627563756475657566756775687569757075717572757375747575757675777578757975807581758275837584758575867587758875897590759175927593759475957596759775987599760076017602760376047605760676077608760976107611761276137614761576167617761876197620762176227623762476257626762776287629763076317632763376347635763676377638763976407641764276437644764576467647764876497650765176527653765476557656765776587659766076617662766376647665766676677668766976707671767276737674767576767677767876797680768176827683768476857686768776887689769076917692769376947695769676977698769977007701770277037704770577067707770877097710771177127713771477157716771777187719772077217722772377247725772677277728772977307731773277337734773577367737773877397740774177427743774477457746774777487749775077517752775377547755775677577758775977607761776277637764776577667767776877697770777177727773777477757776777777787779778077817782778377847785778677877788778977907791779277937794779577967797779877997800780178027803780478057806780778087809781078117812781378147815781678177818781978207821782278237824782578267827782878297830783178327833783478357836783778387839784078417842784378447845784678477848784978507851785278537854785578567857785878597860786178627863786478657866786778687869787078717872787378747875787678777878787978807881788278837884788578867887788878897890789178927893789478957896789778987899790079017902790379047905790679077908790979107911791279137914791579167917791879197920792179227923792479257926792779287929793079317932793379347935793679377938793979407941794279437944794579467947794879497950795179527953795479557956795779587959796079617962796379647965796679677968796979707971797279737974797579767977797879797980798179827983798479857986798779887989799079917992799379947995799679977998799980008001800280038004800580068007800880098010801180128013801480158016801780188019802080218022802380248025802680278028802980308031803280338034803580368037803880398040804180428043804480458046804780488049805080518052805380548055805680578058805980608061806280638064806580668067806880698070807180728073807480758076807780788079808080818082808380848085808680878088808980908091809280938094809580968097809880998100810181028103810481058106810781088109811081118112811381148115811681178118811981208121812281238124812581268127812881298130813181328133813481358136813781388139814081418142814381448145814681478148814981508151815281538154815581568157815881598160816181628163816481658166816781688169817081718172817381748175817681778178817981808181818281838184818581868187818881898190819181928193819481958196819781988199820082018202820382048205820682078208820982108211821282138214821582168217821882198220822182228223822482258226822782288229823082318232823382348235823682378238823982408241824282438244824582468247824882498250825182528253825482558256825782588259826082618262826382648265826682678268826982708271827282738274827582768277827882798280828182828283828482858286828782888289829082918292829382948295829682978298829983008301830283038304830583068307830883098310831183128313831483158316831783188319832083218322832383248325832683278328832983308331833283338334833583368337833883398340834183428343834483458346834783488349835083518352835383548355835683578358835983608361836283638364836583668367836883698370837183728373837483758376837783788379838083818382838383848385838683878388838983908391839283938394839583968397839883998400840184028403840484058406840784088409841084118412841384148415841684178418841984208421842284238424842584268427842884298430843184328433843484358436843784388439844084418442844384448445844684478448844984508451845284538454845584568457845884598460846184628463846484658466846784688469847084718472847384748475847684778478847984808481848284838484848584868487848884898490849184928493849484958496849784988499850085018502850385048505850685078508850985108511851285138514851585168517851885198520852185228523852485258526852785288529853085318532853385348535853685378538853985408541854285438544854585468547854885498550855185528553855485558556855785588559856085618562856385648565856685678568856985708571857285738574857585768577857885798580858185828583858485858586858785888589859085918592859385948595859685978598859986008601860286038604860586068607860886098610861186128613861486158616861786188619862086218622862386248625862686278628862986308631863286338634863586368637863886398640864186428643864486458646864786488649865086518652865386548655865686578658865986608661866286638664866586668667866886698670867186728673867486758676867786788679868086818682868386848685868686878688868986908691869286938694869586968697869886998700870187028703870487058706870787088709871087118712871387148715871687178718871987208721872287238724872587268727872887298730873187328733873487358736873787388739874087418742874387448745874687478748874987508751875287538754875587568757875887598760876187628763876487658766876787688769877087718772877387748775877687778778877987808781878287838784878587868787878887898790879187928793879487958796879787988799880088018802880388048805880688078808880988108811881288138814881588168817881888198820882188228823882488258826882788288829883088318832883388348835883688378838883988408841884288438844884588468847884888498850885188528853885488558856885788588859886088618862886388648865886688678868886988708871887288738874887588768877887888798880888188828883888488858886888788888889889088918892889388948895889688978898889989008901890289038904890589068907890889098910891189128913891489158916891789188919892089218922892389248925892689278928892989308931893289338934893589368937893889398940894189428943894489458946894789488949895089518952895389548955895689578958895989608961896289638964896589668967896889698970897189728973897489758976897789788979898089818982898389848985898689878988898989908991899289938994899589968997899889999000900190029003900490059006900790089009901090119012901390149015901690179018901990209021902290239024902590269027902890299030903190329033903490359036903790389039904090419042904390449045904690479048904990509051905290539054905590569057905890599060906190629063906490659066906790689069907090719072907390749075907690779078907990809081908290839084908590869087908890899090909190929093909490959096909790989099910091019102910391049105910691079108910991109111911291139114911591169117911891199120912191229123912491259126912791289129913091319132913391349135913691379138913991409141914291439144914591469147914891499150915191529153915491559156915791589159916091619162916391649165916691679168916991709171917291739174917591769177917891799180918191829183918491859186918791889189919091919192919391949195919691979198919992009201920292039204920592069207920892099210921192129213921492159216921792189219922092219222922392249225922692279228922992309231923292339234923592369237923892399240924192429243924492459246924792489249925092519252925392549255925692579258925992609261926292639264926592669267926892699270927192729273927492759276927792789279928092819282928392849285928692879288928992909291929292939294929592969297929892999300930193029303930493059306930793089309931093119312931393149315931693179318931993209321932293239324932593269327932893299330933193329333933493359336933793389339934093419342934393449345934693479348934993509351935293539354935593569357935893599360936193629363936493659366936793689369937093719372937393749375937693779378937993809381938293839384938593869387938893899390939193929393939493959396939793989399940094019402940394049405940694079408940994109411941294139414941594169417941894199420942194229423942494259426942794289429943094319432943394349435943694379438943994409441944294439444944594469447944894499450945194529453945494559456945794589459946094619462946394649465946694679468946994709471947294739474947594769477947894799480948194829483948494859486948794889489949094919492949394949495949694979498949995009501950295039504950595069507950895099510951195129513951495159516951795189519952095219522952395249525952695279528952995309531953295339534953595369537953895399540954195429543954495459546954795489549955095519552955395549555955695579558955995609561956295639564956595669567956895699570957195729573957495759576957795789579958095819582958395849585958695879588958995909591959295939594959595969597959895999600960196029603960496059606960796089609961096119612961396149615961696179618961996209621962296239624962596269627962896299630963196329633963496359636963796389639964096419642964396449645964696479648964996509651965296539654965596569657965896599660966196629663966496659666966796689669967096719672967396749675967696779678967996809681968296839684968596869687968896899690969196929693969496959696969796989699970097019702970397049705970697079708970997109711971297139714971597169717971897199720972197229723972497259726972797289729973097319732973397349735973697379738973997409741974297439744974597469747974897499750975197529753975497559756975797589759976097619762976397649765976697679768976997709771977297739774977597769777977897799780978197829783978497859786978797889789979097919792979397949795979697979798979998009801980298039804980598069807980898099810981198129813981498159816981798189819982098219822982398249825982698279828982998309831983298339834983598369837983898399840984198429843984498459846984798489849985098519852985398549855985698579858985998609861986298639864986598669867986898699870987198729873987498759876987798789879988098819882988398849885988698879888988998909891989298939894989598969897989898999900990199029903990499059906990799089909991099119912991399149915991699179918991999209921992299239924992599269927992899299930993199329933993499359936993799389939994099419942994399449945994699479948994999509951995299539954995599569957995899599960996199629963996499659966996799689969997099719972997399749975997699779978997999809981998299839984998599869987998899899990999199929993999499959996999799989999100001000110002100031000410005100061000710008100091001010011100121001310014100151001610017100181001910020100211002210023100241002510026100271002810029100301003110032100331003410035100361003710038100391004010041100421004310044100451004610047100481004910050100511005210053100541005510056100571005810059100601006110062100631006410065100661006710068100691007010071100721007310074100751007610077100781007910080100811008210083100841008510086100871008810089100901009110092100931009410095100961009710098100991010010101101021010310104101051010610107101081010910110101111011210113101141011510116101171011810119101201012110122101231012410125101261012710128101291013010131101321013310134101351013610137101381013910140101411014210143101441014510146101471014810149101501015110152101531015410155101561015710158101591016010161101621016310164101651016610167101681016910170101711017210173101741017510176101771017810179101801018110182101831018410185101861018710188101891019010191101921019310194101951019610197101981019910200102011020210203102041020510206102071020810209102101021110212102131021410215102161021710218102191022010221102221022310224102251022610227102281022910230102311023210233102341023510236102371023810239102401024110242102431024410245102461024710248102491025010251102521025310254102551025610257102581025910260102611026210263102641026510266102671026810269102701027110272102731027410275102761027710278102791028010281102821028310284102851028610287102881028910290102911029210293102941029510296102971029810299103001030110302103031030410305103061030710308103091031010311103121031310314103151031610317103181031910320103211032210323103241032510326103271032810329103301033110332103331033410335103361033710338103391034010341103421034310344103451034610347103481034910350103511035210353103541035510356103571035810359103601036110362103631036410365103661036710368103691037010371103721037310374103751037610377103781037910380103811038210383103841038510386103871038810389103901039110392103931039410395103961039710398103991040010401104021040310404104051040610407104081040910410104111041210413104141041510416104171041810419104201042110422104231042410425104261042710428104291043010431104321043310434104351043610437104381043910440104411044210443104441044510446104471044810449104501045110452104531045410455104561045710458104591046010461104621046310464104651046610467104681046910470104711047210473104741047510476104771047810479104801048110482104831048410485104861048710488104891049010491104921049310494104951049610497104981049910500105011050210503105041050510506105071050810509105101051110512105131051410515105161051710518105191052010521105221052310524105251052610527105281052910530105311053210533105341053510536105371053810539105401054110542105431054410545105461054710548105491055010551105521055310554105551055610557105581055910560105611056210563105641056510566105671056810569105701057110572105731057410575105761057710578105791058010581105821058310584105851058610587105881058910590105911059210593105941059510596105971059810599106001060110602106031060410605106061060710608106091061010611106121061310614106151061610617106181061910620106211062210623106241062510626106271062810629106301063110632106331063410635106361063710638106391064010641106421064310644106451064610647106481064910650106511065210653106541065510656106571065810659106601066110662106631066410665106661066710668106691067010671106721067310674106751067610677106781067910680106811068210683106841068510686106871068810689106901069110692106931069410695106961069710698106991070010701107021070310704107051070610707107081070910710107111071210713107141071510716107171071810719107201072110722107231072410725107261072710728107291073010731107321073310734107351073610737107381073910740107411074210743107441074510746107471074810749107501075110752107531075410755107561075710758107591076010761107621076310764107651076610767107681076910770107711077210773107741077510776107771077810779107801078110782107831078410785107861078710788107891079010791107921079310794107951079610797107981079910800108011080210803108041080510806108071080810809108101081110812108131081410815108161081710818108191082010821108221082310824108251082610827108281082910830108311083210833108341083510836108371083810839108401084110842108431084410845108461084710848108491085010851108521085310854108551085610857108581085910860108611086210863108641086510866108671086810869108701087110872108731087410875108761087710878108791088010881108821088310884108851088610887108881088910890108911089210893108941089510896108971089810899109001090110902109031090410905109061090710908109091091010911109121091310914109151091610917109181091910920109211092210923109241092510926109271092810929109301093110932109331093410935109361093710938109391094010941109421094310944109451094610947109481094910950109511095210953109541095510956109571095810959109601096110962109631096410965109661096710968109691097010971109721097310974109751097610977109781097910980109811098210983109841098510986109871098810989109901099110992109931099410995109961099710998109991100011001110021100311004110051100611007110081100911010110111101211013110141101511016110171101811019110201102111022110231102411025110261102711028110291103011031110321103311034110351103611037110381103911040110411104211043110441104511046110471104811049110501105111052110531105411055110561105711058110591106011061110621106311064110651106611067110681106911070110711107211073110741107511076110771107811079110801108111082110831108411085110861108711088110891109011091110921109311094110951109611097110981109911100111011110211103111041110511106111071110811109111101111111112111131111411115111161111711118111191112011121111221112311124111251112611127111281112911130111311113211133111341113511136111371113811139111401114111142111431114411145111461114711148111491115011151111521115311154111551115611157111581115911160111611116211163111641116511166111671116811169111701117111172111731117411175111761117711178111791118011181111821118311184111851118611187111881118911190111911119211193111941119511196111971119811199112001120111202112031120411205112061120711208112091121011211112121121311214112151121611217112181121911220112211122211223112241122511226112271122811229112301123111232112331123411235112361123711238112391124011241112421124311244112451124611247112481124911250112511125211253112541125511256112571125811259112601126111262112631126411265112661126711268112691127011271112721127311274112751127611277112781127911280112811128211283112841128511286112871128811289112901129111292112931129411295112961129711298112991130011301113021130311304113051130611307113081130911310113111131211313113141131511316113171131811319113201132111322113231132411325113261132711328113291133011331113321133311334113351133611337113381133911340113411134211343113441134511346113471134811349113501135111352113531135411355113561135711358113591136011361113621136311364113651136611367113681136911370113711137211373113741137511376113771137811379113801138111382113831138411385113861138711388113891139011391113921139311394113951139611397113981139911400114011140211403114041140511406114071140811409114101141111412114131141411415114161141711418114191142011421114221142311424114251142611427114281142911430114311143211433114341143511436114371143811439114401144111442114431144411445114461144711448114491145011451114521145311454114551145611457114581145911460114611146211463114641146511466114671146811469114701147111472114731147411475114761147711478114791148011481114821148311484114851148611487114881148911490114911149211493114941149511496114971149811499115001150111502115031150411505115061150711508115091151011511115121151311514115151151611517115181151911520115211152211523115241152511526115271152811529115301153111532115331153411535115361153711538115391154011541115421154311544115451154611547115481154911550115511155211553115541155511556115571155811559115601156111562115631156411565115661156711568115691157011571115721157311574115751157611577115781157911580115811158211583115841158511586115871158811589115901159111592115931159411595115961159711598115991160011601116021160311604116051160611607116081160911610116111161211613116141161511616116171161811619116201162111622116231162411625116261162711628116291163011631116321163311634116351163611637116381163911640116411164211643116441164511646116471164811649116501165111652116531165411655116561165711658116591166011661116621166311664116651166611667116681166911670116711167211673116741167511676116771167811679116801168111682116831168411685116861168711688116891169011691116921169311694116951169611697116981169911700117011170211703117041170511706117071170811709117101171111712117131171411715117161171711718117191172011721117221172311724117251172611727117281172911730117311173211733117341173511736117371173811739117401174111742117431174411745117461174711748117491175011751117521175311754117551175611757117581175911760117611176211763117641176511766117671176811769117701177111772117731177411775117761177711778117791178011781117821178311784117851178611787117881178911790117911179211793117941179511796117971179811799118001180111802118031180411805118061180711808118091181011811118121181311814118151181611817118181181911820118211182211823118241182511826118271182811829118301183111832118331183411835118361183711838118391184011841118421184311844118451184611847118481184911850118511185211853118541185511856118571185811859118601186111862118631186411865118661186711868118691187011871118721187311874118751187611877118781187911880118811188211883118841188511886118871188811889118901189111892118931189411895118961189711898118991190011901119021190311904119051190611907119081190911910119111191211913119141191511916119171191811919119201192111922119231192411925119261192711928119291193011931119321193311934119351193611937119381193911940119411194211943119441194511946119471194811949119501195111952119531195411955119561195711958119591196011961119621196311964119651196611967119681196911970119711197211973119741197511976119771197811979119801198111982119831198411985119861198711988119891199011991119921199311994119951199611997119981199912000120011200212003120041200512006120071200812009120101201112012120131201412015120161201712018120191202012021120221202312024120251202612027120281202912030120311203212033120341203512036120371203812039120401204112042120431204412045120461204712048120491205012051120521205312054120551205612057120581205912060120611206212063120641206512066120671206812069120701207112072120731207412075120761207712078120791208012081120821208312084120851208612087120881208912090120911209212093120941209512096120971209812099121001210112102121031210412105121061210712108121091211012111121121211312114121151211612117121181211912120121211212212123121241212512126121271212812129121301213112132121331213412135121361213712138121391214012141121421214312144121451214612147121481214912150121511215212153121541215512156121571215812159121601216112162121631216412165121661216712168121691217012171121721217312174121751217612177121781217912180121811218212183121841218512186121871218812189121901219112192121931219412195121961219712198121991220012201122021220312204122051220612207122081220912210122111221212213122141221512216122171221812219122201222112222122231222412225122261222712228122291223012231122321223312234122351223612237122381223912240122411224212243122441224512246122471224812249122501225112252122531225412255122561225712258122591226012261122621226312264122651226612267122681226912270122711227212273122741227512276122771227812279122801228112282122831228412285122861228712288122891229012291122921229312294122951229612297122981229912300123011230212303123041230512306123071230812309123101231112312123131231412315123161231712318123191232012321123221232312324123251232612327123281232912330123311233212333123341233512336123371233812339123401234112342123431234412345123461234712348123491235012351123521235312354123551235612357123581235912360123611236212363123641236512366123671236812369123701237112372123731237412375123761237712378123791238012381123821238312384123851238612387123881238912390123911239212393123941239512396123971239812399124001240112402124031240412405124061240712408124091241012411124121241312414124151241612417124181241912420124211242212423124241242512426124271242812429124301243112432124331243412435124361243712438124391244012441124421244312444124451244612447124481244912450124511245212453124541245512456124571245812459124601246112462124631246412465124661246712468124691247012471124721247312474124751247612477124781247912480124811248212483124841248512486124871248812489124901249112492124931249412495124961249712498124991250012501125021250312504125051250612507125081250912510125111251212513125141251512516125171251812519125201252112522125231252412525125261252712528125291253012531125321253312534125351253612537125381253912540125411254212543125441254512546125471254812549125501255112552125531255412555125561255712558125591256012561125621256312564125651256612567125681256912570125711257212573125741257512576125771257812579125801258112582125831258412585125861258712588125891259012591125921259312594125951259612597125981259912600126011260212603126041260512606126071260812609126101261112612126131261412615126161261712618126191262012621126221262312624126251262612627126281262912630126311263212633126341263512636126371263812639126401264112642126431264412645126461264712648126491265012651126521265312654126551265612657126581265912660126611266212663126641266512666126671266812669126701267112672126731267412675126761267712678126791268012681126821268312684126851268612687126881268912690126911269212693126941269512696126971269812699127001270112702127031270412705127061270712708127091271012711127121271312714127151271612717127181271912720127211272212723127241272512726127271272812729127301273112732127331273412735127361273712738127391274012741127421274312744127451274612747127481274912750127511275212753127541275512756127571275812759127601276112762127631276412765127661276712768127691277012771127721277312774127751277612777127781277912780127811278212783127841278512786127871278812789127901279112792127931279412795127961279712798127991280012801128021280312804128051280612807128081280912810128111281212813128141281512816128171281812819128201282112822128231282412825128261282712828128291283012831128321283312834128351283612837128381283912840128411284212843128441284512846128471284812849128501285112852128531285412855128561285712858128591286012861128621286312864128651286612867128681286912870128711287212873128741287512876128771287812879128801288112882128831288412885128861288712888128891289012891128921289312894128951289612897128981289912900129011290212903129041290512906129071290812909129101291112912129131291412915129161291712918129191292012921129221292312924129251292612927129281292912930129311293212933129341293512936129371293812939129401294112942129431294412945129461294712948129491295012951129521295312954129551295612957129581295912960129611296212963129641296512966129671296812969129701297112972129731297412975129761297712978129791298012981129821298312984129851298612987129881298912990129911299212993129941299512996129971299812999130001300113002130031300413005130061300713008130091301013011130121301313014130151301613017130181301913020130211302213023130241302513026130271302813029130301303113032130331303413035130361303713038130391304013041130421304313044130451304613047130481304913050130511305213053130541305513056130571305813059130601306113062130631306413065130661306713068130691307013071130721307313074130751307613077130781307913080130811308213083130841308513086130871308813089130901309113092130931309413095130961309713098130991310013101131021310313104131051310613107131081310913110131111311213113131141311513116131171311813119131201312113122131231312413125131261312713128131291313013131131321313313134131351313613137131381313913140131411314213143131441314513146131471314813149131501315113152131531315413155131561315713158131591316013161131621316313164131651316613167131681316913170131711317213173131741317513176131771317813179131801318113182131831318413185131861318713188131891319013191131921319313194131951319613197131981319913200132011320213203132041320513206132071320813209132101321113212132131321413215132161321713218132191322013221132221322313224132251322613227132281322913230132311323213233132341323513236132371323813239132401324113242132431324413245132461324713248132491325013251132521325313254132551325613257132581325913260132611326213263132641326513266132671326813269132701327113272132731327413275132761327713278132791328013281132821328313284132851328613287132881328913290132911329213293132941329513296132971329813299133001330113302133031330413305133061330713308133091331013311133121331313314133151331613317133181331913320133211332213323133241332513326133271332813329133301333113332133331333413335133361333713338133391334013341133421334313344133451334613347133481334913350133511335213353133541335513356133571335813359133601336113362133631336413365133661336713368133691337013371133721337313374133751337613377133781337913380133811338213383133841338513386133871338813389133901339113392133931339413395133961339713398133991340013401134021340313404134051340613407134081340913410134111341213413134141341513416134171341813419134201342113422134231342413425134261342713428134291343013431134321343313434134351343613437134381343913440134411344213443134441344513446134471344813449134501345113452134531345413455134561345713458134591346013461134621346313464134651346613467134681346913470134711347213473134741347513476134771347813479134801348113482134831348413485134861348713488134891349013491134921349313494134951349613497134981349913500135011350213503135041350513506135071350813509135101351113512135131351413515135161351713518135191352013521135221352313524135251352613527135281352913530135311353213533135341353513536135371353813539135401354113542135431354413545135461354713548135491355013551135521355313554135551355613557135581355913560135611356213563135641356513566135671356813569135701357113572135731357413575135761357713578135791358013581135821358313584135851358613587135881358913590135911359213593135941359513596135971359813599136001360113602136031360413605136061360713608136091361013611136121361313614136151361613617136181361913620136211362213623136241362513626136271362813629136301363113632136331363413635136361363713638136391364013641136421364313644136451364613647136481364913650136511365213653136541365513656136571365813659136601366113662136631366413665136661366713668136691367013671136721367313674136751367613677136781367913680136811368213683136841368513686136871368813689136901369113692136931369413695136961369713698136991370013701137021370313704137051370613707137081370913710137111371213713137141371513716137171371813719137201372113722137231372413725137261372713728137291373013731137321373313734137351373613737137381373913740137411374213743137441374513746137471374813749137501375113752137531375413755 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: zammad\n"
- "POT-Creation-Date: \n"
- "PO-Revision-Date: 2022-11-05 01:39+0000\n"
- "Last-Translator: Ivan Perovic <ip@zammad.com>\n"
- "Language-Team: Croatian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
- "zammad-stable/hr/>\n"
- "Language: hr\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
- "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
- "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
- #. Default date format to use for the current locale.
- #. These placeholders are supported:
- #. - 'dd' - 2-digit day
- #. - 'd' - day
- #. - 'mm' - 2-digit month
- #. - 'm' - month
- #. - 'yyyy' - year
- #. - 'yy' - last 2 digits of year
- #. - 'SS' - 2-digit second
- #. - 'MM' - 2-digit minute
- #. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
- #. - 'l' - hour (12h)
- #. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
- msgid "FORMAT_DATE"
- msgstr "dd.mm.yyyy"
- #. Default date/time format to use for the current locale.
- #. These placeholders are supported:
- #. - 'dd' - 2-digit day
- #. - 'd' - day
- #. - 'mm' - 2-digit month
- #. - 'm' - month
- #. - 'yyyy' - year
- #. - 'yy' - last 2 digits of year
- #. - 'SS' - 2-digit second
- #. - 'MM' - 2-digit minute
- #. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
- #. - 'l' - hour (12h)
- #. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
- msgid "FORMAT_DATETIME"
- msgstr "dd.mm.yyyy HH:MM"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid " to "
- msgstr " do "
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
- "storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
- "filesystem. You can switch between the modules even on a system that is "
- "already in production without any loss of data."
- msgstr ""
- "\"Baza podataka\" sprema sve privitke u bazu podataka (ne preporuča se "
- "spremanje velike količine podataka). \"Datotečni sustav\" sprema podatke u "
- "sustav datoteka. Možete prelaziti iz modula u modul, čak i u sustavu koji se "
- "već koristi i to bez gubitka podataka."
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "%s API Token"
- msgstr "%s API token"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "%s Attribute"
- msgstr "Atribut"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "%s Group"
- msgstr "%s Grupa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "%s Migration"
- msgstr "%s Migracija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "%s Role"
- msgstr "%s Uloga"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "%s URL"
- msgstr "%s URL"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "%s ago"
- msgstr "prije %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
- msgstr ""
- "%s završenih zadataka zaštite podataka prilikom brisanja korisničkog ID-a |"
- "%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- msgid "%s created article for |%s|"
- msgstr "%s kreirana stavka za |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
- msgstr ""
- "%s stvorenih zadataka zaštite podataka za brisanje korisničkog ID-a %s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "%s created group |%s|"
- msgstr "%s kreirana grupa |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- msgid "%s created organization |%s|"
- msgstr "%s kreirana organizacija |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- msgid "%s created role |%s|"
- msgstr "%s kreirana grupa |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "%s created ticket |%s|"
- msgstr "%s kreiran ticket |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "%s created user |%s|"
- msgstr "%s kreiran korisnik |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "%s credentials"
- msgstr "%s akreditacije"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "%s days ago"
- msgstr "prije %s dana"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "%s ended switch to |%s|!"
- msgstr "%s završeno preuzimanje |%s|!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- msgid "%s folders"
- msgstr "%s mape"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- msgid "%s groups to %s roles assignments"
- msgstr "%s grupe u %s dodjele uloga"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "%s hours ago"
- msgstr "prije %s sati"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "%s is inactive, please select an active one."
- msgstr "%s je neaktivan, molim odaberite aktivan."
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "%s minutes ago"
- msgstr "prije %s minuta"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "%s months ago"
- msgstr "prije %s mjeseca/i"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
- msgid "%s object(s) have been created."
- msgstr "%s objek(a(t(a) je kreiran (je kreirano)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
- msgid "%s object(s) have been updated."
- msgstr "%s objekt je ažuriran."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
- msgid "%s object(s) were deleted."
- msgstr "%s objekt je izbrisan."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
- msgid "%s object(s) will be created."
- msgstr "%s objekt će biti kreiran."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
- msgid "%s object(s) will be deleted."
- msgstr "%s objekt će biti izbrisan."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
- msgid "%s object(s) will be updated."
- msgstr "%s objekt će biti ažuriran."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
- msgid "%s of my tickets are currently in process."
- msgstr "%s Vaših ticketa je trenutno u obradi."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
- msgid "%s of my tickets escalated."
- msgstr "%s mojih eskaliranih ticketa."
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco
- msgid "%s people"
- msgstr "%s osobe"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- msgid ""
- "%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
- "Authentication support in the future."
- msgstr ""
- "%s preporuča korištenje OAuth. %s je najavio prestanak podrške za Basic "
- "Authentication u budućnosti."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
- msgid "%s required!"
- msgstr "%s je obavezno!"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "%s started a new session"
- msgstr "%s započeta nova sesija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- msgid "%s subdomain"
- msgstr "%s poddomena"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "%s switched to |%s|!"
- msgstr "%s prebačeno na |%s|!"
- #: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue
- msgid "%s tickets"
- msgstr "dodijeli %s ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- msgid "%s updated article for |%s|"
- msgstr "%s ažurirana stavka za |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
- msgstr ""
- "%s ažuriran zadatak zaštite podataka prilikom brisanja korisničkog ID-a |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "%s updated group |%s|"
- msgstr "%s ažurirana grupa |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- msgid "%s updated organization |%s|"
- msgstr "%s ažurirana organizacija |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- msgid "%s updated role |%s|"
- msgstr "%s ažurirana uloga |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "%s updated ticket |%s|"
- msgstr "%s ažuriran ticket |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "%s updated user |%s|"
- msgstr "%s ažuriran korisnik |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- msgid "%s user to %s user"
- msgstr "%s korisnik prema %s korisniku"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "%s weeks ago"
- msgstr "prije %s tjedana"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "%s years ago"
- msgstr "prije %s godina"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
- msgid "%s% are currently in process"
- msgstr "%s% je trenutno u obradi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
- msgid "%s% have been reopened"
- msgstr "%s% su ponovo otvoreni"
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- msgid ""
- "** Data Privacy ** helps you to delete and verify the removal of existing "
- "data from the system.\n"
- "\n"
- "It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner "
- "assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n"
- "\n"
- "Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might "
- "take some additional time depending on the number of objects that will be "
- "deleted."
- msgstr ""
- "** Zaštita podataka** pomaže Vam obrisati i potvrditi uklanjanje postojećih "
- "podataka iz sustava. \n"
- "\n"
- "Može se koristiti za brisanje ticketa, organizacija i korisnika. Dodjela "
- "vlasnika će biti poništena u slučaju da je obrisani korisnik agent. \n"
- "\n"
- "Zadaci zaštite podataka se izvršavaju svakih 10 minuta. Samo izvršenje može "
- "dodatno potrajati ovisno o broju objekata koji će biti obrisani."
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- msgid ""
- "** Service Level Agreements **, abbreviated ** SLAs **, help you to meet "
- "specific response times for your customers' requests. This way you can "
- "define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are "
- "at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n"
- "\n"
- "You can define targets for three different metrics: ** response time ** "
- "(time between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), "
- "** update time ** (time between a customer's request and an agent's "
- "reaction), and ** solution time ** (time between creating and closing a "
- "ticket).\n"
- "\n"
- "Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are "
- "displayed in a separate view in your overviews. You can also configure ** "
- "email notifications **."
- msgstr ""
- "** Service Level Agreements **, skraćeno ** SLAs **, pomažu Vam ostvariti "
- "određeno reakcijsko vrijeme za upite Vaših korisnika. Na ovaj način možete "
- "definirati ciljeve poput odgovaranja na svaki upit unutar 8 sati. Ukoliko "
- "ste blizu tog limita, Zammad će Vas upozoriti.\n"
- "\n"
- "Mozete definirati ciljeve za 3 različita mjerila: **vrijeme reakcije ** "
- "(vrijeme između kreiranja ticketa i prve reakcija agenta), **vrijeme "
- "ažuriranja** (vrijeme između korisnikova upita i agentove reakcije) i "
- "**vrijeme rješenja** (vrijeme između kreiranja i zatvaranja ticketa).\n"
- "\n"
- "Svi eskalirani ticketi (npr. ticketi koji su prekoračili prethodno "
- "definirani limit) su prikazani u zasebnom dijelu Vaših pregleda. Ujedno "
- "možete konfigurirati i **email obavijesti**."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "1 day"
- msgstr "1 dan"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "1 day ago"
- msgstr "prije jednog dana"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "1 hour"
- msgstr "1 sat"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "1 hour ago"
- msgstr "prije 1 sata"
- #: db/seeds/ticket_priorities.rb
- msgid "1 low"
- msgstr "1 nizak"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "1 minute ago"
- msgstr "prije minutu"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "1 month ago"
- msgstr "prije mjesec dana"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "1 week"
- msgstr "1 tjedan"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "1 week ago"
- msgstr "prije tjedan dana"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "1 year ago"
- msgstr "prije godinu dana"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "2 hours"
- msgstr "2 sata"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
- msgstr "2 mala i 2 velika slova"
- #: db/seeds/ticket_priorities.rb
- msgid "2 normal"
- msgstr "2 srednji"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "2 weeks"
- msgstr "2 tjedna"
- #: db/seeds/ticket_priorities.rb
- msgid "3 high"
- msgstr "3 visok"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "3 weeks"
- msgstr "3 tjedna"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "4 weeks"
- msgstr "4 tjedna"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- msgid ""
- "A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours "
- "and to send out escalation notifications.\n"
- "\n"
- "Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The "
- "escalation notifications will only be sent to your agents during the defined "
- "business hours.\n"
- "\n"
- "If you have customers with different business hours, you can create multiple "
- "calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**."
- msgstr ""
- "**Kalendar** je potreban za računanje eskalacija temeljenih na radnom "
- "vremenu i za slanje obavijesti o eskalaciji.\n"
- "\n"
- "Definirajte **\"standardni\"** kalendar koji vrijedi za cijeli sustav. "
- "Obavijesti o eskalaciji će biti poslane samo Vašim agentima tijekom "
- "prethodno definirano radnog vremena.\n"
- "\n"
- "Ako imate klijente sa različitim radnim vremenom, možete napraviti različite "
- "kalendare. Ticketi su povezani sa kalendarom koristeći **SLAs**."
