zammad/i18n/zammad.lt.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 04:50+0000\n"
"Last-Translator: Mantas Masalskis <mantas@idev.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-development/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.7\n"

#. Default date format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATE"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#. Default date/time format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATETIME"
msgstr "yyyy-mm-dd HH:MM"

#: db/seeds/settings.rb:344
msgid ""
"\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
"storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
"filesystem. \"Simple Storage (S3)\" stores the data in a remote S3 "
"compatible object filesystem. You can switch between the modules even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"„Duombazė“ saugo visus prisegtukus duomenų bazėje (nerekomenduojama saugoti "
"didelį kiekį duomenų). „Failų sistema“ saugo duomenis failų sistemoje. "
"„Simple Storage Service (S3)“ saugo duomenis nuotolinėje su S3 suderinamoje "
"objektinėje failų sistemoje. Galite persijungti tarp modulių net jau "
"veikiančioje sistemoje neprarasdami jokių duomenų."

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Created by #{current_user.longname} at #{ticket."
"updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Sukūrė #{current_user.longname} #{ticket."
"updated_at}_\n"
"* Grupė: #{ticket.group.name}\n"
"* Savininkas: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Būsena: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Escalated at #{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" has been "
"escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Eskaluota #{ticket.escalation_at}_\n"
"Triktis (#{ticket.title}) gauta iš „#{ticket.customer.longname}“ buvo "
"eskaluota \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Last updated at #{ticket.updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Atnaujinta #{ticket.updated_at}_\n"
"* Grupė: #{ticket.group.name}\n"
"* Savininkas: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Būklė: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Reminder reached!_\n"
"A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Atėjo priminimo laikas!_\n"
"Atkreipkite dėmesį į triktį (#{ticket.title}), priskirtą klientui „*#{ticket."
"customer.longname}*“.\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Updated by #{current_user.longname} at #{ticket."
"updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: #{current_user.longname} atnaujino #{ticket."
"updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Will escalate at #{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" will "
"escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Bus eskaluota #{ticket.escalation_at}_\n"
"Triktis (#{ticket.title}) priskirta „#{ticket.customer.longname}“ bus "
"eskaluota „#{ticket.escalation_at}“!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} account linked with a third-party application\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you linked your account <b>with a third-party "
"application</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the linked account from your profile "
"and change your third-party application password. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account on the third-party service.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} paskyra susieta su trečios šalies aplikacija\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūsų paskyra buvo susieta <b>su trečios šalies aplikacija</b> "
"„#{t(provider)}“.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jei jūs to nedarėte, ištrinkite susietą paskyra iš savo profilio. Taip "
"pat rekomenduotime pasikeisti savo trečios šalies aplikacijos slaptažodį. "
"Kažkas galbūt turi neautorizuotą prieigą prie jos.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūsų #{config.product_name} komanda</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new country\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you used your account with a <b>known device but from a "
"new country</b> on \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The country has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} prisijungimas iš naujos valstybės\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Panašu, kad prisijungėte iš <b>žinomo įrenginio, bet iš naujos "
"valstybės</b> \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Jūsų įrenginys: #{user_device.name}<br>\n"
"Jūsų apytikslė vieta: #{user_device.location}<br>\n"
"Jūsų IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ši valstybės ir įrenginio kombinacija buvo pridėta į žinomų įrenginių "
"sąrašą. Visą sąrašą galite pamatyti čia:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jei jūs to nedarėte, ištrinkite tą įrenginį, pasikeiskite slaptažodį ir "
"susisiekite su administratoriumi. Kažkas galėjo gauti neautorizuotą prieigą "
"prie jūsų paskyros.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūsų #{config.product_name} komanda</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new device\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you logged into your account <b>using a new device</b> on "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your device has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} prisijungimas iš naujo įrenginio\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Panašu, kad prisijungėte iš <b>naujo įrenginio</b> \"#{user_device."
"created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Jūsų įrenginys: #{user_device.name}<br>\n"
"Jūsų apytikslė vieta: #{user_device.location}<br>\n"
"Jūsų IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Šis įrenginys buvo pridėtas į žinomų įrenginių sąrašą. Visą sąrašą "
"galite pamatyti čia:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div> Jei jūs to nedarėte, ištrinkite tą įrenginį, pasikeiskite slaptažodį "
"ir susisiekite su administratoriumi. Kažkas galėjo gauti neautorizuotą "
"prieigą prie jūsų paskyros.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūsų #{config.product_name} komanda</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:148
msgid "%s (confirm)"
msgstr "%s (pakartokite)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:108
msgid "%s (method)"
msgstr "%s (metodas)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:143
msgid "%s (option)"
msgstr "%s (pasirinkimas)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:301
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:568
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:248
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:364
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:149
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:109
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:135
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:315
#: app/frontend/shared/composables/useSelectOptions.ts:140
msgid "%s (unknown)"
msgstr "%s (nežinomas)"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:6
msgid "%s API Token"
msgstr "%s API žetonas"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:144
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:179
msgid "%s Attribute"
msgstr "%s atributas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist_show.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_title_edit.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:55
msgid "%s Checklist"
msgstr "%s kontrolinis sąrašas"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:203
msgid "%s Group"
msgstr "%s grupė"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:51
msgid "%s Import Status"
msgstr "%s importavimo būsena"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:62
msgid "%s Migration"
msgstr "%s migracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:204
msgid "%s Role"
msgstr "%s rolė"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:5
msgid "%s URL"
msgstr "%s adresas"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:85
msgid "%s ago"
msgstr "prieš %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleFooter.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:222
msgid "%s attached files"
msgstr "%s prisegti failai"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:32
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts:39
msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "%s užbaigė duomenų privatumo užduotį ištrinti naudotoją ID |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:49
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts:25
msgid "%s created article for |%s|"
msgstr "%s sukūrė naują įrašą triktyje „%s“"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:28
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts:27
msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "%s sukūrė duomenų privatumo užduotį ištrinti naudotoją ID |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:30
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts:26
msgid "%s created group |%s|"
msgstr "%s sukūrė grupę |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:87
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts:25
msgid "%s created organization |%s|"
msgstr "%s sukūrė organizaciją |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:27
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts:26
msgid "%s created role |%s|"
msgstr "%s sukūrė rolę |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:109
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:25
msgid "%s created ticket |%s|"
msgstr "%s sukūrė triktį |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:208
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:25
msgid "%s created user |%s|"
msgstr "%s sukūrė naudotoją |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:30
msgid "%s credentials"
msgstr "%s prisijungimai"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:97
msgid "%s days ago"
msgstr "prieš %s dienų(-ą)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:662
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:261
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:114
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:90
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:29
msgid ""
"%s email(s) were found in your mailbox. They will all be moved from your "
"mailbox into Zammad."
msgstr "Paštadėžėje jau buvo %s laiškų. Visi laiškai bus perkelti į Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:222
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:33
msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgstr "%s baigė prisijungimą kaip |%s|!"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:8
msgid "%s folders"
msgstr "%s aplankai(-as)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:8
msgid "%s groups to %s roles assignments"
msgstr "%s grupių priskyrimas %s rolėms"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:104
msgid "%s hours ago"
msgstr "prieš %s valandų"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:62
msgid "%s is inactive, please select an active one."
msgstr "%s yra neaktyvus, pasirinkite aktyvų."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:533
msgid "%s is required."
msgstr "%s privalomas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:67
msgid "%s is sent without text caption"
msgstr "%s siunčiamas be teksto"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:111
msgid "%s minutes ago"
msgstr "prieš %s minučių"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:83
msgid "%s months ago"
msgstr "prieš %s mėnesių(-į)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:21
msgid "%s object(s) have been created."
msgstr "%s objektai buvo sukurti."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:24
msgid "%s object(s) have been updated."
msgstr "%s objektai buvo atnaujinti."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:18
msgid "%s object(s) were deleted."
msgstr "%s objektai buvo ištrinti."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:13
msgid "%s object(s) will be created."
msgstr "%s objektai bus sukurti."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:10
msgid "%s object(s) will be deleted."
msgstr "%s objektai bus ištrinti."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:16
msgid "%s object(s) will be updated."
msgstr "%s objektai bus atnaujinti."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:234
msgid "%s of %s"
msgstr "%s iš %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets are currently in process."
msgstr "%s mano trikčių yra apdorojamos."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets escalated"
msgstr "%s mano trikčių eskaluotos"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco:11
#: app/graphql/gql/queries/autocomplete_search/generic.rb:64
msgid "%s people"
msgstr "%s žmonių"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid ""
"%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
"Authentication support in the future."
msgstr ""
"%s rekomenduoja naudoti OAuth. %s paskelbė, kad ateityje atsisakys paprasto "
"autentifikavimo palaikymo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:65
msgid "%s required!"
msgstr "%s būtinas!"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:212
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:29
msgid "%s started a new session"
msgstr "%s pradėjo naują sesiją"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:11
msgid "%s subdomain"
msgstr "%s subdomenas"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:217
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:31
msgid "%s switched to |%s|!"
msgstr "%s prisijungė kaip „%s“!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:33
msgid "%s tickets"
msgstr "%s triktys"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:121
msgid "%s tickets found"
msgstr "rastos %s triktys"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:51
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts:27
msgid "%s updated article for |%s|"
msgstr "%s atnaujino vieną iš „%s“ įrašų"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:30
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts:33
msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "%s atnaujino duomenų privatumo užduotį ištrinti naudotoją ID „%s“"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:32
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts:28
msgid "%s updated group |%s|"
msgstr "%s atnaujino grupę „%s“"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:89
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts:27
msgid "%s updated organization |%s|"
msgstr "%s atnaujino organizaciją „%s“"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:29
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts:28
msgid "%s updated role |%s|"
msgstr "%s atnaujino role „%s“"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:111
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:27
msgid "%s updated ticket |%s|"
msgstr "%s atnaujino triktį „%s“"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:210
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:27
msgid "%s updated user |%s|"
msgstr "%s atnaujino naudotoją |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:2
msgid "%s user to %s user"
msgstr "%s naudotojas į %s naudotoją"

#: lib/whatsapp/webhook/message.rb:53
msgid "%s via WhatsApp"
msgstr "%s per WhatsApp"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:90
msgid "%s weeks ago"
msgstr "prieš %s savaičių"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:76
msgid "%s years ago"
msgstr "prieš %s metų"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s% are currently in process"
msgstr "%s% šiuo metu apdorojami"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:11
msgid "%s% have been reopened"
msgstr "%s% vėl atidaryti"

#: app/models/concerns/has_group_relation_definition.rb:51
msgid "%{model} can have full or granular access to group"
msgstr "%{model} gali turėti pilną arba dalinę prieigą prie grupės"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:567
msgid "%{name} already exists"
msgstr "%{name} jau egzistuoja"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:556
msgid "%{name} is a reserved word"
msgstr "%{name} yra rezervuotas žodis"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicator.vue:63
msgid "(state: %s)"
msgstr "(būsena: %s)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketStateIndicatorIcon/CommonTicketStateIndicatorIcon.vue:58
msgid "(ticket status: %s)"
msgstr "(trikties būsena: %s)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
msgid ""
"**Activity Types** can be used to group the different ticket time accounting "
"entries together. For example, entries that are relevant to a \"Billing\" "
"type.\n"
"\n"
"When you enable the recording of the activity type, the users will be able "
"to select a type from this list. Additionally, a column with an associated "
"activity type will be rendered for an entry in the **Activity** table under "
"the **Accounted Time** tab."
msgstr ""
"**Veiksmų tipai** gali būti naudojami skirtingų bilietų laiko apskaitos "
"įrašų grupavimui. Pavyzdžiui, įrašai, kurie yra susiję su „Sąskaitų“ tipu.\n"
"\n"
"Įjungus veiksmų tipo registravimą, naudotojai galės pasirinkti tipą iš šio "
"sąrašo. Be to, skiltis su susijusiu veiklos tipu bus atvaizduojama įrašo "
"**Veiksmų** lentelėje skirtuke **Apskaitytas laikas**."