- #: app/controllers/getting_started_controller.rb
- msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com"
- msgstr "URL izgleda ovako: https://zammad.example.com"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
- msgstr "Popis aktivnih pozadinskih sustava uvoza koji se automatski zakazuju."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
- msgid ""
- "A new session was created with your account. This session will be stopped to "
- "prevent a conflict."
- msgstr ""
- "Kreirana je nova sesija s Vašim računom. Ova sesija će biti zaustavljena."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
- msgstr "Dostupna je nova verzija Zammada, molimo osvježite stranicu."
- #: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts
- msgid ""
- "A newer version of the app is available. Please reload at your earliest."
- msgstr ""
- "Dostupna je novija verzija aplikacije. Molimo, ažurirajte je što prije."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "A powerful service to get more information about your customers."
- msgstr "Moćna usluga za dobivanje više informacija o Vašim klijentima."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- msgid "A queue is required!"
- msgstr "Potreban je red čekanja!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid ""
- "A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools like "
- "%s."
- msgstr ""
- "Komunikacijski alat za timove 21. stoljeća. Kompatabilan sa alatima poput %s."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco
- msgid ""
- "A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
- msgstr "Testni ticket je kreiran, možete ga naći u pregledu \"%s\" %l."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- msgid "A user is required!"
- msgstr "Potreban je korisnik!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "API"
- msgstr "API"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "API Key"
- msgstr "API ključ"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "API Password Access"
- msgstr "API pristupna lozinka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid "API Token"
- msgstr "API token"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "API Token Access"
- msgstr "API pristup tokenom"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- msgid "API token"
- msgstr "API token"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountOverview.vue
- msgid "About"
- msgstr "O"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Access to %s"
- msgstr "Pristup %s"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Access to Agent Tickets based on Group Access"
- msgstr "Pristup ticketima agenata na temelju grupnog pristupa"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Access to Customer Tickets based on current_user and organization"
- msgstr ""
- "Pristup ticketima klijenata na temelju trenutnog korisnika i organizacije"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/routes.ts
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- msgid "Account"
- msgstr "Račun"
- #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
- msgid "Account SID"
- msgstr "SID računa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
- msgid "Account Time"
- msgstr "Vrijeme rada"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/controllers/channels_email_controller.rb
- msgid "Account already exists!"
- msgstr "Račun već postoji!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- msgid "Account not verified"
- msgstr "Račun nije verificiran"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- msgid "Accounted Time"
- msgstr "Obračunato vrijeme"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Accounts"
- msgstr "Računi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/actions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Action"
- msgstr "Akcija"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Actions"
- msgstr "Akcije"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers."
- msgstr "Aktivirajte ponavljajuću obradu ticket triggera."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Activates lost password feature for users."
- msgstr "Aktiviraj opciju zaboravljene lozinke za korisnike."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Active"
- msgstr "Aktivno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
- msgid "Active Agents"
- msgstr "Aktivni agenti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- msgid "Activity"
- msgstr "Aktivnost"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
- msgid "Activity Stream"
- msgstr "Tijek aktivnosti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- msgid "Adapter"
- msgstr "Prilagodnik"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Add"
- msgstr "Dodati"
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Add Account"
- msgstr "Dodaj račun"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- msgid "Add Bot"
- msgstr "Dodaj Bota"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
- msgid "Add Certificate"
- msgstr "Dodaj certifikat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco
- msgid "Add Link"
- msgstr "Dodaj poveznicu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
- msgid "Add Private Key"
- msgstr "Dodaj privatni ključ"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
- msgid "Add Tag"
- msgstr "Dodaj oznaku"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- msgid "Add Telegram Bot"
- msgstr "Dodaj Telegram Bota"
- #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
- msgid "Add a Note"
- msgstr "Dodaj napomenu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- msgid "Add a Personal Access Token"
- msgstr "Dodaj osobni pristupni token"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
- msgstr "Dodaj alarm kod podsjetnika i eskaliranih ticketa."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Add attachment option to upload."
- msgstr "Dodaj opciju privitka za upload."
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Add bullet list"
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Add first level heading"
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- #, fuzzy
- msgid "Add image"
- msgstr "Dodaj Oznaku"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- #, fuzzy
- msgid "Add link"
- msgstr "Dodaj Poveznicu"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Add ordered list"
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Add second level heading"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Add sender initials to end of a tweet."
- msgstr "Dodaj inicijale pošiljaoca na kraj tweeta."
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Add third level heading"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
- msgstr ""
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Additional Channels"
- msgstr "Dodatni Kanali"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Additional follow-up detection"
- msgstr ""
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Address"
- msgstr "Adresa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Address of the proxy server for http and https resources."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
- #: db/seeds/roles.rb
- msgid "Admin"
- msgstr "Admin"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- msgid "Admin Consent"
- msgstr "Suglasnost administratora"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Admin Interface"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
- msgid "Administrator Account"
- msgstr "Administratorski račun"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Administrator account already created"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- msgid "Advance to next ticket from overview"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco
- msgid "After approval, please re-connect your Microsoft365 mailbox."
- msgstr "Nakon odobrenja, molimo ponovno povežite vaš Microsoft365 pretinac."
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid ""
- "After installing, updating, or uninstalling packages the following commands "
- "need to be executed on the server:"
- msgstr ""
- "Nakon instalacije, ažuriranja ili deinstalacije paketa na serveru je "
- "potrebno izvršiti sljedeće naredbe:"
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- msgid "Age"
- msgstr "Godina"
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb db/seeds/roles.rb
- #: db/seeds/ticket_article_senders.rb
- msgid "Agent"
- msgstr "Agent"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Agent Name"
- msgstr "Ime agenta"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name"
- msgstr "Ime agenta + FromSeparator + Zaslonsko ime adrese sustava"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Agent idle timeout"
- msgstr "Prekoračenje vremena mirovanja agenta"
- #: app/models/role.rb app/models/user.rb
- msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings."
- msgstr "Limit broja agenata prekoračen, provjerite postavke računa."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- msgid "Agents"
- msgstr "Agenti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Alarm"
- msgstr "Alarm"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue
- msgid "All Tickets"
- msgstr "Svi ticketi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- msgid "All agents"
- msgstr "Svi agenti"
- #: public/assets/chat/views/waiting.eco
- msgid "All colleagues are busy."
- msgstr "Svi kolege su zauzeti."
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
- msgstr ""
- "Sva računala i preglednici koji imaju pristup Zammad-u pojavljuju se ovdje."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Allow future"
- msgstr "Dozvoljene vrijednosti u budućnosti"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Allow past"
- msgstr "Dozvoljene vrijednosti u prošlosti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
- msgid "Allow users to add new tags."
- msgstr "Dopusti korisnicima dodavanje novih tagova."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Allow users to create new tags."
- msgstr "Dopusti korisnicima stvaranje novih tagova."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Allow using one email address for multiple users."
- msgstr "Dopusti korištenje jedne e-mail adrese za više korisnika."
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- msgid "Allow websites (separated by ;)"
- msgstr "Dopusti web stranice (odvojena ;)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Also notify via email"
- msgstr "Također obavijesti putem e-maila"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network."
- msgstr ""
- "Alternativni FQDN za callbackove ako koristite Zammad u internoj mreži."
- #: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb
- #: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb
- msgid "Alternative Translations"
- msgstr "Alternativni prijevodi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Alternative name"
- msgstr "Alternativni naziv"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data."
- msgstr "Alternativno možete koristiti Zammad API za uvoz podataka."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_calendar_view.coffee
- msgid "An error has occurred"
- msgstr "Došlo je do pogreške"
- #: app/frontend/shared/server/apollo/handler/BaseHandler.ts
- msgid ""
- "An error occured during the operation. Please contact your administrator."
- msgstr "Došlo je do pogreške tijekom rada. Molimo, obratite se administratoru."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "An error occurred: %s"
- msgstr "Dogodila se pogreška: %s"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
- msgid "An open-source monitoring tool."
- msgstr "Alat za nadgledanje sustava otvorenog koda."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Analyzing entries with given configuration…"
- msgstr "Analiza unosa s danom konfiguracijom…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Analyzing structure…"
- msgstr "Analiziranje strukture…"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
- msgstr "Drugi ticket je spojen sa ticketom |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee
- msgid "Answer"
- msgstr "Odgovor"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee
- msgid "Answers"
- msgstr "Odgovori"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
- msgid "Anticon"
- msgstr "Anticon"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- msgid "Any recipient"
- msgstr "Bilo koji primatelj"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App ID"
- msgstr "ID aplikacije"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App Secret"
- msgstr "App tajna"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App Tenant ID"
- msgstr "Tenant ID aplikacije"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App Version"
- msgstr "Verzija aplikacije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- msgid "App could not be verified."
- msgstr "Aplikacija nije mogla biti verificirana."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App credentials for Facebook."
- msgstr "Korisnički podaci aplikacije za Facebook."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App credentials for Twitter."
- msgstr "Korisnički podaci aplikacije za Twitter."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- msgid "Application"
- msgstr "Aplikacija"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Application secret"
- msgstr "Tajna aplikacije"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "Applications"
- msgstr "Primjene"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "Apply"
- msgstr "Primjeni"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "Apply Draft"
- msgstr "Preuzmi skicu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "Apply Shared Draft"
- msgstr "Preuzmi zajedničku skicu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Apr"
- msgstr "Tra"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "April"
- msgstr "Travanj"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid "Archive"
- msgstr "Arhiv"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Archived"
- msgstr "Arhivirano"
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
- msgid "Archived at"
- msgstr "Arhivirano"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid ""
- "Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
- msgstr ""
- "Jeste li sigurni da želite ponovno učitati stranicu? Imate nespremljene "
- "promjene koje će biti izgubljene."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/template.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "Are you sure?"
- msgstr "Jeste li sigurni?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "Article"
- msgstr "Stavka"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Article - visibility confirmation dialog"
- msgstr "Stavka - dijaloški okvir za potvrdu vidljivosti"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Article Count"
- msgstr "Brojač stavki"
- #: app/models/ticket.rb
- msgid ""
- "Article could not be created. An unsupported key other than 'article.note' "
- "was provided."
- msgstr ""
- "Stavku nije moguće stvoriti. Nepodržani ključ koji nije \"article.note\" je "
- "bio unesen."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
- msgid "Article could not be deleted."
- msgstr "Stavka nije mogla biti obrisana."
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Article#"
- msgstr "Stavka#"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Assign Follow-Ups"
- msgstr "Dodijeli ponavljanje"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Assign follow-up to latest agent again."
- msgstr "Prilikom ponavljanja, ponovno dodijeli zadnjem agentu."
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "Assign follow-ups"
- msgstr "Dodijeli prilikom ponavljanja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "Assign signup roles"
- msgstr "Dodjela uloga pri registraciji"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Assign users based on user domain."
- msgstr "Dodijeli nove korisnike na temelju korisničke domene."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
- msgid "Assigned"
- msgstr "Dodijeljeno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
- msgid "Assignee"
- msgstr "Dodijeljeno"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Assignment Timeout"
- msgstr "Prekoračenje vremenske dodjele"
- #: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "Assignment timeout"
- msgstr "Prekoračenje vremena dodjele"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid ""
- "Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket "
- "will be shown as unassigend."
- msgstr ""
- "Prekoračenje vremena dodjele za nekoliko minuta ako dodijeljeni agent ne "
- "radi na tome. Ticket će biti prikazan kao nedodijeljen."
- #: app/models/user.rb
- msgid ""
- "At least one identifier (firstname, lastname, phone or email) for user is "
- "required."
- msgstr ""
- "Potreban je najmanje jedan identifikator (ime, prezime, telefon ili e-mail) "
- "za korisnika."
- #: app/models/object_manager/attribute.rb
- msgid "At least one letter is required"
- msgstr "Potrebno je barem jedno slovo"
- #: app/models/postmaster_filter.rb
- msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
- msgstr ""
- "Potrebno je barem jedno pravilo podudaranja, ali nijedno nije navedeno."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
- msgid "At least one object must be selected."
- msgstr "Mora biti odabran barem jedan objekt."
- #: app/models/role.rb app/models/user.rb
- msgid "At least one user needs to have admin permissions."
- msgstr "Barem jedan agent mora imati administratorske dozvole."
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- msgid "Attached"
- msgstr "Priloženo"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco
- #: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
- msgid "Attached Files"
- msgstr "Priložene datoteke"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- msgid "Attachment"
- msgstr "Privitak"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
- msgstr "Privitak - potraži ponavljanja u prilozima."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
- msgid "Attachments"
- msgstr "Privitci"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- msgid "Attendees"
- msgstr "Sudionici"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- msgid ""
- "Attention: These will also be your login and password after the import is "
- "completed."
- msgstr ""
- "Pažnja: To će također biti Vaše korisničko ime i lozinka nakon dovršetka "
- "uvoza."
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid ""
- "Attention: These will be your login and password after the import is "
- "completed."
- msgstr ""
- "Pažnja: To će također biti Vaše korisničko ime i lozinka nakon dovršetka "
- "uvoza."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
- msgid "Attribute"
- msgstr "Atribut"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "Attribute '%s' is required in the mapping"
- msgstr "Atribut '%s' je potreban u mapiranju"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Attribute 'email' required!"
- msgstr "Potreban je atribut 'e-mail'!"
- #: app/models/object_manager/attribute.rb
- msgid "Attribute not editable!"
- msgstr "Atribut se ne može uređivati!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Attributes"
- msgstr "Atributi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Aug"
- msgstr "Kol"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "August"
- msgstr "Kolovoz"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
- msgid "Authentication"
- msgstr "Autentifikacija"
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Authentication failed!"
- msgstr "Autentifikacija nije uspjela!"
- #: lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Authentication failed, invalid credentials!"
- msgstr "Autentifikacija nije uspjela, pogrešni korisnički podaci!"
- #: lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Authentication failed, username incorrect!"
- msgstr "Autentifikacija nije uspjela, korisničko ime netočno!"
- #: lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Authentication not possible (not offered by the service)"
- msgstr "Autentifikacija nije moguća (nije ponuđena)"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- #: app/graphql/gql/context/current_user_aware.rb app/policies/pundit_policy.rb
- #: lib/user_context.rb
- msgid "Authentication required"
- msgstr "Autentifikacija obavezna"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Authentication via %s"
- msgstr "Autentifikacija putem %s"
- #: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
- msgid "Authorization failed"
- msgstr "Autorizacija nije uspjela"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Auto Assignment"
- msgstr "Automatska dodjela"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee
- msgid "Auto Wizard"
- msgstr "Automatski asistent"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Auto close"
- msgstr "Automatsko zatvaranje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "Auto create"
- msgstr "Automatsko stvaranje"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Auto-close state"
- msgstr "Status automatskog zatvaranja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Automatic account link on initial logon"
- msgstr "Automatsko povezivanje računa pri prvoj prijavi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid ""
- "Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
- "intel. Map data directly to object fields."
- msgstr ""
- "Automatsko obogaćivanje Vaših klijenata i organizacija novim, ažurnim "
- "informacijama. Unesite podatke izravno u polja objekata."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid ""
- "Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just "
- "set it to false."
- msgstr ""
- "Automatsko učitavanje datoteke chat.css. Ako želite koristiti vlastiti css, "
- "samo ga postavite na lažno (false)."
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Available for the following roles"
- msgstr "Dostupno za sljedeće uloge"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Available types for a new ticket"
- msgstr "Mogući tipovi za novi ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/routes.ts
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountOverview.vue
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Avatar"
- msgstr "Avatar"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
- msgid "Average: %s"
- msgstr "Prosjek: %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
- msgid "Average: %s minutes"
- msgstr "Prosjek: %s minuta"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
- msgid "Average: %s%"
- msgstr "Prosjek: %s%"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "BCC address for all outgoing emails"
- msgstr "BCC adresa za sve izlazne mailove"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco
- msgid "Back"
- msgstr "Natrag"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco
- msgid "Back to my view"
- msgstr "Povratak na moj pregled"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "Back to overview"
- msgstr "Natrag na pregled"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco
- msgid "Back to search results"
- msgstr "Natrag na rezultate pretraživanja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Background color"
- msgstr "Boja pozadine"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
- msgid ""
- "Background process did not start or has not finished! Please contact your "
- "support."
- msgstr ""
- "Pozadinski proces nije započeo ili nije dovršen! Molimo, obratite se podršci."
- #: app/models/report.rb
- msgid "Backlog"
- msgstr "Zaostatak"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
- msgid "Base"
- msgstr "Baza"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Base DN"
- msgstr "Base DN"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Base Objects"
- msgstr "Base objekti"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- msgid "Basic Settings"
- msgstr "Osnovne postavke"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- msgid "Before you mention a user, please select a group."
- msgstr "Prije nego što spomenete korisnika, molimo, odaberite grupu."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- msgid "Begin forwarded message"
- msgstr "Početak proslijeđene poruke"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Beginner"
- msgstr "Početnik"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Bind Password"
- msgstr "Poveži lozinku"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Bind User"
- msgstr "Poveži korisnika"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Block Notifications"
- msgstr "Blokiraj obavijesti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Block caller IDs based on sender caller ID."
- msgstr "Blokiraj caller IDs na temelju sender caller ID-a."
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
- msgstr "Blokirani IP-ovi (odvojeni sa ;)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- msgid "Blocked countries"
- msgstr "Blokirane države"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
- msgid "Blue"
- msgstr "Plavo"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
- msgid "Body"
- msgstr "Tijelo"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Body - Search for follow-up also in mail body."
- msgstr "Tekst -potraži ponavljanja u tekstu maila."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Boolean field"
- msgstr "Boolean polje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- msgid "Bots"
- msgstr "Botovi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/permissions.rb
- msgid "Branding"
- msgstr "Brendiranje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- msgid "Browser"
- msgstr "Browser"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
- msgid "Bulk action executed!"
- msgstr "Višestruki zadatak obavljen!"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
- msgid "Bulk action failed"
- msgstr "Obavljanje višestrukog zadatka neuspjelo"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
- msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!"
- msgstr "Višestruki zadatak zaustavljen greskom/ama: %s!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once."
- msgstr ""
- "Višestruki uvoz omogućuje Vam stvaranje i ažuriranje mnogih zapisa odjednom."
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "Business Hours"
- msgstr "Radno vrijeme"
- #: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb
- msgid "But it's only available in these languages:"
- msgstr "Sljedeći jezici su podržani:"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This "
- "setting lets you add more fields for which the follow-up check will be "
- "executed."
- msgstr ""
- "Prema zadanim postavkama, provjera ponavljanja vrši se putem predmeta e-"
- "maila. Ova postavka omogućuje dodavanje dodatnih polja za koja će se "
- "izvršiti provjera ponavljanja."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid ""
- "By mapping your agents' Placetel SIP users to their Zammad user accounts, "
- "Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
- "the user profile upon picking up a new call."
- msgstr ""
- "Dodjelom Placetel SIP profila Vašim agentima i njihovom korisničkom računu u "
- "Zammadu, Zammad može pomoći agentima otvaranjem novog dijaloškog okvira za "
- "tickete ili korisničkog profila prilikom javljanja na poziv."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid ""
- "By mapping your agents' sipgate users to their Zammad user accounts, Zammad "
- "can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user "
- "profile upon picking up a new call."
- msgstr ""
- "Dodjelom Placetel SIP profila Vašim agentima i njihovom korisničkom računu u "
- "Zammadu, Zammad može pomoći agentima otvaranjem novog dijaloškog okvira za "
- "tickete ili korisničkog profila prilikom javljanja na poziv."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "CC"
- msgstr "CC"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
- msgid "CMDB to document complex relations of your network components."
- msgstr "CMDB za dokumentiranje kompleksnih odnosa dijelova Vaše mreže."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid ""
- "CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits "
- "the font-size of the website."
- msgstr ""
- "CSS veličina fonta s jedinicom poput 12px ili 1.5em. Ukoliko font nije "
- "definiran, koristi veličinu fonta web stranice."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee db/seeds/permissions.rb
- msgid "CTI"
- msgstr "CTI"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- #: app/controllers/cti_controller.rb
- msgid "CTI (generic)"
- msgstr "CTI (generički)"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "CTI Token"
- msgstr "CTI token"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "CTI config"
- msgstr "CTI konfiguracija"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "CTI customer last activity"
- msgstr "CTI zadnja aktivnost klijenta"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "CTI integration"
- msgstr "CTI integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Calendar"
- msgstr "Kalendar"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Calendars"
- msgstr "Kalendari"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Call Settings"
- msgstr "Postavke poziva"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- msgid "Call from %s for %s"
- msgstr "Poziv od %s za %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- msgid "Callback URL"
- msgstr "Callback URL"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
- msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well."
- msgstr "Pozivni ID izlaznih poziva se također može promijeniti."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Caller ID to block"
- msgstr "Blokirani pozivni ID"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- msgid "Caller Log Filter"
- msgstr "Filter zapisnika pozivatelja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco
- msgid "Caller log"
- msgstr "Zapisnik pozivatelja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- msgid "Camera"
- msgstr "Kamera"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Can be in any CSS color format."
- msgstr "Može biti u bilo kojem CSS formatu boja."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
- msgid "Can't create user!"
- msgstr "Nije moguće stvoriti korisnika!"
- #: app/controllers/application_controller/renders_models.rb
- msgid "Can't delete, object has references."
- msgstr "Nije moguće izbrisati, objekt sadrži reference."
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- msgid "Can't find User for Token"
- msgstr "Nije moguće pronaći korisnika za token"
- #: app/models/ticket/number.rb
- msgid "Can't generate new ticket number!"
- msgstr "Generiranje novog ticket broja nije moguće!"
- #: app/models/ticket.rb
- msgid "Can't merge ticket with itself!"
- msgstr "Nije moguće spojiti isti ticket!"
- #: lib/sessions/event/spool.rb
- msgid "Can't send spool, session not authenticated"
- msgstr "Nije moguće poslati SPOOL, sesija nije autentificirana"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid ""
- "Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again!"
- msgstr ""
- "Nije moguće ažurirati lozinku, unesene lozinke se ne podudaraju. Pokušajte "
- "ponovno!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/views/SearchOverview.vue
- msgid "Cancel"
- msgstr "Odustani"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
- msgid "Cancel & Go Back"
- msgstr "Odustani i vrati se natrag"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "Cancel Upload"
- msgstr "Prekini upload"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- msgid "Cannot delete category"
- msgstr "Nije moguće izbrisati kategoriju"
- #: app/policies/ticket_policy.rb
- msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
- msgstr ""
- "Daljnje praćenje zatvorenih ticketa nije moguće. Molim, kreirajte novi "
- "ticket."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee
- msgid "Categories"
- msgstr "Kategorije"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
- msgid "Category"
- msgstr "Kategorija"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Category page layout"
- msgstr "Izgled stranice kategorija"
- #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
- msgid "Certificate for verification could not be found."
- msgstr "Nije moguće pronaći certifikat za provjeru."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
- msgid "Certificates & Private Keys"
- msgstr "Certifikati i privatni ključevi"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "Change"
- msgstr "Promijeni"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Change %s"
- msgstr "Promijeni %s"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
- msgid "Change Customer"
- msgstr "Promijeni klijenta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
- msgid "Change Objects"
- msgstr "Promijeni objekte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
- msgid "Change Your Password"
- msgstr "Promijenite Vašu lozinku"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco
- msgid "Change order"
- msgstr "Promijeni poredak"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Changed"
- msgstr "Promijenjeno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/views/mailer/ticket_update/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
- msgid "Changes"
- msgstr "Promjene"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee
- msgid "Changes could not be loaded."
- msgstr "Promjene nije moguće učitati."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee
- msgid "Changes could not be saved."
- msgstr "Promjene nije moguće spremiti."
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Changes were made that require a database update."
- msgstr "Izvršene su promjene koje zahtijevaju ažuriranje baze podataka."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Channel"
- msgstr "Kanal"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Chat"
- msgstr "Kanal - chat"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Email"
- msgstr "Kanal - e-mail"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Facebook"
- msgstr "Kanal - Facebook"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Form"
- msgstr "Kanal - formular"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Google"
- msgstr "Kanal - Google"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Microsoft 365"
- msgstr "Kanal - Microsoft 365"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - SMS"
- msgstr "Kanal - SMS"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Telegram"
- msgstr "Kanal - Telegram"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Twitter"
- msgstr "Kanal - Twitter"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Web"
- msgstr "Kanal - Web"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
- msgid "Channel Distribution"
- msgstr "Raspodjela kanala"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
- msgid "Channels"
- msgstr "Kanali"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/permissions.rb
- msgid "Chat"
- msgstr "Chat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- msgid "Chat ID"
- msgstr "Chat ID"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Chat Title"
- msgstr "Naslov chata"
- #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
- msgid "Chat closed by %s"
- msgstr "%s zatvara chat"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
- msgstr "Na chat nije odgovoreno, automatski postavljen na offline."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Chats"
- msgstr "Chatovi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
- msgid "Chatting Customers"
- msgstr "Klijenata u chatu"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Check 'Channel' streams."
- msgstr "Provjeri ažuriranje 'Kanala'."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Check channels."
- msgstr "Provjeri kanale."
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid "Check the response and payload for detailed information:"
- msgstr "Za više informacija, provjerite povratnu informaciju i payload:"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- msgid ""
- "Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box "
- "is not checked, values are sorted in alphabetical order."
- msgstr ""
- "Stavite kvačicu u kućicu, ukoliko želite prilagoditi kako su opcije "
- "sortirane. Ukoliko kućica nije označena, vrijednosti se sortiraju abecednim "
- "redom."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
- msgid "Checkmk"
- msgstr "Checkmk"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Checkmk integration"
- msgstr "Checkmk integracija"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Checkmk token"
- msgstr "Checkmk token"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Checksum"
- msgstr "Checksum"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
- msgid "Child"
- msgstr "Podređeno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "Choose attributes and then save them as a new template."
- msgstr "Odaberi atribute i spremi ih kao novi predložak."
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets."
- msgstr "Odaberite treba li retweetove također pretvoriti u tickete."
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco
- msgid "Choose the Group to which page posts will get added."
- msgstr "Odaberite grupu gdje će biti dodane objave stranice."
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
- msgstr "Odaberite grupu gdje će biti dodane izravne poruke."
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Choose the group to which mentions will get added."
- msgstr "Odaberite grupu gdje će biti dodana spominjanja."
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "Choose the group to which messages will get added."
- msgstr "Odaberite grupu gdje će biti dodane poruke."
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
- msgid "Choose your language."
- msgstr "Odaberi željeni jezik."
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
- msgid "Choose your new password."
- msgstr "Unesite novu lozinku."
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Christmas holiday"
- msgstr "Božićni blagdani"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "City"
- msgstr "Mjesto"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up 'Cti::Log'."
- msgstr "Očisti 'Cti::Log'."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up 'HttpLog'."
- msgstr "Očisti 'HttpLog'."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up ActiveJob locks."
- msgstr "Ukloni ActiveJob locks."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up cache."
- msgstr "Očistite predmemoriju."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up closed sessions."
- msgstr "Uredite zatvorene sesije."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up dead sessions."
- msgstr "Uredite neresponzivne sesije."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up expired sessions."
- msgstr "Uredi istekle sesije."
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Clear"
- msgstr "Poništi"
- #: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue
- msgid "Clear Search"
- msgstr "Očisti pretraživanje"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
- msgid "Clear Selection"
- msgstr "Poništi odabir"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- msgid "Clearbit"
- msgstr "Clearbit"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Clearbit config"
- msgstr "Clearbit konfiguracija"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Clearbit integration"
- msgstr "Clearbit integracija"
- #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
- msgid "Click here"
- msgstr "Kliknite ovdje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Client ID"
- msgstr "Client ID"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Client Secret"
- msgstr "Client Secret"
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- msgid "Clients"
- msgstr "Klijenti"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
- msgid "Clone"
- msgstr "Dupliciraj"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
- msgid "Close"
- msgstr "Zatvori"
- #: db/seeds/macros.rb
- msgid "Close & Tag as Spam"
- msgstr "Zatvori i označi kao Spam"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Close Diff In Min"
- msgstr "Razlika zatvaranja u minutama"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Close Escalation At"
- msgstr "Zatvori eskalaciju u"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Close In Min"
- msgstr "Zatvoreno u minutama"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Close chat sessions where participants are offline."
- msgstr "Zatvori sesije chata u kojima su sudionici izvan mreže."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Close current tab"
- msgstr "Zatvori trenutnu karticu"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Close tab"
- msgstr "Zatvori karticu"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Close tab on ticket close"
- msgstr "Zatvori karticu prilikom zatvaranja ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
- #: app/models/report.rb
- msgid "Closed"
- msgstr "Zatvoreno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Closed At"
- msgstr "Zatvoreno u"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
- msgid "Closed Tickets"
- msgstr "Zatvoreni ticketi"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Closing time"
- msgstr "Vrijeme zatvaranja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar."
- msgstr "Prikaz boje otvorenog ticketa u bočnoj traci."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
- msgid "Comment"
- msgstr "Komentar"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Communication"
- msgstr "Komunikacija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- msgid "Company Inc."
- msgstr "Tvrtka d.o.o."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
- msgid "Complete translations"
- msgstr "Potpuni prijevodi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- msgid "Completed Tasks"
- msgstr "Dovršeni zadaci"
- #: public/assets/chat/views/chat.eco
- msgid "Compose your message…"
- msgstr "Sastavite poruku…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- msgid "Conditions for affected objects"
- msgstr "Uvjeti za zahvaćene objekte"
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Conditions for shown Tickets"
- msgstr "Uvjeti za prikazane tickete"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
- msgid "Config"
- msgstr "Konfiguracija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid "Config has changed"
- msgstr "Konfiguracija je promijenjena"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Configuration"
- msgstr "Konfiguracija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco
- msgid "Configuration for %s"
- msgstr "Konfiguracija za %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "Configure"
- msgstr "Konfiguriraj"
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Configure App"
- msgstr "Konfiguriranje aplikacije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee
- msgid "Configure Basic Settings"
- msgstr "Konfiguriranje osnovnih postavki"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Confirm/submit dialog"
- msgstr "Dijaloški okvir potvrde/slanja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
- msgid "Confirmation"
- msgstr "Potvrda"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee
- msgid "Confirmation failed."
- msgstr "Potvrda nije uspjela."
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid "Conflicting date ranges"
- msgstr "Proturječni rasponi datuma"
- #: app/controllers/reports_controller.rb
- msgid "Conflicting date ranges. Please check your selected report profile."
- msgstr "Proturječni rasponi datuma. Provjerite odabrani profil izvješća."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Connect"
- msgstr "Poveži"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
- msgid "Connect Channels"
- msgstr "Poveži kanale"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
- msgid "Connect Facebook App"
- msgstr "Poveži Facebook aplikaciju"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
- msgid "Connect Google App"
- msgstr "Poveži Google aplikaciju"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
- msgid "Connect Microsoft 365 App"
- msgstr "Poveži Microsoft 365 aplikaciju"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
- msgid "Connect Twitter App"
- msgstr "Poveži Twitter aplikaciju"
- #: public/assets/chat/views/loader.eco
- msgid "Connecting"
- msgstr "Povezivanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Connecting …"
- msgstr "Povezivanje…"
- #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
- msgid "Connection lost"
- msgstr "Veza prekinuta"
- #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
- msgid "Connection re-established"
- msgstr "Veza je ponovno uspostavljena"
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid "Connection refused"
- msgstr "Veza je odbijena"
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Connection refused!"
- msgstr "Veza odbijena!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
- msgid "Connection test successful"
- msgstr "Test povezivanja je uspješan"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid "Content"
- msgstr "Sadržaj"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee
- msgid "Content could not be loaded."
- msgstr "Sadržaj nije moguće učitati."
- #: app/models/store.rb
- msgid "Content preview could not be generated."
- msgstr "Pretpregled sadržaja nije moguće stvoriti."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid "Content was changed since loading"
- msgstr "Sadržaj je promijenjen nakon učitavanja"
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- msgid "Context"
- msgstr "Kontekst"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Continue"
- msgstr "Nastavi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Continue anyway"
- msgstr "Ipak nastavi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
- msgid "Continue session"
- msgstr "Nastavi sesiju"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- msgid "Continue to desktop app"
- msgstr "Nastavi do aplikacije za stolna računala"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Contributing Translations"
- msgstr "Doprinosi prijevodima"
- #: lib/sessions/event/chat_transfer.rb
- msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned."
- msgstr "Razgovor se prenosi u drugi chat. Molimo pričekajte."
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off."
- msgstr "Isključena je pretvorba retweeta u tickete."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
- msgid "Copy"
- msgstr "Kopiraj"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard"
- msgstr "Kopiraj trenutni broj objekta (npr. Ticket#) u međuspremnik"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee
- msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
- msgstr "Kopiraj u međuspremnik: Ctrl+C, Enter"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Core Workflow"
- msgstr "Core Workflow"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Core Workflow Ajax Mode"
- msgstr "Core Workflow Ajax Mode"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "Core Workflows"
- msgstr "Core Workflows"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- msgid ""
- "Core Workflows are actions or constraints on selections in forms. Depending "
- "on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the "
- "obligation to fill them in."
- msgstr ""
- "Core Workflows su akcije ili ograničenja odabira u obrascima. Ovisno o "
- "radnji, moguće je sakriti ili ograničiti polja ili promijeniti obvezu "
- "njihova popunjavanja."
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
- msgid "Count"
- msgstr "Broj"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Counting entries. This may take a while."
- msgstr "Brojanje stavki. Ovo može potrajati."
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Country"
- msgstr "Država"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
- msgid "Create"
- msgstr "Otvori"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
- msgid "Create Admin"
- msgstr "Kreiraj administratora"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Create Channel"
- msgstr "Stvori kanal"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/new_controller.coffee
- msgid "Create Knowledge Base"
- msgstr "Stvori Knowledge Base"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Create Macros"
- msgstr "Kreiraj makro"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Create Text Modules"
- msgstr "Stvaranje tekstnih modula"
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- msgid ""
- "Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules "
- "can include smart variables like the user's name or email address.\n"
- "\n"
- "Examples of snippets are:\n"
- "\n"
- "* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n"
- "* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n"
- "* Hello #{ticket.customer.firstname},\n"
- "* My name is #{user.firstname},\n"
- "\n"
- "Of course, you can also use multi-line snippets.\n"
- "\n"
- "Available objects are:\n"
- "* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n"
- "* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
- "lastname)\n"
- "* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
- "* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n"
- "* user (e.g. user.firstname, user.email)\n"
- "\n"
- "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
- msgstr ""
- "Stvorite tekstne module kako biste **proveli manje vremena pišući "
- "odgovore**. Tekstni moduli mogu sadržavati pametne varijable poput "
- "korisničkog imena ili adrese e-pošte.\n"
- "\n"
- "Primjeri isječaka su:\n"
- "\n"
- "* Pozdrav gđo. #{ticket.customer.lastname},\n"
- "* Pozdrav gdine #{ticket.customer.lastname},\n"
- "* Bok #{ticket.customer.firstname},\n"
- "* Moje ime je #{user.firstname},\n"
- "\n"
- "Naravno, možete koristiti i višeredne isječke.\n"
- "\n"
- "Dostupni objekti su:\n"
- "* ticket (npr. ticket.state, ticket.group)\n"
- "* ticket.customer (npr. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
- "lastname)\n"
- "* ticket.owner (npr. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
- "* ticket.organization (npr. ticket.organization.name)\n"
- "* user (npr. user.firstname, user.email)\n"
- "\n"
- "Kako biste odabrali oznaku sa liste, samo upišite \"::\"."
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Create a Test Ticket"
- msgstr "Otvorite testni ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
- msgid "Create a shared draft"
- msgstr "Kreirajte dijeljenu skicu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee
- msgid "Create a translation"
- msgstr "Kreiraj prijevod"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Create and set up %s"
- msgstr "Stvaranje i postavljanje %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
- msgid "Create my account"
- msgstr "Kreiraj moj račun"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
- msgid "Create new Customer"
- msgstr "Kreiraj novog klijenta"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee
- msgid "Create new object"
- msgstr "Stvaranje novog objekta"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Create new records"
- msgstr "Stvaranje novih zapisa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "Create organizations automatically if record has one."
- msgstr "Automatski kreirajte organizacije, ako ih zapis sadrži."
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- msgid ""
- "Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
- msgstr ""
- "Stvorite pravila u kojima se izdvajaju ticketi za Service Level Agreement."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- msgid "Create your first ticket"
- msgstr "Otvorite svoj prvi ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
- #: app/models/report.rb
- msgid "Created"
- msgstr "Stvoreno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Created At"
- msgstr "Stvoreno"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- msgid "Created at"
- msgstr "Otvoreno"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Created by"
- msgstr "Stvorio"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Creation Channels"
- msgstr "Kanali za stvaranje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "Creation mask"
- msgstr "Sučelje stvaranja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "Crop Image"
- msgstr "Obreži sliku"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "Current Status"
- msgstr "Trenutni status"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "Current Token"
- msgstr "Trenutni token"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- msgid "Current User"
- msgstr "Trenutni korisnik"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- msgid "Current password"
- msgstr "Trenutna lozinka"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Current password is wrong!"
- msgstr "Trenutna lozinka je pogrešna!"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Current password needed!"
- msgstr "Potrebna je trenutna lozinka!"
- #: app/controllers/application_controller/has_user.rb
- msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
- msgstr "Trenutni korisnik nema dozvolu za korištenje 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- msgid ""
- "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
- "administrator."
- msgstr ""
- "Trenutno nema pregleda dodijeljenih Vašoj ulozi. Molimo, obratite se Vašem "
- "administratoru."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Custom"
- msgstr "Personalizirano"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Custom URL"
- msgstr "Prilagođeni URL"
- #: lib/knowledge_base/server_snippet.rb
- msgid "Custom address is not set"
- msgstr "Prilagođena adresa nije postavljena"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/roles.rb
- #: db/seeds/ticket_article_senders.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Customer"
- msgstr "Klijent"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco
- msgid "Customer Chat"
- msgstr "Chat sa klijentima"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
- msgstr "Odabir klijenata na temelju popisa pošiljatelja i primatelja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid ""
- "Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No "
- "rollback possible."
- msgstr ""
- "Klijentovi ticketi će biti izbrisani prilikom izvršavanja zadatka. Ovaj "
- "postupak nije moguće poništiti."
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Customers in the organization can view each other's items."
- msgstr "Klijenti u organizaciji mogu međusobno pregledavati svoje stavke."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
- msgid "Cut"
- msgstr "Izrezati"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/dashboard.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
- msgid "Dashboard"
- msgstr "Nadzorna ploča"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Data Privacy"
- msgstr "Privatnost podataka"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- msgid "DataPrivacyTask"
- msgstr "DataPrivacyTask"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- msgid "DataPrivacyTasks"
- msgstr "DataPrivacyTasks"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Database"
- msgstr "Baza podataka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Database Update Required"
- msgstr "Potrebno je ažuriranje baze podataka"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- msgid "Date"
- msgstr "Datum"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- msgid "Date & Time"
- msgstr "Datum & vrijeme"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Date & time field"
- msgstr "Polje Datum & vrijeme"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"
- msgstr "Datum (Godina.Mjesec.Dan.SystemID.brojač)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Date field"
- msgstr "Polje za datum"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
- msgid "Day"
- msgstr "Dan"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- msgid "Day(s)"
- msgstr "Dan(i)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
- msgid "Days"
- msgstr "Dani"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Dec"
- msgstr "Pro"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "December"
- msgstr "Prosinac"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "Decryption failed!"
- msgstr "Dešifriranje nije uspjelo!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "Decryption was successful."
- msgstr "Dešifriranje je bilo uspješno."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Default"
- msgstr "Standard"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
- msgid "Default Behavior"
- msgstr "Zadano ponašanje"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Default Screen"
- msgstr "Zadani zaslon"
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- msgid "Default at Signup"
- msgstr "Zadano prilikom registracije"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Default calendar tickets subscriptions"
- msgstr "Zadane pretplate na tickete u kalendaru"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Default caller ID for outbound calls."
- msgstr "Zadani broj za odlazne pozive."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Default time diff (hours)"
- msgstr "Zadana vremenska razlika (sati)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Default time diff (minutes)"
- msgstr "Zadana vremenska razlika (minute)"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Default type for a new ticket"
- msgstr "Zadana vrsta novog ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. "
- "executives)."
- msgstr ""
- "Kreirajte iznimku od \"automatskog dodjeljivanja\" za određene korisnike "
- "(npr. rukovoditelje)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch."
- msgstr "Odredite maksimalnu veličinu privitka za Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define max. payload size for Elasticsearch."
- msgstr "Odredite maksimalnu veličinu payloada za Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define pipeline name for Elasticsearch."
- msgstr "Odredite naziv Pipelinea za Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin "
- "settings)."
- msgstr ""
- "Kreirajte postmaster filter da biste provjerili stvaraju li se follow-ups "
- "(na temelju administratorskih postavki)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes."
- msgstr "Kreirajte postmaster filter za uvoz arhivskih pretinaca."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define postmaster filter."
- msgstr "Kreirajte postmaster filter."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- msgid ""
- "Define queues or call destinations (whatever fits your PBX) and map your "
- "agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only "
- "relevant call entries and notifications."
- msgstr ""
- "Odredite redove čekanja ili odredišta poziva (što god odgovara vašem PBX-u) "
- "i mapirajte svoje agente na njega. Na taj način Zammad može pomoći Vašim "
- "agentima pokazujući im samo relevantne unose poziva i obavijesti."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define the maximum number of ticket shown in overviews."
- msgstr "Određuje maksimalan broj ticketa u pregledima."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Elasticsearch index name."
- msgstr "Odredite ime Elasticsearch indeksa."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key."
- msgstr "Odredite API ključ za autentificiranje krajnje točke Freshdeska."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch."
- msgstr "Odredite HTTP basic auth lozinku Elasticsearcha."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch."
- msgstr "Odredite HTTP basic auth korisnika Elasticsearcha."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via "
- "HTTP basic auth)."
- msgstr ""
- "Određuje lozinku HTTP BasicAuth (samo ako je OTRS zaštićen HTTP BasicAuthom)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP "
- "basic auth)."
- msgstr ""
- "Određuje HTTP basic auth korisnika (ako je OTRS zaštićen HTTP basic authom)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Kayako endpoint authentication password."
- msgstr "Određivanje lozinke za Kayako krajnju točku."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Kayako endpoint authentication user."
- msgstr "Određuje autentificiranje korisnika krajnje točke Kayaka."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines OTRS endpoint authentication key."
- msgstr "Određuje ključ za OTRS autentificiranje krajnje točke."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key."
- msgstr "Određuje API ključ za autentificiranje krajnje točke Zendeska."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user."
- msgstr "Određuje korisničko ime za autentificiranje krajnje točke Zendeska."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
- msgstr ""
- "Određuje krajnju točku Freshdeska za uvoz korisnika, ticketa, statusa i "
- "stavki."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles."
- msgstr ""
- "Određuje krajnju točku Kayaka za uvoz korisnika, ticketa, statusa i stavki."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
- msgstr ""
- "Određuje krajnju točku Zendeska za uvoz korisnika, ticketa, statusa i stavki."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically."
- msgstr ""
- "Određuje pozadinski sustav statistike nadzorne ploče koji se automatski "
- "pokreće."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
- "address per day."
- msgstr ""
- "Određuje limit koliko se ticketa dnevno može izraditi s jedne IP adrese "
- "putem web obrasca."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
- "address per hour."
- msgstr ""
- "Određuje limit koliko se ticketa na sat može izraditi sa jedne IP adrese "
- "putem web obrasca."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day."
- msgstr ""
- "Određuje limit koliko se ticketa dnevno može izraditi putem web obrasca."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated."
- msgstr ""
- "Određuje nakon koliko će neuspjelih pokušaja prijave računi biti "
- "deaktivirani."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles."
- msgstr ""
- "Određuje krajnju točku OTRS-a za uvoz korisnika, ticketa, statusa i stavki."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch."
- msgstr ""
- "Određuje datotečne nastavke privitaka koje će Elasticsearch zanemariti."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines endpoint of Elasticsearch."
- msgstr "Određuje krajnju točku Elasticsearcha."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. \"-"
- "\" means all groups are available."
- msgstr ""
- "Određuje grupe u kojima klijent može kreirati tickete putem web sučelja. \"-"
- "\" znači sve grupe."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) "
- "should look like."
- msgstr ""
- "Određuje kako bi trebalo izgledati polje pošiljatelja maila (poslano putem "
- "odgovora e-maila i putem e-mail ticketa)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated."
- msgstr ""
- "Određuje kako računati vrijeme posljednjeg kontakta sa ticketom klijenta."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines how to reach websocket server. \"websocket\" is default on "
- "production, \"websocketPort\" is for CI"
- msgstr ""
- "Određuje kako kontaktirati sa websocket serverom. \"websocket\" je zadana "
- "vrijednost, \"websocketPort\" je za CI"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not."
- msgstr "Određuje da li se checkmk (https://checkmk.com/) koristi."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not."
- msgstr "Određuje da li se Clearbit (http://www.clearbit.com) koristi."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
- msgstr "Određuje da li se Exchange koristi."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not."
- msgstr "Određuje da li se Icinga (http://www.icinga.org) koristi."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without "
- "Knowledge Base permission."
- msgstr ""
- "Određuje je li tipka navigacije u bazi podataka dostupna za korisnike bez "
- "prava u bazi podataka."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled."
- msgstr "Određuje je li tipka navigacije u bazi podataka aktivna."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
- msgstr "Određuje koristi li se LDAP."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not."
- msgstr "Određuje koristi li se Monit (https://mmonit.com/monit/)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not."
- msgstr "Određuje koristi li se Nagios (http://www.nagios.org)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not."
- msgstr "Određuje koristi li se Placetel (http://www.placetel.de)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not."
- msgstr "Određuje da li je S/MIME šifriranje aktivno."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Slack (http://www.slack.org) is enabled or not."
- msgstr "Određuje koristi li se Slack (http://www.slack.org)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
- msgstr "Određuje može li klijent kreirati tickete putem web sučelja."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if application is in init mode."
- msgstr "Određuje rad aplikacije u načinu rada \"init\"."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if application is used as online service."
- msgstr "Određuje koristi li se aplikacija kao internetska usluga."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not."
- msgstr "Određuje da li je generička CTI integracija omogućena."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not."
- msgstr "Određuje koristi li se sipgate.io (http://www.sipgate.io)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not."
- msgstr "Određuje koristi li se integracija GitHuba (http://www.github.com)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not."
- msgstr "Određuje koristi li se integracija GitHuba (http://www.github.com)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the "
- "article visibility to \"public\"."
- msgstr ""
- "Određuje da li agent mora prihvatiti dijaloški okvir potvrde prilikom "
- "promjene vidljivosti stavke u \"javno\"."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the application is in developer mode (all users have the same "
- "password and password reset will work without email delivery)."
- msgstr ""
- "Određuje je li aplikacija u razvojnom načinu rada (svi korisnici imaju istu "
- "lozinku, a resetiranje lozinke raditi će bez isporuke e-maila)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the core workflow communication should run over ajax instead of "
- "websockets."
- msgstr ""
- "Određuje treba li se komunikacija core workflowa izvoditi preko ajaxa "
- "umjesto preko websocketa."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the email should be displayed in the result of the user/"
- "organization widget."
- msgstr ""
- "Određuje treba li e-mail biti prikazan u rezultatu widgeta korisnika/"
- "organizacije."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the i-doit (https://www.i-doit.org/) integration is enabled or "
- "not."
- msgstr "Određuje koristi li se integracija i-doit (https://www.i-doit.org/)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if tickets can be created via web form."
- msgstr "Određuje mogu li se ticketi izraditi putem web obrasca."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered."
- msgstr "Određuje treba li ticket zatvoriti prilikom oporavka servisa."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines karma levels."
- msgstr "Određuje razinu karme."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za filtre kojima se upravlja putem "
- "administratorskog sučelja."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad "
- "itself and will set the article sender."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter koji provjerava je li e-mail stvorio Zammad i "
- "sukladno tome postavlja pošiljatelja članka."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to check if the email is a self-created "
- "notification email, then ignore it to prevent email loops."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter koji provjerava je li e-mail samostvorena poruka "
- "sa obavijestima, a zatim ignorira mail kako bi spriječio e-mail petlje."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing."
- msgstr "Određuje postmaster filter za sigurno slanje mailova."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za identifikaciju Jira mailova radi ispravnog "
- "daljnjeg praćenja."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-"
- "ups."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za identificiranje ServiceNow mailova radi "
- "ispravnog daljnjeg praćenja."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies "
- "from Zammad."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za prepoznavanje automatskih odgovora te "
- "sprječavanju automatskih odgovora na iste od Zammada."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za identifikaciju naknadnih ticketa za spojene "
- "tickete."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za prepoznavanje naknadnih ticketa (na temelju "
- "administratorskih postavki)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up "
- "detection and keeping current ticket state."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za identifikaciju mailova o odsutnosti za "
- "otkrivanje naknadnih ticketa i zadržavanje trenutnog statusa ulaznica."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables "
- "sending notification if delivery fails permanently."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za identifikaciju bounceova; i onemogućuje slanje "
- "obavijesti ako isporuku trajno nije moguće izvršiti."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them "
- "as follow-up of the original tickets"
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za identifikaciju bounceova; i tretira ih kao "
- "nastavak izvornih ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens "
- "tickets if delivery fails permanently."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za identifikaciju bounceova; i ponovno otvara "
- "tickete ukoliko isporuka ne uspije."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines postmaster filter to identify sender user."
- msgstr "Određuje postmaster filter za identifikaciju pošiljatelja."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za upravljanje Icinga (http://www.icinga.org) "
- "mailovima."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za upravljanje Monit (https://mmonit.com/monit/) "
- "mailovima."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za upravljanje Nagiosovim (http://www.nagios.org) "
- "mailovima."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy "
- "sources."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za uklanjanje X-Zammad zaglavlja od nepouzdanih "
- "izvora."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up "
- "assignment)."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za postavljanje vlasnika (na temelju mapiranja "
- "grupe)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to "
- "header."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter za određivanje pošiljatelja mailova na temelju "
- "zaglavlja odgovora."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if "
- "it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal."
- msgstr ""
- "Određuje postmaster filter koji postavlja vidljivost stavke na interno, ako "
- "se radi o referenci na internu stavku ili ako je posljednji odlazni mail "
- "interni."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines postmaster filter."
- msgstr "Određuje postmaster filter."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines pretty date format."
- msgstr "Određuje ljepši format datuma."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines searchable models."
- msgstr "Određuje pretražive modele."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines sync transaction backend."
- msgstr "Određuje pozadinski sustav sinkronizacijske transakcije."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the CSS font information for HTML emails."
- msgstr "Određuje informacije o CSS fontu za HTML mailove."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the CTI config."
- msgstr "Određuje CTI konfiguraciju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates."
- msgstr "Određuje Checkmk token koji dopušta ažuriranja."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the Clearbit config."
- msgstr "Određuje Clearbit konfiguraciju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the Exchange config."
- msgstr "Određuje konfiguraciju sustava Exchange."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the HTTP protocol of your instance."
- msgstr "Određuje HTTP protokol Vaše instance."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the Placetel config."
- msgstr "Određuje Placetel konfiguraciju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the S/MIME config."
- msgstr "Određuje S/MIME konfiguraciju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the Slack config."
- msgstr "Određuje Slack konfiguraciju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the agent limit."
- msgstr "Određuje ograničenje broja agenata."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address "
- "if it is traceable."
- msgstr ""
- "Određuje pozadinski sustav za geo IP pretraživanja. Također prikazuje "
- "lokaciju IP adrese, ako se može pratiti."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the backend for geo calendar lookups. Used for initial calendar "
- "succession."
- msgstr ""
- "Određuje pozadinski sustav za pretraživanja geo kalendara. Koristi se za "
- "prvi slijed kalendara."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the backend for geo location lookups to store geo locations for "
- "addresses."
- msgstr ""
- "Određuje pozadinski sustav za pretraživanja geolokacije radi pohrane adresa "
- "geolokacije."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the backend for user and organization image lookups."
- msgstr ""
- "Određuje pozadinski sustav za pretraživanje korisničkih i organizacijskih "
- "slika."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
- msgstr "Određuje zadane postavke pretplate na tickete u kalendaru."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the default screen."
- msgstr "Određuje zadani prikaz."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the default system language."
- msgstr "Određuje zadani jezik sustava."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the default system timezone."
- msgstr "Određuje zadanu vremensku zonu sustava."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the default visibility for new notes."
- msgstr "Određuje zadanu vidljivost za nove bilješke."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the "
- "user profile dialog is shown."
- msgstr ""
- "Određuje trajanje aktivnosti korisnika (u sekundama) u pozivu dok se ne "
- "prikaže dijaloški okvir korisničkog profila."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
- "as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
- "by the application, to build links to the tickets within your system."
- msgstr ""
- "Određuje potpuno kvalificirani naziv domene sustava. Ova postavka koristi se "
- "kao varijabla, #{setting.fqdn} koja se nalazi u svim oblicima razmjene "
- "poruka koje aplikacija koristi za izgradnju veza do ticketa unutar Vašeg "
- "sustava."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the group of created tickets."
- msgstr "Određuje grupu kreiranih ticketa."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the group of tickets created via web form."
- msgstr "Određuje grupu ticketa kreiranih putem web obrasca."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the i-doit config."
- msgstr "Određuje i-doit konfiguraciju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the karma levels."
- msgstr "Određuje razinu karme."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer."
- msgstr "Određuje razine zapisnika za različite zabilježene radnje sekvencera."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface."
- msgstr "Određuje logotip aplikacije prikazan u web sučelju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the maximum accepted email size in MB."
- msgstr "Određuje maksimalnu prihvaćenu veličinu mailova u MB."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the maximum number of allowed task bar tasks before auto cleanup "
- "removes surplus tasks when creating new tasks."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and "
- "title bar of the web browser."
- msgstr ""
- "Određuje naziv aplikacije prikazan u web-sučelju, karticama i naslovnoj "
- "traci web-preglednika."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the port of the websocket server."
- msgstr "Određuje port websocket servera."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the random application secret."
- msgstr "Određuje nasumičnu tajnu aplikacije."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the searchable models."
- msgstr "Određuje pretražive modele."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
- msgstr "Određuje adresu pošiljatelja Icinga mailova."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the sender email address of Nagios emails."
- msgstr "Određuje adresu pošiljatelja Nagiosovih mailova."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the sender email address of the service emails."
- msgstr "Određuje e-mail adresu pošiljatelja."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the sender of email notifications."
- msgstr "Određuje pošiljatelja e-mail obavijesti."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the separator between the agent's real name and the given group "
- "email address."
- msgstr ""
- "Određuje razdjelnik između stvarnog imena agenta i korištene e-mail adrese "
- "grupe."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned "
- "permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default."
- msgstr ""
- "Određuje vremensko ograničenje sesije za neaktivnost korisnika. Na temelju "
- "dodijeljenih dozvola koristiti će se najviša vrijednost prekoračenja "
- "vremena, inače zadana vrijednost."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the sipgate.io config."
- msgstr "Određuje sipgate.io konfiguraciju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
- msgstr "Određuje status automatski zatvorenih ticketa."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the system identifier. Every ticket number contains this ID. This "
- "ensures that only tickets which belong to your system will be processed as "
- "follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)."
- msgstr ""
- "Određuje identifikator sustava. Svaki broj ticketa sadrži ovaj ID. Time se "
- "osigurava da se samo ticketi koji pripadaju Vašem sustavu dodatno obrađuju "
- "(korisno u komunikaciji između dvije instance Zammada)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action."
- msgstr "Određuje ponašanje kartice nakon radnje u ticketu."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted."
- msgstr ""
- "Određuje vremenski okvir tijekom kojeg se može obrisati vlastita bilješka."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the token for Placetel."
- msgstr "Određuje token za Placetel."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails."
- msgstr ""
- "Određuje pozadinski sustav transakcije za otkrivanje potpisa klijenata u "
- "mailovima."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the transaction backend to execute triggers."
- msgstr "Određuje pozadinski sustav transakcije za izvršavanje okidača."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications."
- msgstr "Određuje pozadinski sustav transakcije za slanje obavijesti agentima."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the transaction backend which creates the karma score."
- msgstr "Određuje pozadinski sustav transakcije koji izračunava karma rezultat."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and "
- "stores them for CTI lookups."
- msgstr ""
- "Određuje pozadinski sustav transakcije koji otkriva ID-ove pozivatelja u "
- "objektima i pohranjuje ih za CTI pretraživanja."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the transaction backend which posts messages to Slack (http://www."
- "slack.com)."
- msgstr ""
- "Određuje pozadinski sustav transakcije koji objavljuje poruke na Slacku "
- "(http://www.slack.com)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the transaction backend which will enrich customer and organization "
- "information from Clearbit (http://www.clearbit.com)."
- msgstr ""
- "Određuje pozadinski sustav transakcije za obogaćivanje informacija o kupcima "
- "i organizacijama pomoću Clearbita (http://www.clearbit.com)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines transaction backend."
- msgstr "Određuje pozadinski sustav transakcije."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- msgid "Delete"
- msgstr "Obrisati"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "Delete Avatar?"
- msgstr "Obrisati avatara?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- msgid "Delete Customer"
- msgstr "Obriši klijenta"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco
- msgid "Delete File"
- msgstr "Obriši datoteku"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee
- msgid "Delete Knowledge Base"
- msgstr "Obriši bazu podataka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "Delete User"
- msgstr "Obriši korisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- msgid "Delete all child categories and answers, then try again."
- msgstr "Obrišite sve potkategorije i odgovore, a zatim pokušajte ponovno."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Delete all existing records first."
- msgstr "Najprije obrišite sve postojeće zapise."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete obsolete classic IMAP backup."
- msgstr "Obrišite zastarjelu klasičnu IMAP sigurnosnu kopiju."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old 'RecentView' entries."
- msgstr "Obrišite stare stavke pod \"RecentView\"."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old activity stream entries."
- msgstr "Obrišite stare unose u povijesti aktivnosti."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old online notification entries."
- msgstr "Obrišite stare unose za mrežne obavijesti."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old stats store entries."
- msgstr "Briše stare stavke statistike."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old token entries."
- msgstr "Briše stare unose tokena."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old upload cache entries."
- msgstr "Briše stare unose u predmemoriji za upload."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- msgid "Delete organization?"
- msgstr "Obrisati organizaciju?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Delete records"
- msgstr "Brisanje zapisa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "Deleted Organization"
- msgstr "Obrisana organizacija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "Deleted tickets (%s in total)"
- msgstr "Obrisani ticketi (%s ukupno)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- msgid "Deletion Task"
- msgstr "Zadatak brisanja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- msgid "Deletion failed."
- msgstr "Brisanje nije uspjelo."
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco
- msgid "Delivery failed"
- msgstr "Isporuka nije uspjela"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Department"
- msgstr "Odjel"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "Description"
- msgstr "Opis"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Designer"
- msgstr "Dizajner"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
- msgid "Destination Group"
- msgstr "Odredišna grupa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Destination caller ID"
- msgstr "ID odredišnog pozivatelja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- msgid "Destination caller ID or queue"
- msgstr "ID odredišnog pozivatelja ili red čekanja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Developer System"
- msgstr "Razvojni sustav"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid "Device"
- msgstr "Uređaj"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Devices"
- msgstr "Uređaji"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
- msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
- msgstr "Jeste li znali? Možete pomoći u prevođenju %s na:"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Digit required"
- msgstr "Potrebna je znamenka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Direct Messages"
- msgstr "Direktne poruke"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Direct Messages Group"
- msgstr "Grupa direktnih poruka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Direct URL"
- msgstr "Direktni URL"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- msgid "Direction"
- msgstr "Smjer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Disable"
- msgstr "Onemogući"
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "Disable Notifications"
- msgstr "Onemogući obavijesti"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "Discard"
- msgstr "Odbaci"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Discard Changes"
- msgstr "Odbaci promjene"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- msgid "Discard your unsaved changes."
- msgstr "Odbacite svoje nespremljene promjene."
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Display"
- msgstr "Prikaz"
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- msgid "Display name"
- msgstr "Prikaži ime"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- msgid "Do not encrypt email"
- msgstr "Nemoj šifrirati e-poštu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- msgid "Do not sign email"
- msgstr "Ne potpisuj e-poštu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- msgid "Do not use the proxy for the following hosts."
- msgstr "Nemojte koristiti proxy za sljedeće hostove."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee
- msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
- msgstr "Želite li zaista izbrisati \"%s\"?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "Do you really want to delete this draft?"
- msgstr "Želite li zaista izbrisati ovaj nacrt?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- msgid "Do you really want to delete this object?"
- msgstr "Želite li zaista izbrisati ovaj objekt?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee
- msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?"
- msgstr "Želite li zaista postaviti vidljivost ovog članka na \"javno\"?"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Domain"
- msgstr "Domena"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Domain based assignment"
- msgstr "Dodjela temeljena na domeni"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid ""
- "Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."
- msgstr ""
- "Nemojte učitavati CSS za obrazac. Morate generirati vlastiti CSS za obrazac."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "Don't synchronize"
- msgstr "Nemoj sinkronizirati"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
- msgid "Done"
- msgstr "Gotovo"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee
- msgid "Download"
- msgstr "Preuzimanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Download %s Migration Plugin"
- msgstr "Preuzimanje dodatka za migraciju %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco
- msgid "Download %s record(s)"
- msgstr "Preuzimanje %s zapisa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Download Certificate"
- msgstr "Preuzimanje certifikata"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Download Private Key"
- msgstr "Preuzimanje privatnog ključa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."
- msgstr "Preuzmite i instalirajte dodatak za migraciju %s u instanci %s."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- msgid "Draft"
- msgstr "Nacrt"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- msgid "Draft available"
- msgstr "Nacrt dostupan"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee
- msgid "Drag to reorder"
- msgstr "Vucite za promjenu redoslijeda"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "Drop files here"
- msgstr "Ovdje ispustite datoteke"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee
- msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out."
- msgstr "Automatski ste odjavljeni zbog neaktivnosti."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
- msgid ""
- "Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 "
- "seconds."
- msgstr "Biti ćete odjavljeni u sljedećih 30 sekundi zbog neaktivnosti."
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- msgid "Duration"
- msgstr "Trajanje"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Easter holiday"
- msgstr "Uskršnji blagdani"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/navigation.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue
- msgid "Edit"
- msgstr "Mijenjati"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- msgid "Edit Customer"
- msgstr "Uredi klijenta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
- msgid "Edit Organization"
- msgstr "Uređivanje organizacije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "Edit mask"
- msgstr "Prozor za uređivanje"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Attachment Extensions"
- msgstr "Elasticsearch dodaci privitka"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Attachment Size"
- msgstr "Elasticsearch veličina privitka"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Endpoint Index"
- msgstr "Elasticsearch Endpoint Index"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Endpoint Password"
- msgstr "Elasticsearch Endpoint lozinka"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Endpoint URL"
- msgstr "Elasticsearch Endpoint URL"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Endpoint User"
- msgstr "Elasticsearch Endpoint korisnik"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Pipeline Name"
- msgstr "Ime Elasticsearch pipelinea"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Total Payload Size"
- msgstr "Ukupna veličina Elasticsearch payloada"
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid ""
- "Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please "
- "check whether it is installed."
- msgstr ""
- "Elasticsearch nije dostupan. Moguće je da ne radi. Provjerite je li "
- "instaliran."
- #: app/controllers/reports_controller.rb
- msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
- msgstr "Elasticsearch treba konfigurirati!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Email"
- msgstr "E-pošta"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Email (in)"
- msgstr "E-pošta (dolazna)"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Email (out)"
- msgstr "E-pošta (odlazna)"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Email - full quote"
- msgstr "E-pošta - cijeli citat"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Email - quote header"
- msgstr "E-pošta - citat zaglavlja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Email - subject field"
- msgstr "E-pošta - predmet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Email Account"
- msgstr "Račun e-pošte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- msgid "Email Accounts"
- msgstr "Računi e-pošte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Email Address"
- msgstr "Adresa e-pošte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Email Inbound"
- msgstr "E-pošta (dolazna)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
- msgid "Email Notification"
- msgstr "Obavijest e-poštom"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- msgid "Email Notifications"
- msgstr "Obavijesti e-poštom"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Email Outbound"
- msgstr "E-pošta (odlazna)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee
- msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
- msgstr "Nije moguće potvrditi mail. Obratite se svojem administratoru."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid ""
- "Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
- "settings."
- msgstr ""
- "Slanje i primanje mailova nije moguće potvrditi. Provjerite svoje postavke."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
- msgstr "Mail poslan na \"%s\". Korisnik treba potvrditi svoj račun e-pošte."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
- msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account."
- msgstr "Mail poslan na \"%s\". Molimo, potvrdite svoj račun e-pošte."
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Empty"
- msgstr "Prazno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Enable"
- msgstr "Omogući"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable Chat"
- msgstr "Omogući chat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enable REST API access using the username/email address and password for the "
- "authentication user."
- msgstr ""
- "Omogući REST API pristup pomoću korisničkog imena/adrese e-pošte i lozinke "
- "za verifikaciju korisnika."
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid ""
- "Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All "
- "users need to create their own access tokens in the user profile."
- msgstr ""
- "Omogući REST API pomoću tokena (nije korisničko ime/adresa e-pošte ili "
- "lozinka). Svi korisnici trebaju stvoriti vlastite pristupne tokene u "
- "korisničkom profilu."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each "
- "user needs to create its own access tokens in user profile."
- msgstr ""
- "Omogući REST API pomoću tokena (nije korisničko ime/adresa e-pošte ili "
- "lozinka). Svi korisnici trebaju stvoriti vlastite pristupne tokene u "
- "korisničkom profilu."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable Ticket creation"
- msgstr "Omogući kreiranje ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable auto assignment for following matching tickets."
- msgstr "Omogući automatsku dodjelu za sljedeće odgovarajuće tickete."
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."
- msgstr "Omogući automatsku dodjelu kada agent prvi put otvori ticket."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Enable debugging for implementation."
- msgstr "Omogući debugging za implementaciju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted "
- "in front of quoted messages."
- msgstr ""
- "Omogući ako želite da se zaglavlje odgovora s vremenskom oznakom automatski "
- "umetne ispred citiranih poruka."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
- "will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
- "phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
- "available)."
- msgstr ""
- "Omogući ako želite citirati cijeli mail u svom odgovoru. Citirani mail biti "
- "će stavljen na kraj Vašeg odgovora. Ako samo želite citirati određenu frazu, "
- "označite tekst i pritisnite odgovor (ova je značajka uvijek dostupna)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid ""
- "Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
- "administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
- "session_."