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
msgid ""
"**Data Privacy** helps you to delete and verify the removal of existing data "
"from the system.\n"
"\n"
"It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner "
"assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n"
"\n"
"Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might "
"take some additional time depending on the number of objects that will be "
"deleted."
msgstr ""
"**Duomenų privatumas** padeda ištrinti duomenis iš sistemos ir patikrinti ar "
"jie tikrai buvo ištrinti.\n"
"\n"
"Tai gali būti naudojama trikčių, organizacijų ir naudotojų ištrinimui. "
"Savininko priskyrimas bus nunulintas jei ištrintasis naudotojas buvo "
"agentas.\n"
"\n"
"Duomenų privatumo užduotys bus vykdomos kas 10 minučių. Pats veiksmas gali "
"užtrikti priklausomai nuo ištrinamų duomenų kiekio."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid ""
"**Service Level Agreements**, abbreviated **SLAs**, help you to meet "
"specific response times for your customers' requests. This way you can "
"define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are "
"at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n"
"\n"
"You can define targets for three different metrics: **response time** (time "
"between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), "
"**update time** (time between a customer's request and an agent's reaction), "
"and **solution time** (time between creating and closing a ticket).\n"
"\n"
"Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are "
"displayed in a separate view in your overviews. You can also configure "
"**email notifications**."
msgstr ""
"**Aptarnavimo lygio sutartys** (**SLA**), padeda laikytis konkretaus kliento "
"užklausų atsakymo laiko. Taip galite nustatyti tikslus, pavyzdžiui, į "
"kiekvieną užklausą atsakyti per aštuonias valandas. Jei kyla pavojus, kad "
"šio tikslo nepasieksite, Zammad jus apie tai įspės.\n"
"\n"
"Galite nustatyti trijų skirtingų rodiklių tikslus: **pirmo atsakymo laiką** "
"(laikas nuo trikties sukūrimo iki pirmosios agento reakcijos), "
"**atsakinėjimo laiką** (laikas nuo kiekvienos kliento užklausos iki agento "
"reakcijos) ir **sprendimo laiką** (laikas nuo bilieto sukūrimo iki jo "
"uždarymo).\n"
"\n"
"Visos eskaluotos triktys (t. y. triktys, kurios nepasiekė nustatyto tikslo) "
"rodomos atskirame sąraše jūsų apžvalgose. Taip pat galite susikonfigūruoti "
"**pranešimus el. paštu**."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleFooter.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:221
msgid "1 attached file"
msgstr "1 prisegtukas"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "1 day"
msgstr "1 diena"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:96
msgid "1 day ago"
msgstr "prieš dieną"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "1 hour"
msgstr "1 valanda"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:103
msgid "1 hour ago"
msgstr "prieš valandą"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:3
msgid "1 low"
msgstr "1 žemas"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:110
msgid "1 minute ago"
msgstr "prieš minutę"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:82
msgid "1 month ago"
msgstr "prieš mėnesį"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "1 week"
msgstr "1 savaitė"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:89
msgid "1 week ago"
msgstr "prieš savaitę"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:75
msgid "1 year ago"
msgstr "prieš metus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:22
msgid "1. Ticket Create"
msgstr "1. Triktis sukurta"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "2 hours"
msgstr "2 valandos"

#: db/seeds/settings.rb:2048
msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
msgstr "2 mažosios ir 2 didžiosios raidės"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:4
msgid "2 normal"
msgstr "2 įprastas"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "2 weeks"
msgstr "2 savaitės"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:23
msgid "2. Ticket Update"
msgstr "2. Trikties atnaujinimas"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:5
msgid "3 high"
msgstr "3 aukštas"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "3 weeks"
msgstr "3 savaitės"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:24
msgid "3. Ticket Reminder Reached"
msgstr "3. Atėjo trikties priminimo laikas"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "4 weeks"
msgstr "4 savaitės"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:25
msgid "4. Ticket Escalation"
msgstr "4. Trikties eskalacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:26
msgid "5. Ticket Escalation Warning"
msgstr "5. Trikties eskalacijos įspėjimas"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:167
#: public/assets/chat/chat.coffee:165
msgid "<strong>Chat</strong> with us!"
msgstr "<strong>Kalbėkitės</strong> su mumis!"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
msgid ""
"A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours "
"and to send out escalation notifications.\n"
"\n"
"Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The "
"escalation notifications will only be sent to your agents during the defined "
"business hours.\n"
"\n"
"If you have customers with different business hours, you can create multiple "
"calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**."
msgstr ""
"**Kalendorius** reikalingas eskalacijos apskaičiavimui pagal darbo valandas "
"ir pranešimų išsiuntimui.\n"
"\n"
"Nurodykite **\"standartinį \"** kalendorių, kuris bus naudojamas kaip "
"numatytasis visoje sistemoje. Eskalavimo pranešimai jūsų agentams bus "
"siunčiami tik nurodytomis darbo valandomis.\n"
"\n"
"Jei turite klientų, kurių darbo valandos skiriasi, galite sukurti kelis "
"kalendorius. Triktys su kalendoriais susiejamos naudojant **SLA**."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:47
msgid "A color scheme that uses dark-colored elements on a light background."
msgstr "Spalvų schema naudojanti tamsius elementus šviesiame fone."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:40
msgid "A color scheme that uses light-colored elements on a dark background."
msgstr "Spalvų schema naudojanti šviesius elementus tamsiame fone."

#: db/seeds/settings.rb:3886
msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
msgstr ""
"Aktyvių importavimo valdiklių, kurie bus automatiškai paleidžiami, sąrašas."

#: lib/validations/mention_validator.rb:7
msgid "A mentioned user has no agent access to this ticket"
msgstr "Paminėtasis naudotojas neturi agento prieigos prie šios trikties"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:26
msgid ""
"A new session was created with your account. This session will be stopped to "
"prevent a conflict."
msgstr ""
"Su jūsų paskyra sukurta nauja sesija. Ši sesija bus sustabdyta, kad būtų "
"išvengta konflikto."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:116
msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgstr "Yra nauja Zammad versija. Perkraukite naršyklę."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:74
msgid ""
"A newer version of the app is available. Please reload at your earliest."
msgstr "Yra naujesnė programėlės versija. Kai galėsite, perkraukite naršyklę."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:156
msgid "A powerful service to get more information about your customers."
msgstr "Paslauga, leidžianti gauti daugiau informacijos apie jūsų klientus."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:208
msgid "A queue is required!"
msgstr "Įveskite eilės pavadinimą!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:86
msgid ""
"A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools like "
"%s."
msgstr ""
"Komandos bendravimo įrankis XXI amžiui. Suderinamas su tokiais įrankiais "
"kaip %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:1
msgid ""
"A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
msgstr "Sukurta bandomoji triktis. J1 galite rasto „%s“ apžvalgoje %l."

#: app/models/ticket.rb:277
msgid "A ticket cannot be merged into itself."
msgstr "Triktis negali būti prijungta prie savęs."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid ""
"A ticket's priority is simply a ranking of how urgent or important it is. "
"Different priorities allow you to see the importance of your tickets better."
msgstr ""
"Trikties prioritetas yra įvertinimas kiek ji skubi ar svarbi. Skirtingi "
"prioritetai leidžia greičiau pastebėti trikties svarbumą."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid ""
"A ticket's state is used to categorize and manage the lifecycle of a ticket "
"or customer inquiry."
msgstr "Trikties būsena naudojama trikties ciklo valdymui ir kategorizavimui."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:215
msgid "A user is required!"
msgstr "Pasirinkite naudotoją!"

#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:12
msgid ""
"A webhook can be fired by triggers and schedulers, don't forget to define "
"them!"
msgstr ""
"Webhook gali būti naudojamas Paleistukuose ir Planiniuose darbuose. "
"Nepamirškite pridėti vieno iš jų!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2 db/seeds/permissions.rb:227
msgid "API"
msgstr "API"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "API Key"
msgstr "API raktas"

#: db/seeds/settings.rb:3408
msgid "API Password Access"
msgstr "API prieiga su slaptažodžiu"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:32
msgid "API Token"
msgstr "API žetonas"

#: db/seeds/settings.rb:3383
msgid "API Token Access"
msgstr "API prieiga su žetonu"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:21
msgid "API error."
msgstr "API klaida."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:44
msgid "API token"
msgstr "API žetonas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:127
msgid "Accept Data Privacy Policy & Acceptable Use Policy"
msgstr "Sutinku su duomenų privatumo ir priimtino naudojimo taisyklėmis"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabForbidden.vue:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTicketItem.vue:38
msgid "Access denied"
msgstr "Nėra prieigos"

#: db/seeds/permissions.rb:315
msgid "Access the agent chat features."
msgstr "Prieiga prie agento pokalbių funkcijų."

#: db/seeds/permissions.rb:330
msgid "Access the agent phone features."
msgstr "Prieiga prie agento telefono funkcijų."

#: db/seeds/permissions.rb:345
msgid "Access the knowledge base editor features."
msgstr "Prieiga prie Žinių bazės redaktoriaus funkcijų."

#: db/seeds/permissions.rb:351
msgid "Access the knowledge base reader features."
msgstr "Prieiga prie Žinių bazės skaitytojo funkcijų."

#: db/seeds/permissions.rb:373
msgid "Access the tickets as agent based on group access."
msgstr "Agento prieiga prie trikčių pagal grupes."

#: db/seeds/permissions.rb:382
msgid "Access tickets as customer."
msgstr "Kliento prieiga prie trikčių."

#: db/seeds/permissions.rb:306
msgid "Access to the chat interface."
msgstr "Prieiga prie pokalbių sąsajos."

#: db/seeds/permissions.rb:336
msgid "Access to the knowledge base interface."
msgstr "Prieiga prie Žinių bazės sąsajos."

#: db/seeds/permissions.rb:321
msgid "Access to the phone interface."
msgstr "Prieiga prie telefono sąsajos."

#: db/seeds/permissions.rb:358
msgid "Access to the report interface."
msgstr "Prieiga prie ataskaitų sąsajos."