- msgstr ""
- "Omogući ili onemogući način održavanja Zammada. Ako je omogućen, _svi koji "
- "nisu administratori će biti izlogirani_, a samo administratori mogu započeti "
- "novu sesiju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, all non-"
- "administrators get logged out and only administrators can start a new "
- "session."
- msgstr ""
- "Omogući ili onemogući način održavanja Zammada. Ako je omogućen, svi koji "
- "nisu administratori će biti izlogirani, a samo administratori mogu započeti "
- "novu sesiju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable ticket auto assignment."
- msgstr "Omogući automatsku dodjelu ticketa."
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- msgid "Enable time accounting for following matching tickets."
- msgstr "Omogući računanje vremena za tickete koji ispunjavaju sljedeće uvjete."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable time accounting for these tickets."
- msgstr "Omogući računanje vremena za ove tickete."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable time accounting."
- msgstr "Omogući računanje vremena."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Enable/disable inline translations"
- msgstr "Omogući/onemogući usporedno prevođenje"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable/disable online chat."
- msgstr "Omogući/onemogući mrežni chat."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Enabled"
- msgstr "Omogućen"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments."
- msgstr "Aktivira bočnu traku za prikaz svih privitaka."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enables button for user authentication via %s. The button will redirect to /"
- "auth/sso on user interaction."
- msgstr ""
- "Aktivira polje za verifikaciju korisnika putem %s. Polje preusmjerava na /"
- "auth/sso za interakciju s korisnikom."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Enables console logging."
- msgstr "Omogućava zapisivanje konzole."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables preview of attachments."
- msgstr "Omogućava pretpregled privitaka."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables priority icons in ticket overviews."
- msgstr "Omogućava prioritetne ikone u pregledima ticketa."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
- "third party application. If this is disabled, an existing user must first "
- "log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
- "account via Profile -> Linked Accounts."
- msgstr ""
- "Omogućava automatsko povezivanje postojećeg računa prilikom prve prijave "
- "putem aplikacije treće strane. Ako je to deaktivirano, postojeći korisnik se "
- "prvo mora prijaviti u Zammad, a zatim povezati svoj račun \"treće strane\" "
- "sa svojim Zammad računom putem profila -> povezani računi."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via %s."
- msgstr "Omogućava autentifikaciju korisnika putem %s."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."
- msgstr ""
- "Omogućava autentifikaciju korisnika putem %s. Prvo registrirajte svoju "
- "aplikaciju na [%s](%s)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via GitHub."
- msgstr "Omogućava autentifikaciju korisnika putem GitHuba."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via GitLab."
- msgstr "Omogućava autentifikaciju korisnika putem GitLaba."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via Google."
- msgstr "Omogućava autentifikaciju korisnika putem Googlea."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via LinkedIn."
- msgstr "Omogućava autentifikaciju korisnika putem LinkedIna."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via Microsoft 365."
- msgstr "Omogućava autentifikaciju korisnika putem Microsoft 365."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via SAML."
- msgstr "Omogućava autentifikaciju korisnika putem SAML-a."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via Weibo."
- msgstr "Omogućava autentifikaciju korisnika putem Weibo-a."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables users to create their own account via web interface."
- msgstr "Omogućava korisnicima stvaranje vlastitog računa putem web sučelja."
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- msgid "Enclosed"
- msgstr "Zatvoreno"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- msgid "Enclosure"
- msgstr "Ograda"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "Encrypt"
- msgstr "Šifrirati"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- msgid "Encrypt email (if not possible, discard notification)"
- msgstr "Šifriraj mail (ako nije moguće, odbaci obavijest)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)"
- msgstr "Šifriraj mail (ako nije moguće, svejedno pošalji obavijest)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Encrypted"
- msgstr "Šifrirano"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Encryption"
- msgstr "Šifriranje"
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid "Endpoint"
- msgstr "Endpoint"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Endpoint Settings"
- msgstr "Endpoint postavke"
- #: db/seeds.rb
- msgid "English (United States)"
- msgstr "Engleski (SAD)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "Enter Note or"
- msgstr "Unesite bilješku ili"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Enter Person or Organization/Company"
- msgstr "Unesite osobu ili organizaciju/tvrtku"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
- msgid "Enter Private Key Secret"
- msgstr "Unesite lozinku privatnog ključa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco
- msgid "Enter Title…"
- msgstr "Unesite naslov…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "Enter credentials"
- msgstr "Unesite korisničke podatke"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Enter link URL"
- msgstr "Unesite URL veze"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
- msgstr "Unesite poddomenu Vaše %s instance"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "Enter the URL of your %s system"
- msgstr "Unesite URL Vašeg %s sustava"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid ""
- "Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
- "the two systems"
- msgstr ""
- "Unesite link dodatka koji se pojavljuje na kraju instalacije da biste "
- "povezali dva sustava"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee
- msgid "Enter time zone"
- msgstr "Unesite vremensku zonu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
- msgstr "Unesite svoj %s API token iz postavki profila korisničkog računa."
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
- msgid "Enter your %s App Keys"
- msgstr "Unesite svoje %s ključeve aplikacije"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- msgid ""
- "Enter your email address and password from your %s account which should be "
- "used for the import."
- msgstr ""
- "Unesite adresu e-pošte i lozinku računa %s koji će se koristiti za uvoz."
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid ""
- "Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
- "interface."
- msgstr ""
- "Unesite svoju e-mail adresu i %s API token, kojeg možete kreirati u "
- "administratorskom sučelju."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee
- msgid "Enter your username or email address"
- msgstr "Unesite svoje korisničko ime ili e-mail adresu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee
- msgid "Error"
- msgstr "Greška"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/error/views/Error.vue
- msgid "Error - %s"
- msgstr "Greška - %s"
- #: app/controllers/getting_started_controller.rb
- msgid "Error during execution of auto wizard."
- msgstr "Greška prilikom izvođenja automatskog čarobnjaka."
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "Escalated Tickets"
- msgstr "Eskalirani ticketi"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Escalation At"
- msgstr "Eskalacija u"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "Escalation Times"
- msgstr "Vrijeme eskalacije"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Escalation at"
- msgstr "Eskalacija u"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Escalation at (Close Time)"
- msgstr "Eskalacija u (vrijeme zatvaranja)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Escalation at (First Response Time)"
- msgstr "Eskalacija u (vrijeme prvog odgovora)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Escalation at (Update Time)"
- msgstr "Eskalacija u (vrijeme ažuriranja)"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Evangelist"
- msgstr "Evangelist"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid ""
- "Every category in your knowledge base should be given a unique icon for "
- "maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to "
- "choose from, but beware: You can't mix and match different icons from "
- "different sets. Choose carefully!"
- msgstr ""
- "Svaka kategorija u Vašoj bazi podataka trebala bi imati jedinstvenu ikonu za "
- "maksimalnu vizualnu jasnoću. Svaki od sljedećih setova nudi širok raspon "
- "simbola, ali pripazite - ne možete kombinirati i dodijeliti različite "
- "simbole iz različitih skupova. Pažljivo birajte!"
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- msgid ""
- "Every time a customer creates a new ticket, they automatically receive a "
- "confirmation email to assure them that their issue has been submitted "
- "successfully. This behavior is built into Zammad, but it’s also highly "
- "customizable, and you can set up other automated actions just like it.\n"
- "\n"
- "Maybe you want to set a higher priority on any ticket with the word “urgent” "
- "in the title. Maybe you want to avoid sending auto-reply emails to customers "
- "from certain organizations. Maybe you want mark a ticket as “pending” "
- "whenever someone adds an internal note to a ticket.\n"
- "\n"
- "Whatever it is, you can do it with triggers: actions that watch tickets for "
- "certain changes, and then fire off whenever those changes occur."
- msgstr ""
- "Svaki put kada klijent kreira novi ticket, automatski prima e-mail s "
- "potvrdom kako bi ga znao da je njegov upit uspješno poslan. Takvo ponašanje "
- "ugrađeno je u Zammad, ali je također vrlo prilagodljivo, a možete postaviti "
- "i druge automatske radnje poput ove.\n"
- "\n"
- "Možda želite dati veći prioritet bilo kojem ticketu koji u naslovu ima riječ "
- "\"hitno\". Možda želite izbjeći slanje mailova sa automatskim odgovorom "
- "korisnicima iz određenih organizacija. Ili ćete možda htjeti označiti ticket "
- "oznakom \"na čekanju\" kada netko doda internu bilješku u ticket.\n"
- "\n"
- "Što god to bilo, možete to postići okidačima: radnjama koje prate tickete "
- "radi određenih promjena, a zatim reagiraju kada se te promjene dogode."
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "Example"
- msgstr "Primjer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Example CSV file for download."
- msgstr "Primjer CSV datoteke za preuzimanje."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee
- msgid "Example Payload"
- msgstr "Primjer payloada"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid "Examples"
- msgstr "Primjeri"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee
- msgid "Excepted users"
- msgstr "Osim korisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- msgid "Exchange"
- msgstr "Exchange"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Exchange config"
- msgstr "Exchange konfiguracija"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Exchange integration"
- msgstr "Exchange integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
- msgid "Exchange integration for contacts management."
- msgstr "Integracija Exchange-a za upravljanje kontaktima."
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- msgid "Execute changes on objects"
- msgstr "Izvrši promjene nad objektima"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Execute import jobs."
- msgstr "Pokreni uvoz podataka."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Execute planned jobs."
- msgstr "Izvrši planirane zadatke."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "Execution Time"
- msgstr "Vrijeme izvođenja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Expert"
- msgstr "Napredno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- msgid "Expert Settings"
- msgstr "Napredne postavke"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- msgid "Experts"
- msgstr "Napredni"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco
- msgid "Expires"
- msgstr "Ističe"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee
- msgid "Extended Search"
- msgstr "Napredno pretraživanje"
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid "Extract zammad-attachment information from arrays"
- msgstr "Izdvoji informacije o Zammad privicima iz polja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Facebook"
- msgstr "Facebook"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- msgid "Facebook Account"
- msgstr "Facebook račun"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Facebook App Credentials"
- msgstr "Facebook prijavni podaci"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- msgid "Failed Tasks"
- msgstr "Neuspjeli zadaci"
- #: app/controllers/channels_google_controller.rb
- #: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb
- msgid "Failed to find backup on channel!"
- msgstr "Sigurnosnu kopiju kanala nije moguće pronaći!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
- msgstr "Poništavanje migracije kanala nije uspjelo!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator."
- msgstr "Slanje maila na \"%s\" nije uspjelo. Obratite se administratoru."
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Fax"
- msgstr "Faks"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- msgid "Feature disabled!"
- msgstr "Funkcija je onemogućena!"
- #: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb
- #: app/controllers/integration/cti_controller.rb
- #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
- #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
- msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!"
- msgstr "Funkcija je onemogućena, obratite se administratoru!"
- #: app/controllers/integration/cti_controller.rb
- #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
- #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
- msgid "Feature not configured, please contact your admin!"
- msgstr "Funkcija nije konfigurirana, obratite se administratoru!"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Feature not enabled!"
- msgstr "Funkcija nije aktivirana!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Feb"
- msgstr "Velj"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "February"
- msgstr "Veljača"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Feedback"
- msgstr "Povratna informacija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Feedback Form"
- msgstr "Obrazac za povratne informacije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee
- msgid "File too big, max. %s MB allowed."
- msgstr "Datoteka je prevelika, dopušteno je najviše %s MB."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Filesystem"
- msgstr "Datotečni sustav"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "Filter"
- msgstr "Filter"
- #: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco
- msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
- msgstr "Pronađite ono što tražite, npr. \"izraz za pretraživanje\""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Fingerprint"
- msgstr "Otisak prsta"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
- msgid "Finish"
- msgstr "Završi"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "First Response At"
- msgstr "Prvi odgovor u"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "First Response Diff In Min"
- msgstr "Razlika u minutama na prvi odgovor"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "First Response Escalation At"
- msgstr "Eskalacija prvog odgovora u"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "First Response In Min"
- msgstr "Prvi odgovor u min"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "First Response Time"
- msgstr "Vrijeme za prvi odgovor"
- #: app/models/report.rb
- msgid "First Solution"
- msgstr "Prvo rješenje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
- msgid "First Steps"
- msgstr "Prvi koraci"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "First name"
- msgstr "Ime"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "First response"
- msgstr "Prvi odgovor"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- msgid "Fixed Email Accounts"
- msgstr "Fiksni računi e-pošte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Flat Design"
- msgstr "Ravni dizajn"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- msgid "Folder"
- msgstr "Mapa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- msgid "Folders"
- msgstr "Mape"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Follow-up for closed ticket possible or not."
- msgstr "Praćenje zatvorenog ticketa: da ili ne."
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Follow-up possible"
- msgstr "Praćenje je moguće"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
- msgid "Font Awesome"
- msgstr "Font Awesome"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Font size"
- msgstr "Veličina fonta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee
- msgid "Footer Menu"
- msgstr "Izbornik podnožja"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Footer Note"
- msgstr "Bilješka podnožja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
- msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations."
- msgstr "Na primjer, nedavno uređivani ticketi, korisnici ili organizacije."
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco
- msgid ""
- "For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save "
- "it somewhere secure before continuing."
- msgstr ""
- "Iz sigurnosnih razloga, API token se prikazuje samo jednom. Morati ćete ga "
- "spremiti negdje na sigurno prije nego što nastavite."
- #: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts
- msgid "Forbidden"
- msgstr "Zabranjeno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #: app/models/form_schema/form/mobile/login.rb
- msgid "Forgot password?"
- msgstr "Zaboravili ste lozinku?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
- msgid "Forgot your password?"
- msgstr "Zaboravili ste Vašu lozinku?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Form"
- msgstr "Formular"
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Format"
- msgstr "Format"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as //strikethrough//"
- msgstr "Oblikuj kao //precrtano//"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as _underlined_"
- msgstr "Oblikuj kao _podcrtano_"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as h1 heading"
- msgstr "Oblikuj kao h1 naslov"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as h2 heading"
- msgstr "Oblikuj kao h2 naslov"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as h3 heading"
- msgstr "Oblikuj kao h3 naslov"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as ordered list"
- msgstr "Oblikuj kao sortirani popis"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as unordered list"
- msgstr "Oblikuj kao nesortirani popis"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as |bold|"
- msgstr "Oblikuj kao |podebljano|"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as ||italic||"
- msgstr "Oblikuj kao || kurziv||"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
- msgid "Frequency"
- msgstr "Učestalost"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
- msgid "Freshdesk"
- msgstr "Freshdesk"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Fri"
- msgstr "Pet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Friday"
- msgstr "Petak"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "From"
- msgstr "Od"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- msgid "Frontend"
- msgstr "Frontend"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "Full"
- msgstr "Puno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Full Name"
- msgstr "Puno ime"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Fully Qualified Domain Name"
- msgstr "Fully Qualified Domain Name"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "GET"
- msgstr "GET"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "GID"
- msgstr "GID"
- #: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
- msgid "Gateway"
- msgstr "Gateway"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ajax.coffee
- msgid "General communication error, maybe internet is not available!"
- msgstr "Opća greška u komunikaciji, možda internet nije dostupan!"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Generate 'Session' data."
- msgstr "Generirajte podatke o sesiji."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- msgid "Generate Access Token for |%s|"
- msgstr "Generirajte pristupni token za |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- msgid "Generate Token"
- msgstr "Generirajte token"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Generate user-based stats."
- msgstr "Generirajte korisničku statistiku."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push."
- msgstr ""
- "Generički API za integraciju pružatelja VoIP usluga sa obavijestima u "
- "stvarnom vremenu."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Geo Calendar Service"
- msgstr "Usluga geo kalendara"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Geo IP Service"
- msgstr "Geo IP usluga"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Geo Location Service"
- msgstr "Usluga geolokacije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started.coffee
- msgid "Get Started"
- msgstr "Prvi koraci"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "Getting an Access Token"
- msgstr "Kreiranje pristupnog tokena"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "GitHub"
- msgstr "GitHub"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitHub App Credentials"
- msgstr "GitHub prijavni podaci"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitHub config"
- msgstr "GitHub konfiguracija"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitHub integration"
- msgstr "GitHub integracija"
- #: lib/github/http_client.rb
- msgid "GitHub request failed! Please have a look at the log file for details"
- msgstr "GitHub zahtjev nije uspio! Detalje potražite u datoteci zapisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "GitLab"
- msgstr "GitLab"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitLab App Credentials"
- msgstr "GitLab prijavni podaci"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitLab config"
- msgstr "GitLab konfiguracija"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitLab integration"
- msgstr "GitLab integracija"
- #: lib/gitlab/http_client.rb
- msgid "GitLab request failed! Please have a look at the log file for details"
- msgstr "GitLab zahtjev nije uspio! Detalje potražite u datoteci zapisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- msgid "Gmail"
- msgstr "Gmail"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid "Go Back"
- msgstr "Povratak"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "Goodbye message"
- msgstr "Odjavna poruka"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "Google"
- msgstr "Google"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Google App Credentials"
- msgstr "Google prijavni podaci"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Google Maps"
- msgstr "Google karte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
- msgid "Green"
- msgstr "Zeleno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Greeting"
- msgstr "Pozdrav"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/permission.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/en.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/fr.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/pt-br.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-cn.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-tw.md.erb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/settings.rb
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Group"
- msgstr "Grupa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Group (change)"
- msgstr "Grupa (promjena)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Group (create)"
- msgstr "Grupa (kreiraj)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Group (full)"
- msgstr "Grupa (sve dozvole)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Group (overview)"
- msgstr "Grupa (pregled)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Group (read)"
- msgstr "Grupa (čitanje)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "Group Filter"
- msgstr "Filter grupe"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid ""
- "Group information could not be retrieved, please check your bind user "
- "permissions."
- msgstr ""
- "Podatke o grupi nije moguće dohvatiti, molimo, provjerite Vaše povezane "
- "korisničke dozvole."
- #: app/models/channel/driver/sms/base.rb
- msgid "Group is invalid!"
- msgstr "Grupa nije valjana!"
- #: app/models/channel/driver/sms/base.rb
- msgid "Group needed in channel definition!"
- msgstr "Potrebna je grupa u definiciji kanala!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco db/seeds/settings.rb
- msgid "Group selection for Ticket creation"
- msgstr "Odabir grupa za kreiranje ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Group selection for ticket creation"
- msgstr "Odabir grupa za kreiranje ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Grouping by"
- msgstr "Grupiraj prema"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Grouping order"
- msgstr "Redoslijed grupiranja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Groups"
- msgstr "Grupe"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
- msgid "Groups are …"
- msgstr "Grupe su …"
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
- msgstr "HMAC SHA1 potpisni token"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "HTML Email CSS Font"
- msgstr "HTML mail CSS font"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/http_log.coffee
- msgid "HTTP Log"
- msgstr "HTTP zapisnik"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "HTTP type"
- msgstr "HTTP tip"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Handle data privacy tasks."
- msgstr "Rukovanje zadacima zaštite podataka."
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "Has processed"
- msgstr "je obrađeno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Hash"
- msgstr "Hash"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "Have a nice day."
- msgstr "Ugodan dan Vam želim."
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
- msgid "Header"
- msgstr "Zaglavlje"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Header Color"
- msgstr "Boja zaglavlja"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Header Link Color"
- msgstr "Boja veze zaglavlja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee
- msgid "Header Menu"
- msgstr "Izbornik zaglavlja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "Health Check"
- msgstr "Provjera stanja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "Health information can be retrieved as JSON using:"
- msgstr "Provjeru stanja može se preuzeti kao JSON putem:"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Hello! I need help with your product."
- msgstr "Pozdrav! Trebam pomoć u vezi Vaše usluge."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
- msgstr "Pozdrav, moje ime je %s, kako Vam mogu pomoći?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
- msgid "Help to improve Zammad!"
- msgstr "Pomozite poboljšati Zammad!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
- msgid ""
- "Here you can add further links to your public FAQ page, which will be "
- "displayed either in the header or footer."
- msgstr ""
- "Ovdje možete dodati dodatne veze na Vašu javnu stranicu s često postavljenim "
- "pitanjima, koji će se prikazati u zaglavlju ili u podnožju."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- msgid ""
- "Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you can "
- "create new customers and organizations."
- msgstr ""
- "Ovdje možete stvoriti nove tickete. Također, ako imate potrebne ovlasti, "
- "možete kreirati nove klijente i organizacije."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- msgid "Here you can create one."
- msgstr "Ovdje možete kreirati jedan."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- msgid ""
- "Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the "
- "asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||"
- "quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§."
- msgstr ""
- "Ovdje ćete pronaći tickete, klijente i organizacije. Znak §*§ može se "
- "koristiti kao zamjenski znak. Na primjer, §schmid*§ ili §rosent*l§. Pomoću "
- "|| dvostrukih navodnika|| mogu se pronaći cijeli odlomci teksta kao što je §"
- "\"određeni izraz\"§ ."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- msgid ""
- "Here you can sign out, change the frontend language, and see your last "
- "viewed items."
- msgstr ""
- "Ovdje se možete odjaviti, promijeniti jezik sučelja i vidjeti posljednje "
- "prikazane stavke."
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco
- msgid "Here you define which authorization has access to the attribute."
- msgstr "Ovdje definirate koja dozvola ima pristup atributu."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- msgid ""
- "Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated "
- "tickets."
- msgstr ""
- "Ovdje ćete pronaći preglede ticketa za otvorene, dodijeljene i eskalirane "
- "tickete."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance."
- msgstr "Brzi pregled vlastitih i performansi drugih agenata."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
- msgid "Here you will find the latest activities of your system."
- msgstr "Ovdje ćete pronaći najnovije aktivnosti Vašeg sustava."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Hero"
- msgstr "Heroj"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Hi! Which one of our products?"
- msgstr "Bok! Koji od naših proizvoda?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- msgid "History"
- msgstr "Povijest"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "Holidays"
- msgstr "Blagdani"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- msgid "Holidays iCalendar Feed"
- msgstr "iCalendar feed blagdana"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/routes.ts
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue
- msgid "Home"
- msgstr "Početna stranica"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Host"
- msgstr "Host"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid "Host Notification"
- msgstr "Host obavijest"
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- msgid "Host found, but it seems to be no OTRS installation!"
- msgstr "Host pronađen, ali čini se da to nije OTRS instalacija!"
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- msgid "Host found, but no OTRS migrator is installed!"
- msgstr "Host pronađen, OTRS migrator nije instaliran!"
- #: lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Host not reachable!"
- msgstr "Host nije dostupan!"
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_kayako_controller.rb
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Hostname not found!"
- msgstr "Ime hosta nije pronađeno!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
- msgid "Hour"
- msgstr "Sat"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- msgid "Hour(s)"
- msgstr "Sat(i)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
- msgid "Hours"
- msgstr "Sati"
- #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb
- msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…"
- msgstr "Kako Vam možemo pomoći? Potražite odgovor ili temu…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee
- msgid ""
- "How long did each customer have to wait, on average, to get a response from "
- "you today?"
- msgstr ""
- "U prosjeku, koliko je dugo svaki kupac morao čekati danas da dobije odgovor "
- "od Vas?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee
- msgid ""
- "How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you "
- "have too many…)"
- msgstr ""
- "Koliko eskaliranih ticketa imate otvoreno? (Gdin. Bubbles postaje mrzovoljan "
- "ako ih imate previše ...)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee
- msgid ""
- "How many of your tickets are coming from email, phone, Twitter, or Facebook? "
- "(Shows percentages for both inbound and outbound tickets.)"
- msgstr ""
- "Koliko Vaših ticketa dolazi putem maila, telefona, Twittera ili Facebooka? "
- "(Prikazuje postotke za dolazne i odlazne tickete.)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee
- msgid ""
- "How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?"
- msgstr ""
- "Koliko je Vaših ticketa ponovno otvoreno nakon što su označeni kao "
- "\"zatvoreni\"?"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "How to use it"
- msgstr "Kako to funkcionira"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
- msgid "ID"
- msgstr "ID"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "IDP SSO target URL"
- msgstr "IDP SSO odredišni URL"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "IDP certificate"
- msgstr "IDP certifikat"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "IDP certificate fingerprint"
- msgstr "IDP certifikat otiska"
- #: lib/email_helper.rb
- msgid "IMAP"
- msgstr "IMAP"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
- msgid "Icinga"
- msgstr "Icinga"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Icinga integration"
- msgstr "Icinga integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
- msgid "Icon"
- msgstr "Ikona"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Icon & Link Color"
- msgstr "Boja ikone i veze"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Icon Set"
- msgstr "Skup ikona"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "Icon URL"
- msgstr "URL ikone"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Identifier of the chat topic."
- msgstr "Identifikator teme chata."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically."
- msgstr ""
- "Vremensko ograničenje neaktivnosti u sekundama dok se agenta automatski ne "
- "isključi sa mreže."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid ""
- "If a user is found in two (or more) configured LDAP sources, the last "
- "synchronisation will win."
- msgstr ""
- "Ako je korisnik pronađen u više LDAP izvora, posljednja provedena "
- "sinkronizacija će biti korištena."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid ""
- "If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-"
- "detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
- "via a <script> tag you need to specify the host."
- msgstr ""
- "Ako ovo ostane prazno, host se automatski očitava - u ovom slučaju% s. "
- "Automatsko očitavanje hosta se odvija preko <script> oznake. Ako nije "
- "naveden putem <script> oznake, morate sami navesti hosta."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
- msgid ""
- "If the host and service have recovered, the ticket can be closed "
- "automatically."
- msgstr ""
- "Ako host i usluga ponovno funkcioniraju, ticket se može automatski zatvoriti."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the "
- "customer."
- msgstr ""
- "Ako je pošiljatelj agent, postavite prvog korisnika na popisu primatelja kao "
- "klijenta."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "If this regex matches, no notification will be sent by the sender."
- msgstr "Ako se ovaj regex podudara, obavijest neće biti poslana pošiljatelju."
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
- msgid ""
- "If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
- "spam and junk filters, or try resending your request."
- msgstr ""
- "Ako ne primite upute u sljedećih nekoliko minuta, provjerite filtre za "
- "neželjenu poštu ili pokušajte ponovno poslati zahtjev."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid ""
- "If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, "
- "spam, social, or other folders."
- msgstr ""
- "Ako ne vidite mail, provjerite druga mjesta na kojima bi se mogao nalaziti, "
- "kao što su neželjena pošta, društvene mreže ili druge mape."
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
- msgid ""
- "If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
- "you need to execute the following via console."
- msgstr ""
- "Ako želite premjestiti već pohranjene privitke iz jednog u drugi pozadinski "
- "sustav, morate upisati sljedeće zapovijedi putem konzole."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid ""
- "If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to "
- "§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
- msgstr ""
- "Ako želite otvoriti chat klikom na gumb, postavite opciju §show§ na §false§ "
- "i dodajte gumbu klasu §open-zammad-chat§."
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid ""
- "If you want to translate it via the translation table, just go ahead below."
- msgstr "Ako želite prevoditi putem tablice prijevoda, samo nastavite ispod."
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
- msgid ""
- "If you want to use additional email addresses, you can configure them later."
- msgstr ""
- "Ako želite koristiti dodatne adrese e-pošte, možete ih konfigurirati kasnije."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ignore Escalation/SLA Information"
- msgstr "Zanemari eskalaciju/SLA informaciju"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- msgid "Ignore Message"
- msgstr "Zanemari poruku"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ignore escalation/SLA information for import."
- msgstr "Zanemari informacije o eskalaciji/SLA-u tijekom uvoza."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ignore system_id"
- msgstr "Zanemari system_id"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee
- msgid "Image"
- msgstr "Slika"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Image Service"
- msgstr "Image Service"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
- msgid "Import"
- msgstr "Uvoz"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- msgid "Import %s"
- msgstr "Uvoz %s"
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- msgid "Import API key could not be extracted from URL."
- msgstr "API ključ za uvoz nije moguće prepoznati iz URL-a."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import API key for requesting the Freshdesk API"
- msgstr "API ključ za uvoz putem Freshdesk API-ja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import API key for requesting the Zendesk API"
- msgstr "API ključ za uvoz putem Zendesk API-ja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Backend"
- msgstr "Pozadinski modul uvoza"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Backends"
- msgstr "Pozadinski moduli uvoza"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Endpoint"
- msgstr "Odredište uvoza"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Key"
- msgstr "Ključ uvoza"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Mode"
- msgstr "Način uvoza"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Password for HTTP basic authentication"
- msgstr "Lozinka za uvoz putem HTTP-BasicAutha"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Password for requesting the Kayako API"
- msgstr "Lozinka za uvoz putem Kayako API-ja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import User for HTTP basic authentication"
- msgstr "Korisničko ime za uvoz putem HTTP basic auth"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import User for requesting the Kayako API"
- msgstr "Korisničko ime za uvoz putem Kayako API-ja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import User for requesting the Zendesk API"
- msgstr "Korisničko ime za uvoz putem Zendesk API-ja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid ""
- "Import as archive: |No notifications are sent|, the |tickets are closed|, "
- "and original timestamps are used. You can still find them in Zammad using "
- "the search."
- msgstr ""
- "Uvoz kao arhiva: |ne šalju se obavijesti|, |ticketi su zatvoreni| i sačuvane "
- "su izvorne vremenske oznake. Tickete još uvijek možete pronaći u Zammadu "
- "putem pretrage."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid ""
- "Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - you "
- "can find the tickets in the overview of open tickets."
- msgstr ""
- "Standardni uvoz: | obavijesti se šalju| i | ticketi su otvoreni| - tickete "
- "možete pronaći u pregledu otvorenih ticketa."
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco
- msgid "Import from"
- msgstr "Uvezi iz"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
- msgid "Imported"
- msgstr "Uvezeno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid ""
- "In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
- "weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
- "notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
- "you can find them in Zammad anytime using the search function."
- msgstr ""
- "Osim toga, u poštanskom sandučiću pronašli smo e-poruke starije od %s "
- "tjedana. Ove e-poruke možete uvesti kao \"arhivu\", odnosno ne šalju se "
- "obavijesti, a ticketi imaju status \"zatvoreno\". Međutim, uvijek ih možete "
- "pronaći pomoću funkcije pretraživanja u Zammadu."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid ""
- "In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
- "weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
- "notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
- "you can find them in Zammad anytime using the search function. "
- msgstr ""
- "Osim toga, u poštanskom sandučiću pronašli smo e-poruke starije od %s "
- "tjedana. Ove e-poruke možete uvesti kao \"arhivu\", odnosno ne šalju se "
- "obavijesti, a ticketi imaju status \"zatvoreno\". Međutim, uvijek ih možete "
- "pronaći pomoću funkcije pretraživanja u Zammadu. "
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid ""
- "In order to be able to influence the desired behaviour in this regard, you "
- "can influence the order of the LDAP sources via drag & drop."
- msgstr ""
- "Da biste postigli željeno ponašanje u tom pogledu, možete utjecati na "
- "redoslijed LDAP izvora putem povlačenja i ispuštanja."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Inbound"
- msgstr "Dolazno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
- msgid "Inbound Call"
- msgstr "Dolazni Poziv"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Incident"
- msgstr "Incident"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
- msgid "Include attachments of the article?"
- msgstr "Priložiti privitke članku?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Including private key."
- msgstr "Uključuje privatni ključ."
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_kayako_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
- msgid "Incomplete credentials"
- msgstr "Nepotpuni pristupni podaci"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Increment (SystemID.Counter)"
- msgstr "Povećanje (SystemID.brojač)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "Info: %s"
- msgstr "Informacije: %s"
- #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
- msgid "Information"
- msgstr "Informacija"
- #: app/models/store.rb
- msgid "Inline content could not be generated."
- msgstr "Neposredni sadržaj nije moguće generirati."
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Inline translation"
- msgstr "Neposredni prijevod"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Insert text from Knowledge Base article"
- msgstr "Umetni tekst iz Knowledge Base članka"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Insert text from text module"
- msgstr "Umetni tekst iz tekstnog modula"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid ""
- "Insert the widget code into the source code of every page the chat shall be "
- "visible on. It should be placed at the end of the page's source code before "
- "the §</body>§ closing tag."
- msgstr ""
- "Umetnite kod widgeta na svaku stranicu na kojoj želite da chat bude vidljiv. "
- "Kod widgeta treba umetnuti na kraj izvornog koda, prije zatvaranja oznake §</"
- "body>§ ."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Inserts a horizontal rule"
- msgstr "Umetni vodoravnu crtu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Inserts a mention for a user"
- msgstr "Umetni spominjanje korisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Inserts knowledge base answer"
- msgstr "Dodaje odgovor iz Knowledge Basea"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Inserts text module"
- msgstr "Dodaje tekstni modul"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid "Install Package"
- msgstr "Instaliraj paket"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid "Installed"
- msgstr "Instalirano"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Integer field"
- msgstr "Cjelobrojno polje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Integrations"
- msgstr "Integracije"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Intermediate"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid "Internal"
- msgstr "Interno"
- #: app/models/import_job.rb
- msgid ""
- "Interrupted by a restart of the background worker process. Please restart "
- "manually or wait until the next execution time."
- msgstr ""
- "Prekinuto ponovnim pokretanjem pozadinskog radnog procesa. Molimo, ponovno "
- "pokrenite ručno ili pričekajte do sljedećeg vremena izvršavanja."
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Intro"
- msgstr "Uvod"
- #: app/controllers/integration/cti_controller.rb
- #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
- #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
- msgid "Invalid 'direction'!"