#: db/seeds/permissions.rb:364
msgid "Access to the ticket interface."
msgstr "Prieiga prie trikčių sąsajos."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:19
msgid "Access token"
msgstr "Prieigos žetonas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:157
msgid "Accessing your camera is forbidden. Please check your settings."
msgstr "Nepavyko pasinaudoti jūsų fotoaparatu. Patikrinkite savo nustatymus."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:35
msgid "Account"
msgstr "Paskyra"

#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:104
msgid "Account SID"
msgstr "Paskyros SID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:113
msgid "Account Time"
msgstr "Laiko apskaita"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:582
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:198
#: app/controllers/channels_email_controller.rb:204
msgid "Account already exists!"
msgstr "Ši paskyra jau pridėta!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:34
msgid "Account not verified"
msgstr "Paskyra nepatvirtinta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:68
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:69
msgid "Accounted Time"
msgstr "Apskaitytas laikas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
msgid "Accounts"
msgstr "Paskyros"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:718
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/actions.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:181
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:12
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Action execution"
msgstr "Veiksmų vykdymas"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:12
msgid "Action menu button for authenticator app"
msgstr "Veiksmų meniu mygtukas autentifikatoriaus programėlei"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:14
msgid "Action menu button for security keys"
msgstr "Saugumo raktų veiksmų meniu mygtukas"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleTable/CommonSimpleTable.vue:76
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

#: db/seeds/settings.rb:2743
msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers."
msgstr "Įjungti rekursyvų trikčių apdorojimą Paleistukuose."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid "Activated by"
msgstr "Aktyvuojama"

#: db/seeds/settings.rb:1083
msgid ""
"Activates lost password feature for users. This setting is only effective if "
"the password login is enabled."
msgstr ""
"Įjungti slaptažodžio atstatymo funkciją. Šis nustatymas galioja tik kai "
"įjungtas prisijungimas su slaptažodžiu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:320
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:257
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:212
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1468
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:310
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:35
msgid "Active Agents"
msgstr "Aktyvūs agentai"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Activity"
msgstr "Veiksmai"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:10
msgid "Activity Stream"
msgstr "Veiksmų srautas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:4
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:95
msgid "Activity Type"
msgstr "Veiksmo tipas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:51
msgid "Activity Types"
msgstr "Veiksmo tipai"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:39
msgid "Adapter"
msgstr "Adapteris"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:90
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:75
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:143
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:152
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:278
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:25
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:7
msgid "Add Account"
msgstr "Pridėti paskyrą"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:7
msgid "Add Bot"
msgstr "Pridėti botą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:77
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:5
msgid "Add Certificate"
msgstr "Pridėti sertifikatą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:403
msgid "Add Empty Checklist"
msgstr "Pridėti tuščią kontrolinį sąrašą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:42
msgid "Add From a Template"
msgstr "Pritaikyti šabloną"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:5
msgid "Add Key"
msgstr "Pridėti raktą"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:9
msgid "Add Link"
msgstr "Susieti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:6
msgid "Add Private Key"
msgstr "Pridėti privatų raktą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:92
msgid "Add Public or Private Key"
msgstr "Pridėti viešą ar privatų raktą"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:13
msgid "Add Reply"
msgstr "Pridėti atsakymą"

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:5
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "Pridėti SSL sertifikatą"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:14
msgid "Add Tag"
msgstr "Pridėti žymą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:108
msgid "Add Telegram Bot"
msgstr "Pridėti Telegram botą"

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:27
msgid "Add a Note"
msgstr "Pridėti pastabą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:6
msgid "Add a Personal Access Token"
msgstr "Pridėti asmeninį prieigos žetoną"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:105
msgid "Add a data privacy deletion task"
msgstr "Pridėti duomenų privatumo (ištrynimo) užduotį"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:276
msgid "Add a message"
msgstr "Pridėti žinutę"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:123
msgid "Add agreement text before submit."
msgstr "Pridėti sutikimo tekstą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:315
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets"
msgstr "Pridėti įspėjimą eskaluotoms ir laukiančioms priminimo triktims"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:34
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
msgstr "Pridėti įspėjimą eskaluotoms ir laukiančioms priminimo triktims."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:74
msgid "Add all values"
msgstr "Pridėti visas parinktis"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:112
msgid "Add attachment option to upload."
msgstr "Leisti pridėti prisegtuką."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:270
msgid "Add bullet list"
msgstr "Pridėti sąrašą"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:49
msgid "Add comment"
msgstr "Pridėti komentarą"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:18
msgid "Add condition"
msgstr "Pridėti sąlygą"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:168
msgid "Add email"
msgstr "Pridėti laišką"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:5
msgid "Add empty checklist"
msgstr "Pridėti tuščią kontrolinį sąrašą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:192
msgid "Add first level heading"
msgstr "Pridėti pirmojo lygio antraštę"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:11
msgid "Add from a template"
msgstr "Pritaikyti šabloną"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:185
msgid "Add heading"
msgstr "Pridėti antraštę"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:130
msgid "Add image"
msgstr "Pridėti paveiksliuką"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:15
msgid "Add internal note"
msgstr "Pridėti vidinę pastabą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:152
msgid "Add link"
msgstr "Pridėti nuorodą"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:53
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts:125
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:201
msgid "Add message"
msgstr "Pridėti žinutę"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:15
msgid "Add note"
msgstr "Pridėti pastabą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:257
msgid "Add ordered list"
msgstr "Pridėti rikiuojamą sąrašą"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:13
msgid "Add phone call"
msgstr "Pridėti telefono skambutį"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:63
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
msgid "Add reply"
msgstr "Atsakyti"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:203
msgid "Add second level heading"
msgstr "Pridėti antrojo lygio antraštę"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:78
msgid "Add selected values"
msgstr "Pridėti pasirinktas parinktis"

#: db/seeds/settings.rb:769
msgid "Add sender initials to end of a tweet."
msgstr "Pridėti siuntėjo inicialus prie tweeto."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:49
msgid "Add sms"
msgstr "Pridėti SMS žinutę"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:21
msgid "Add subclause"
msgstr "Pridėtį subsąlygą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:214
msgid "Add third level heading"
msgstr "Pridėti trečio lygio antraštę"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:85
msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
msgstr ""
"Pridėkite šią klasę prie mygtuko savo puslapyje, kuris turėtų atverti "
"pokalbių langelį."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:109
msgid "Additional Channels"
msgstr "Papildomi kanalai"

#: db/seeds/settings.rb:3216
msgid "Additional follow-up detection"
msgstr "Papildomas tęsinių aptikimas"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:211
msgid "Additional information"
msgstr "Papildoma informacija"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:59
msgid "Additional information and links"
msgstr "Papildoma informacija ir nuorodos"

#: db/seeds/settings.rb:848
msgid "Additional notes for ticket create types."
msgstr "Papildomos pastabos dėl trikči kūrimo pagal tipus."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1208
msgid "Address"
msgstr "Adresas"

#: db/seeds/settings.rb:483
msgid "Address of the proxy server for http and https resources."
msgstr "Proxy serverio adresas HTTP ir HTTPS užklausoms."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:13
#: db/seeds/roles.rb:5
msgid "Admin"
msgstr "Administratorius"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:448
msgid "Admin Consent"
msgstr "Administratoriaus sutikimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:23
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:25
msgid "Admin Password Login"
msgstr "Administratoriaus prisijungimas su slaptažodžiu"

#: db/seeds/permissions.rb:5
msgid "Admin interface"
msgstr "Administratoriaus sąsaja"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:57
msgid "Admin password login instructions were sent to your email address."
msgstr ""
"Administratoriaus prisijungimo su slaptažodžiu instrukcijos buvo išsiųstos "
"jūsų el. pašto adresu."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AdminMenu/plugins/setting.ts:8
msgid "Administration"
msgstr "Sistemos administravimas"

#. This is the template file app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb
msgid ""
"Administration login to #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request for an administration login for your #{config."
"product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Please, click on the link below (or copy and paste the URL into your "
"browser) to proceed:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can log in.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to log in, please ignore this message.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Administratoriaus prisijungimas prie #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Gavome užklausą del administratoriaus prisijungimo prie #{config."
"product_name} paskyros <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Paspauskite arba nusikopijuokite į naršyklę nuorodą esančią žemiau:</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ši nuoroda atidarys puslapį, kuriame galėsite prisijungti.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jei nenorite prisijungti, ignoruokite šį laišką</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūsų #{config.product_name} komanda</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:5
msgid "Administrator Account"
msgstr "Administratoriaus paskyra"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
msgid "Advance to next ticket from overview"
msgstr "Pereiti į sekančią triktį apžvalgoje"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:62
msgid "Affects only notifications for not assigned and all tickets."
msgstr "Taikoma tik nepriskirtų ir visų trikčių tipo pranešimams."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Exchange account."
msgstr "Po patvirtinimo, vėl prijunkite savo Exchange paskyrą."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Microsoft365 mailbox."
msgstr "Po patvirtinimo, vėl prijunkite savo Microsoft365 pašto dėžutę."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:12
msgid ""
"After installing, updating, or uninstalling packages the following commands "
"need to be executed on the server:"
msgstr ""
"Įdiegus, atnaujinus arba pašalinus paketus, serveryje reikia paleisti šias "
"komandas:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:95
msgid ""
"After the import is completed, the account associated with the API token "
"will become your username, and the token itself will be your password."
msgstr ""
"Po importavimo bus sukurtas naudotojas, kurio vartotojo vardas bus kaip su "
"API žetonu susieta paskyra, o slaptažodis - žetonas."

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:11
msgid "Age"
msgstr "Amžius"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:13
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:103 db/seeds/roles.rb:14
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:3
msgid "Agent"
msgstr "Agentas"

#: db/seeds/settings.rb:3129
msgid "Agent Name"
msgstr "Agento vardas"

#: db/seeds/settings.rb:3129
msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name"
msgstr "Agento vardas + Nuo skirtukas + Sistemos adreso pavadinimas"

#: db/seeds/permissions.rb:314
msgid "Agent chat"
msgstr "Agento pokalbiai"

#: db/seeds/settings.rb:3483
msgid "Agent idle timeout"
msgstr "Agento laikas be veiksmų"

#: app/models/role.rb:153 app/models/user.rb:696
msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings."
msgstr "Išnaudotas agentų limitas. Patikrinkite savo paskyros nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:329
msgid "Agent phone"
msgstr "Agento telefonas"

#: db/seeds/permissions.rb:372
msgid "Agent tickets"
msgstr "Agento triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:109
msgid "Agents"
msgstr "Agentai"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:27
msgid "Alarm"
msgstr "Įspėjimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "All Tickets"
msgstr "Visos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:115
msgid ""
"All affected tickets will be deleted immediately when this job is run, "
"without a history entry. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""
"Visos paveiktos triktys bus ištrintos iš karto kai bus paleistas šis darbas. "
"Be jokių istorijos įrašų. Šio ištrynimo atšaukti neįmanoma."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:116
msgid ""
"All affected tickets will be scheduled for deletion when this job is run. "
"Once the data privacy task is executed, tickets will be deleted and a "
"history entry preserved. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""
"Šis darbas pažymės visus susijusias triktis ištryinimui. Kai Duomenų "
"privatumo užduotis bus paleista, triktys bus ištrintos, bet istorijos įrašai "
"išliks. Šio veiksmo bus neįmanoma atstatyti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:129
msgid ""
"All affected users and their customer tickets will be scheduled for deletion "
"when this job is run. Once the data privacy task is executed, users and "
"tickets will be deleted and a history entry preserved. There is no rollback "
"of this deletion possible."
msgstr ""
"Šis darbas pažymės visus susijusius naudotojus ir jų kliento triktis "
"ištryinimui. Kai Duomenų privatumo užduotis bus paleista, naudotojai ir "
"triktys bus ištrinti, bet istorijos įrašai išliks. Šio veiksmo bus neįmanoma "
"atstatyti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:506
msgid "All agents"
msgstr "Visi agentai"

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:7
msgid "All colleagues are busy."
msgstr "Visi kolegos užimti."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:144
msgid ""
"All computers and browsers from which you logged in to Zammad appear here."
msgstr ""
"Čia rodomi visi įrenginiai ir naršyklės kurie turi prieigą prie jūsų Zammad "
"paskyros."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:7
msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
msgstr ""
"Čia rodomi visi kompiuteriai ir naršyklės kurie turi prieigą prie jūsų "
"Zammad paskyros."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:56
msgid "All tickets"
msgstr "Visos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:128
msgid "All two-factor authentication methods were removed for this user."
msgstr ""
"Visi šio vartotojo dviejių veiksnių autentifikacijos metodai pašalinti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:325
msgid "Allow future"
msgstr "Leisti ateityje"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:65
msgid "Allow future dates toggle value is required."
msgstr "Pasirinkimas ar leisti datas ateityje yra privalomas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:334
msgid "Allow past"
msgstr "Leisti praeityje"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:71
msgid "Allow past dates toggle value is required."
msgstr "Pasirinkimas ar leisti datas praeityje yra privalomas."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1967
msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr "Leisti per tam tikrą laiką iš naujo atidaryti triktis."

#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:18
msgid "Allow users to add new checklists."
msgstr "Leisti naudotojas kurti naujus kontrolinius sąrašus."

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
msgid "Allow users to add new tags."
msgstr "Leisti naudotojams pridėti naujas žymas."

#: db/seeds/settings.rb:5793
msgid "Allow users to create new checklists."
msgstr "Leisti naudotojas kurti naujus kontrolinius sąrašus."

#: db/seeds/settings.rb:4051
msgid "Allow users to create new tags."
msgstr "Leisti naudotojams pridėti naujas žymas."

#: db/seeds/settings.rb:1163
msgid "Allow using one email address for multiple users."
msgstr "Leisti naudoti tą patį el. pašto adresą keliems naudotojams."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:255
msgid "Allow websites (separated by ;)"
msgstr "Leidžiami puslapiai (atskirti ;)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:64
msgid "Also notify via email"
msgstr "Taip pat pranešti el.paštu"

#: db/seeds/settings.rb:5079
msgid ""
"Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network."
msgstr ""
"Alternatyvus FQDN atgaliniams ryšiui, jei Zammad veikia vidiniame tinkle."

#: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb:20
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:27
msgid "Alternative Translations"
msgstr "Alternatyvūs vertimai"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:16
msgid "Alternative name"
msgstr "Alternatyvus pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:9
msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data."
msgstr "Arba galite naudoti Zammad API duomenų importavimui."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Always"
msgstr "Visada"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:46
msgid ""
"An email was sent to _%s_. Click the link in the email to verify your "
"account."
msgstr ""
"Laiškas buvo išsiustas _%s_. Paspauskite gautą nuorodą, kad patvirtintumėte "
"savo paskyrą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_calendar_view.coffee:50
msgid "An error has occurred"
msgstr "Įvyko klaida"

#: app/frontend/shared/server/apollo/handler/BaseHandler.ts:150
msgid "An error occured during the operation."
msgstr "Vykdant operaciją įvyko klaida."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:997
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:5
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Įvyko klaida: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:26
msgid "An open-source monitoring tool."
msgstr "Atviro kodo stebėjimo įrankis."

#: app/frontend/shared/components/Form/utils.ts:23
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Įvyko netikėta klaida."

#: app/graphql/gql/mutations/system/setup/run_auto_wizard.rb:26
msgid "An unexpected error occurred during system setup."
msgstr "Sistemos konfigūravimo metu įvyko netikėta klaida."

#: lib/calendar_subscriptions.rb:31
msgid "An unknown method name was requested."
msgstr "Neatpažintas užklausos metodo pavadinimas."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:147
msgid "Analyzing entries with given configuration…"
msgstr "Analizuojami įrašai su nurodyta konfigūracija…"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:116
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:123
msgid "Analyzing structure…"
msgstr "Analizuojama struktūra…"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb
msgid ""
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title}) by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Kita triktis buvo prijungta prie trikties (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<b>#{current_user.longname}</b> prijungė kitą triktį prie trikties (#{ticket."
"title})\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Peržiūrėti #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:121
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:37
msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
msgstr "Kita triktis buvo prijungta prie trikties „%s“"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:11
msgid "Answer"
msgstr "Atsakymas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:3
msgid "Answers"
msgstr "Atsakymai"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_list_item.jst.eco:6
msgid "Answers: %s"
msgstr "Atsakymai: %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:9
msgid "Anticon"
msgstr "Anticon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:22
msgid "Any recipient"
msgstr "Bet kuris gavėjas"

#: db/seeds/settings.rb:1426
msgid "App ID"
msgstr "Aplikacijos ID"

#: db/seeds/settings.rb:1432
msgid "App Secret"
msgstr "Aplikacijos slaptukas"

#: db/seeds/settings.rb:1765
msgid "App Tenant ID"
msgstr "Aplikacijos nuomininko ID"

#: db/seeds/settings.rb:27
msgid "App Version"
msgstr "Aplikacijos versija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:186
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:429
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:441
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:193
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:721
msgid "App could not be verified."
msgstr "Nepavyko patikrinti aplikacijos."

#: db/seeds/settings.rb:1422
msgid "App credentials for Facebook."
msgstr "Facebook aplikacijos prisijungimai."

#: db/seeds/settings.rb:1358
msgid "App credentials for Twitter."
msgstr "Twitter aplikacijos prisijungimai."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:28
msgid "App secret"
msgstr "Aplikacijos slaptukas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:431
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/appearance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/appearance.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:59
#: db/seeds/permissions.rb:395
msgid "Appearance"
msgstr "Išvaizda"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:74
msgid "Application"
msgstr "Aplikacija"

#: db/seeds/settings.rb:4
msgid "Application secret"
msgstr "Aplikacijos slaptukas"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:44
msgid "Applications"
msgstr "Aplikacijos"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:107
msgid "Apply"
msgstr "Pritaikyti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:107
msgid "Apply Draft"
msgstr "Naudoti juodraštį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:2
msgid "Apply Shared Draft"
msgstr "Naudoti bendrintą juodraštį"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/ApplyTemplate.vue:40
msgid "Apply Template"
msgstr "Pritaikyti šabloną"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:10
msgid "Apply current defaults to all agents"
msgstr "Pritaikyti numatytuosius nustatymus visiems agentams"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:76
msgid "Apply filter…"
msgstr "Taikyti filtrą…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Apr"
msgstr "Bal"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "April"
msgstr "Balandis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:141
msgid "Archive"
msgstr "Archyvas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:113
msgid "Archived"
msgstr "Archyvuota"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:23
msgid "Archived at"
msgstr "Archyvuota"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:15
msgid "Are you sure to remove this article?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:153
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti „%s“?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:33
msgid "Are you sure you want to delete this object?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį objektą?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:67
msgid "Are you sure you want to merge this ticket (#%s) into #%s?"
msgstr "Ar tikrai norite prijungti triktį #%s prie #%s?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:78
msgid ""
"Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
msgstr "Ar tikrai norite perkrauti? Prarastumėte neišsaugotus pakeitimus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:693
msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as default?"
msgstr "Ar tikrai norite pasirinkti „%s“ kaip numatytąjį?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:709
msgid "Are you sure you want to unset \"%s\" as default?"
msgstr "Ar tikrai norite nebenaudoti „%s“ kaip numatytojo?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:145
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:148
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:179
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:234
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:67
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ar tikrai?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:44
msgid ""
"Are you sure? Default notifications settings will be applied to all active "
"agents. This operation may take some time."
msgstr ""
"Ar tikrai? Numatytieji pranešimų nustatymai bus pritaikyti visiems aktyviems "
"agentams. Ši operacija gali šiek tiek užtrukti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:34
msgid ""
"Are you sure? The agent default notifications settings will be reset to the "
"system default."
msgstr ""
"Ar tikrai? Šio agento pranešimų nustatymai bus atstatyti į numatytuosius "
"sistemos nustatymus."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:86
msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgstr "Ar tikrai? Parengtas įrašas bus prarastas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:113
msgid ""
"Are you sure? The user will have to to reconfigure all two-factor "
"authentication methods."
msgstr ""
"Ar tikrai? Naudotojas turės iš naujo susikonfigūruoti visus dviejų veiksnių "
"autentifikavimosi metodus."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:64
msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
msgstr "Ar tikrai? Turite pakeitimų, kurie bus prarasti."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:46
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:417
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:259
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:50
msgid "Are you sure? You have unsaved changes that will get lost."
msgstr "Ar tikrai? Turite neišsaugotų pakeitimų, kurie bus prarasti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:150
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:160
msgid "Are you sure? Your notifications settings will be reset to default."
msgstr "Ar tikrai? Jūsų pranešimų nustatymai bus atstatyti į numatytuosius."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:10
msgid "Article"
msgstr "Įrašas"

#: db/seeds/settings.rb:658
msgid "Article - visibility confirmation dialog"
msgstr "Įrašas - matomumo patvirtinimo dialogas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:96
msgid "Article > Text (HTML)"
msgstr "Įrašas > Tekstas (HTML)"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:73
msgid "Article Count"
msgstr "Įrašų kiekis"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:282
msgid "Article actions"
msgstr "Įrašo veiksmai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:61
msgid "Article could not be deleted."
msgstr "Nepavyko ištrinti įrašo."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubble.vue:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleHeader.vue:27
msgid "Article meta information"
msgstr "Įrašo meta informacija"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:77
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:93
msgid "Article uses different security mechanism."
msgstr "Šiam įrašui naudojamas kitoks saugumo mechanizmas."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:15
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:68
msgid "Article#"
msgstr "Įrašų kiekis"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1989
msgid "Assign Follow-Ups"
msgstr "Priskirte tęsinius"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1998
msgid "Assign follow-up to latest agent again."
msgstr "Priskirti tęsinį paskiausiam agentui."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
msgid "Assign follow-ups"
msgstr "Priskirti tęsinius"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:591
msgid "Assign signup roles"
msgstr "Priskirti roles užsiregistravus"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1598
msgid "Assign users based on user domain."
msgstr "Priskirti naudotojus pagal naudotojo domeną."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:3
msgid "Assigned"
msgstr "Priskirta(s)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:24
msgid "Assignee"
msgstr "Priskirtasis"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1890
msgid "Assignment Timeout"
msgstr "Priskyrimo laiko limitas"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:164
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
msgid "Assignment timeout"
msgstr "Laikas automatiniam priskyrimui"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1895
msgid ""
"Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket "
"will be shown as unassigend."
msgstr ""
"Priskyrimo laiko limitas minutėmis. Jei priskirtas agentas nedirba su "
"triktimi, ji bus rodoma kaip nepriskirta."

#: app/models/user.rb:599
msgid ""
"At least one identifier (firstname, lastname, phone, mobile or email) for "
"user is required."
msgstr ""
"Privalomas bent vienas vartotojo identifikatorius (vardas, pavardė, el. "
"paštas, telefono ar mobilaus numeris)."

#: app/models/postmaster_filter.rb:29
msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
msgstr "Privaloma bent viena atitikties taisyklė. Tačiau ji nebuvo pateikta."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:155
msgid "At least one object must be selected."
msgstr "Pasirinkite bent vieną triktį."