- msgstr "Neispravan ’direction’!"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- msgid "Invalid BasicAuth credentials"
- msgstr "Neispravni BasicAuth pristupni podaci"
- #: lib/github/credentials.rb
- msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
- msgstr "Neispravan GitHub GraphQL API ključ"
- #: lib/github/linked_issue.rb
- msgid "Invalid GitHub issue link format"
- msgstr "Neispravan format GitHub problema"
- #: lib/gitlab/credentials.rb
- msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
- msgstr "Neispravan GitLab GraphQL API ključ"
- #: lib/gitlab/linked_issue.rb
- msgid "Invalid GitLab issue link format"
- msgstr "Neispravan format poveznice GitLab problema"
- #: app/controllers/getting_started_controller.rb
- msgid "Invalid auto wizard file."
- msgstr "Neispravna datoteka automatskog asistenta."
- #: app/controllers/long_polling_controller.rb
- msgid "Invalid client_id in receive loop!"
- msgstr "Neispravan client_id u prijemnoj petlji!"
- #: app/controllers/long_polling_controller.rb
- msgid "Invalid client_id received!"
- msgstr "Primljen neispravan client_id!"
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Invalid link structure"
- msgstr "Neispravna struktura poveznice"
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Invalid link structure (Object → LinkType)"
- msgstr "Neispravna struktura poveznice (Object → LinkType)"
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Invalid link structure (Object)"
- msgstr "Neispravna struktura poveznice (Object)"
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "Invalid oauth_token given!"
- msgstr ""
- #: lib/password_policy/min_length.rb
- msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
- msgstr "Neispravna lozinka, mora imati najmanje %s znak(ova)!"
- #: lib/password_policy/max_length.rb
- msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!"
- msgstr "Neispravna lozinka, mora imati manje od %s znak(ova)!"
- #: lib/password_policy/digit.rb
- msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!"
- msgstr "Neispravna lozinka, mora imati najmanje jednu znamenku!"
- #: lib/password_policy/special_character.rb
- msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
- msgstr "Neispravna lozinka, mora imati najmanje jedan poseban znak!"
- #: lib/password_policy/upper_and_lower_case_characters.rb
- msgid ""
- "Invalid password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
- "characters!"
- msgstr "Neispravna lozinka, mora imati najmanje 2 mala i 2 velika slova!"
- #: app/controllers/settings_controller.rb
- msgid "Invalid payload, need data:image in logo param"
- msgstr "Neispravni podaci, data:image potreban u logo parametru"
- #: lib/knowledge_base/permissions_update.rb
- msgid "Invalid permissions, do not lock yourself out."
- msgstr "Neispravne dozvole, budite pažljivi da se ne zaključate."
- #: app/models/concerns/checks_condition_validation.rb
- msgid "Invalid ticket selector conditions"
- msgstr "Neispravni izbori uvjeta ticketa"
- #: app/controllers/integration/cti_controller.rb
- #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
- #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
- msgid "Invalid token, please contact your admin!"
- msgstr "Neispravan token, molimo kontaktirajte administratora!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee
- msgid "Invalid video URL"
- msgstr "Neispravna video poveznica"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
- msgid "Invitation sent!"
- msgstr "Poziv poslan!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
- msgid "Invite"
- msgstr "Pozovi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
- msgid "Invite Agents"
- msgstr "Pozovi agente"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
- msgid "Invite Colleagues"
- msgstr "Pozovi kolege"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
- msgid "Invite Customer"
- msgstr "Pozovi klijenta"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets"
- msgstr "Pozovite agente/kolege kako bi zajedno radili na ticketima"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Invite customers to create issues in Zammad"
- msgstr "Pozovite klijente da kreiraju tickete u Zammadu"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
- msgid "Ionicons"
- msgstr "Ionicons"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- msgid "Items per page"
- msgstr "Broj stavki po stranici"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Jan"
- msgstr "Sje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "January"
- msgstr "siječanj"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "Job is waiting to get started…"
- msgstr "Zadatak čeka na izvršenje…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "John Smith"
- msgstr "Ivan Horvat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
- msgid "Join %s"
- msgstr "Pridruži se %s"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Jul"
- msgstr "Srp"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "July"
- msgstr "srpanj"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Jun"
- msgstr "Lip"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "June"
- msgstr "lipanj"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid ""
- "Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!"
- msgstr ""
- "Samo kliknite na označeno područje i direktno promijenite riječi. Uživajte!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "Karma Level"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "Karma Trends"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid "Keep messages on server"
- msgstr "Zadrži mailove na serveru"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
- msgid "Key"
- msgstr "Ključ"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Keyboard Shortcuts"
- msgstr "Prečice na tipkovnici"
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- msgid "Keywords"
- msgstr "Ključne riječi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- #: app/models/knowledge_base.rb db/seeds/permissions.rb
- msgid "Knowledge Base"
- msgstr "Baza znanja"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- msgid "Knowledge Base Answer"
- msgstr "Članak Knowledge Basea"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Knowledge Base Editor"
- msgstr "Urednik Knowledge Basea"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Knowledge Base Reader"
- msgstr "Čitatelj Knowledge Basea"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Knowledge Base active"
- msgstr "Knowledge Base aktivan"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Knowledge Base active publicly"
- msgstr "Knowledge Base javno aktivan"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Knowledge Base multilingual support"
- msgstr "Višejezična podrška u Knowledge Baseu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "LDAP"
- msgstr "LDAP"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "LDAP Host"
- msgstr "LDAP server"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "LDAP integration"
- msgstr "LDAP integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "LDAP integration for user management."
- msgstr "Integracija LDAP-a za upravljanje korisnicima."
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
- msgid "Labels"
- msgstr "Oznake"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Landing page layout"
- msgstr "Izgled početne stranice"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountOverview.vue
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Language"
- msgstr "Jezik"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Languages"
- msgstr "Jezici"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Last Contact Agent At"
- msgstr "Posljednji odgovor agenta u"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Last Contact At"
- msgstr "Posljednji odgovor u"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Last Contact Customer At"
- msgstr "Posljednji odgovor klijenta u"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee
- msgid "Last change %s %s by %s"
- msgstr "Posljednja promjena %s %s od strane %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Last contact"
- msgstr "Zadnji kontakt"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Last contact (agent)"
- msgstr "Zadnji kontakt (agent)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Last contact (customer)"
- msgstr "Zadnji kontakt (klijent)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Last name"
- msgstr "Prezime"
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "Last run"
- msgstr "Posljednje izvršavanje"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/views/SearchOverview.vue
- msgid "Last searches"
- msgstr "Posljednja pretraživanja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "Last sync"
- msgstr "Zadnje ažuriranje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "Last sync at"
- msgstr "Zadnje ažuriranje u"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- msgid "Last used"
- msgstr "Zadnji put korišten"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "Latest updates"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Layout"
- msgstr "Izgled"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- msgid "Library"
- msgstr "Knjižnica"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Limit Groups"
- msgstr "Ograniči na grupe"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Limit tickets by IP per day"
- msgstr "Ograniči dnevni broj ticketa po IP adresi"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Limit tickets by IP per hour"
- msgstr "Ograniči broj ticketa sa jedne IP adrese u satu"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Limit tickets per day"
- msgstr "Ograniči dnevni broj ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Link"
- msgstr "Poveznica"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Link %s"
- msgstr "Poveznica %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
- msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
- msgstr "Poveži %s %s kao %s iz Ticket# %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
- msgid "Link Accounts"
- msgstr "Povezani računi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee
- msgid "Link Answer"
- msgstr "Poveži odgovor"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
- msgid "Link GitHub issues to your tickets."
- msgstr "Povežite GitHub bugove sa svojim ticketima."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
- msgid "Link GitLab issues to your tickets."
- msgstr "Povežite GitLab bugove sa svojim ticketima."
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco
- msgid "Link Related Answer"
- msgstr "Poveži sličan odgovor"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Link Template"
- msgstr "Poveži predložak"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
- msgid "Link issue"
- msgstr "Poveži bug"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Linked Accounts"
- msgstr "Povezani računi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco
- msgid "Linked Tickets"
- msgstr "Povezani ticketi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "LinkedIn"
- msgstr "LinkedIn"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "LinkedIn App Credentials"
- msgstr "Pristupni podaci LinkedIn aplikacije"
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco
- msgid "Links"
- msgstr "Poveznice"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "List of shortcuts"
- msgstr "Lista prečaca"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Load"
- msgstr "Učitaj"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- msgid "Loading failed."
- msgstr "Učitavanje nije uspjelo."
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco
- msgid "Loading…"
- msgstr "Učitavanje…"
- #: lib/email_helper.rb
- msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup"
- msgstr "Lokalni MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - koristi postavke servera"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Locale"
- msgstr "Jezik"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- msgid "Locale not found"
- msgstr "Jezik nije pronađen"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- msgid "Location"
- msgstr "Lokacija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Location of an external chat.css file."
- msgstr "Lokacija eksterne chat.css datoteke."
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "Log in to %s"
- msgstr "Prijavi se na %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Login"
- msgstr "Prijava za rad"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- #: app/graphql/gql/mutations/login.rb
- msgid ""
- "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
- "email verification step?"
- msgstr ""
- "Prijava nije uspjela. Jeste li provjerili svoje pristupne podatke i dovršili "
- "korak potvrde e-mailom?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Logo"
- msgstr "Logo"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Logout"
- msgstr "Odjava"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Lost Password"
- msgstr "Izgubljena lozinka"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee
- msgid "Lost network connection!"
- msgstr "Izgubljena internetska veza!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
- msgid "Macro"
- msgstr "Makronaredba"
- #: app/controllers/tickets_mass_controller.rb
- msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets"
- msgstr "Grupna ograničenja makronaredbi ne odnose se na sve tickete"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Macros"
- msgstr "Macros"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- msgid ""
- "Macros make it easy to automate common, multi-step tasks within Zammad.\n"
- "\n"
- "You can use macros in Zammad to automate recurring sequences, saving time "
- "(and nerves). This allows a combined sequence of actions on the ticket to be "
- "executed with just one click."
- msgstr ""
- "Makronaredbe olakšavaju automatizaciju uobičajenih zadataka u više koraka "
- "unutar Zammada.\n"
- "\n"
- "Makronaredbe u Zammadu možete koristiti za automatizaciju ponavljajućih "
- "sekvenci, štedeći vrijeme (i živce). To omogućuje da se kombinirani slijed "
- "radnji u ticketu izvrši samo jednim klikom."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Održavanje"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maintenance Login"
- msgstr "Prijava prilikom održavanja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maintenance Mode"
- msgstr "Održavanje"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- msgid "Maintenance mode enabled!"
- msgstr "Održavanje uključeno!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
- msgid "Manage"
- msgstr "Upravljanje"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Manage %s"
- msgstr "Upravljanje %s"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Manage %s Settings"
- msgstr "Upravljaj postavkama %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
- msgid "Manage Tags"
- msgstr "Upravljanje tagovima"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid ""
- "Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
- "applications that you've authorized to use your account."
- msgstr ""
- "Upravljanje aplikacijama koje mogu koristiti Zammad kao OAuth davatelja "
- "usluga i aplikacijama koje ste ovlastili za korištenje Vašeg računa."
- #: app/views/mailer/application.html.erb
- msgid "Manage your notification settings"
- msgstr "Podesite svoje postavke obavijesti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco
- msgid "Management"
- msgstr "Upravljanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Manually open chat"
- msgstr "Ručno otvaranje chata"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Mapping"
- msgstr "Mapiranje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Mar"
- msgstr "Ožu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "March"
- msgstr "ožujak"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
- msgid "Mark all as read"
- msgstr "Označi sve kao pročitane"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Master"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- msgid "Match all of the following"
- msgstr "Podudaranje sa sljedećim kriterijima"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
- msgid "Material"
- msgstr "Materijal"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "Mattermost, RocketChat"
- msgstr "Mattermost, RocketChat"
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- msgid "Max. clients on waitlist"
- msgstr "Maksimalan broj klijenata na čekanju"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Max. concurrent chats"
- msgstr "Maksimalan broj istovremenih chatova"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Max. length"
- msgstr "Maksimalna dužina"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Max. length of the subject in an email reply."
- msgstr "Maksimalna dužina predmeta e-mail odgovora."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Maximal"
- msgstr "Maksimalan"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maximum Email Size"
- msgstr "Maksimalna veličina e-maila"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maximum failed logins"
- msgstr "Maksimalan broj neuspjelih prijava"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Maximum number of allowed tasks before auto cleanup removes surplus tasks."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maximum number of recursively executed triggers."
- msgstr "Maksimalan broj rekurzivno izvršenih triggera."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maximum number of ticket shown in overviews"
- msgstr "Maksimalan broj ticketa prikazanih u pregledima"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "May"
- msgstr "Svi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
- msgid "Members"
- msgstr "Članovi"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Mention user"
- msgstr "Spomeni korisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Mentions"
- msgstr "Spominjanja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Mentions Group"
- msgstr "Grupa za spominjanja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
- msgid "Merge"
- msgstr "Objedini"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
- msgid "Merge to Ticket#"
- msgstr "Spoji sa Ticket#"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid "Message"
- msgstr "Poruka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Message after sending form"
- msgstr "Poruka nakon slanja obrasca"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Message for login page."
- msgstr "Poruka za prijavnu stranicu."
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- msgid "Messages"
- msgstr "Poruke"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- msgid "Method"
- msgstr "Metoda"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Method (AJAX endpoint)"
- msgstr "Metoda (AJAX putanja)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "Microsoft"
- msgstr "Microsoft"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Microsoft 365"
- msgstr "Microsoft 365"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Microsoft 365 App Credentials"
- msgstr "Prijavni podaci Microsoft 365 aplikacije"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Microsoft Application Registration Portal"
- msgstr "Microsoftov portal za registraciju aplikacija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "Migrate %s Data"
- msgstr "Migriraj %s podatke"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- msgid "Migrate now!"
- msgstr "Migriraj odmah!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Migration Plugin for %s"
- msgstr "Migracijski dodatak za %s"
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- msgid "Migrator can't read OTRS output!"
- msgstr "Migrator ne može pročitati OTRS podatke!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
- msgid "Milestone"
- msgstr "Značajan događaj"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Min. size of number"
- msgstr "Minimalna vrijednost broja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Minimal"
- msgstr "Minimum"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Minimum length"
- msgstr "Minimalna duljina"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
- msgid "Minute"
- msgstr "Minuta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- msgid "Minute(s)"
- msgstr "Minuta(e)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
- msgid "Minutes"
- msgstr "Minute"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Mobile"
- msgstr "Mobilni"
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid "Mode"
- msgstr "Način rada"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "Module"
- msgstr "Modul"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Mon"
- msgstr "pon"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Monday"
- msgstr "ponedjeljak"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
- msgid "Monit"
- msgstr "Monit"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Monit integration"
- msgstr "Monit integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Monitoring"
- msgstr "Nadzor"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Monitoring Token"
- msgstr "Token za nadgledanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
- msgid "Month"
- msgstr "mjesec"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- msgid "Month(s)"
- msgstr "Mjesec(i)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
- msgid "Mood"
- msgstr "Raspoloženje"
- #: app/models/user.rb
- msgid "More than 250 secondary organizations are not allowed."
- msgstr "Nije moguće imati više od 250 sekundarnih organizacija."
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- msgid "Most recent activity"
- msgstr "Najnovija aktivnost"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
- msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\""
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Move left and right"
- msgstr "Pomakni lijevo i desno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Move up and down"
- msgstr "Pomakni gore i dolje"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Moved in"
- msgstr "Premješteno u"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Moved out"
- msgstr "Premješteno iz"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Multiple selection field"
- msgstr "Polje višestrukog odabira"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Multiple tree selection field"
- msgstr "Polje granajućeg višestrukog odabira"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue db/seeds/overviews.rb
- msgid "My Assigned Tickets"
- msgstr "Moji dodijeljeni ticketi"
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "My Organization Tickets"
- msgstr "Ticketi moje organizacije"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue db/seeds/overviews.rb
- msgid "My Pending Reached Tickets"
- msgstr "Moji ticketi sa dostignutim vremenom čekanja"
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "My Replacement Tickets"
- msgstr "Moji ticketi kao zamjena"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
- msgid "My Stats"
- msgstr "Moja statistika"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue db/seeds/overviews.rb
- msgid "My Subscribed Tickets"
- msgstr "Ticketi na koje sam pretplaćen(a)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "My Tickets"
- msgstr "Moji kartice"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
- msgid "My handling time: %s minutes"
- msgstr "Moje vrijeme obrade: %s minuta"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
- msgid "My tickets in process"
- msgstr "Moji ticketi u obradi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
- msgid "Nagios"
- msgstr "Nagios"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Nagios integration"
- msgstr "Nagios integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow_custom_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/twitter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Name"
- msgstr "Ime"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Name Identifier Format"
- msgstr "Format identifikacije imenom"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Name of form submit button"
- msgstr "Naziv tipke za slanje obrasca"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Navigate through article"
- msgstr "Kretanje kroz članak"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Navigation"
- msgstr "Navigacija"
- #: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb
- msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
- msgstr "Za dodavanje privitaka novom obrascu potreban je \"form_id\"."
- #: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb
- msgid "Need at least an 'article body' field."
- msgstr "Potrebno je barem jedno polje teksta članka."
- #: app/controllers/application_controller/handles_devices.rb
- msgid "Need fingerprint param!"
- msgstr "Potreban fingerprint parametar!"
- #: app/controllers/user_access_token_controller.rb
- msgid "Need label!"
- msgstr "Potrebna oznaka!"
- #: app/controllers/settings_controller.rb
- msgid "Need logo param"
- msgstr "Potreban logo parametar"
- #: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb
- msgid "Need name, login, email or locale for create_or_update()"
- msgstr "Potrebno ime, prijava, e-mail ili jezik za create_or_update()"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- msgid "Need recipient in \"TO\" or \"CC\"."
- msgstr "Obavezan primatelj u „Za” ili „CC”."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
- msgid "Need recipient in \"To\"."
- msgstr "Obavezan primatelj u „Za”."
- #: lib/sessions/event/chat_base.rb
- msgid "Need session_id."
- msgstr "Session_id je potreban."
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Need user_id or organization_id as param"
- msgstr "Potreban user_id ili organization_id kao parametar"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Needed"
- msgstr "Potreban"
- #: app/controllers/sessions_controller.rb
- msgid ""
- "Neither an SSO environment variable 'REMOTE_USER' nor a 'X-Forwarded-User' "
- "header could be found."
- msgstr ""
- "Nije moguće pronaći SSO varijablu okruženja 'REMOTE_USER' ni zaglavlje \"X-"
- "Proslijeđeni korisnik\"."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- msgid "Network"
- msgstr "Mreža"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- msgid "New"
- msgstr "Novi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- msgid "New Access Token is"
- msgstr "Novi pristupni token je"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "New Application"
- msgstr "Nova aplikacija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "New Attribute"
- msgstr "Novi atribut"
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "New Calendar"
- msgstr "Novi kalendar"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- msgid "New Deletion Task"
- msgstr "Novi zadatak brisanja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
- msgid "New Group"
- msgstr "Nova grupa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
- msgid "New Macro"
- msgstr "Novi Macro"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
- msgid "New Organization"
- msgstr "Nova organizacija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
- msgid "New Overview"
- msgstr "Novi pregled"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
- msgid "New Profile"
- msgstr "Novi profil"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
- msgid "New Role"
- msgstr "Nova uloga"
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "New SLA"
- msgstr "Novi SLA"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
- msgid "New Scheduler"
- msgstr "Novi zadatak"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "New Source"
- msgstr "Novi izvor"
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco db/seeds/settings.rb
- msgid "New Tags"
- msgstr "Novi tagovi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
- msgid "New Ticket"
- msgstr "Nova kartica"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
- msgid "New Trigger"
- msgstr "Novi Trigger"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
- msgid "New User"
- msgstr "Novi korisnik"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "New User Accounts"
- msgstr "Novi korisnički račun"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid "New Version"
- msgstr "Nova verzija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
- msgid "New Webhook"
- msgstr "Novi webhook"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "New Workflow"
- msgstr "Novi radni tijek"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "New organizations are shared."
- msgstr "Nove organizacije kreiraju se sa dijeljenim sadržajem."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- msgid "New password"
- msgstr "Nova lozinka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item_row.jst.eco
- msgid "New tab"
- msgstr "Nova kartica"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
- msgid "New text module"
- msgstr "Novi tekstni modul"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- msgid "New user?"
- msgstr "Novi korisnik?"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Newbie"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Next"
- msgstr "Sljedeće"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Next in overview"
- msgstr "Idi na sljedeći pregled"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- msgid "No"
- msgstr "Ne"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- msgid "No %s configured."
- msgstr "%s nije konfiguriran."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/empty.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
- msgid "No Entries"
- msgstr "Nema unosa"
- #: lib/external_credential/facebook.rb
- msgid "No Facebook app configured!"
- msgstr "Facebook aplikacija nije konfigurirana!"
- #: lib/external_credential/google.rb
- msgid "No Google app configured!"
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/microsoft365.rb
- msgid "No Microsoft 365 app configured!"
- msgstr "Microsoft 365 aplikacija nije konfigurirana!"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "No Proxy"
- msgstr "Nema proxy-a"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid "No SSL"
- msgstr "Bez SSL-a"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
- msgid "No Thanks!"
- msgstr "Ne, hvala!"
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "No Twitter app configured!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee
- msgid "No answers"
- msgstr "Nema članaka"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "No camera found."
- msgstr "Kamera nije pronađena."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee
- msgid "No categories"
- msgstr "Nema kategorija"
- #: lib/external_credential/google.rb lib/external_credential/microsoft365.rb
- msgid "No code for session found!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "No configuration set."
- msgstr "Nema dostupnih postavki."
- #: app/models/calendar.rb
- msgid "No configured business hours found!"
- msgstr ""
- #: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb
- #: app/views/knowledge_base/public/tags/show.html.erb
- msgid "No content to show"
- msgstr "Nema sadržaja za prikaz"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "No email!"
- msgstr "Nema e-maila!"
- #: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
- msgid "No entries were found in the selected folder(s)."
- msgstr "U odabranim mapama nisu pronađene stavke."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "No file chosen."
- msgstr "Nije odabrana nijedna datoteka."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "No file formats allowed."
- msgstr "Nema dozvoljenih formata datoteka."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "No filter was configured."
- msgstr "Nema konfiguriranih filtera."
- #: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
- msgid "No folders were found for the given user credentials."
- msgstr "Nisu pronađene mape za unesene prijavne podatke."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
- msgid "No linked issues"
- msgstr "Nema povezanih bugova"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/views/SearchOverview.vue
- msgid "No previous searches"
- msgstr "Nema prethodnih pretraga"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "No proxy for the following hosts."
- msgstr "Bez proxy-a za sljedeće servere."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "No record found!"
- msgstr "Nema pronađenih zapisa!"
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "No request_token for session found!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
- msgid "No results found"
- msgstr "Nema zapisa."
- #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb
- msgid "No results were found."
- msgstr "Nema pronađenih rezultata."
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
- msgid "No route to host!"
- msgstr ""
- #: lib/sessions/event/chat_session_start.rb lib/sessions/event/chat_transfer.rb
- msgid "No session available."
- msgstr "Nema dostupnih sesija."
- #: lib/stats.rb
- msgid "No settings with area 'Dashboard::Stats' defined"
- msgstr "Nema spremljenih postavki za ’Dashboard::Stats’ polje"
- #: app/controllers/organizations_controller.rb
- #: app/controllers/text_modules_controller.rb
- #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
- #: app/controllers/tickets_controller.rb app/controllers/users_controller.rb
- msgid "No source data submitted!"
- msgstr "Nisu dostavljeni izvorišni podaci!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "No template created yet."
- msgstr "Nema dodanih predložaka."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "No token!"
- msgstr "Nema tokena!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
- msgid "No translation for this locale available"
- msgstr "Nema prijevoda za ovaj jezik"
- #: app/models/ticket.rb
- msgid "No triggers active"
- msgstr "Nema aktivnih triggera"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
- msgid "No unread notifications for you. :)"
- msgstr "Trenutno nemate nepročitanih obavijesti. :)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco
- msgid ""
- "No webhook available, please create a new one or activate an existing one at "
- "\"Manage > Webhook\""
- msgstr ""
- "Nema dostupnih webhook-ova, molimo dodajte novi ili aktivirajte postojeći u "
- "„Upravljanje > Webhook”"
- #: app/models/channel/email_parser.rb
- msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
- msgstr "Bez x-zammad-session-user-id, pošiljatelj nije postavljen!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "None"
- msgstr "Prazno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
- msgid "Normal"
- msgstr "Normalno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Not Assigned"
- msgstr "Nije dodijeljen"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- msgid "Not Available"
- msgstr "Nije dostupno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/error/views/Error.vue
- #: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb
- msgid "Not Found"
- msgstr "Nije pronađeno"
- #: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb
- msgid "Not allowed to access this task."
- msgstr "Pristup ovom zadatku nije dozvoljen."
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
- msgid ""
- "Not applicable to: merging, emails, form, Facebook, Telegram, Twitter, SMS"
- msgstr ""
- "Nije primjenjivo na: spajanje, e-mailove, formulare, Facebook, Telegram, "
- "Twitter, SMS"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
- #: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
- msgid "Not authorized"
- msgstr "Nije odobreno"
- #: app/controllers/settings_controller.rb
- msgid "Not authorized (feature not possible)"
- msgstr "Nije odobreno (funkcija nije dostupna)"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- msgid "Not authorized (token expired)!"
- msgstr "Nije odobreno (istekao token)!"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb lib/user_context.rb
- msgid "Not authorized (token)!"
- msgstr "Nije odobreno (token)!"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb lib/user_context.rb
- msgid "Not authorized (user)!"
- msgstr "Nije odobreno (korisnik)!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee
- msgid "Not available in selected language"
- msgstr "Nije dostupno u odabranom jeziku"
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
- msgid "Not configured"
- msgstr "Nije konfigurirano"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Note"
- msgstr "Napomena"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Note - default visibility"
- msgstr "Bilješka - standardna vidljivost"
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Notes are visible to agents only, never to customers."
- msgstr "Bilješke su vidljive agentima, ali ne i klijentima."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco
- msgid "Nothing selected"
- msgstr "Ništa nije izabrano"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Notice"
- msgstr "Napomena"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/views/mailer/application.html.erb
- msgid "Notification"
- msgstr "Obavijest"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Notification Sender"
- msgstr "Pošiljatelj obavijesti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Notification Sound"
- msgstr "Zvuk obavijesti"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Notifications"
- msgstr "Obavijesti"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Nov"
- msgstr "Stu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "November"
- msgstr "studeni"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
- msgid "Number"
- msgstr "Broj"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- msgid "OAuth2 token is expired!"
- msgstr "OAuth2 token je istekao!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- msgid "OK, I've copied my token"
- msgstr "Ok, kopirao sam svoj token"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
- msgid "OTRS"
- msgstr "OTRS"
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Object"
- msgstr "Objekt"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Object Manager"
- msgstr "Upravljanje objektima"
- #: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
- msgid "Object already exists!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Objects"
- msgstr "Objekti"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Oct"
- msgstr "Lis"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "October"
- msgstr "listopad"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- msgid "Ok"
- msgstr "Ok"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- msgid "On %s, %s wrote:"
- msgstr "U %s, %s je napisao/la:"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- msgid "Once completed…"
- msgstr "Nakon završetka…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Online"
- msgstr "Dostupan(a)"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Online Forms"
- msgstr "Online formulari"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Online Service"
- msgstr "Internetska usluga"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco
- msgid ""
- "Only %s% of this language is already translated. Please help to improve "
- "Zammad and complete the translation."
- msgstr ""
- "Prevedeno je samo %s% ovog jezika. Molimo Vas, pomozite nam poboljšati "
- "Zammad i dovršiti prijevod."
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Only available for Users which are replacements for other users."
- msgstr "Dostupno samo korisnicima koji su zamjena za druge korisnike."
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Only available for Users with shared Organizations"
- msgstr "Dostupno samo korisnicima zajedničkih organizacija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "Only for these groups."
- msgstr "Samo za određene grupe."
- #: app/models/object_manager/attribute.rb
- msgid "Only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
- msgstr "Dopuštena su samo mala slova, brojevi i '_'"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid ""
- "Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
- msgstr "Instalirajte pakete samo iz poznatih, pouzdanih i provjerenih izvora."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Only used internally to propagate current web app version to clients."
- msgstr ""
- "Koristi se samo interno za prijenos trenutne verzije web-aplikacije "
- "klijentima."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Only visible to editors"
- msgstr "Vidljivo samo urednicima"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco
- msgid "Oops.. I'm sorry, but I can't find this %s."
- msgstr "Ups… Žao mi je, ali ne mogu naći %s."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/unauthorized.jst.eco
- msgid "Oops.. I'm sorry, but you have insufficient rights to open this %s."
- msgstr "Ups… Žao mi je, ali nemate dovoljno ovlasti za otvaranje %s."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco
- msgid "Open Ticket# %s"
- msgstr "Otvori ticket# %s"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "Open Tickets"
- msgstr "Otvori tickete"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Open macro selection"
- msgstr "Otvori izbor makronaredbi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Open note box"
- msgstr "Otvori bilješku"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Open ticket indicator"
- msgstr "Pokazatelj otvorenog ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco
- msgid "Options"
- msgstr "Opcije"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco
- msgid "Or migrate from another system."
- msgstr "Ili migrirajte sa drugog sustava."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/settings.rb
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Organization"
- msgstr "Organizacija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- msgid "Organization & Department Name"
- msgstr "Organizacija & Naziv odjela"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- msgid "Organization Name"
- msgstr "Naziv organizacije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Organization Support"
- msgstr "Podrška organizacije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/plugins/organization.ts
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Organizations"
- msgstr "Organizacije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
- msgid ""
- "Organizations are for any person in the system: agents (owners, "
- "responsibles, …) and customers."
- msgstr ""
- "Organizacije su za svaku osobu u sustavu: agente (vlasnike, nadređene, ...) "
- "i klijente."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- msgid "Organizer"
- msgstr "Organizator"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- msgid "Origin By"
- msgstr "Izvorno od"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- msgid "Original"
- msgstr "Original"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "Original Formatting"
- msgstr "Izvorno oblikovanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Other Settings"
- msgstr "Ostale postavke"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Out of Office"
- msgstr "Izvan ureda"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee
- msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
- msgstr ""
- "Od svih otvorenih ticketa (u cijeloj tvrtki), koliko ih je dodijeljeno Vama?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "Out of office replacement"
- msgstr "Zamjena u odsutnosti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Outbound"
- msgstr "Odlazno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- msgid "Outbound Call"
- msgstr "Odlazni Poziv"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee
- msgid "Outdated Browser"
- msgstr "Zastarjeli preglednik"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "Overview"
- msgstr "Pregled"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "Overview bulk mask"
- msgstr "Pregled višestrukih radnji"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Overviews"
- msgstr "Pregledi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
- msgid "Overviews are …"
- msgstr "Pregledi su …"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
- msgid "Overwrite Draft"
- msgstr "Preinači skicu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/en.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/fr.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/pt-br.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-cn.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-tw.md.erb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Owner"
- msgstr "Vlasnik"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid ""
- "Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to "
- "the system user (ID 1)."
- msgstr ""
- "Ticketi gdje je korisnik vlasnik neće biti obrisani. Sistemski korisnik (ID "
- "1) će biti postavljen kao vlasnik."
- #: lib/email_helper.rb
- msgid "POP3"
- msgstr "POP3"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid "Package"
- msgstr "Paket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Packages"
- msgstr "Paketi"
- #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
- msgid "Page not found"
- msgstr "Stranica nije pronađena"
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- msgid "Pages"
- msgstr "Stranice"
- #: app/controllers/integration/smime_controller.rb
- msgid "Parameter 'data' or 'file' required."
- msgstr "Potreban je parametar ’data’ ili ’file’."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
- msgid "Parent"
- msgstr "Nadređeno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #: app/frontend/shared/components/Form/Form.stories.ts
- #: app/models/form_schema/form/mobile/login.rb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
- msgid "Password"
- msgstr "Lozinka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "Password Access"
- msgstr "Pristup lozinkom"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- msgid "Password changed successfully!"
- msgstr "Lozinka je uspješno promijenjena!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- msgid "Password for proxy connection"
- msgstr "Lozinka za povezivanje s proxyjem"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Password for proxy connection."
- msgstr "Lozinka za povezivanje s proxyjem"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters."
- msgstr "Lozinka mora sadržavati dva mala i dva velika slova."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Password needs to contain at least one digit."
- msgstr "Lozinka mora sadržavati najmanje jednu znamenku."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Password needs to contain at least one special character."
- msgstr "Lozinka mora sadržavati barem jedan poseban znak."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters."
- msgstr "Lozinka mora imati barem minimalan broj znakova."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
- msgid "Paste"
- msgstr "Umetni"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
- msgid "Paste Certificate"
- msgstr "Umetni certifikat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
- msgid "Paste Private Key"
- msgstr "Umetni privatni ključ"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Paste from clipboard"
- msgstr "Umetni iz međuspremnika"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Paste from clipboard (plain text)"
- msgstr "Umetni iz međuspremnika (običan tekst)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Paste in CSV data"
- msgstr "Umetanje CSV podataka"
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "Pending Reached Tickets"
- msgstr "Ticketi sa dostignutim vremenom čekanja"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|"
- msgstr "Dostignuto vrijeme čekanja za ticket |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Pending till"
- msgstr "Čeka do"
- #: db/seeds/roles.rb
- msgid "People who create Tickets ask for help."