#: app/models/role.rb:125 app/models/user.rb:670
msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgstr "Bent vienas naudotojas turi likti su administratoriaus teisėmis."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:191
msgid "Attach another file"
msgstr "Prisegti kitą failą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:186
msgid "Attach file"
msgstr "Prisegti failą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:189
msgid "Attach files"
msgstr "Prisegti failus"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1053
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:12
msgid "Attached"
msgstr "Prisegti"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:4
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:17
msgid "Attached Files"
msgstr "Prisegtukai"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1053
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:202
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:316
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:10
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:224
msgid "Attachment"
msgstr "Prisegtukas"

#: db/seeds/settings.rb:3230
msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
msgstr "Prisegtukas - Ieškoti laiškų tęsinių ir prisegtukuose."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachment.vue:45
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/ticket-article-attachment.ts:12
#: public/assets/form/form.js:50
msgid "Attachments"
msgstr "Prisegtukai"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "Attachments are stored in a Simple Storage Service."
msgstr "Prisegtukai talpinami Simple Storage Service (S3)."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:8
msgid "Attachments are stored in the database."
msgstr "Prisegtukai talpinami duombazėje."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:6
msgid "Attachments are stored in the filesystem."
msgstr "Prisegtukai talpinami failų sistemoje."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:28
msgid "Attendees"
msgstr "Dalyviai"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:12
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:72
msgid ""
"Attention! Changing the organization will update the user's most recent "
"tickets to the new organization."
msgstr ""
"Dėmesio! Pakeitus organizaciją, naujausios naudotojo triktys bus perkeltos į "
"naująją organizaciją."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:39
msgid ""
"Attention: These will also be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"Demėsio! Tai bus jūsų naudotojo vardas ir slaptažodis pabaigus importavimą."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:36
msgid ""
"Attention: These will be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"Demėsio! Tai bus jūsų naudotojo vardas ir slaptažodis pabaigus importavimą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:154
msgid "Attribute"
msgstr "Atributas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:618
msgid "Attribute '%s' is required in the mapping"
msgstr "„%s“ atributas privalo būti priskirtas"

#: db/seeds/settings.rb:1938
msgid ""
"Attribute that uniquely identifies the user. If unset, the name identifier "
"returned by the IDP is used."
msgstr ""
"Atributas, pagal kurį identifikuojamas unikalus naudotojas. Nenurodžius, bus "
"naudojamas IDP pateikiamas vardo identifikatorius."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:16
msgid "Attributes"
msgstr "Atributai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:2594
msgid "Attributes to compare"
msgstr "Lyginami atributai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:60
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:26
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:8
msgid "Audio file"
msgstr "Garso failas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Aug"
msgstr "Rgp"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "August"
msgstr "Rugpjūtis"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:4
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:736
msgid "Authentication Token"
msgstr "Autentifikacijos žetonas"

#: lib/email_helper/probe.rb:282
msgid "Authentication failed due to incorrect credentials."
msgstr "Autentifikacija nepavyko dėl neteisingų prisijungimų."

#: lib/email_helper/probe.rb:280
msgid "Authentication failed due to incorrect username."
msgstr "Autentifikacija nepavyko dėl neteisingo vartotojo vardo."

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:17 lib/email_helper/probe.rb:278
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentifikacija nepavyko."

#: lib/email_helper/probe.rb:283
msgid "Authentication not possible (not offered by the service)"
msgstr "Autentifikacija neįmanoma (nepalaikoma paslaugos tiekėjo)"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:17
#: app/graphql/gql/context/current_user_aware.rb:7
#: app/policies/pundit_policy.rb:21 lib/user_context.rb:26
msgid "Authentication required"
msgstr "Reikalinga autentifikacija"

#: db/seeds/settings.rb:1185
msgid "Authentication via %s"
msgstr "Autentifikacija per %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:5
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:9
#: db/seeds/settings.rb:5678
msgid "Authenticator App"
msgstr "Autentifikatoriaus programėlė"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:234
msgid "Authenticator app QR code"
msgstr "Autentifikatoriaus QR kodas"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:245
msgid "Authenticator app secret"
msgstr "Autentifikatoriaus slaptukas"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:152
msgid "Author"
msgstr "Autorius"

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:105
msgid "Authorization failed"
msgstr "Autorizacija nepavyko"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:123
msgid "Authy"
msgstr "Authy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2440
msgid "Auto Assignment"
msgstr "Automatinis priskyrimas"

#: db/seeds/settings.rb:2483
msgid "Auto Assignment Ignored Users"
msgstr "Automatinio priskyrimo ignoruojami naudotojai"

#: db/seeds/settings.rb:2466
msgid "Auto Assignment Selector"
msgstr "Automatinio priskyrimo parinkiklis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee:16
msgid "Auto Wizard"
msgstr "Automatinis vedlys"

#: db/seeds/settings.rb:4375
msgid "Auto close"
msgstr "Automatinis uždarymas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Auto create"
msgstr "Sukurti automatiškai"

#: db/seeds/settings.rb:4401
msgid "Auto-close state"
msgstr "Automatinio uždarymo būsena"

#: lib/auto_wizard.rb:127
msgid "AutoWizard is disabled"
msgstr "Automatinis vedlys išjungtas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:82
msgid "Automated Setup"
msgstr "Automatizuotas konfigūravimas"

#: db/seeds/settings.rb:1248
msgid "Automatic account link on initial logon"
msgstr "Automatinis paskyros susiejimas pirmą kartą prisijungus"

#: db/seeds/settings.rb:1274
msgid "Automatic account linking notification"
msgstr "Automatinio paskyros susiejimo pranešimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:178
msgid "Automatic reminders"
msgstr "Automatiniai priminimai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:6
msgid ""
"Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
"intel. Map data directly to object fields."
msgstr ""
"Automatiškai papildykite savo klientų ir organizacijų informaciją "
"naujausiais duomenimis. Įkelkite duomenis teisiai į objektų laukelius."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:97
msgid ""
"Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just "
"set it to false."
msgstr ""
"Automatiškai įkelia chat.css failą. Jei norite naudoti individualų CSS "
"stilių, išjunkite šį nustatymą."

#: app/frontend/shared/components/Form/Form.vue:1238
msgid "Autosave in progress…"
msgstr "Vyksta automatinis išsaugojimas…"

#: app/frontend/shared/components/Form/Form.vue:1247
msgid "Autosaving is taking longer than expected…"
msgstr "Automatinis išsaugojimas trunka ilgiau nei tikėtasi…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:8
msgid "Available for the following roles"
msgstr "Prieinama šioms rolėms"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:191
msgid "Available methods"
msgstr "Galimi metodai"

#: db/seeds/settings.rb:891
msgid "Available types for a new ticket"
msgstr "Galimi naujos trikties tipai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:28
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:128
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:175
#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:121
#: db/seeds/permissions.rb:409
msgid "Avatar"
msgstr "Avataras"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:55
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Avataro peržiūra"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/delete.rb:18
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/select.rb:18
msgid "Avatar could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti avataro."

#: app/frontend/shared/components/CommonAvatar/CommonAvatar.vue:44
msgid "Avatar with initials %s"
msgstr "Avataras su inicialais %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:19
msgid "Average: %s"
msgstr "Vidutiniškai: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:16
msgid "Average: %s minutes"
msgstr "Vidutiniškai: %s minučių"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:12
msgid "Average: %s%"
msgstr "Vidutiniškai: %s%"

#: db/seeds/settings.rb:3372
msgid "BCC address for all outgoing emails"
msgstr "BCC adresas visiems išeinantiems laiškams"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:435
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:446
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:4
msgid "Back to my view"
msgstr "Atgal į savo naudotoją"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:3
msgid "Back to overview"
msgstr "Atgal į apžvalgą"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:435
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:446
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:197
msgid "Back to previous page"
msgstr "Atgal į ankstesnį puslapį"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco:7
msgid "Back to search results"
msgstr "Atgal į paieškos rezultatus"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:98
msgid "Background color"
msgstr "Fono spalva"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:154
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:156
msgid ""
"Background process did not start or has not finished! Please contact your "
"support."
msgstr ""
"Importavimo procesas nebuvo paleistas arba nebuvo baigtas! Susisiekite su "
"palaikymo tarnyba."

#: app/models/report.rb:38
msgid "Backlog"
msgstr "Sankaupa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:9
msgid "Base"
msgstr "Baziniai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:493
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:91
msgid "Base DN"
msgstr "Bazinis DN"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:16
msgid "Base Objects"
msgstr "Baziniai objektai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:736
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:10
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Bazinė autentifikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:6
msgid "Basic Settings"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:788
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/suggestions/UserMention.ts:99
msgid "Before you mention a user, please select a group."
msgstr "Prieš paminėdami naudotoją, pasirinkite grupę."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:88
msgid ""
"Before you start, make sure to check the following points to ensure a smooth "
"migration and usage of your Zammad instance:"
msgstr ""
"Prieš pradėdami, būtinai patikrinkite nurodytus punktus, kad užtikrintumėte "
"sklandžią migraciją ir jūsų Zammad veikimą:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:261
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:97
msgid "Begin forwarded message"
msgstr "Persiųstos žinutės pradžia"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:53
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:97
msgid "Bind Password"
msgstr "Pririšti slaptažodį"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:94
msgid "Bind User"
msgstr "Pririšti naudotoją"

#: db/seeds/settings.rb:3349
msgid "Block Notifications"
msgstr "Pranešimų blokavimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:28
msgid "Block caller IDs based on sender caller ID."
msgstr "Blokuoti skambinančiojo ID pagal siuntėjo skambinančiojo ID."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:42
msgid "Blocked Content"
msgstr "Užblokuotas turinys"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:254
msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
msgstr "Užblokuoti IP adresai (atskirti su ;)"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:256
msgid "Blocked countries"
msgstr "Užblokuotos valstybės"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:20
msgid "Blue"
msgstr "Mėlyna"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:78
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:14
msgid "Body"
msgstr "Turinys"

#: db/seeds/settings.rb:3229
msgid "Body - Search for follow-up also in mail body."
msgstr "Turinys - Ieškoti laiškų tęsinio ir laiško turinyje."

#: lib/validations/ticket_article_validator/sms_twilio.rb:14
msgid "Body text is required"
msgstr "Tekstas yra privalomas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:41
msgid "Boolean field"
msgstr "Loginis laukelis"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
msgid "Bots"
msgstr "Botai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:54 db/seeds/permissions.rb:185
msgid "Branding"
msgstr "Individualizavimas"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonBreadcrumb/CommonBreadcrumb.vue:33
msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Trupininė navigacija"

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:9
msgid "Browser"
msgstr "Naršyklė"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:22
msgid "Bulk action executed!"
msgstr "Masinis veiksmas atliktas!"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:38
msgid "Bulk action failed"
msgstr "Nepavyko atlikti masinio veiksmo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:199
msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!"
msgstr "Masinis veiksmas sustabdytas dėl klaidos(-ų): %s!"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:5
msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once."
msgstr ""
"Masinis importavimas leidžia vienu metu sukurti ir atnaujinti daug įrašų."

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:41
msgid "Business Hours"
msgstr "Darbo valandos"

#: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb:5
msgid "But it's only available in these languages:"
msgstr "Tačiau prieinama tik šiomis kalbomis:"

#: db/seeds/settings.rb:3219
msgid ""
"By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This "
"setting lets you add more fields for which the follow-up check will be "
"executed."
msgstr ""
"Pagal nutylėjimą, tęsinys tikrinamas pagal el. laiško temą. Šis nustatymas "
"leidžia pridėti daugiau laukelių pagal kuriuos bus ieškoma tęsinių."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:121
msgid ""
"By mapping your agents' Placetel SIP users to their Zammad user accounts, "
"Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
"the user profile upon picking up a new call."
msgstr ""
"Susiejus jūsų agentų Placetel SIP naudotojus su jūsų Zammad naudotojų "
"paskyromis, Zammad galės pagelbėti jūsų agentams. Atsiliepus į skambutį bus "
"atidarytas naujos trikties arba naudotojo profilio langas."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:105
msgid ""
"By mapping your agents' sipgate users to their Zammad user accounts, Zammad "
"can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user "
"profile upon picking up a new call."
msgstr ""
"Susiejus jūsų agentų sipgate naudotojus su jūsų Zammad naudotojų paskyromis, "
"Zammad galės pagelbėti jūsų agentams. Atsiliepus į skambutį bus atidarytas "
"naujos trikties arba naudotojo profilio langas."

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:13
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:495
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:167
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:86
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:243
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:37
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:181
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:508
msgid "CC"
msgstr "Kopija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:112
msgid "CMDB to document complex relations of your network components."
msgstr "CMDB tinklo komponentų ryšių dokumentavimui."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:73
msgid ""
"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits "
"the font-size of the website."
msgstr ""
"Šrifto dydis. Pavyzdžiui 12px ar 1.5em. Palikus tuščią, naudoja tinklalapio "
"šrifto dydį."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:134
msgid "CTI"
msgstr "CTI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:3
#: app/controllers/cti_controller.rb:10
msgid "CTI (generic)"
msgstr "CTI (bendrinis)"

#: db/seeds/settings.rb:5138
msgid "CTI Token"
msgstr "CTI žetonas"

#: db/seeds/settings.rb:5125
msgid "CTI config"
msgstr "CTI konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:5159
msgid "CTI customer last activity"
msgstr "CTI kliento paskutinis veiksmas"

#: db/seeds/settings.rb:5097
msgid "CTI integration"
msgstr "CTI integracija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:119
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:32
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendorius"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendoriai"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:25
msgid "Call Settings"
msgstr "Skambučių nustatymai"

#: app/models/cti/driver/base.rb:152
msgid "Call from %s"
msgstr "Skambutis nuo %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:118
msgid "Call from %s for %s"
msgstr "Skambutis iš %s į %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:10
msgid "Callback URL"
msgstr "Atgalinio ryšio URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:7
msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well."
msgstr "Taip pat galima pakeisti išeinančių skambučių skambintojo ID."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:34
msgid "Caller ID to block"
msgstr "Blokuojami skambintojo ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:100
msgid "Caller Log Filter"
msgstr "Skambintojo žurnalo filtras"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco:2
msgid "Caller log"
msgstr "Skambintojo žurnalas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:238
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:392
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:215
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:109
msgid "Can be in any CSS color format."
msgstr "Gali būti bet kokio CSS spalvų formato."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:87
msgid "Can't create user!"
msgstr "Nepavyko sukurti naudotojo!"

#: app/controllers/application_controller/renders_models.rb:150
msgid "Can't delete, object has references."
msgstr "Negalima ištrinti, objektas yra paminėtas kitur."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:92
msgid "Can't find User for Token"
msgstr "Nepavyko rastu naudotojo arba žetono"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:79
msgid ""
"Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again."
msgstr ""
"Nepavyko atnaujinti slaptažio. Įvesti slaptažodžiai nesutampa. Bandykite dar "
"kartą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/after_auth_modal.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:380
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:177
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:236
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:286
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:333
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:194
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:125
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue:29
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:259
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:284
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:227
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:120
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:127
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:400
msgid "Cancel & Go Back"
msgstr "Atšaukti ir algal"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:28
msgid "Cancel & Sign Out"
msgstr "Atšaukti ir atsijungti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:3
msgid "Cancel & Sign out"
msgstr "Atšaukti ir atsijungti"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:111
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Atšaukti įkėlimą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:8
msgid "Cannot delete category"
msgstr "Negalima ištrinti kategorijos"

msgid "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
msgstr "Negalima ištrinti įrašo, nes egzistuoja susijęs %{record}"

msgid "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
msgstr "Negalima ištrinti įrašo, nes egzistuoja susijęs %{record}"

#: app/policies/ticket_policy.rb:47
msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
msgstr "Negalima tęsti uždarytos trikties. Sukurkite naują triktį."

#: app/models/sla.rb:44
msgid "Cannot have both response time and update time."
msgstr ""
"Negalima vienu metu naudoti tiek pirmo atsakymo, tiek atsakinėjimo laiko."

#: lib/external_data_source/errors.rb:14
msgid "Cannot process external data source %s. %s"
msgstr "Nepavyko apdoroti išorinio duomenų šaltinio %s. %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:71
msgid "Cannot set online notifications as seen"
msgstr "Nepavyko pažymėti visų pranešimų kaip matytų"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:797
msgid "Cannot upload file"
msgstr "Nepavyko įkelti failo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:168
msgid "Capture From Camera"
msgstr "Užfiksuoti iš fotoaparato"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:3
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:31
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:246
msgid "Category page layout"
msgstr "Kategorijos puslapio išdėstymas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:39
msgid "Caution!"
msgstr "Atsargiai!"

#: db/seeds/settings.rb:1964
msgid "Certificate (PEM)"
msgstr "Sertifikatas (PEM)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:2
msgid "Certificates & Private Keys"
msgstr "Sertifikatai ir privatūs raktai"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:101
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:48
msgid "Change"
msgstr "Pakeisti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:125
msgid "Change Customer"
msgstr "Pakeisti klientą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:17
msgid "Change Objects"
msgstr "Pakeisti objektus"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:135
msgid "Change Password"
msgstr "Keisti slaptažodį"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:8
msgid "Change Your Password"
msgstr "Pasikeisti slaptažodį"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:123
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:137
msgid "Change customer"
msgstr "Pakeisti klientą"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:94
msgid "Change date"
msgstr "Keisti datą"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:10
msgid "Change order"
msgstr "Pakeisti eiliškumą"

#: db/seeds/permissions.rb:427
msgid "Change personal account password."
msgstr "Keisti savo paskyros slaptažodį."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:227
msgid "Change text color"
msgstr "Keisti teksto spalvą"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:31
msgid "Changed:"
msgstr "Pakeista:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:11
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:11
msgid "Changes"
msgstr "Pakeitimai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:79
msgid "Changes could not be loaded."
msgstr "Nepavyko įkelti pakeitimų."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:103
msgid "Changes could not be saved."
msgstr "Nepavyko išsaugoti pakeitimų."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
msgid "Changes were made that require a database update."
msgstr "Atlikus tokius pakeitimus, reikia atnaujinti duombazę."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:275
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:287
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:152
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:100
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:90
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:134
msgid "Channel"
msgstr "Kanalas"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:3
msgid "Channel Distribution"
msgstr "Kanalo pasiskirstymas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:35
msgid "Channels"
msgstr "Kanalai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:7
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:122
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/chat.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:143
msgid "Chat"
msgstr "Pokalbiai"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:4
msgid "Chat ID"
msgstr "Pokalbio ID"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:21
msgid "Chat Session"
msgstr "Pokalbių sesija"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:89
msgid "Chat Title"
msgstr "Pokalbio pavadinimas"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:203
#: public/assets/chat/chat.coffee:201
msgid "Chat closed by %s"
msgstr "%s uždarė pokalbį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:371
msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
msgstr "Į pokalbį neatsakyta, automatiškai perjungta į atsijungusį."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:381
msgid "Chats"
msgstr "Pokalbiai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:297
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:29
msgid "Chatting Customers"
msgstr "Pokalbiai su klientais"

#: db/seeds/schedulers.rb:34
msgid "Check 'Channel' streams."
msgstr "Patikrinti „Kanalų“ srautus."

#: db/seeds/schedulers.rb:25
msgid "Check channels."
msgstr "Patikrinti kanalus."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:65
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:52
msgid "Check item"
msgstr "Pažymėti punktą kaip padarytą"

#: lib/search_index_backend.rb:410
msgid "Check the response and payload for detailed information:"
msgstr "Išsamesnės informacijos ieškokite atsakyme ir siųstus duomenis:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:66
msgid ""
"Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box "
"is not checked, values are sorted in alphabetical order."
msgstr ""
"Pažymėkite šį langelį, jei norite išrūšiuoti parinktis rankiniu būdu. Jei "
"langelis nepažymėtas, reikšmės rūšiuojamos abėcėlės tvarka."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:54
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/checklist.ts:11
msgid "Checklist"
msgstr "Kontrolinis sąrašas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:60
msgid "Checklist Item"
msgstr "Kontrolinio sąrašo punktas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:10
msgid "Checklist Item Label"
msgstr "Kontrolinio sąrašo punkto pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:29
msgid "Checklist Template"
msgstr "Kontrolinio sąrašo šablonas"

#: app/models/checklist_template/item.rb:32
msgid "Checklist Template items are limited to 100 items per checklist."
msgstr "Kontrolinio sąrašo šablonas gali turėti ne daugiau nei 100 punktų."

#: app/controllers/ticket_checklist_controller.rb:17
msgid "Checklist is already created for this ticket"
msgstr "Kontrolinis sąrašas šiai trikčiai jau sukurtas"

#: app/models/checklist/item.rb:97
msgid "Checklist items are limited to 100 items per checklist."
msgstr "Kontroliniame sąraše gali būti ne daugiau nei 100 punktų."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:299 db/seeds/settings.rb:5790
msgid "Checklists"
msgstr "Kontroliniai sąrašai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:3
msgid "Checkmk"
msgstr "Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb:4522
msgid "Checkmk integration"
msgstr "Checkmk integracija"

#: db/seeds/settings.rb:4620
msgid "Checkmk token"
msgstr "Checkmk žetonas"

#: db/seeds/settings.rb:2361
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrolinė suma"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:66
msgid "Child"
msgstr "Vaikas"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:90
msgid "Choose date"
msgstr "Pasirinkite datą"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:35
msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets."
msgstr "Pasirinkite ar retweetai taip pat turėtų būti konvertuojami į triktis."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:10
msgid ""
"Choose the default behavior of the PGP integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""
"Pasirinkite PGP integracijos nustatymus kiekvienai grupei. Jei pasirašyti ar "
"iššifruoti neįmanoma, šis nustatymas neturi jokio poveikio. Agentai visada "
"gali rankiniu būdu pakeisti kiekvieno straipsnio apdorojimą."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:11
msgid ""
"Choose the default behavior of the S/MIME integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""
"Pasirinkite S/MIME integracijos nustatymus kiekvienai grupei. Jei pasirašyti "
"ar iššifruoti neįmanoma, šis nustatymas neturi jokio poveikio. Agentai "
"visada gali rankiniu būdu pakeisti kiekvieno straipsnio apdorojimą."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:31
msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
msgstr "Pasirinkite grupę, į kurią bus nukreipti tiesioginiai pranešimai."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:27
msgid "Choose the group to which mentions will get added."
msgstr "Pasirinkite grupę, į kurią bus nukreipti paminėjimai."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:51
msgid "Choose the group to which messages will get added."
msgstr "Pasirinkite grupę, į kurią bus nukreiptos žinutės."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:5
msgid "Choose the group to which page posts will get added."
msgstr "Pasirinkite grupę, į kurią bus nukreipti puslapio įrašai."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:7
msgid "Choose your language."
msgstr "Pasirinkite savo kalbą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:140
msgid "Choose your new password"
msgstr "Įveskite naują slaptažodį"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:4
msgid "Choose your new password."
msgstr "Įveskite naują slaptažodį."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:46
msgid "Choose your preferred two-factor authentication method to set it up."
msgstr ""
"Pasirinkite pageidaujamą dviejų veiksnių autentifikavimo metodą ir jį "
"sukonfigūruokite."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:332
msgid "Christmas holiday"
msgstr "Kalėdų atostogos"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1128
msgid "City"
msgstr "Miestas"

#: db/seeds/schedulers.rb:178
msgid "Clean up 'Cti::Log'."
msgstr "Išvalyti „Cti::Log“."

#: db/seeds/schedulers.rb:187
msgid "Clean up 'DataPrivacyTask'."
msgstr "Išvalyti Duomenų privatumo užduotis."

#: db/seeds/schedulers.rb:169
msgid "Clean up 'HttpLog'."
msgstr "Išvalyti „HttpLog“."

#: db/seeds/schedulers.rb:124
msgid "Clean up ActiveJob locks."
msgstr "Išvalyti ActiveJob užraktus."

#: db/seeds/schedulers.rb:233
msgid "Clean up cache."
msgstr "Išvalyti kešavimo talpyklą."

#: db/seeds/schedulers.rb:115
msgid "Clean up closed sessions."
msgstr "Išvalyti uždarytas sesijas."