- msgstr "Osobe koje kreiraju tickete i traže pomoć."
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- msgid "Perform action of the following"
- msgstr "Izvrši sljedeće akcije"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee
- msgid "Permanently Delete Knowledge Base"
- msgstr "Trajno brisanje Knowledge Base-a"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Permissions"
- msgstr "Dozvole"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- msgid "Personal Access Tokens"
- msgstr "Tokeni za osobni pristup"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- msgid "Personal Settings"
- msgstr "Osobne postavke"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Phone"
- msgstr "Telefon"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Phone (in)"
- msgstr "Poziv (dolazni)"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Phone (out)"
- msgstr "Poziv (odlazni)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
- msgstr "Mapiranje telefonskog proširenja na agente"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
- msgstr ""
- "Odaberite naziv aplikacije, a zatim će se generirati jedinstveni token."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
- msgid "Pink"
- msgstr "Pink"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/controllers/cti_controller.rb
- msgid "Placetel"
- msgstr "Placetel"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Placetel Token"
- msgstr "Placetel token"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Placetel config"
- msgstr "Placetel konfiguracija"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Placetel integration"
- msgstr "Placetel integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Play user interface sound effects"
- msgstr "Reproduciraj zvukove korisničkog sučelja"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Please accept the %s."
- msgstr "Molimo prihvatite %s."
- #: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb
- msgid "Please add categories and/or answers"
- msgstr "Molimo, dodajte kategorije i/ili odgovore"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- msgid "Please click on the button below to create your first one."
- msgstr "Kliknite na donju tipku kako biste stvorili svoj prvi ticket."
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid "Please click on the link in the verification email."
- msgstr "Molimo, kliknite na vezu u e-mailu za potvrdu."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- msgid "Please contact your administrator."
- msgstr "Molimo, obratite se administratoru."
- #: app/models/ticket.rb
- msgid ""
- "Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
- "triggers and schedulers)"
- msgstr ""
- "Molimo, omogućite korištenje execution_time funkcije (trenutno je dopuštena "
- "samo za triggere i automatizacije)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
- msgid "Please enter a text."
- msgstr "Unesite tekst."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Please enter a valid email address."
- msgstr "Molimo, unesite valjanu e-mail adresu."
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_accounting.jst.eco
- msgid "Please enter the time you want to record."
- msgstr "Molimo, unesite utrošeno vrijeme."
- #: app/models/knowledge_base.rb
- msgid "Please enter valid path or domain"
- msgstr "Molimo, unesite ispravnu putanju ili domenu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Please execute database changes only in a maintenance window."
- msgstr "Molimo, ažurirajte bazu podataka samo za vrijeme održavanja."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee
- msgid "Please fill in all fields"
- msgstr "Molimo, popunite sva polja"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Please include a valid url."
- msgstr "Molimo, unesite ispravan URL."
- #: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
- msgid "Please select at least one folder."
- msgstr "Molimo, odaberite barem jednu mapu."
- #: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb
- msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
- msgstr "Molimo, unesite vlastiti URL prije generiranja isječka"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Please supply your new password!"
- msgstr "Molimo, unesite novu lozinku!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco
- msgid "Please wait until you received the notification email of the approval."
- msgstr "Molimo, pričekajte dok ne primite e-mail sa obavijesti o odobrenju."
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- msgid "Please wait…"
- msgstr "Molimo, pričekajte…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- msgid "Port"
- msgstr "Port"
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Position"
- msgstr "Položaj"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
- msgid "Postmaster Filter"
- msgstr "Postmaster filter"
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- msgid "Powered by"
- msgstr "Podržano od"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Pretty Date"
- msgstr "Ljepši oblik datuma"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- msgid "Preview"
- msgstr "Pregled"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Preview Width"
- msgstr "Širina pretpregleda"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid "Preview customer tickets"
- msgstr "Pretpregled ticketa klijenata"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid "Preview owner tickets"
- msgstr "Pretpregled ticketa vlasnika"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
- msgid "Previous"
- msgstr "Natrag"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco
- msgid "Previous in overview"
- msgstr "Prethodni pregled"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "Previously owned tickets (%s in total)"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Prio"
- msgstr "Prioritet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Priority"
- msgstr "Prioritet"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Priority Icons in Overviews"
- msgstr "Prioritetne ikone u pregledima"
- #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
- msgid "Private key for decryption could not be found."
- msgstr "Privatni ključ za dešifriranje nije moguće pronaći."
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Problem"
- msgstr "Problem"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
- msgid "Proceed"
- msgstr "Nastavi"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Process automatic ticket unassignments."
- msgstr "Obradite automatsko uklanjanje dodjele vlasnika ticketa."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Process pending tickets."
- msgstr "Obradite tickete na čekanju."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Process ticket escalations."
- msgstr "Obradite eskalirane tickete."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Product Name"
- msgstr "Naziv proizvoda"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Professional"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee
- msgid "Profile"
- msgstr "Profil"
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco
- msgid "Profiles"
- msgstr "Profili"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- msgid "Protocol"
- msgstr "Protokol"
- #: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb
- #: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb
- msgid "Provide position of all items in scope"
- msgstr "Postavite pozicije za sve unose u kontekstu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "Provider"
- msgstr "Provider"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Proxy Password"
- msgstr "Proxy lozinka"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Proxy Settings"
- msgstr "Proxy postavke"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Proxy User"
- msgstr "Proxy korisnik"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- msgid "Proxy address"
- msgstr "Proxy adresa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Public"
- msgstr "Javno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
- msgid "Public Menu"
- msgstr "Javni izbornik"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid "Publish"
- msgstr "Objavi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee
- msgid "Publish Article"
- msgstr "Objavi članak"
- #: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
- msgid "Published %s"
- msgstr "Objavljeno %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
- msgid "Published at"
- msgstr "Objavljeno u"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
- msgid "Purple"
- msgstr "Ljubičasto"
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
- "and change it in-line."
- msgstr ""
- "Postavite poruku na stranicu za prijavu. Jednostavno kliknite na tekst kako "
- "biste ga izravno uredili."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)."
- msgstr "Aktivira uvoz u Zammad (onemogućuje određene triggere)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- msgid "Queue"
- msgstr "Red čekanja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- msgid "Queue already exists!"
- msgstr "Red čekanja već postoji!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "Raw"
- msgstr "Neobrađeni podaci"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "Read"
- msgstr "Čitanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
- msgid "Real-time"
- msgstr "U stvarnom vremenu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Reauthenticate"
- msgstr "Ponovna provjera autentičnosti"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- msgid "Received Call"
- msgstr "Dolazni poziv"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
- msgid "Recent Customer Tickets"
- msgstr "Nedavni ticketi klijenta"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
- msgid "Recent Logs"
- msgstr "Nedavni evidentirani unosi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
- msgid "Recently Viewed Tickets"
- msgstr "Nedavno pregledani ticketi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee
- msgid "Recently viewed"
- msgstr "Nedavno pregledano"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
- msgid "Recipient"
- msgstr "Primatelj"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid ""
- "Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
- "created."
- msgstr ""
- "Zapisi koji postoje u uvezenim podacima (ali ne i u Zammadu) će uvijek biti "
- "dodani."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Recursive Ticket Triggers"
- msgstr "Rekurzivni triggeri ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Recursive Ticket Triggers Loop Max."
- msgstr "Maksimalan broj petlji rekurzivnih triggera ticketa."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
- msgstr ""
- "Reference – u zaglavlju pošte pretražujte i polja In-Reply-To i References."
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- msgid "Register"
- msgstr "Registracija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "Register as a new customer"
- msgstr "Registriraj se kao novi klijent"
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid "Registration successful!"
- msgstr "Registracija uspješna!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco
- msgid "Related Answers"
- msgstr "Povezani odgovori"
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid "Reload application"
- msgstr "Ponovno učitaj aplikaciju"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #: app/models/form_schema/form/mobile/login.rb
- msgid "Remember me"
- msgstr "Zapamti me"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco
- msgid "Remote"
- msgstr "Udaljeno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_user_attribute_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_group_role_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_user_attribute_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/search_term.jst.eco
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Remove"
- msgstr "Ukloni"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Remove all"
- msgstr "Ukloni sve"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Remove formatting"
- msgstr "Ukloni oblikovanje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Removes any hyperlink"
- msgstr "Uklanjanje hiperveza"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Removes the formatting"
- msgstr "Uklanja formatiranje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Removes the shadows for a flat look."
- msgstr "Uklanja sjene za ravan dizajn."
- #: app/models/report.rb
- msgid "Reopened"
- msgstr "Ponovo otvoreno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
- msgid "Reopening rate"
- msgstr "Postotak ponovnog otvaranja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- msgid "Replacement"
- msgstr "Zamjena"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Reply to last article"
- msgstr "Odgovori na zadnji članak"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Reply-To"
- msgstr "Odgovori na"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Report Interface"
- msgstr "Sučelje izvješća"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
- msgid "Report Profile"
- msgstr "Profil izvješća"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Report Profiles"
- msgstr "Vrste izvještaja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco
- msgid "Reporting"
- msgstr "Izvješćivanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- msgid "Request"
- msgstr "Upit"
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Request Admin Consent"
- msgstr "Zatražite pristanak administratora"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Request for Change"
- msgstr "Zahtjev za promjenu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "Requesting the Grant"
- msgstr "Upućivanje zahtjeva za suglasnost"
- #: app/controllers/reports_controller.rb
- msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
- msgstr "Nedostaje obavezan parametar ’downloadBackendSelected’."
- #: app/controllers/reports_controller.rb
- msgid "Required parameter 'profile' is missing."
- msgstr "Nedostaje obavezan parametar ’profile’."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Requirements"
- msgstr "Zahtjevi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid "Resend verification email"
- msgstr "Ponovno pošalji potvrdni e-mail."
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- msgid "Reset"
- msgstr "Reset"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid "Reset Password"
- msgstr "Ponovno postavljanje lozinke"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid "Reset Password failed!"
- msgstr "Ponovno postavljanje lozinke nije uspjelo!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Reset changes"
- msgstr "Odbacivanje promjena"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
- msgid "Resetting changes…"
- msgstr "Odbacivanje promjena…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- msgid "Response"
- msgstr "Odgovor"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "Restart failed jobs"
- msgstr "Ponovno pokretanje neuspjelih zadataka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Restore Defaults"
- msgstr "Vrati početne vrijednosti"
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Restrict to only the following users"
- msgstr "Ograničeno na sljedeće korisnike"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco
- msgid "Result"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Retry security process"
- msgstr "Ponovi sigurnosni postupak"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Retweets"
- msgstr "Retweetovi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Retweets are converted into tickets."
- msgstr "Retweetovi će biti pretvoreni u tickete."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco
- msgid "Role"
- msgstr "Uloga"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee
- msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?"
- msgstr "Uloga %s u sukobu je s ulogom %s, želite li nastaviti?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Roles"
- msgstr "Uloge"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
- msgid "Roles are …"
- msgstr "Uloge su …"
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Rollback migration"
- msgstr "Poništavanje migracije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- msgid "Rollback of channel migration succeeded!"
- msgstr "Poništavanje migracije kanala uspjelo!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- msgid "Run every %s at %s in %s time"
- msgstr "Pokreće svaki %s za %s u vremenskoj zoni %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "Running"
- msgstr "U tijeku"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- msgid "Running Tasks"
- msgstr "Zadaci u tijeku"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "Running…"
- msgstr "U tijeku…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- msgid "S/MIME"
- msgstr "S/MIME"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- msgid ""
- "S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted "
- "method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and "
- "encrypted messages."
- msgstr ""
- "S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) je nadaleko korištena "
- "metoda (točnije protokol) za slanje digitalno potpisanih i šifriranih poruka."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "S/MIME config"
- msgstr "S/MIME konfiguracija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
- msgstr "Uz S/MIME možete slati digitalno potpisane i šifrirane poruke."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "S/MIME integration"
- msgstr "S/MIME integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "SAML"
- msgstr "SAML"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "SAML App Credentials"
- msgstr "Prijavni podaci SAML aplikacije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "SLA"
- msgstr "SLA"
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- msgid "SLA Times"
- msgstr "SLA rokovi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee
- msgid "SLAs"
- msgstr "SLA"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- msgid "SMS"
- msgstr "SMS"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "SMS Account"
- msgstr "SMS račun"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- msgid "SMS Accounts"
- msgstr "SMS računi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- msgid "SMS Notification"
- msgstr "SMS obavijest"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "SMS successfully sent"
- msgstr "Uspješno slanje SMS-a"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "SMS test failed."
- msgstr "SMS test nije uspio."
- #: lib/email_helper.rb
- msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings"
- msgstr "SMTP – konfiguriranje vlastitih odlaznih SMTP postavki"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid "SSL"
- msgstr "SSL"
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- msgid "SSL Verify"
- msgstr "Provjera SSL-a"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_ssl_verify_row.jst.eco
- msgid "SSL verification"
- msgstr "SSL provjera"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid "SSL/STARTTLS"
- msgstr "SSL/STARTTLS"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "SSO"
- msgstr "SSO"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid "STARTTLS"
- msgstr "STARTTLS"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Sat"
- msgstr "sub"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Saturday"
- msgstr "subota"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- msgid "Save"
- msgstr "Spremi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- msgid "Save Draft"
- msgstr "Spremi skicu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- msgid "Save as"
- msgstr "Spremi kao"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "Save as template"
- msgstr "Spremi kao predložak"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Save configuration"
- msgstr "Spremi konfiguraciju"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "Save new template"
- msgstr "Spremi novi predložak"
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- msgid "Saved conditions"
- msgstr "Spremljeni uvjeti"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
- msgid "Saving failed."
- msgstr "Spremanje nije uspjelo."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Schedule for"
- msgstr "Planer za"
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco
- msgid "Scheduled for"
- msgstr "Zakazano za"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee db/seeds/permissions.rb
- msgid "Scheduler"
- msgstr "Raspored zadataka"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
- msgid "Schedulers"
- msgstr "Raspored zadataka"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
- msgid "Schedulers are …"
- msgstr "Automatizacije su …"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
- msgid "Screen"
- msgstr "Stranica"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable."
- msgstr "Skripta se može pronaći u odjeljku || %s|| i mora biti izvršiva."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- msgid "Scroll down to see new messages"
- msgstr "Pomaknite se prema dolje da biste vidjeli nove poruke"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/routes.ts
- #: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue
- msgid "Search"
- msgstr "Traži"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Search Term"
- msgstr "Pojam za pretraživanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Search Terms"
- msgstr "Pojmovi za pretraživanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco
- msgid "Search for users"
- msgstr "Potraži korisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/views/SearchOverview.vue
- msgid "Search…"
- msgstr "Traži…"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Secondary organizations"
- msgstr "Dodatne organizacije"
- #: app/models/user.rb
- msgid ""
- "Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
- "not given."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Security"
- msgstr "Sigurnost"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Security Error"
- msgstr "Sigurnosna pogreška"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "See less"
- msgstr "Prikaži manje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "See more"
- msgstr "Prikaži više"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid ""
- "See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
- "URL to your calendar app."
- msgstr ""
- "Pogledajte svoje tickete unutar Vašeg omiljenog kalendara dodavanjem "
- "sljedećeg URL-a u aplikaciju kalendara."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
- msgid "Select All"
- msgstr "Odaberi sve"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Select CSV file"
- msgstr "Odaberi CSV datoteku"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
- msgid "Select Shared Draft"
- msgstr "Odaberi zajedničku skicu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "Select Template"
- msgstr "Izaberi predložak"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Select default ticket type"
- msgstr "Odabir zadane vrste ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Select item"
- msgstr "Odaberi stavku"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee
- msgid "Select locale…"
- msgstr "Odaberi jezik…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
- msgid "Select the customer of the ticket or create one."
- msgstr "Odaberite klijenta ticketa ili kreirajte novog."
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- msgid "Selected conditions"
- msgstr "Odabrani uvjeti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- msgid "Selector"
- msgstr "Kriteriji"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
- msgid "Selects the ticket number generator module."
- msgstr "Odabire način generiranja broja ticketa."
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
- msgid "Select…"
- msgstr "Odaberi…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- #: public/assets/chat/views/chat.eco
- msgid "Send"
- msgstr "Šalji"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- msgid "Send Email"
- msgstr "Pošalji e-mail"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- msgid "Send Mails via"
- msgstr "Šalji mailove putem"
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid "Send a message to all logged in users."
- msgstr "Pošaljite poruku svim prijavljenim korisnicima."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Send postmaster mail if mail too large"
- msgstr "Pošalji postmaster e-mail, ukoliko je e-mail prevelik"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large."
- msgstr ""
- "Pošalji postmaster e-mail odbijanja pošiljatelju, ukoliko je e-mail prevelik."
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid "Send to clients"
- msgstr "Pošalji klijentima"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb db/seeds/settings.rb
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Sender"
- msgstr "Pošiljatelj"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Sender Format"
- msgstr "Format pošiljatelja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Sender Format Separator"
- msgstr "Razdjelnik oblika pošiljatelja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Sender based on Reply-To header"
- msgstr "Pošiljatelj na temelju \"Odgovori na\" zaglavlja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- msgid "Sender of last article"
- msgstr "Pošiljatelj zadnjeg članka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
- msgid "Sending…"
- msgstr "Slanje…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
- msgid "Sent successfully!"
- msgstr "Uspješno poslano!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Sep"
- msgstr "Ruj"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Separate multiple values by ;"
- msgstr "Odvojite višestruke vrijednosti sa ;"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "September"
- msgstr "rujan"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Sequencer log level"
- msgstr "Razina evidencije sekvencera"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- msgid "Server operation failed."
- msgstr "Serverski proces nije uspio."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco
- msgid "Service"
- msgstr "Usluga"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid "Service Notification"
- msgstr "Obavijest o usluzi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- msgid "Services"
- msgstr "Usluge"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Session"
- msgstr "Sesija"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Session Timeout"
- msgstr "Prekoračenje vremena sesije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Sessions"
- msgstr "Sesije"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Set agent limit"
- msgstr "Postavi ograničenje broja agenta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Set article to internal/public"
- msgstr "Postavljanje članka na interno/javno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "Set as Default"
- msgstr "Postavi kao zadano"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Set available ticket types"
- msgstr "Postavljanje dostupnih vrsta ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Set backend which is being used for import."
- msgstr "Navedite koji će se pozadinski sustav koristiti za uvoz podataka."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID."
- msgstr "Postavite ID pozivatelja izlaznih poziva na temelju ID-a primatelja."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Set notes for ticket create types by selecting type."
- msgstr "Postavite bilješke za stvorene tickete odabirom vrste ticketa."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Set notes for ticket create types."
- msgstr "Postavite bilješke za vrste stvorenih ticketa."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Set outbound caller ID"
- msgstr "Postavljanje ID-a izlaznog pozivatelja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
- "limits"
- msgstr ""
- "Postavite vremenske okvire u sekundama. Ako je postavljeno na 0, bilješke "
- "možete trajno izbrisati bez vremenskog ograničenja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco
- msgid "Set up a new system"
- msgstr "Postavljanje novog sustava"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
- msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."
- msgstr "Postavite komunikacijske kanale koje želite koristiti u Zammad-u."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to "
- "set correct customer if email is received from a third-party system on "
- "behalf of a customer."
- msgstr ""
- "Zaglavlje \"Odgovor na\" treba prepoznati/zamijeniti kao zaglavlje "
- "pošiljatelja (ako je postavljeno). Dakle, za e-mailove iz sustava trećih "
- "strana, stvarnog klijenta u ticketu može se postaviti pomoću zaglavlja "
- "\"Odgovor na\"."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/setting.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "Settings"
- msgstr "Postavka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "Settings %s"
- msgstr "Postavke %s"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco
- msgid "Setup Finished"
- msgstr "Instalacija je dovršena"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "Shared"
- msgstr "Dijeljeni"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Shared Drafts"
- msgstr "Zajedničke skice"
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket."
- msgstr "Za ovaj ticket ne može se odabrati zajednička skica."
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Shared organization"
- msgstr "Zajednička organizacija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- msgid "Sharing draft…"
- msgstr "Dijelim skicu…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "Shoot"
- msgstr "Snimanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid ""
- "Should the emails from this mailbox be imported as an archive or as regular "
- "emails?"
- msgstr ""
- "Treba li mailove iz ovog e-pretinca uvesti kao arhivu ili kao obične e-"
- "mailove?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Show"
- msgstr "Prikaži"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
- msgid "Show Draft"
- msgstr "Pokaži skicu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco
- msgid "Show Search Details"
- msgstr "Pokaži detalje pretraživanja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco
- msgid "Show all…"
- msgstr "Pokaži sve…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Show chat automatically"
- msgstr "Automatski pokaži chat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco
- msgid "Show less"
- msgstr "Pokaži manje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Show next tab"
- msgstr "Pokaži sljedeću karticu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Show previous tab"
- msgstr "Pokaži prethodnu karticu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Show the chat when ready."
- msgstr "Prikažite chat čim bude spreman."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Show title in form."
- msgstr "Pokaži naslov u obrascu."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Shown records in caller log."
- msgstr "Broj unosa u zapisniku poziva."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Shown when the chat is closed."
- msgstr "Prikazuje se kada je chat zatvoren."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Sidebar Attachments"
- msgstr "Privici bočne trake"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Sign"
- msgstr "Prijava"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- msgid "Sign email (if not possible, discard notification)"
- msgstr "Potpiši e-mail (ako nije moguće, odbaci obavijest)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)"
- msgstr "Potpiši e-mail (svejedno pošalji obavijest ako nije moguće)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/routes.ts
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- msgid "Sign in"
- msgstr "Prijavi se"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/logout.coffee
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountOverview.vue
- msgid "Sign out"
- msgstr "Odjavi se"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
- msgid "Sign up"
- msgstr "Registrirajte se"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Signature"
- msgstr "Potpis"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "Signature verification failed!"
- msgstr "Provjera potpisa nije uspjela!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- msgid "Signatures"
- msgstr "Potpisi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Signed"
- msgstr "Potpisano"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
- msgid "Simple Line Icons"
- msgstr "Simple Line Icons"
- #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
- msgid ""
- "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation got closed."
- msgstr ""
- "Budući da niste odgovorili u posljednjih %s minuta, vaš je razgovor zatvoren."
- #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
- msgid ""
- "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
- "<strong>%s</strong> got closed."
- msgstr ""
- "Budući da niste odgovorili u posljednjih %s minuta, vaš je razgovor s "
- "<strong>%</strong>s zatvoren."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Single selection field"
- msgstr "Polje jednostrukog izbora"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Single tree selection field"
- msgstr "Polje jednostrukog granajućeg izbora"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Sipgate"
- msgstr "Sipgate"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Site"
- msgstr "Stranica"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
- msgid "Skip"
- msgstr "Preskoči"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "Slack"
- msgstr "Slack"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Slack config"
- msgstr "Slack konfiguracija"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Slack integration"
- msgstr "Slack integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "Solution Time"
- msgstr "Vrijeme rješenja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Some Text"
- msgstr "Neki tekst"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid ""
- "Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until "
- "Zammad is back again."
- msgstr ""
- "Postavke sustava su promijenjene, Zammad se ponovno pokreće. Molimo, "
- "pričekajte dok Zammad ne bude ponovno dostupan."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid ""
- "Some system settings have changed, please restart all Zammad processes! If "
- "you want to do this automatically, set environment variable APP_RESTART_CMD="
- "\"/path/to/your_app_script.sh restart\"."
- msgstr ""
- "Postavke sustava su promijenjene, molimo, ponovno pokrenite sve Zammad "
- "procese. Ako želite automatizirati ovaj postupak, možete postaviti sljedeću "
- "varijablu okruženja: APP_RESTART_CMD=\"/path/to/your_app_script.sh restart\"."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid "Something went wrong. Please contact your administrator."
- msgstr "Nešto je pošlo po zlu. Molimo, obratite se administratoru."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Sorry, not all fields are filled out correctly."
- msgstr "Nažalost, neka polja nisu ispravno popunjena."
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
- msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled."
- msgstr "Nažalost, trenutno nije omogućen CTI pozadinski sustav."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Sorting by"
- msgstr "Sortiranje po"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Sorting order"
- msgstr "Redoslijed sortiranja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Sounds"
- msgstr "Zvuci"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- msgid "Source"
- msgstr "Izvor"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "Sources"
- msgstr "Izvori"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Special character required"
- msgstr "Potreban je poseban znak"
- #: db/seeds/groups.rb
- msgid "Standard Group/Pool for Tickets."
- msgstr "Standardna grupa za tickete."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee
- msgid "Start Editing"
- msgstr "Započni uređivanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Start modal dialog for form."
- msgstr "Pokrenite dijaloški prozor za obrazac."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "Start new"
- msgstr "Započni novo"
- #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
- #: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco
- msgid "Start new conversation"
- msgstr "Započni novi razgovor"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- msgid "Start typing to search for users…"
- msgstr "Počnite tipkati da biste pretražili korisnike…"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
- msgstr "Počnite tipkati za pretraživanje Knowledge Base-a…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "Started"
- msgstr "Započeto"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco
- msgid "Starting Zammad"
- msgstr "Pokretanje Zammad-a"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid ""
- "Starting with Zammad 5.1, translations can be contributed exclusively via "
- "\"translations.zammad.org\" %l."
- msgstr ""
- "Počevši od Zammada 5.1, prijevodi se mogu dodati isključivo putem "
- "\"translations.zammad.org\" %l."
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/en.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/fr.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/pt-br.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-cn.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-tw.md.erb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "State"
- msgstr "Stanje"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Stats Backend"
- msgstr "Statistika pozadinskog sustava"
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
- msgid "Status"
- msgstr "Status"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco
- msgid "Status Code"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Status Type"
- msgstr "Vrsta statusa"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Stay on tab"
- msgstr "Ostani unutar kartice"
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- msgid "Stop after match"
- msgstr "Zaustavi nakon poklapanja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- msgid "Storage"
- msgstr "Spremanje"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Storage Mechanism"
- msgstr "Mehanizam spremanja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid "Store"
- msgstr "Spremljeno"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Stores the GitHub configuration."
- msgstr "Sprema GitHub konfiguraciju."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Stores the GitLab configuration."
- msgstr "Sprema GitLab konfiguraciju."
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Street"
- msgstr "Ulica"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Subject"
- msgstr "Predmet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/button_with_dropdown.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/vertical_form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/logo.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/switch.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Submit"
- msgstr "Pošalji"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
- msgid "Subscribe"
- msgstr "Pretplati se"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
- msgid "Subscribe to iCalendar feed"
- msgstr "Pretplati se na iCalendar feed"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
- msgid "Subscribe to public holidays in"
- msgstr "Pretplati se na državne praznike u"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Subscribed Tickets"
- msgstr "Pretplaćeni ticketi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Subscription Settings"
- msgstr "Postavke pretplate"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Summer holiday"
- msgstr "Ljetni praznici"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Sun"
- msgstr "ned"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Sunday"
- msgstr "nedjelja"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Support of multilingual Knowledge Base."
- msgstr "Podržava višejezični Knowledge Base."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Sync calendars with iCal feeds."
- msgstr "Sinkronizacija kalendara s iCal sažecima sadržaja."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee db/seeds/permissions.rb
- #: db/seeds/ticket_article_senders.rb
- msgid "System"
- msgstr "Sistem"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "System Address Display Name"
- msgstr "Naziv sustavske adrese"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "System Init Done"
- msgstr "Inicijalizacija sustava je dovršena"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- msgid "System URL"
- msgstr "URL sustava"
- #: app/models/knowledge_base.rb
- msgid ""
- "System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use "
- "more locales."
- msgstr ""
- "Sustav podržava samo jedan jezik u Knowledge Base-u. Ažurirajte Vašu "
- "pretplatničku tarifu kako biste koristili više jezičnih verzija."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "SystemID"
- msgstr "Sustavski ID"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Tab behaviour after ticket action"
- msgstr "Ponašanje kartice nakon izvršene radnje u ticketu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
- msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
- msgstr "Sadržaj kartice se promijenio, želite li zaista odbaciti te promjene?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
- #: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Tags"
- msgstr "Tagovi"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Take Reply-To header as sender/from of email and use the real name of origin "
- "from."
- msgstr ""
- "Koristi polje \"Odgovori na\" kao pošiljatelja e-maila, ali prikaži ime "
- "polja \"Šalje\"."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
- msgstr "Koristite polje \"Odgovori na\" kao pošiljatelja e-maila."
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- msgid "Target"
- msgstr "Cilj"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- msgid "Telegram"
- msgstr "Telegram"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- msgid "Telegram Account"
- msgstr "Telegram račun"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee
- msgid "Templates"
- msgstr "Predlošci"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "Test"
- msgstr "Test"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
- msgid "Test 1"
- msgstr "Test 1"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
- msgid "Test 2"
- msgstr "Test 2"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- msgid "Test Connection"
- msgstr "Testiraj vezu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "Test SMS provider"
- msgstr "Testiraj SMS poslužitelja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
- msgid "Test Ticket"
- msgstr "Testni ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "Test message from Zammad"
- msgstr "Testna poruka od Zammada"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Testing"
- msgstr "Testiranje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Text"
- msgstr "Tekst"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Text Modules"
- msgstr "Tekstni moduli"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Text editing"
- msgstr "Obrada teksta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Text field"
- msgstr "Tekstualno polje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
- msgid "Text missing"
- msgstr "Nedostaje tekst"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
- msgid "Text module"
- msgstr "Tekstni modul"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
- msgid "Text modules"
- msgstr "Skraćenice pojmova"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
- msgid "Text modules are …"
- msgstr "Tekstualni moduli su …"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- msgid "Text needed"
- msgstr "Potreban je tekst"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Text with disabled inline translations looks like"
- msgstr "Tekst sa onemogućenim umetnutim prijevodima izgleda kao"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Text with enabled inline translations looks like"
- msgstr "Tekst sa omogućenim umetnutim prijevodima izgleda kao"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Textarea field"
- msgstr "Tekstno polje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid ""
- "Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
- msgstr "Hvala vam na upitu (#%s). Javit ćemo Vam se u najkraćem mogućem roku."
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid "Thanks for joining. Email sent to \"%s\"."
- msgstr "Hvala na registraciji i dobrodošli. E-mail je poslan na \"%s\"."
- #: app/controllers/user_access_token_controller.rb
- msgid "The API token could not be found."
- msgstr "API token nije moguće pronaći."
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/new_controller.coffee
- msgid "The Knowledge Base could not be created."
- msgstr "Knowledge Base nije moguće stvoriti."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The MIME type of the full-size image is invalid."
- msgstr ""
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The MIME type of the resized image is invalid."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- msgid "The Telegram bot could not be saved."
- msgstr "Telegram bot nije moguće spremiti."
- #: lib/telegram_helper.rb
- msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
- msgstr "Telegramova datoteka je veća od dopuštenih 20 MB."
- #: lib/telegram_helper.rb
- msgid ""
- "The Telegram integration can only be configured on systems using the HTTPS "
- "protocol."
- msgstr ""
- "Telegram integracija može se konfigurirati samo na sustavima koji koriste "
- "HTTPS protokol."
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- msgid "The URL to this installation of Zammad."
- msgstr "URL Vašeg Zammad sustava."
- #: app/controllers/reports_controller.rb
- msgid "The active reporting profile could not be found."
- msgstr "Nije moguće pronaći aktivni profil izvješćivanja."
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco
- msgid "The admin consent request was sent to your administrator."
- msgstr "Zahtjev za pristanak je poslan Vašem administratoru."
- #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
- msgid "The article does not belong to the specified ticket."
- msgstr "Članak ne pripada navedenom ticketu."
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco
- msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url."
- msgstr ""
- "Automatski čarobnjak je omogućen. Molimo, koristite navedeni URL automatskog "
- "čarobnjaka."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid ""
- "The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
- "use for the chat."
- msgstr ""
- "Preglednik je zastario. Ne podržava WebSocket - tehnologiju koju koristimo "
- "za chat."
- #: app/models/smime_certificate.rb
- msgid "The certificate for this private key could not be found."
- msgstr "Certifikat za ovaj privatni ključ nije moguće pronaći."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
- msgid ""
- "The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
- "hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
- "signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."
- msgstr ""
- "Certifikat domene |%s| nije moguće provjeriti. Ovo hakerima može omogućiti "
- "krađu Vaših prijavnih podataka. Ako ste sigurni da koristite samopotpisani "
- "certifikat, možete kliknuti na \"Nastavi\". U suprotnom, kliknite na \"Otkaži"
- "\"."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee
- msgid "The changes could not be saved."
- msgstr "Promjene nije moguće spremiti."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "The chat is turned off."
- msgstr "Razgovor je isključen."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid ""
- "The chat will show up once the connection to the server got established and "
- "if there is an operator online to chat with."
- msgstr ""
- "Chat će se pojaviti nakon što se uspostavi veza sa serverom i ako postoji "
- "dostupan agent za razgovor."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser."
- msgstr ""
- "Konfiguracija Zammada se promijenila, ponovno učitajte svoj preglednik."
- #: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts
- msgid ""
- "The configuration of Zammad has changed. Please reload at your earliest."