#: db/seeds/schedulers.rb:133
msgid "Clean up dead sessions."
msgstr "Išvalyti neaktyvias sesijas."

#: db/seeds/schedulers.rb:61
msgid "Clean up expired sessions."
msgstr "Išvalyti pasibaigusias sesijas."

#: db/seeds/schedulers.rb:268
msgid "Clean up mobile taskbars."
msgstr "Išvalyti mobilius skirtukus."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:123
#: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:78
msgid "Clear Search"
msgstr "Išvalyti paiešką"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select.jst.eco:56
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:651
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:138
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:311
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:364
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:155
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:159
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:138
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:220
msgid "Clear Selection"
msgstr "Išvalyti pasirinktus"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:89
msgid "Clear filter"
msgstr "Išvalyti filtrą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:92
msgid "Clear the value"
msgstr "Išvalyti vertę"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "Clearbit"
msgstr "Clearbit"

#: db/seeds/settings.rb:5261
msgid "Clearbit config"
msgstr "Clearbit konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:5235
msgid "Clearbit integration"
msgstr "Clearbit integracija"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:7
msgid "Click here"
msgstr "Spauskite čia"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:20
msgid "Click here to set up a two-factor authentication method."
msgstr "Spauskite čia, kad pridėtumėte dviejų veiksnių autentifikavimo metodą."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:9
#: db/seeds/settings.rb:1490
msgid "Client ID"
msgstr "Kliento ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:17
#: db/seeds/settings.rb:1496
msgid "Client Secret"
msgstr "Kliento slaptukas"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:9
msgid "Clients"
msgstr "Klientai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:650
msgid "Clone"
msgstr "Klonas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:447
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:172
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:1
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:103
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#: db/seeds/macros.rb:4
msgid "Close & Tag as Spam"
msgstr "Uždaryti ir pažymėti kaip šlamštą"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:62
msgid "Close Diff In Min"
msgstr "Uždarymo skirtumas (min)"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:60
msgid "Close Escalation At"
msgstr "Eskalacija uždaryta"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:61
msgid "Close In Min"
msgstr "Uždaryta per (min)"

#: db/seeds/schedulers.rb:106
msgid "Close chat sessions where participants are offline."
msgstr "Uždaryti pokalbių sesijas jeigu dalyviai nebėra prisijungę."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:238
msgid "Close current tab"
msgstr "Uždaryti dabartinį skirtuką"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:115
msgid "Close dialog"
msgstr "Uždaryti dialogą"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:273
msgid "Close side panel"
msgstr "Uždaryti šonjuostę"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:12
#: db/seeds/settings.rb:2913
msgid "Close tab"
msgstr "Uždaryti skirtuką"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:16
#: db/seeds/settings.rb:2914
msgid "Close tab on ticket close"
msgstr "Uždaryti skirtuką uždarant triktį"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:51
msgid "Close the time picker"
msgstr "Uždaryti laiko dialogą"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabRemove.vue:46
msgid "Close this tab"
msgstr "Uždaryti skirtuką"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:16
#: app/models/report.rb:30
msgid "Closed"
msgstr "Uždaryta"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:17
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:58
msgid "Closed At"
msgstr "Uždaryta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:80
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Uždarytos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:25
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:78
msgid "Closing time"
msgstr "Uždarymo laikas"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:161
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Sutraukti šonjuostę"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:61
msgid "Collapse this element"
msgstr "Suskleisti šį elementą"

#: db/seeds/settings.rb:922
msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar."
msgstr "Atidarytų trikčių indikatoriaus šonjuostėje spalva."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:306
msgid "Combined subscription URL"
msgstr "Kombinuotos prenumeratos adresas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:62
msgid "Comment"
msgstr "Komentaras"

#: app/models/report.rb:234
msgid "Communication"
msgstr "Komunikacija"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:44
msgid "Company Inc."
msgstr "UAB „Verslas iki nulio“"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:11
#: db/seeds/settings.rb:5670
msgid "Complete the sign-in with your security key."
msgstr "Patvirtinkite prisijungimą su savo saugumo raktu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:38
msgid "Complete translations"
msgstr "Prisidėti prie vertimo"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:29
msgid "Completed Tasks"
msgstr "Įvykdytos užduotys"

#: public/assets/chat/views/chat.eco:24
msgid "Compose your message…"
msgstr "Rašykite žinutę…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_settings.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:9
msgid "Conditions for affected objects"
msgstr "Sąlygos paveiktiems objektams"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:12
msgid "Conditions for shown tickets"
msgstr "Sąlygos rodomoms triktims"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:130
msgid "Config"
msgstr "Konfigūracija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:92
msgid "Config has changed"
msgstr "Konfigūracija atnaujinta"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:15
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigūracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco:2
msgid "Configuration for %s"
msgstr "%s konfigūracija"

#: app/models/system_report/plugin/environment.rb:4
msgid "Configuration of performance settings via environment variables."
msgstr "Našumo nustatymų konfigūravimas naudojant aplinkos kintamuosius."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:6
msgid "Configure"
msgstr "Konfigūruoti"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:7
msgid "Configure App"
msgstr "Konfigūruoti paslaugą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:18
msgid "Configure Basic Settings"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

#: db/seeds/permissions.rb:6
msgid "Configure your system."
msgstr "Konfigūruokite savo sistemą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:45
msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:41
msgid "Confirm Password"
msgstr "Patvirtinkite slaptažodį"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:42
msgid "Confirm dialog"
msgstr "Patvirtinimas"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:114
msgid "Confirm merge"
msgstr "Patvirtinkite prijungimą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:69
msgid "Confirm new password"
msgstr "Pakartokite naująjį slaptažodį"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:61
msgid "Confirm password"
msgstr "Pakartokite slaptažodį"

#. This is the template file app/views/mailer/signup/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup/en.html.erb
msgid ""
"Confirm your #{config.product_name} account, #{user.firstname} #{user."
"lastname}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Confirm your email address to complete your #{config.product_name} "
"account. It's easy, just click the link below.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Patvirtinkite savo #{config.product_name} paskyrą, #{user.firstname} #{user."
"lastname}\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Patvirtinkite savo #{config.product_name} paskyros el. pašo adresą. "
"Paspauskite žemiau esančią nuorodą.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūsų #{config.product_name} komanda</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:300
msgid "Confirm/submit dialog"
msgstr "Patvirtinti arba sutikti su dialogo langeliu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:135
#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:112
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:57
msgid "Confirmation"
msgstr "Patvirtinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:13
msgid "Confirmation failed."
msgstr "Nepavyko patvirtinti."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:51
msgid "Connect"
msgstr "Prijungti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:20
msgid "Connect Channels"
msgstr "Prijungti komunikacijos kanalus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:680
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:8
msgid "Connect Exchange App"
msgstr "Prijungti Exchange aplikaciją"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:10
msgid "Connect Facebook App"
msgstr "Prijungti Facebook aplikaciją"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:383
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:10
msgid "Connect Google App"
msgstr "Prijungti Google aplikaciją"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:395
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:10
msgid "Connect Microsoft 365 App"
msgstr "Prijungti Microsoft 365 aplikaciją"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:10
msgid "Connect Twitter App"
msgstr "Prijungti Twitter aplikaciją"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:134
msgid "Connect and Continue"
msgstr "Prisijungti ir tęsti"

#: public/assets/chat/views/loader.eco:6
msgid "Connecting"
msgstr "Jungiamasi"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:66
msgid "Connecting …"
msgstr "Jungiamasi …"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:124
#: public/assets/chat/chat.coffee:122
msgid "Connection lost"
msgstr "Dingo ryšys"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:207
#: public/assets/chat/chat.coffee:205
msgid "Connection re-established"
msgstr "Ryšys atnaujintas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:46
msgid "Connection test successful"
msgstr "Pavyko užmegzti ryšį"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:294
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:177
msgid "Contact the administrator if you have any problems logging in."
msgstr "Susisiekite su administratoriumi jei nepavyksta prisijungti."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:28
msgid "Content"
msgstr "Turinys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:42
msgid "Content could not be loaded."
msgstr "Nepavyko įkelti turinio."

#: app/models/store.rb:82
msgid "Content preview could not be generated."
msgstr "Nepavyko sugeneruoti turinio peržiūros."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutContent.vue:136
msgid "Content sidebar"
msgstr "Turinio šonjuostė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:110
msgid "Content was changed since loading"
msgstr "Turinys buvo pakeistas"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:11
msgid "Contents"
msgstr "Turinys"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Context"
msgstr "Kontekstas"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:77
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:49
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:142
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:540
msgid "Continue"
msgstr "Tęsti"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:101
msgid "Continue anyway"
msgstr "Vistiek tęsti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:103
msgid "Continue session"
msgstr "Tęsti sesiją"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:184
msgid "Continue to desktop"
msgstr "Tęsti Darbalaukyje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/mobile_detection.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:305
msgid "Continue to mobile"
msgstr "Tęsti Mobiliajame"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:4
msgid "Contributing Translations"
msgstr "Prisidėjimas prie vertimo"

#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:30
msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned."
msgstr "Pašnekesys perkeliamas į kitą pokalbį. Luktelkite."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:77
msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off."
msgstr "Retweetų konvertavimas į triktis yra išjungtas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee:123
msgid "Copied!"
msgstr "Nukopijuota!"

#: app/frontend/shared/composables/useCopyToClipboard.ts:21
msgid "Copied."
msgstr "Nukopijuota."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:11
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:115
msgid "Copy Codes"
msgstr "Kopijuoti kodus"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:254
msgid "Copy Secret"
msgstr "Kopijuoti slaptuką"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputCopyToClipboard/CommonInputCopyToClipboard.vue:17
msgid "Copy Text"
msgstr "Kopijuoti tekstą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:148
msgid "Copy Token"
msgstr "Kopijuoti žetoną"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:307
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopijuoti adresą"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articlePermalink.ts:14
msgid "Copy article permalink"
msgstr "Kopijuoti nuorodą į įrašą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:354
msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard"
msgstr "Kopijuoti atidaryto objekto numerį (pvz. trikties numerį) į iškarpinę"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader.vue:63
msgid "Copy ticket number"
msgstr "Kopijuoti trikties numerį"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:14
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopijuoti į iškarpinę"

#: db/seeds/settings.rb:577
msgid "Core Workflow Ajax Mode"
msgstr "Core Workflow Ajax režimu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:251
msgid "Core Workflows"
msgstr "Core Workflow"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:24
msgid ""
"Core Workflows are actions or constraints on selections in forms. Depending "
"on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the "
"obligation to fill them in."
msgstr ""
"Core Workflow yra veiksmų ir apribojimo rinkinys įvesties formoms. "
"Priklausomai nuo konteksto, galima paslėpti ar apriboti laukelius, arba "
"pakeisti būtinybę juos užpildyti."

#: app/services/service/channel/whatsapp/base.rb:37
msgid "Could not fetch WhatsApp phone number details."
msgstr "Nepavyko gauti „WhatsApp“ telefono numerio duomenų."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:83
msgid "Could not fetch security keys"
msgstr "Nepavyko parsisiųsti saugumo raktų"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:37
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/two_factor/recovery_codes_generate.rb:19
msgid "Could not generate recovery codes"
msgstr "Nepavyko sugeneruoti atsarginių prisijungimo kodų"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:37
msgid ""
"Could not load the two-factor authentication configuration for this user."
msgstr ""
"Nepavyko įkelti šio naudotojo dviejų veiksnių autentifikavimo konfigūracijos."