- msgstr ""
- "Konfiguracija Zammada se promijenila. Molimo, ponovno učitajte stranicu što "
- "prije je moguće."
- #: app/frontend/shared/stores/application.ts
- msgid "The connection to the server was lost."
- msgstr "Veza sa serverom je izgubljena."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid ""
- "The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
- "UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
- "area."
- msgstr ""
- "Podaci moraju biti u obliku vrijednosti odvojenih zarezom (CSV) i spremljeni "
- "kao UTF-8. CSV datoteku možete uvesti ili umetnuti podatke izravno u "
- "područje teksta."
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid ""
- "The default URL for your knowledge base is e.g. example.com or example.com/"
- "help. To serve it from a custom URL instead, enter the destination below (e."
- "g., \"/support\", \"example.com\", or \"example.com/support\"). Then, follow "
- "the directions under \"Web Server Configuration\" to complete the process."
- msgstr ""
- "Zadani URL Knowledge Base-a je npr. example.com ili example.com/help. Da "
- "biste postavili prilagođeni URL, unesite odredište u nastavku (npr. \"/"
- "support\", \"example.com\" ili \"example.com/support\"). Zatim slijedite "
- "upute u odjeljku \"Konfiguracija web-servera\" da biste dovršili postupak."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "The default font size is 12px."
- msgstr "Zadana veličina fonta je 12px."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '."
- msgstr "Razdjelnik između TicketHook-a i broja ticketa. Npr. ’: ’."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- msgid "The entry could not be created."
- msgstr "Unos nije moguće dodati."
- #: lib/telegram_helper.rb
- msgid "The file could not be retrieved from the bot."
- msgstr "Nije moguće dohvatiti datoteku od bota."
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee
- msgid "The file could not be uploaded."
- msgstr "Datoteku nije moguće prenijeti."
- #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
- msgid "The file does not belong to the specified article."
- msgstr "Datoteka ne pripada navedenom članku."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
- msgid "The following changes have been made:"
- msgstr "Napravljene su sljedeće promjene:"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
- msgid "The following changes will be made:"
- msgstr "Izvršiti će se sljedeće promjene:"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee
- msgid ""
- "The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
- "changes?"
- msgstr ""
- "Sadržaj obrasca se promijenio. Želite li ga zatvoriti i odbaciti promjene?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
- msgid "The format of the subject."
- msgstr "Oblik predmeta."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The full-size image is invalid."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
- "Ticket#."
- msgstr ""
- "Identifikator ticketa, npr. Ticket#, Call#, MyTicket#. Zadan je Ticket#."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
- msgid "The import failed."
- msgstr "Uvoz nije uspio."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
- msgid "The import was successful."
- msgstr "Uvoz je bio uspješan."
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid ""
- "The installation of packages comes with security implications, because "
- "arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application."
- msgstr ""
- "Postoje sigurnosni rizici povezani s instaliranjem paketa jer se proizvoljni "
- "kod izvršava u kontekstu aplikacije Zammad."
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid ""
- "The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure "
- "that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)."
- msgstr ""
- "Instalirani dodatak privitka nije mogao obraditi zahtjev. Provjerite je li "
- "instaliran ispravan dodatak za privitke (ingest-attachment)."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
- msgid "The issue could not be saved."
- msgstr "Bug nije moguće spremiti."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
- msgid "The object could not be created."
- msgstr "Nije moguće stvoriti objekt."
- #: app/controllers/links_controller.rb
- msgid "The object could not be found."
- msgstr "Nije moguće pronaći objekt."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
- msgid "The object could not be updated."
- msgstr "Nije moguće ažurirati objekt."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- msgid "The page is not available anymore"
- msgstr "Stranica više nije dostupna"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- msgid "The page was not found"
- msgstr "Stranica nije pronađena"
- #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
- msgid "The page you were looking for does not exist."
- msgstr "Stranica koju tražite ne postoji."
- #: app/controllers/mentions_controller.rb
- msgid "The parameter 'mentionable_type' is invalid."
- msgstr "Parametar 'mentionable_type' nije valjan."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
- msgstr "Lozinku nije moguće postaviti. Obratite se administratoru."
- #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
- msgid ""
- "The preview cannot be generated. The format is corrupted or not supported."
- msgstr "Pretpregled se ne može generirati. Oblik nije valjan ili nije podržan."
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_kayako_controller.rb
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
- msgid "The provided URL is invalid."
- msgstr "Navedeni URL nije valjan."
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_kayako_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
- msgid "The provided credentials are invalid."
- msgstr "Navedeni pristupni podaci nisu valjani."
- #: app/models/webhook.rb
- msgid "The provided endpoint is invalid, no hostname was specified."
- msgstr "Navedena putanja nije valjana, nije naveden naziv servera."
- #: app/models/webhook.rb
- msgid ""
- "The provided endpoint is invalid, no http or https protocol was specified."
- msgstr "Navedena putanja nije valjana - nije naveden HTTP ili HTTPS protokol."
- #: app/models/webhook.rb
- msgid "The provided endpoint is invalid."
- msgstr "Navedena putanja nije valjana."
- #: app/models/postmaster_filter.rb
- msgid "The provided match operator is missing or invalid."
- msgstr "Navedeni operator podudaranja nedostaje ili nije valjan."
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- #: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The provided token is invalid."
- msgstr "Navedeni token nije valjan."
- #: lib/static_assets.rb
- msgid "The raw logo could not be read."
- msgstr "Neobrađeni logotip nije moguće pročitati."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- msgid "The report could not be generated"
- msgstr "Nije moguće generirati izvještaj."
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee
- msgid "The request could not be processed."
- msgstr "Nije moguće obraditi zahtjev."
- #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
- msgid "The required 'ExternalCredential' 'twitter' could not be found."
- msgstr "Obavezni ’ExternalCredential’ ’twitter’ nije pronađen."
- #: lib/idoit.rb
- msgid "The required field 'api_token' is missing from the config."
- msgstr "U konfiguraciji nedostaje obavezno polje ’api_token'."
- #: lib/idoit.rb
- msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config."
- msgstr "U konfiguraciji nedostaje obavezno polje ’endpoint’."
- #: app/models/postmaster_filter.rb
- msgid "The required match value is missing."
- msgstr "Nedostaje potrebna vrijednost podudaranja."
- #: lib/external_credential/facebook.rb
- msgid "The required parameter 'application_id' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’application_id’ nije pronađen."
- #: lib/external_credential/facebook.rb
- msgid "The required parameter 'application_secret' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’application_secret’ nije pronađen."
- #: app/controllers/channels_sms_controller.rb
- msgid "The required parameter 'area' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’area’ nije pronađen."
- #: lib/external_credential/google.rb lib/external_credential/microsoft365.rb
- msgid "The required parameter 'client_id' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’client_id’ nije pronađen."
- #: lib/external_credential/google.rb lib/external_credential/microsoft365.rb
- msgid "The required parameter 'client_secret' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’client_secret’ nije pronađen."
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "The required parameter 'consumer_key' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’consumer_key’ nije pronađen."
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "The required parameter 'consumer_secret' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’consumer_secret’ nije pronađen."
- #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
- msgid ""
- "The required parameter 'crc_token' is missing from the Twitter verify "
- "payload!"
- msgstr ""
- "Obavezni parametar ’crc_token’ u podacima Twitter potvrde nije pronađen!"
- #: app/models/ticket.rb
- msgid "The required parameter 'current_user_id' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’current_user_id’ nije pronađen."
- #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
- msgid "The required parameter 'for_user_id' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’for_user_id’nije pronađen."
- #: lib/telegram_helper.rb
- msgid "The required parameter 'group_id' is invalid."
- msgstr "Traženi parametar 'group_id' nije valjan."
- #: lib/telegram_helper.rb
- msgid "The required parameter 'group_id' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’group_id’ nije pronađen."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The required parameter 'id' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’id’nije pronađen."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
- msgid "The required parameter 'link_type' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’link_type’ nije pronađen."
- #: app/models/text_module.rb
- msgid "The required parameter 'locale' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’locale’ nije pronađen."
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "The required parameter 'oauth_token' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar 'oauth_token' nije pronađen."
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "The required parameter 'oauth_token_secret' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’oauth_token_secret’ nije pronađen."
- #: app/controllers/channels_sms_controller.rb
- msgid "The required parameter 'options.adapter' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’options.adapter’ nije pronađen."
- #: app/controllers/channels_sms_controller.rb
- msgid "The required parameter 'params' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’params’ nije pronađen."
- #: app/models/core_workflow/result.rb
- msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’payload->class_name’ nije pronađen."
- #: app/models/core_workflow/result.rb
- msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’payload->screen’ nije pronađen."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- msgid "The required parameter 'permission' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’permission’ nije pronađen."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The required parameter 'signup' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’signup’ nije pronađen."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
- msgid "The required parameter 'ticket_number' is missing."
- msgstr "Obavezni parametar ’ticket_number’nije pronađen."
- #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
- msgid ""
- "The required value 'external_credential[:consumer_secret]' could not be "
- "found in the cache."
- msgstr ""
- "Potrebnu vrijednost 'external_credential[:consumer_secret]' nije moguće "
- "pronaći u predmemoriji."
- #: app/policies/ticket_policy.rb
- msgid "The required value 'group_id' is missing."
- msgstr "Obavezna vrijednost ’group_id’ nije pronađena."
- #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
- msgid "The required value external_credential could not be found in the cache."
- msgstr ""
- "Potrebnu vrijednost external_credential nije moguće pronaći u predmemoriji."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The resized image is invalid."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "The retried security process failed!"
- msgstr "Ponovljeni sigurnosni proces nije uspio!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid ""
- "The server settings could not be automatically detected. Please configure "
- "them manually."
- msgstr ""
- "Postavke servera nije moguće automatski otkriti. Konfigurirajte ih ručno."
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- msgid "The session is no longer valid. Please log in again."
- msgstr "Sesija više nije valjana. Molimo, ponovno se prijavite."
- #: app/models/store/file.rb
- msgid "The setting 'storage_provider' was not configured."
- msgstr "Postavka 'storage_provider' nije konfigurirana."
- #: app/models/ticket/number.rb
- msgid "The setting 'ticket_number' was not configured."
- msgstr "Postavka 'ticket_number' nije konfigurirana."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
- msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team."
- msgstr "Prijava nije uspjela. Molimo, obratite se korisničkoj podršci."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "The signature was successfully verified."
- msgstr "Potpis je uspješno potvrđen."
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "The source ticket could not be found."
- msgstr "Izvorni ticket nije moguće pronaći."
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "The target ticket number could not be found."
- msgstr "Traženi broj ticketa nije moguće pronaći."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
- msgid "The test run was successful."
- msgstr "Probni pokušaj je bio uspješan."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD."
- msgstr "Početni tekst predmeta u proslijeđenom e-mailu, kao što je FWD."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
- "AS."
- msgstr "Tekst na početku predmeta u odgovoru mailom, npr. RE, AW ili AS."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
- msgid "The tickets could not be merged."
- msgstr "Tickete nije moguće spojiti."
- #: app/controllers/getting_started_controller.rb
- #: app/controllers/settings_controller.rb
- msgid "The uploaded image could not be processed."
- msgstr "Prenesenu sliku nije moguće obraditi."
- #: lib/external_credential/microsoft365.rb
- msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
- msgstr "Korisnikov 'preferred_username' nije se mogao izdvojiti iz 'id_token'."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"."
- msgstr "S nama možete komunicirati putem tzv. \"ticketa\"."
- #: lib/telegram_helper.rb
- msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL."
- msgstr "Telegram nije mogao spremiti webhook - čini se da je URL neispravan."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- msgid "Theme"
- msgstr "Tema"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid ""
- "There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
- "limit restrictions we can't get the exact number of tickets yet and have to "
- "fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a cup "
- "of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the currently "
- "known number is surpassed."
- msgstr ""
- "U sustavu Zendesk ima više od 1000 ticketa. Zbog API ograničenja još ne "
- "možemo dobiti točan broj ticketa i moramo ih dohvatiti u serijama od 1000. "
- "Ovo bi moglo potrajati neko vrijeme, tako da bolje uzmite šalicu kave. "
- "Ukupan broj ticketa se ažurira čim se nadmaši trenutno poznati broj."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:"
- msgstr "Postoji nekoliko mogućih razloga zašto se chat ne pojavljuje:"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "There are too many people in the chat queue."
- msgstr "Previše je ljudi u redu čekanja za chat."
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
- msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?"
- msgstr "Skica već postoji. Želite li je prebrisati?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?"
- msgstr "Sadržaj već postoji. Želite li ga prebrisati?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "There is no agent online."
- msgstr "Nema dostupnih agenata."
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco
- msgid "There is no match for your search."
- msgstr "Vaša pretraga nije pronašla nikakve rezultate."
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid ""
- "There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
- "wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
- msgstr ""
- "Ovo brisanje ne može se poništiti. Ako ste sigurni da želite nastaviti, u "
- "polje upišite \"%s\"."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- msgid "There was no Knowledge Base created."
- msgstr "Knowledge Base nije stvoren."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
- msgid "Third-party Applications"
- msgstr "Aplikacije trećih strana"
- #: lib/telegram_helper.rb
- msgid "This bot already exists."
- msgstr "Ovaj bot već postoji."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee
- msgid "This category is empty"
- msgstr "Ova kategorija je prazna"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid ""
- "This class gets added to the button on initialization and will be removed "
- "once the chat connection is established."
- msgstr ""
- "Ova klasa se dodaje gumbu tijekom inicijalizacije i uklanja nakon "
- "uspostavljanja veze za chat."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee
- msgid "This entry already exists!"
- msgstr "Ovaj unos već postoji!"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can only contain alphabetical characters."
- msgstr "Ovo polje može sadržavati samo abecedne znakove."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can only contain letters and numbers."
- msgstr "Ovo polje smije sadržavati samo slova i brojeve."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can only contain letters and spaces."
- msgstr "Ovo polje smije sadržavati samo slova i razmake."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can't contain the value \"%s\"."
- msgstr "Ovo polje ne smije sadržavati vrijednost \"%s\"."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can't have less than %s entries."
- msgstr "Ovo polje ne može sadržavati manje od %s stavki."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can't have more than %s entries."
- msgstr "Ovo polje ne može sadržavati više od %s stavki."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field doesn't contain an allowed value."
- msgstr "Ovo polje ne sadrži dopuštenu vrijednost."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field doesn't correspond to the expected value."
- msgstr "Ovo polje ne odgovara očekivanoj vrijednosti."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field doesn't end with \"%s\"."
- msgstr "Ovo polje ne završava s \"%s\"."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field doesn't start with \"%s\"."
- msgstr "Ovo polje ne počinje s \"%s\"."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field is required."
- msgstr "Ovo polje je obavezno."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field isn't a valid date, please use the format \"%s\"."
- msgstr "Ovo polje nije valjan datum, molimo, koristite oblik \"%s\"."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must be of the type \"%s\"."
- msgstr "Ovo polje mora biti vrste \"%s\"."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must contain a number."
- msgstr "Ovo polje mora sadržavati broj."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must contain at least %s characters."
- msgstr "Ovo polje mora sadržavati najmanje %s znakova."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must contain at least one character."
- msgstr "Ovo polje mora sadržavati najmanje jedan znak."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must contain between %s and %s characters."
- msgstr "Ovo polje mora sadržavati između %s i %s znakova."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is after %s."
- msgstr "Ovo polje mora sadržavati vrijednost višu od %s."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is at least %s."
- msgstr "Ovo polje mora sadržavati vrijednost od najmanje %s."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is at most %s."
- msgstr "Ovo polje mora imati vrijednost koja je najviše %s."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is before %s."
- msgstr "Ovo polje mora sadržavati vrijednost prije %s."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is between %s and %s."
- msgstr "Ovo polje mora sadržavati vrijednost između %s i %s."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is in the future."
- msgstr "Ovo polje mora imati vrijednost koja je u budućnosti."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is in the past."
- msgstr "Ovo polje mora sadržavati vrijednost koja je u prošlosti."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must not contain more than %s characters."
- msgstr "Ovo polje ne može sadržavati više od %s znakova."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field was configured incorrectly and can't be submitted."
- msgstr "Ovo polje nije ispravno konfigurirano i ne može se poslati."
- #: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco
- msgid "This is Zammad version %s"
- msgstr "Ovo je Zammad verzija %s"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "This is a default maintenance message. Click here to change."
- msgstr ""
- "Ovo je standardna poruka o održavanju. Kliknite ovdje da biste je "
- "promijenili."
- #: app/models/channel/email_parser.rb
- msgid ""
- "This message cannot be displayed because it contains over 5,000 links. "
- "Download the raw message below and open it via an Email client if you still "
- "wish to view it."
- msgstr ""
- "Ovu poruku nije moguće prikazati jer sadrži više od 5000 veza. Preuzmite "
- "neobrađenu verziju maila i otvorite je pomoću e-mail klijenta ako je i dalje "
- "želite vidjeti."
- #: lib/html_sanitizer.rb
- msgid ""
- "This message cannot be displayed due to HTML processing issues. Download the "
- "raw message below and open it via an Email client if you still wish to view "
- "it."
- msgstr ""
- "Ovu poruku nije moguće prikazati zbog problema s HTML obradom. Preuzmite "
- "neobrađenu verziju poruke i otvorite je pomoću e-mail klijenta ako je i "
- "dalje želite vidjeti."
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "This might take some time during which the system can't be used."
- msgstr ""
- "Ovo može potrajati neko vrijeme tijekom kojeg se sustav ne može koristiti."
- #: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb
- msgid "This page is invisible to the public."
- msgstr "Ova stranica nije javno vidljiva."
- #: app/models/knowledge_base/permission.rb
- msgid ""
- "This permission level is not available based on the current roles "
- "permissions."
- msgstr ""
- "Ova razina dozvole nije dostupna na temelju trenutnih dozvola za uloge."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
- msgid "This service allows you to connect %s with %s."
- msgstr "Ova usluga omogućuje integraciju %s sa % s."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
- msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
- msgstr "Ova usluga omogućuje Zammadu povezivanje sa Vašim Exchange serverima."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
- msgid ""
- "This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets "
- "with host and service."
- msgstr ""
- "Ova usluga prima HTTP zahtjeve ili e-mailove od %s i stvara tickete sa "
- "serverom i uslugom."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
- msgid ""
- "This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
- "service."
- msgstr ""
- "Ova usluga prima e-mailove od %s i stvara tickete sa serverom i uslugom."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "This service sends notifications to your %s channel."
- msgstr "Ova usluga šalje obavijesti Vašem %s kanalu."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
- msgid ""
- "This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
- "realtime."
- msgstr "Ova usluga prikazuje dolazne i odlazne pozive u stvarnom vremenu."
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid ""
- "This signature is inactive, it won't be included in the reply. Change state "
- "<a href=\"#channels/email\">here</a>"
- msgstr ""
- "Ovaj potpis je neaktivan, neće biti umetnut u odgovor. Promijenite status <a "
- "href=\"#channels/e-mail\">ovdje</a>"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
- msgid "This user has no access and will not receive notifications."
- msgstr "Ovaj korisnik nema pristup i neće primiti obavijesti."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- msgid ""
- "This user is currently blocked because of too many failed login attempts."
- msgstr ""
- "Korisnik je trenutno blokiran zbog previše neuspjelih pokušaja prijave."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Thu"
- msgstr "čet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Thursday"
- msgstr "četvrtak"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Ticket"
- msgstr "karticu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- msgid "Ticket %s created!"
- msgstr "Ticket %s kreiran!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
- msgid "Ticket %s merged."
- msgstr "Ticket %s spojen."
- #: app/models/report.rb
- msgid "Ticket Count"
- msgstr "Broj ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Hook"
- msgstr "Nastavak ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Hook Divider"
- msgstr "Razdjelnik nastavka ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Hook Position"
- msgstr "Položaj nastavka tiketa"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Ticket Interface"
- msgstr "Sučelje ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Last Contact Behaviour"
- msgstr "Ponašanje posljednjeg ažuriranja ticketa prilikom kontakta"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Number Format"
- msgstr "Oblik broja ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Number Increment"
- msgstr "Uvećanje broja ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Number Increment Date"
- msgstr "Datum uvećanja broja ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Number ignore system_id"
- msgstr "Ignoriranje system_id iz broja ticketa"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/views/TicketOverview.vue
- msgid "Ticket Overview"
- msgstr "Pregled ticketa"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/routes.ts
- msgid "Ticket Overviews"
- msgstr "Pregledi ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- msgid "Ticket Selector"
- msgstr "Odabir ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Subject Forward"
- msgstr "Predmet proslijeđenih ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Subject Reply"
- msgstr "Predmet odgovora ticketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Subject Size"
- msgstr "Veličina predmeta ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Ticket Subscriptions"
- msgstr "Pretplate ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- msgid "Ticket escalation"
- msgstr "Eskalacija ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
- msgid "Ticket failed to save: %s"
- msgstr "Nije moguće spremiti ticket: %s"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountOverview.vue
- #, fuzzy
- msgid "Ticket notifications"
- msgstr "Onemogući obavijesti"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- msgid "Ticket reminder reached"
- msgstr "Dostignuto vrijeme čekanja ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- msgid "Ticket update"
- msgstr "Ažuriranje ticketa"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Ticket |%s| has escalated!"
- msgstr "Ticket |%s| je eskalirao!"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
- msgstr "Ticket |%s| je spojen u drugi ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Ticket |%s| will escalate soon!"
- msgstr "Ticket |%s| će uskoro eskalirati!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- msgid "Ticket#"
- msgstr "Ticket#"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- msgid "TicketID"
- msgstr "TicketID"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/plugins/ticket.ts
- msgid "Tickets"
- msgstr "Kartice"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- msgid ""
- "Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."
- msgstr "Automatski se dodjeljuju samo oni ticketi koji nemaju vlasnika."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
- msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
- msgstr "Moji dodijeljeni ticketi: %s od %s"
- #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode."
- msgstr "Ticketi se mogu uvesti samo ako je sustav u načinu uvoza."
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco
- msgid "Tickets of Organization"
- msgstr "Ticketi organizacije"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco
- msgid "Tickets of User"
- msgstr "Ticketi korisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- msgid "Till"
- msgstr "Do"
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- msgid "Time"
- msgstr "Vrijeme"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb db/seeds/settings.rb
- msgid "Time Accounting"
- msgstr "Praćenje vremena"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Time Accounting Selector"
- msgstr "Odabir uvjeta praćenja vremena"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- msgid "Time Units"
- msgstr "Vremenskih jedinica"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Time Units Total"
- msgstr "Ukupno vremenskih jedinica"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "Time zone"
- msgstr "Vremenska zona"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond."
- msgstr "Vrijeme između ažuriranja od strane agenta ili dok agent ne odgovori."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- msgid "Timeframe for solving the problem."
- msgstr "Vremenski okvir dok se ticket ne riješi."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- msgid "Timeframe for the first response."
- msgstr "Vremenski okvir do prvog odgovora."
- #: db/seeds/settings.rb lib/excel_sheet.rb
- msgid "Timezone"
- msgstr "Vremenska zona"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Timing"
- msgstr "Planiranje vremena"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Title"
- msgstr "Naslov"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Title of the form"
- msgstr "Naziv obrasca"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "To"
- msgstr "Za"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "To archive all outgoing emails from Zammad to external, you can store a BCC "
- "email address here."
- msgstr ""
- "Da biste arhivirali sve odlazne e-mailove Zammada, ovdje možete unijeti e-"
- "mail adresu za BCC polje."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- msgid ""
- "To be able to chat you need to select at least one chat topic from below!"
- msgstr ""
- "Da biste mogli razgovarati, u nastavku morate odabrati barem jednu temu "
- "chata!"
- #: db/seeds/roles.rb
- msgid "To configure your system."
- msgstr "Konfigurirajte Vaš sustav."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid ""
- "To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
- "designated \"notification rule\" in %s."
- msgstr ""
- "Kako biste omogućili %s za slanje HTTP zahtjeva %s, morate stvoriti određeno "
- "\"pravilo obavijesti\" u %s."
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid ""
- "To make translations easier you can enable and disable the inline "
- "translation feature by pressing \"%s\"."
- msgstr ""
- "Da biste olakšali održavanje prijevoda, umetnuti prijevod može se omogućiti "
- "i onemogućiti pomoću tipki \"%s\"."
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
- msgstr "Za izbor vrijednosti sa popisa, unesite \"::\"."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid ""
- "To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in "
- "your %s integration panel and enter the webhook URL below."
- msgstr ""
- "Da biste postavili ovu uslugu, morate stvoriti novi |\" Dolazni webhook\"| "
- "na ploči za integraciju %s i unesite URL webhook-a ispod."
- #: db/seeds/roles.rb
- msgid "To work on Tickets."
- msgstr "Za rad na ticketima."
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
- msgid "Today"
- msgstr "Danas"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
- msgid "Token"
- msgstr "Token"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Token Access"
- msgstr "Pristup putem tokena"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Token for CTI."
- msgstr "CTI token."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Token for Sipgate."
- msgstr "Sipgate token."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Token for monitoring."
- msgstr "Token za nadgledanje."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid "Token is invalid!"
- msgstr "Token nije valjan!"
- #: lib/user_agent.rb
- msgid "Too many redirections for the original URL, halting."
- msgstr "Previše preusmjeravanja za izvorni URL, radnja je zaustavljena."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
- msgid "Tools"
- msgstr "Alati"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Topic"
- msgstr "Tema"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Topics"
- msgstr "Teme"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
- msgstr "Ukupan prikaz broja objekata u grupiranju."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
- msgid "Total: %s"
- msgstr "Ukupno: %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Track retweets"
- msgstr "Prati retweetove"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- msgid "Transfer conversation to another chat:"
- msgstr "Prijenos razgovora u drugi chat:"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Translations"
- msgstr "Prijevodi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
- msgid "Trigger"
- msgstr "Trigger"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Triggers"
- msgstr "Triggeri"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
- msgid "Triggers are …"
- msgstr "Triggeri su …"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee
- msgid "Trying to reconnect…"
- msgstr "Pokušavam se ponovno spojiti…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Tue"
- msgstr "uto"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Tuesday"
- msgstr "utorak"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco
- msgid "Turn chat into ticket"
- msgstr "Pretvori chat u ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Tweets containing search terms are automatically turned into tickets."
- msgstr ""
- "Tweetovi, koji sadrže pojmove za pretraživanje, automatski se pretvaraju u "
- "tickete."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Twitter"
- msgstr "Twitter"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Twitter (in)"
- msgstr "Twitter (dolazno)"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Twitter (out)"
- msgstr "Twitter (odlazno)"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Twitter - tweet initials"
- msgstr "Twitter - inicijali tweeta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- msgid "Twitter Account"
- msgstr "Twitter račun"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Twitter App Credentials"
- msgstr "Twitter app pristupni podaci"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Twitter Key"
- msgstr "Twitter ključ"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Twitter Secret"
- msgstr "Twitter šifra (tajna)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Type"
- msgstr "Tip"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- msgid "URL"
- msgstr "URL"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "URL (AJAX endpoint)"
- msgstr "URL (AJAX putanja)"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue db/seeds/overviews.rb
- #, fuzzy
- msgid "Unassigned & Open Tickets"
- msgstr "Nedodeljeni i otvoreni tiketi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."
- msgstr "Nedodeljena imejl adresa, dodelite je kanalu ili izbrišite."
- #: lib/password_policy/backend.rb
- #, fuzzy
- msgid "Unknown error"
- msgstr "Nepoznata greška"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Unlock"
- msgstr "Otključaj"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Unsubscribe"
- msgstr "Otkaži pretplatu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad "
- "even better and complete the translation."
- msgstr ""
- "Već %s% ovog jezika je prevedeno. Molimo pomozite nam da poboljšamo Zammad i "
- "zaokružimo prevod."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
- msgid "Update"
- msgstr "Ažuriranje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Update Database"
- msgstr "Ažuriraj bazu podataka"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- #, fuzzy
- msgid "Update Diff In Min"
- msgstr "Razlika osvežavanja u min"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- #, fuzzy
- msgid "Update Escalation At"
- msgstr "Eskalacija osvežavanja u"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- #, fuzzy
- msgid "Update In Min"
- msgstr "Osvežavanje u min"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "Update Time"
- msgstr "Ažuriraj vrijeme"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Update as closed"
- msgstr "Označi kao zatvoreno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Update existing records"
- msgstr "Osveži postojeće zapise"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Update existing records with the attributes specified in the import data."
- msgstr "Osveži postojeće zapise sa atributima uvezenih podataka."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Update successful."
- msgstr "Uspešno osvežavanje."
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Updated"
- msgstr "Osveženo"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- #, fuzzy
- msgid "Updated At"
- msgstr "Osveženo u"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Updated at"
- msgstr "Zadnje ažuriranje"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Updated by"
- msgstr "Ažurirao"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Updating Database"
- msgstr "Osvežavanje baze podataka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
- msgid "Upload"
- msgstr "Otpremanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Upload Certificate"
- msgstr "Otpremi sertifikat"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Upload Failed"
- msgstr "Neuspešno otpremanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Upload Private Key"
- msgstr "Otpremi privatan ključ"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Uploading"
- msgstr "Otpremanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Usage"
- msgstr "Upotreba"
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "Usage of advanced features"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Use custom option sort"
- msgstr "Koristi prilagođen redosled opcija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Use double click to change level of the row."
- msgstr "Koristi dupli klik za promenu nivoa reda."
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Use one line per URI"
- msgstr "Koristi jednu liniju po URI"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
- "subject."
- msgstr ""
- "Koristi polje predmeta za imejl poruke. Ukoliko je isključeno, naslov tiketa "
- "će biti korišćen kao predmet."
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Use the start time of the last customer thread (which may consist of "
- "multiple articles)."
- msgstr ""
- "Koristi vreme početka poslednje konverzacije klijenta (koja se može "
- "sastojati od više članaka)."
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Use the time of the very last customer article."
- msgstr "Koristi vreme poslednjeg članka klijenta."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "Use this switch to start synchronization of your ldap sources. "
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Used anywhere"
- msgstr "Koristi se bilo gde"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Used anywhere (admin only)"
- msgstr "Koristi se bilo gde (samo za administratore)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Used in lists (views and results)"
- msgstr "Koristi se u listama (pregledi i rezultati)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Used in object views"
- msgstr "Koristi se u pregledima objekta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Used when composing a Ticket article"
- msgstr "Koristi se prilikom pisanja članka tiketa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Used when composing a text"
- msgstr "Koristi se prilikom pisanja teksta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Used when viewing a Ticket"
- msgstr "Koristi se prilikom gledanja tiketa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/mention.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- msgid "User"
- msgstr "Korisnik"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "User (censored)"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "User Filter"
- msgstr "Filter korisnika"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "User Organization Selector - email"
- msgstr "Izbor uslova organizacije korisnika - imejl"
- #: db/seeds/permissions.rb
- #, fuzzy
- msgid "User Preferences"
- msgstr "Korisnička podešavanja"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
- #, fuzzy
- msgid "User could not be created."
- msgstr "Nije bilo moguće dodati korisnika."
- #: lib/external_credential/google.rb
- #, fuzzy
- msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
- msgstr "Nije bilo moguće izdvojiti imejl adresu korisnika iz ’id_token’."
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "User email for multiple users"
- msgstr "Korisnička imejl adresa za više korisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "User filter"
- msgstr "Filter korisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "User information could not be retrieved, please check your bind user "
- "permissions."
- msgstr ""
- "Nije bilo moguće učitati informaicije o korisniku, molimo proverite dozvole "
- "vašeg korisnika za povezivanje."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #, fuzzy
- msgid "User successfully unlocked!"
- msgstr "Uspešno otključavanje korisnika!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "Username"
- msgstr "Korisničko ime"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #: app/models/form_schema/form/mobile/login.rb
- #, fuzzy
- msgid "Username / Email"
- msgstr "Korisničko ime / imejl"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "Username / email"
- msgstr "Korisničko ime / e-mail"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Username for proxy connection"
- msgstr "Korisničko ime proksija za vezu"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Username for proxy connection."
- msgstr "Korisničko ime proksija za vezu."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/plugins/user.ts db/seeds/groups.rb
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Users"
- msgstr "Korisnici"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Users without assigned LDAP groups"
- msgstr "Korisnici bez dodeljenih LDAP grupa"
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Using **organizations** you can **group** customers. This has two main "
- "benefits:\n"
- "\n"
- "1. As an **agent** you don't just have an overview of the open tickets for "
- "one person but an **overview over their whole organization**.\n"
- "2. As a **customer** you can also check the **tickets which your colleagues "
- "created** and modify their tickets (if your organization is set to \"shared"
- "\", which can be defined per organization)."
- msgstr ""
- "Korišćenjem **organizacija** možete **grupisati** klijente. Ovo vam daje dve "
- "prednosti:\n"
- "\n"
- "1. Kao **operater** nećete imati samo pregled otvorenih tiketa jedne osobe "
- "već **pregled njihove cele organizacije**.\n"
- "2. Kao **klijent** takođe možete proveriti **tikete koje su otvorili vaše "
- "kolege** i osvežiti njihove tikete (ukoliko je organizacija postavljena na "
- "„zajedničku”, što je moguće odrediti po svakoj organizaciji)."
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- #, fuzzy
- msgid "VIP"
- msgstr "VIP"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Value"
- msgstr "Vrednost"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Variables"
- msgstr "Promenljive"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid "Vendor"
- msgstr "Snabdjevač"
- #: lib/email_helper/verify.rb
- #, fuzzy
- msgid "Verification Email not found in mailbox."
- msgstr "Nije pronađen imejl poruka sa potvrdom u sandučetu."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Verification email could not be sent."
- msgstr "Nije bilo moguće poslati imejl poruku sa potvrdom."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Verify sending and receiving"
- msgstr "Potvrdi slanje i primanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Verifying…"
- msgstr "Provera u toku…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco
- msgid "Version"
- msgstr "Verzija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Video"
- msgstr "Video"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- #, fuzzy
- msgid "View"
- msgstr "Pregled"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #, fuzzy
- msgid "View from user's perspective"
- msgstr "Pogledaj iz perspektive korisnika"
- #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/ru.html.erb
- #, fuzzy
- msgid "View this in Zammad"
- msgstr "Pogledaj u Zammad"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- #, fuzzy
- msgid "Visibility"
- msgstr "Vidljivost"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Visible to everyone"
- msgstr "Vidljivo svima"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Visible to readers & editors"
- msgstr "Vidljivo čitaocima i urednicima"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
- msgid "VoIP service provider with realtime push."
- msgstr "Davatelj VoIP usluge sa slanjem podataka u realnom vremenu."
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Waiting"
- msgstr "Na čekanju"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Waiting Customers"
- msgstr "Klijenti na čekanju"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Waiting in %s"
- msgstr "Na čekanju u %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Warning"
- msgstr "Upozorenje"
- #: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "We are sorry, it takes longer as expected to get an empty slot. Please try "
- "again later or send us an email. Thank you!"
- msgstr ""
- "Žao nam je, dobijanje praznog termina traje duže od očekivanog. Molimo "
- "pokušajte ponovo kasnije ili nam pošaljite imejl poruku. Hvala vam!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "We detected OTRS BPM processes that can't get imported into Zammad since we "
- "currently don't support this kind of workflows."
- msgstr ""
- "Detektovali smo OTRS BPM procese koje nije moguće uvesti u Zammad jer "
- "trenutno ne podržavamo ovu vrstu radnih tokova."
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we take "
- "a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition "
- "to custom fields to classify tickets. This difference can create a new "
- "philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current use of "
- "dynamic fields in OTRS."
- msgstr ""
- "Pronađen je veliki broj dinamičkih polja koja nisu podržana u Zammad-u, jer "
- "koristimo drugačiji pristup za atribute tiketa. Zammad takođe koristi oznake "
- "za klasifikaciju tiketa pored prilagođenih polja. Ova razlika može "
- "predstavljati potpuno novu filozofiju oko vaših atributa tiketa / oznaka u "
- "odnosu na vaš trenutni pristup sa dinamičkim poljima u OTRS."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "We have already found %s email(s) in your mailbox. We will move them all "
- "from your mailbox into Zammad."
- msgstr ""
- "Već smo pronašli %s imejl poruka u vašem sandučetu. Prebacićemo ih sve iz "
- "vašeg sandučeta u Zammad."
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
- msgid "We support"
- msgstr ""
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/error/views/Error.vue
- #, fuzzy
- msgid "We're sorry, but this page doesn't exist."
- msgstr "Žao nam je, ali ova strana ne postoji."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "We've sent an email to _%s_. Click the link in the email to verify your "
- "account."
- msgstr ""
- "Poslali smo imejl poruku na _%s_. Kliknite na link iz imejl poruke da biste "
- "potvrdili vaš nalog."
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "We've sent password reset instructions to your email address."
- msgstr "Poslali smo uputstvo za poništavanje lozinke na vašu imejl adresu."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Web"
- msgstr "Web"
- #: app/models/report.rb
- #, fuzzy
- msgid "Web (in)"
- msgstr "Veb (dolazno)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Web Server Configuration"
- msgstr "Podešavanje veb servera"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Webhook"
- msgstr "Povratni poziv"
- #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
- #, fuzzy
- msgid "Webhook Token"
- msgstr "Ključ povratnog poziva"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- #, fuzzy
- msgid "Webhooks"
- msgstr "Povratni pozivi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Webhooks are …"
- msgstr "Povratni pozivi su …"
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Webhooks make it easy to send information about events within Zammad to "
- "third-party systems via HTTP(S).\n"
- "\n"
- "You can use webhooks in Zammad to send ticket, article, and attachment data "
- "whenever a trigger is performed. Just create and configure your webhook with "
- "an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger "
- "to perform it."
- msgstr ""
- "Povratni pozivi olakšavaju slanje informacija o događajima unutar Zammad "
- "sistemima trećih lica preko HTTP(S).\n"
- "\n"
- "Povratne pozive u Zammad možete koristiti za slanje tiketa, članaka i "
- "priloga svaki put kada se izvrši neki okidač. Samo dodajte i podesite vaš "
- "povratni poziv sa HTTP(S) putanjom i odgovarajućim sigurnosnim "
- "podešavanjima, a zatim dodajte okidač za izvršavanje."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Weblink"
- msgstr "Link"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Website"
- msgstr "Sajt"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Websocket backend"
- msgstr "Pozadinski modul za Websocket"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Websocket port"
- msgstr "Broj porta za Websocket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Wed"
- msgstr "sre"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Wednesday"
- msgstr "srijeda"
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
- msgid "Week"
- msgstr "Tjedan"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Week(s)"
- msgstr "Nedelja(e)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Weibo"
- msgstr "Weibo"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Weibo App Credentials"
- msgstr "Kredencijali Weibo aplikacije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."
- msgstr ""
- "Naslov dobrodošlice prikazan na zatvorenim ćaskanjima. Može sadržati HTML."
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Welcome message"
- msgstr "Poruka dobrodošlice"
- #: db/seeds/community_user_resources.rb
- #, fuzzy
- msgid "Welcome to Zammad!"
- msgstr "Dobrodošli u Zammad!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- msgid "Welcome!"
- msgstr "Dobrodošli!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- #: lib/telegram_helper.rb
- #, fuzzy
- msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!"
- msgstr "Dobrodošli! Slobodno mi postavite pitanje!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "What affects your Zammad Karma?"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- #, fuzzy
- msgid "What can you do here?"
- msgstr "Šta možeš da uradiš ovde?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified "
- "in some way today?"
- msgstr ""
- "Na koliki procenat vaših tiketa ste danas odgovorili, osvežili ste ih ili "
- "izmenili na neki način?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "What values of %s should be synced to organization."
- msgstr "Koje vrednosti %s se sinhronizuju sa organizacijom."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "What values of %s should be synced to users."
- msgstr "Koje vrednosti %s se sinhronizuju sa korisnicima."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #, fuzzy
- msgid "When notification is being sent."
- msgstr "Kada se šalju obaveštenja."
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "When should the job run?"
- msgstr "Kada zadatak treba biti pokrenut?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
- "reason gets printed to the javascript console."
- msgstr ""
- "Kada uključite otklanjanje grešaka postavljanjem opcije §debug§ na §true§, "
- "razlog će biti ispisan u javascript konzoli."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "Where"
- msgstr "Gdje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Where to append the chat to."
- msgstr "Gde dodati razgovor iz ćaskanja."
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "While it will be no longer possible to directly push changed translations "
- "from Zammad, they can be contributed in a very convenient user interface "
- "based on Weblate."
- msgstr ""
- "Iako više nije moguće direktno poslati izmenjene prevode iz Zammad, ona se i "
- "dalje mogu doprineti preko vrlo zgodnog korisničkog interfejsa koji je "
- "baziran na Weblate."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Why doesn't the chat show up?"
- msgstr "Zašto se ćaskanje ne prikazuje?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Will be archived"
- msgstr "Biće arhivirano"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Will be internal"
- msgstr "Biće interno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Will be published"
- msgstr "Biće objavljeno"
- #: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb
- #, fuzzy
- msgid "Will be published on"
- msgstr "Biće objavljeno u"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Will be shown in the app and is included in email footers."
- msgstr "Biće prikazano u aplikaciji i ubačeno pri dnu imejl poruka."
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Will process"
- msgstr "Obradiće"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
- "like \"%s\" (e. g. %s)."
- msgstr ""
- "Sa kontrolnim zbirom, njegova vrednost će biti dodata brojaču. Format "
- "izgleda kao „%s” (npr. %s)."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
- "certain priority for tickets of a VIP customer."
- msgstr ""
- "Sa filterima možete npr. premestiti nove tikete u izvesne grupe ili "
- "postaviti odgovarajući prioritet tiketa VIP klijenta."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "With form you can add a form to your web page which directly generates a "
- "ticket for you."
- msgstr ""
- "Sa formom možete dodati formu na vašu veb stranu koja direktno otvara tiket "
- "za vas."
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
- msgstr "Sa šablonima možete automatski popuniti atribute tiketa."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "With your current configuration the following will happen"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
- "SystemID, and the counter. The format will be \"Year.Month.Day.SystemID."
- "Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
- msgstr ""
- "Sa |Datum| brojevi tiketa biće generisani na osnovu trenutnog datuma, sa "
- "SystemID i brojačem. Format izgleda kao „godina.mesec.dan.SystemID."
- "brojač” (npr. 201206231010138, 201206231010139)."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!"
- msgstr "Juhu! Vaša imejl adresa je potvrđena!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
- msgstr "Juhu! Vaša lozinka je promenjena!"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- msgid "Words"
- msgstr "Riječi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Workflow"
- msgstr "Radni tok"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Workflows"
- msgstr "Radni tokovi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
- msgid "Year"
- msgstr "godina"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- msgid "Year(s)"
- msgstr "Godina(e)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
- msgid "Yellow"
- msgstr "Žuto"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Yes"
- msgstr "Da"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Yes, start real import."
- msgstr "Da, započni pravi uvoz."
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "You are an |%s|."
- msgstr ""
- #: public/assets/chat/views/waiting.eco
- #, fuzzy
- msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
- msgstr "Vi ste trenutno <strong>%s.</strong> u redu za čekanje."
- #: app/models/transaction/notification.rb
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
- msgstr "Dobijate ovo zato što ste član grupe ovog tiketa."
- #: app/models/transaction/notification.rb
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
- "participant of this ticket."
- msgstr ""
- "Dobijate ovo zato što ste zamena za van kancelarija jednog od učesnika ovog "
- "tiketa."
- #: app/models/transaction/notification.rb
- #, fuzzy
- msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
- msgstr "Dobijate ovo zato što ste vlasnik ovog tiketa."
- #: app/models/transaction/notification.rb
- #, fuzzy
- msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
- msgstr "Dobijate ovo zato što ste pomenuti u ovom tiketu."
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your "
- "Zammad with %s."
- msgstr ""
- "Možete povezati %s za Zammad-om. Ali prvo, moraćete da povežete vaš Zammad "
- "sa %s."
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You can create **overviews** for your agents and your customers. These have "
- "many purposes, such as serving as a to-do list for your agents.\n"
- "\n"
- "You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups "
- "of agents."
- msgstr ""
- "Možete dodati **preglede** za vaše operater i vaše klijente. Oni imaju mnoge "
- "svrhe, kao što je lista obaveza vaših operatera.\n"
- "\n"
- "Možete takođe dodati preglede i ograničite ih na konkretne operatere ili "
- "grupe operatera."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
- "with you."
- msgstr ""
- "Možete dodati dodatke ćaskanja za vaše veb stranice kako bi omogućili "
- "posetiocima da ćaskaju sa vama."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "You can create multiple chat topics."
- msgstr "Možete kreirati više tema ćaskanja."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You can define different signatures for each group, which allows you to use "
- "a different signature for every department.\n"
- "\n"
- "Once you have created a signature here, you will also need to edit the "
- "groups where you want to use it."
- msgstr ""
- "Možete odrediti različite potpise za svaku grupu, koji vam omogućavaju da "
- "koristite drugačiji potpis za svako odeljenje.\n"
- "\n"
- "Kada dodate novi potpis ovde, takođe ćete morati da izmenite grupe za koje "
- "želite da ga koristite."
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l."
- msgstr ""
- "Uputstvo o tome kako upravljati %s se nalazi u našoj zvaničnoj dokumentaciji "
- "%l."
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You can generate a personal access token for each application you use that "
- "needs access to the Zammad API."
- msgstr ""
- "Možete generisati lični ključ pristupa za svaku aplikaciju koju koristite a "
- "kojoj je neophodan pristup Zammad API."
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You can provide different versions of your knowledge base for different "
- "locales. Add a language below, then select it in the Knowledge Base Editor "
- "to add your translations."
- msgstr ""
- "Možete pripremiti različite verzije vaše baze znanja za različite lokale. "
- "Dodajte jezik ispod, zatim ga izaberite u editoru baze znanja za dodavanje "
- "vaših prevoda."
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "You can request your password"
- msgstr "Svoju loziniku možete zatražiti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid ""
- "You can set goals regarding the number of tickets you want to answer or "
- "close every day or every week. Reaching these self-set goals will result in "
- "bonus Karma. Zammad also tracks how many days/weeks you have attained your "
- "goals, and achieving ongoing \"streaks\" will similarly result in positive "
- "Karma."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You can switch between the backend for new attachments even on a system that "
- "is already in production without any loss of data."
- msgstr ""
- "Možete promeniti pozadinski novih priloga čak i na sistemu koji je već u "
- "produkciji bez bilo kakvog gubitka podataka."
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #, fuzzy
- msgid "You can use regular expression by using \"regex:your_reg_exp\"."
- msgstr "Možete koristiti regularne izraze sa „regex:your_reg_exp”."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "You can use the following script to post the data to %s."
- msgstr "Možete koristiti sledeću skriptu za slanje podataka %s."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "You currently don't have any tickets."
- msgstr "Trenutno nemate nijedan tiket."
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #, fuzzy
- msgid "You do not have administrator permission."
- msgstr "Nemate administratorske dozvole."
- #: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts
- #, fuzzy
- msgid "You don't have the necessary permissions to access this page."
- msgstr "Nemate dovoljno dozvola za pristup ovoj strani."
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have answered a ticket within 12h"
- msgstr ""
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have answered a ticket within 1h"
- msgstr ""
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have answered a ticket within 24h"
- msgstr ""
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have answered a ticket within 2h"
- msgstr ""
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have closed a ticket"
- msgstr "Zaključili ste ticket"
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have created a ticket"
- msgstr "Kreirali ste ticket"
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have escalated tickets"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "You have no configured %s right now."
- msgstr "Trenutno nemate podešen %s."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "You have no tickets to display in this overview."
- msgstr "Nemate tiketa za prikaz u ovom pregledu."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
- #, fuzzy
- msgid "You have no unread messages"
- msgstr "Nemate nepročitanih poruka"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "You have not created a ticket yet."
- msgstr "Još niste otvorili tiket."
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have tickets that are over 2 days overdue"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- #, fuzzy
- msgid "You have to allow access to your webcam."
- msgstr "Morate da dozvolite pristup vašoj kameri."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
- "continue?"
- msgstr ""
- "Koristili ste %s u tekstu ali nijedan prilog nije pronađen. Da li želite da "
- "nastavite?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid ""
- "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close tickets "
- "on time and when you use advanced features such as text modules, ticket "
- "reminders, or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when you have re-"
- "opened tickets, escalated tickets, or tickets that are two or more days "
- "overdue."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You're already registered with your email address if you've been in touch "
- "with our Support team."
- msgstr ""
- "Ukoliko ste već kontaktirali naš tim podrške, već ste registrovani sa vašom "
- "imejl adresom."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
- #, fuzzy
- msgid "YouTube or Vimeo address"
- msgstr "YouTube ili Vimeo adresa"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Your API key."
- msgstr "Vaš API ključ."
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Your Email Configuration"
- msgstr "Vaša e-mail konfiguracija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- msgid "Your Logo"
- msgstr "Vaš logo"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Your New Personal Access Token"
- msgstr "Vaš novi lični ključ pristupa"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Your Twitter account is not using the Twitter Account Activity API yet and "
- "is therefore limited to search terms only. Please add/update the account "
- "again via \"add account\"."
- msgstr ""
- "Vaš Twitter nalog još uvek ne koristi Twitter Account Activity API i zato je "
- "ograničen samo na ključne reči. Molimo dodajte/osvežite nalog preko „dodaj "
- "nalog”."
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Your Twitter app is not using the Twitter Account Activity API yet and is "
- "therefore limited to search terms only. Please refer to the documentation %l "
- "on how to update your account."
- msgstr ""
- "Vaša Twitter aplikacija još uvek ne koristi Twitter Account Activity API i "
- "zato je ograničena samo na ključne reči. Molimo konsultujte dokumentaciju %l "
- "kako da osvežite vaš nalog."
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Your Zammad has the following email address:"
- msgstr "Vaš Zammad ima sledeću imejl adresu:"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Your account has not been verified. Please click on the link in the "
- "verification email."
- msgstr ""
- "Vaš nalog nije potvrđen. Molimo kliknite na link u imejl poruci sa potvrdom."
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Your callback URL"
- msgstr "Vaš URL povratnog poziva"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Your changes may override someone else's changes. Do you really want to save?"
- msgstr ""
- "Vaše promene mogu preinačiti promene nekog drugog korisnika. Da li zaista "
- "želite da ih sačuvate?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Your connection is not private"
- msgstr "Vaša veza nije privatna"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "Your current level"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "Your karma is |%s|."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your "
- "administrator."
- msgstr ""
- "Vaša korisnička uloga nema dozvolu za otvaranje novih tiketa. Molimo "
- "kontaktirajte administratora."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Zammad"
- msgstr "Zammad"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
- "you can add it like this:"
- msgstr ""
- "Zammad ćaskanje zahteva jQuery. Ukoliko ga već ne koristite na vašem sajtu, "
- "možete ga dodati na sledeći način:"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
- "you can add it like this:"
- msgstr ""
- "Zammad forme zahtevaju jQuery. Ukoliko ga već ne koristite na vašem sajtu, "
- "možete ga dodati na sledeći način:"
- #: db/seeds/community_user_resources.rb
- #, fuzzy
- msgid "Zammad Foundation"
- msgstr "Zammad fondacija"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Zammad GeoCalendar Service"
- msgstr "Zammad GeoCalendar usluga"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Zammad GeoIP Service"
- msgstr "Zammad GeoIP usluga"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Zammad Helpdesk"
- msgstr "Zammad Helpdesk"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Zammad Image Service"
- msgstr "Zammad usluga za slike"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/karma.coffee
- msgid "Zammad Karma"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid ""
- "Zammad Karma is a powerful tool that tracks and visualizes your productivity."
- msgstr ""
- #: lib/user_agent.rb
- #, fuzzy
- msgid "Zammad User Agent"
- msgstr "Zammad User Agent"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. "
- "Please wait until the maintenance window is over."
- msgstr ""
- "Zammad je trenutno u režimu održavanja. Samo administratoru mogu da se "
- "prijave. Molimo sačekajte dok se održavanje ne završi."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Zammad is restarting…"
- msgstr "Zammad se restartuje…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "Zammad looks like this for \"%s\""
- msgstr "Zammad izgleda ovako za „%s”"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Zammad requires a restart!"
- msgstr "Zammad zahteva restart!"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Zendesk"
- msgstr "Zendesk"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Zip"
- msgstr "Broj pošte"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "absolute - e. g. \"Monday 09:30\" or \"Tuesday 23. Feb 14:20\""
- msgstr "apsolutno - npr. „ponedeljak, 09:30” ili „utorak, 23. feb 14:20”"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee
- msgid "active"
- msgstr "aktivno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "add option"
- msgstr "dodaj opciju"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "admin"
- msgstr "administrator"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "after (absolute)"
- msgstr "nakon (apsolutno)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "after (relative)"
- msgstr "nakon (relativno)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
- msgid "again"
- msgstr "opet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- msgid "and"
- msgstr "i"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #, fuzzy
- msgid "archived"
- msgstr "arhivirano"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #, fuzzy
- msgid "ascending"
- msgstr "rastuće"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
- msgid "assign tickets"
- msgstr "dodijeli prijave"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "at"
- msgstr "u"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- msgid "attached"
- msgstr "priloženo"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- msgid "attachment"
- msgstr "prilog"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "auto select"
- msgstr "automatski izbor"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "before (absolute)"
- msgstr "pre (apsolutno)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "before (relative)"
- msgstr "pre (relativno)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "between agent updates"
- msgstr "između dva odgovora operatera"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #, fuzzy
- msgid "busy"
- msgstr "zauzet(a)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "changed to"
- msgstr "promenjeno u"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "chat"
- msgstr "ćaskanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "children"
- msgstr "podređeni"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #, fuzzy
- msgid "clear"
- msgstr "obriši"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/task_item.jst.eco
- msgid "close"
- msgstr "zatvori"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "closed"
- msgstr "zatvoreni"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #, fuzzy
- msgid "connected"
- msgstr "povezano"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "contains"
- msgstr "sadrži"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "contains all"
- msgstr "sadrži sve"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "contains all not"
- msgstr "ne sadrži sve"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "contains not"
- msgstr "ne sadrži"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "contains one"
- msgstr "sadrži jedno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "contains one not"
- msgstr "ne sadrži jedno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco
- msgid "created"
- msgstr "stvoreno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "current user"
- msgstr "trenutni korisnik"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "current user organization"
- msgstr "organizacija trenutnog korisnika"
- #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
- #, fuzzy
- msgid "customer"
- msgstr "klijent"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- #, fuzzy
- msgid "d"
- msgstr "d"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "day"
- msgstr "dan"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "days"
- msgstr "dani"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "deactivated"
- msgstr "isključeno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco db/seeds/signatures.rb
- #, fuzzy
- msgid "default"
- msgstr "podrazumevano"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "delete"
- msgstr "izbriši"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #, fuzzy
- msgid "descending"
- msgstr "opadajuće"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "disconnect"
- msgstr "isključi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #, fuzzy
- msgid "does not exist"
- msgstr "ne postoji"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
- msgid "done"
- msgstr "izvršeno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #, fuzzy
- msgid "draft"
- msgstr "nacrt"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "drag here to cancel"
- msgstr "prevuci ovde za otkazivanje"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "e. g. user@example.com"
- msgstr "npr. user@example.com"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "e.g."
- msgstr "npr."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "edit"
- msgstr "izmeni"
- #: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
- #, fuzzy
- msgid "edited %s"
- msgstr "izmenjeno %s"
- #: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
- #, fuzzy
- msgid "edited %s by %s"
- msgstr "izmenjeno %s od strane %s"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "email"
- msgstr "E-pošta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- #, fuzzy
- msgid "email sent to '%s'"
- msgstr "imejl poslat na ’%s’"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- msgid "enclosed"
- msgstr "priloženo"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- msgid "enclosure"
- msgstr "prilog"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #, fuzzy
- msgid "escalated"
- msgstr "eskalirano"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "escalation"
- msgstr "eskalacija"
- #: db/seeds/macros.rb
- #, fuzzy
- msgid "example macro"
- msgstr "primer makroa"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "facebook direct-message"
- msgstr "direktna facebook poruka"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "facebook feed comment"
- msgstr "facebook komentar toka aktivnosti"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "facebook feed post"
- msgstr "facebook poruka toka aktivnosti"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "failed"
- msgstr "neuspelo"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "fax"
- msgstr "faks"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "fill in"
- msgstr "popuni"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "fill in empty"
- msgstr "ostavi prazno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "for an agent to respond"
- msgstr "dok operater ne odgovori"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- #, fuzzy
- msgid "forward"
- msgstr "prosledi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- #, fuzzy
- msgid "from"
- msgstr "od"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "from (relative)"
- msgstr "od (relativno)"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- #, fuzzy
- msgid "h"
- msgstr "č"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "has changed"
- msgstr "je izmenjeno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "here"
- msgstr "ovdje"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "hide"
- msgstr "sakrij"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "hour"
- msgstr "sat"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "hours"
- msgstr "sati"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
- #, fuzzy
- msgid "i-doit"
- msgstr "i-doit"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "i-doit config"
- msgstr "i-doit konfiguracija"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "i-doit integration"
- msgstr "i-doit integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day"
- msgstr "iCalendar izvori od Google-a biće preuzimani jednom dnevno"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- #, fuzzy
- msgid "in %s"
- msgstr "za %s"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in %s days"
- msgstr "za %s dan(a)"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in %s hours"
- msgstr "za %s sat(a)"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in %s minutes"
- msgstr "za %s minut(a)"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in %s months"
- msgstr "za %s mesec(i)"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in %s weeks"
- msgstr "za %s nedelja"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in %s years"
- msgstr "za %s godina(e)"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in 1 day"
- msgstr "za jedan dan"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in 1 hour"
- msgstr "za sat vremena"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in 1 minute"
- msgstr "za jedan minut"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in 1 month"
- msgstr "za mesec dana"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in 1 week"
- msgstr "za nedelju dana"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- msgid "in 1 year"
- msgstr "za godinu dana"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "in hours"
- msgstr "u satima"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "in process"
- msgstr "u obradi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "inactive"
- msgstr "isključeno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #, fuzzy
- msgid "internal"
- msgstr "interno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "is"
- msgstr "je"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "is in working time"
- msgstr "je u toku radnog vremena"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "is not"
- msgstr "nije"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "is not in working time"
- msgstr "nije u toku radnog vremena"
- #: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
- #, fuzzy
- msgid "is required"
- msgstr "je obavezno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "is set"
- msgstr "je postavljeno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "is the same"
- msgstr "je istovetno"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- #, fuzzy
- msgid "just now"
- msgstr "malopre"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "last month"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "last week"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "left"
- msgstr "levo"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- #, fuzzy
- msgid "m"
- msgstr "m"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "match all modules"
- msgstr "da se svi moduli podudaraju"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "match no modules"
- msgstr "da se nijedan modul ne podudara"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "match one module"
- msgstr "da se jedan modul podudara"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "matches found"
- msgstr "pronađeni rezultati"
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
- msgid "maybe"
- msgstr "možda"
- #: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
- #, fuzzy
- msgid "me"
- msgstr "Ime"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "merged"
- msgstr "objedinjeno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #, fuzzy
- msgid "message"
- msgstr "poruka"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "minute"
- msgstr "minuta"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "minutes"
- msgstr "minute"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "my own note"
- msgstr "moja napomena"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "new"
- msgstr "novo"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
- #, fuzzy
- msgid "new & open"
- msgstr "novo i otvoreno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
- msgid "no"
- msgstr "ne"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "no issues"
- msgstr "bez problema"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/user_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "none"
- msgstr "nema"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #, fuzzy
- msgid "not reached"
- msgstr "nije dostignuto"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "not set"
- msgstr "nije postavljeno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "not set (not defined)"
- msgstr "nije postavljeno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- msgid "not translated"
- msgstr "nije prevedeno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/note.coffee
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "note"
- msgstr "napomena"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- #, fuzzy
- msgid "notification sent to '%s'"
- msgstr "obaveštenje poslato ’%s’"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #, fuzzy
- msgid "now"
- msgstr "sad"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "open"
- msgstr "otvoreni"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #, fuzzy
- msgid "optional"
- msgstr "neobavezno"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
- msgid "or"
- msgstr "ili"
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "or sign in using"
- msgstr "ili se prijavi pomoću"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
- #, fuzzy
- msgid "pending"
- msgstr "na čekanju"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "pending action"
- msgstr "radnja na čekanju"
- #: db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "pending close"
- msgstr "Zatvaranje u tijeku"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- #, fuzzy
- msgid "pending reminder"
- msgstr "čeka na podsetnik"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "phone"
- msgstr "poziv"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #, fuzzy
- msgid "public"
- msgstr "javno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #, fuzzy
- msgid "published"
- msgstr "objavljeno"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #, fuzzy
- msgid "reached"
- msgstr "dostignuto"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "regex match"
- msgstr "regularni izraz se podudara"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "regex mismatch"
- msgstr "regularni izraz se ne podudara"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #, fuzzy
- msgid "relative"
- msgstr "relativno"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "relative - e. g. \"2 hours ago\" or \"2 days and 15 minutes ago\""
- msgstr "relativno - npr „pre 2 sata” ili „pre 2 dana i 15 minuta”"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "remove"
- msgstr "ukloni"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "remove option"
- msgstr "ukloni opciju"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "removed"
- msgstr "uklonjeni"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/sms_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
- msgid "reply"
- msgstr "odgovori"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- #, fuzzy
- msgid "reply all"
- msgstr "odgovori"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "right"
- msgstr "desno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #, fuzzy
- msgid "ringing"
- msgstr "zvoni"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "row"
- msgstr "red"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "run macro"
- msgstr "pokreni makro"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "select"
- msgstr "izaberi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "select attachment…"
- msgstr "izaberi prilog…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "set fixed to"
- msgstr "postavi na vrednost"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "set mandatory"
- msgstr "postavi obavezno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "set optional"
- msgstr "postavi neobavezno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "set readonly"
- msgstr "uključi samo za pregled"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "set to internal"
- msgstr "postavi na interno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "set to public"
- msgstr "postavi na javno"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "show"
- msgstr "prikaži"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "show more"
- msgstr "prikaži više"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "sipgate.io Token"
- msgstr "sipgate.io ključ"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "sipgate.io alternative FQDN"
- msgstr "sipgate.io alternativni FQDN"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "sipgate.io config"
- msgstr "sipgate.io konfiguracija"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "sipgate.io integration"
- msgstr "sipgate.io integracija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
- msgid "skip"
- msgstr "preskoči"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "skipped"
- msgstr "preskočeno"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "sms"
- msgstr "SMS"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "specific organization"
- msgstr "konkretna organizacija"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "specific user"
- msgstr "konkretan korisnik"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee
- #, fuzzy
- msgid "split"
- msgstr "podeli"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "support@example.com"
- msgstr "support@example.com"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "telegram personal-message"
- msgstr "lična telegram poruka"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- #, fuzzy
- msgid "this ticket was merged into ticket %s"
- msgstr "ovaj tiket je spojen sa tiketom %s"
- #: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue
- #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
- #, fuzzy
- msgid "ticket"
- msgstr "tiket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- #, fuzzy
- msgid "ticket %s was merged into this ticket"
- msgstr "tiket %s je spojen sa ovim tiketom"
- #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
- #, fuzzy
- msgid "ticket escalation"
- msgstr "eskalacija tiketa"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "ticket.agent"
- msgstr "ticket.agent"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "ticket.customer"
- msgstr "ticket.customer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "till (relative)"
- msgstr "do (relativno)"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "timestamp - e. g. \"2018-08-30 14:30\""
- msgstr "vremenska oznaka - npr. „2018-08-30 14:30”"
- #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
- #, fuzzy
- msgid "to go to the homepage."
- msgstr "za povratak na početnu stranu."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "today"
- msgstr "danas"
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "try again"
- msgstr "pokušaj ponovo"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "twitter direct-message"
- msgstr "direktna Twitter poruka"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "twitter status"
- msgstr "twitter status"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #, fuzzy
- msgid "unassign user"
- msgstr "skini dodelu korisnika"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #, fuzzy
- msgid "unset readonly"
- msgstr "isključi samo za pregled"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "untouched"
- msgstr "netaknuto"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "updated"
- msgstr "osveženo"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "web"
- msgstr "veb"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "welcome message"
- msgstr "poruka dobrodošlice"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "will be created"
- msgstr "biće dodato"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "will be deleted"
- msgstr "biće obrisano"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "within last (relative)"
- msgstr "u poslednjih (relativno)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- msgid "within next (relative)"
- msgstr "u sledećih (relativno)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
- msgid "yes"
- msgstr "da"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
- "used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
- msgstr ""
- "|Uvećanje| uvećava broj tiketa, korišćenjem SystemID i brojača u formatu "
- "„SystemID.brojač” (npr. 1010138, 1010139)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"
- msgstr "|Levo| znači |[Ticket#12345] Neki naslov|"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
- msgid ""
- "|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case you "
- "should enable \"postmaster___follow___up___search___in\" to recognize follow-"
- "ups based on email headers and/or body."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"
- msgstr "|Desno| znači |Neki naslov [Ticket#12345]|"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "…add object link URL"
- msgstr "…dodaj URL link objekta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "…add object title"
- msgstr "…dodaj naslov objekta"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- msgid "…of whole text area"
- msgstr "…celog tekstualnog polja"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid "∅ Waiting time today"
- msgstr "∅ Vreme čekanja danas"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if the search index is using excluded attributes."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Elasticsearch Excludes"
- msgstr "Elasticsearch Endpoint korisnik"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Accounted time"
- #~ msgstr "Račun"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Select..."
- #~ msgstr "Izaberi"
- #~ msgid "to"
- #~ msgstr "do"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Unable to save changes"
- #~ msgstr "Odbaci svoje nespremljene promjene."
- #~ msgid "Edit Answer"
- #~ msgstr "Uredi odgovor"
- #~ msgid "of"
- #~ msgstr "od"
- #~ msgid "Update successful!"
- #~ msgstr "Uspješno ažuriranje!"
- #~ msgid "Cc"
- #~ msgstr "Cc"
- #~ msgid "Escalated"
- #~ msgstr "Eskalirano"
- #~ msgid "Open"
- #~ msgstr "Otvoreni"
- #~ msgid "Confirm"
- #~ msgstr "Potvrdi"
- #~ msgid "Search..."
- #~ msgstr "Traži..."
- #~ msgid "Article Last Sender"
- #~ msgstr "Zadnji pošiljatelj stavke"
- #~ msgid "Automatically show chat"
- #~ msgstr "Automatski prikaži chat"
|