#: app/models/channel/email_parser.rb:32
msgid "Could not parse any sender attribute from the email. Checked fields:"
msgstr "Nepavyko rasti jokio siuntėjo atributo el. laiške. Patikrinti laukai:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:139
msgid "Could not process your request"
msgstr "Nepavyko apdoroti jūsų užklausos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:135
msgid "Could not remove all two-factor authentication methods for this user."
msgstr ""
"Nepavyko pašalinti visų šio vartotojo dviejų veiksnių autentifikavimo metodų."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:100
msgid "Could not remove the two-factor authentication method for this user."
msgstr ""
"Nepavyko pašalinti šio naudotojo dviejų veiksnių autentifikavimo metodo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:197
msgid "Could not remove two-factor authentication method"
msgstr "Nepavyko pašalinti dviejų veiksnių autentifikavimo metodo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:107
msgid "Could not remove two-factor authentication method."
msgstr "Nepavyko pašalinti dviejų veiksnių autentifikavimo metodo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:227
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:77
msgid "Could not set two-factor authentication method as default"
msgstr "Nepavyko nustatyti numatytojo dviejų veiksnių autentifikacijos metodo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:106
msgid "Couldn't save changes"
msgstr "Nepavyko išsaugoti pakeitimų"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:5
msgid "Count"
msgstr "Kiekis"

#: app/models/system_report/plugin/failed_emails.rb:4
msgid "Count of failed emails"
msgstr "Nepristatytų el. laiškų skaičius"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:182
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:142
msgid "Counting entries. This may take a while."
msgstr "Skaičiuojami įrašai. Gali užtrukti."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1168
msgid "Country"
msgstr "Valstybė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:45
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:412
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:487
msgid "Create"
msgstr "Sukurti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:13
msgid "Create Admin"
msgstr "Sukurti administratorių"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:28
msgid "Create Administrator Account"
msgstr "Sukurti administratoriaus paskyrą"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:31
msgid "Create Channel"
msgstr "Sukurti kanalą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:17
msgid "Create Knowledge Base"
msgstr "Sukurti Žinių bazę"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:97
msgid "Create Macros"
msgstr "Sukurti makrokomandą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:173
msgid "Create Shared Draft"
msgstr "Sukurti bendrintą juodraštį"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:92
msgid "Create Text Modules"
msgstr "Sukurti teksto modulius"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid ""
"Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules "
"can include smart variables like the user's name or email address.\n"
"\n"
"Examples of snippets are:\n"
"\n"
"* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello #{ticket.customer.firstname},\n"
"* My name is #{user.firstname},\n"
"\n"
"Of course, you can also use multi-line snippets.\n"
"\n"
"Available objects are:\n"
"* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
"lastname)\n"
"* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n"
"* user (e.g. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""
"Sukurkite teksto modulius, kad **gaištumėte mažiau laiko rašydami "
"atsakymus**. Teksto moduliuose gali būti išmanūs kintamieji. Pavyzdžiui "
"naudotojo vardas ar el. pašto adresas.\n"
"\n"
"Pavyzdžiui:\n"
"\n"
"* Sveiki, ponia #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Sveiki, ponas #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Sveiki, #{ticket.customer.firstname},\n"
"* Mano vardas yra #{user.firstname},\n"
"\n"
"Galite naudoti ir ilgesnius, kelių eilučių fragmentus.\n"
"\n"
"Galimi objektai::\n"
"* Triktis (pvz.. ticket.state, ticket.group)\n"
"* Trikties klientas (pvz. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
"lastname)\n"
"* Trikties savininkas (pvz. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* Trikties organizacija (pvz. ticket.organization.name)\n"
"* Naudotojas (pvz. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"Norėdami įterpti kintamąjį tiesiog įrašykite „::“."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:65
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:487
msgid "Create Ticket"
msgstr "Sukurti triktį"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:86
msgid "Create a Test Ticket"
msgstr "Sukurti bandomąją triktį"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:203
msgid "Create a new checklist item"
msgstr "Sukurti naują kontrolinio sąrašo punktą"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:21
msgid "Create a new checklist template in the admin interface."
msgstr "Kurti naują kontrolinio sąrašo šabloną administratoriaus sąsajoje."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:17
msgid "Create a new template in the admin interface."
msgstr "Sukurti naują šabloną administratoriaus sąsajoje."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:168
msgid "Create a shared draft"
msgstr "Sukurti bendrintą juodraštį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:205
msgid "Create a translation"
msgstr "Sukurti vertimą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:88
msgid "Create account"
msgstr "Kurti paskyrą"

#: db/seeds/permissions.rb:114
msgid "Create and set up Knowledge Base."
msgstr "Sukurti ir konfigūruoti Žinių bazę."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:151
msgid "Create my account"
msgstr "Sukurti mano paskyrą"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:6
msgid "Create new Customer"
msgstr "Sukurti naują klientą"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:81
msgid "Create new customer"
msgstr "Sukurti naują klientą"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee:34
msgid "Create new object"
msgstr "Sukurti naują objektą"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:11
msgid "Create new records"
msgstr "Sukurti naujus įrašus"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketCreateLink/CommonTicketCreateLink.vue:14
msgid "Create new ticket"
msgstr "Kurti naują triktį"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationTicketsCount.ts:17
msgid "Create new ticket for this organization"
msgstr "Sukurti naują triktį šiai organizacijai"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserTicketsCount.ts:16
msgid "Create new ticket for this user"
msgstr "Kurti naują triktį šiam naudotojui"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Create organizations automatically if record has one."
msgstr "Sukurti organizacijas automatiškai jei įrašas jas turi."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid ""
"Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
msgstr "Sąlygos pagal kurias randamos triktys kurioms taikomas šis SLA."

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:156
msgid "Create tag"
msgstr "Sukurti žymą"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:540
msgid "Create ticket"
msgstr "Kurti triktį"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:14
msgid "Create your first ticket"
msgstr "Sukurkite pirmąją triktį"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:27
msgid "Create:"
msgstr "Sukurta:"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:99
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TicketInformation.vue:107
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:124
#: app/models/report.rb:22
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:108
msgid "Created Article"
msgstr "Pridėjo įrašą"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:16
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:56
msgid "Created At"
msgstr "Sukurta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:110
msgid "Created External Article"
msgstr "Sukūrė išorinį įrašą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:109
msgid "Created Internal Article"
msgstr "Sukūrė vidinį įrašą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:53
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:23
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:122
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:56
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:80
msgid "Created at"
msgstr "Sukurta"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:37
msgid "Created at:"
msgstr "Sukurta:"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:14
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:79
msgid "Created by"
msgstr "Sukūrė"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:460
msgid "Creating new tickets via web is disabled."
msgstr "Naujų trikčių kūrimas naršyklėje išjungtas."

#: app/models/report.rb:85
msgid "Creation Channels"
msgstr "Kūrimo kanalai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:53
msgid "Creation mask"
msgstr "Kūrimo sąsaja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:154
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:42
msgid "Crop Image"
msgstr "Apkarpyti nuotrauką"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:26
msgid "Current Status"
msgstr "Dabartinė būklė"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:10
msgid "Current Token"
msgstr "Naudojamas žetonas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:636
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:21
msgid "Current User"
msgstr "Dabartinis naudotojas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:75
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:47
msgid "Current password"
msgstr "Dabartinis slaptažodis"

#: app/models/system_report/plugin/setting.rb:6
msgid "Current state of configured settings (excluding passwords and tokens)"
msgstr ""
"Esamos sukonfigūruotų nustatymų vertės (išskyrus slaptažodžius ir žetonus)"

#: app/controllers/application_controller/has_user.rb:42
msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
msgstr "Dabartinis naudotojas neturi leidimų naudoti From/X-On-Behalf-Of!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:224
msgid "Currently no overview is assigned to your roles."
msgstr "Šiuo metu jūsų rolėms nepriskirta nei viena apžvalga."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/navbar.coffee:90
msgid ""
"Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Šiuo metu nėra apžvalgų priskirtų jūsų rolėms. Susisiekite su savo "
"administratoriumi."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
msgid "Custom"
msgstr "Pasirinktinis"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:12
msgid "Custom Payload"
msgstr "Pasirinktiniai siunčiamieji duomenys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:80
msgid "Custom Translation"
msgstr "Pasirinktinis vertimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:127
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:290
msgid "Custom URL"
msgstr "Pasirinktinis adresas"

#: lib/knowledge_base/server_snippet.rb:10
msgid "Custom address is not set"
msgstr "Pasirinktinis adresas nėra nurodytas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:505
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:94
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:11
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/customer.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/customer.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:61
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:60 db/seeds/roles.rb:23
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:4 lib/excel_sheet/ticket.rb:29
msgid "Customer"
msgstr "Klientas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:4
msgid "Customer Chat"
msgstr "Kliento pokalbiai"

#: app/models/system_report/plugin/entities/user.rb:4
msgid "Customer and agent ratio (role based user counts)"
msgstr "Klientų ir agentų kiekio santykis (naudotojų kiekis pagal roles)"

#: db/seeds/settings.rb:3273
msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
msgstr "Kliento parinkimas pagal siuntėjų ir gavėjų sąrašą"

#: db/seeds/permissions.rb:381
msgid "Customer tickets"
msgstr "Kliento triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:7
msgid ""
"Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No "
"rollback possible."
msgstr ""
"Naudotojo kliento triktys bus ištrintos vykdant šią užduotį. Jų atstatyti "
"bus neįmanoma."

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1552
msgid "Customers in the organization can view each other's items."
msgstr ""
"Klientai priklausantys tai pačiai organizacijai gali matyti vienas kito "
"triktis."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
msgid ""
"Customize the default locale and timezone during replacement of template "
"variables."
msgstr "Parinkite kalbą ar laiko juostą šablono kintamiesiems."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:26
msgid "Cut"
msgstr "Iškirpti"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:38
msgid "Dark"
msgstr "Tamsi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/dark_mode.coffee:33
#: app/frontend/apps/desktop/components/ThemeSwitch/ThemeSwitch.vue:93
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tamsi tema"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:145
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/dashboard.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/dashboard/routes.ts:8
msgid "Dashboard"
msgstr "Skydelis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:263
msgid "Data Privacy"
msgstr "Duomenų privatumas"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:23
msgid "Data privacy task allows to delete a user or a ticket only."
msgstr "Duomenų privatumo užduotis leidžia ištrinti naudotoją ar triktį."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:96
msgid "DataPrivacyTask"
msgstr "Duomenų privatumo užduotis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:97
msgid "DataPrivacyTasks"
msgstr "Duomenų privatumo užduotys"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:353
msgid "Database"
msgstr "Duombazė"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:15
msgid "Database Update Required"
msgstr "Reikalingas duombazės atnaujinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:129
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:5
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:34
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:53
msgid "Date & time field"
msgstr "Datos ir laiko laukelis"

#: db/seeds/settings.rb:2340
msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"
msgstr "Data (Metai.Mėnesis.Diena.SystemosId.Skaitliukas)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:49
msgid "Date field"
msgstr "Datos laukelis"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:49
msgid "Datepicker input field"
msgstr "Datos įvesties laukelis"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:48
msgid "Datepicker menu"
msgstr "Datos parinkimo meniu"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:5
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:7
msgid "Day(s)"
msgstr "Diena(os)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:2
msgid "Days"
msgstr "Dienos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Dec"
msgstr "Grd"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "December"
msgstr "Gruodis"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:66
msgid "Decrement hours value"
msgstr "Sumažinti valandų vertę"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:68
msgid "Decrement minutes value"
msgstr "Sumažinti minučių vertę"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:71
msgid "Decrement seconds value"
msgstr "Sumažinti sekundžių vertę"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:293
msgid "Decryption failed!"
msgstr "Nepavyko iššifruoti!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:113
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:124
msgid "Decryption failed! %s"
msgstr "Nepavyko iššifruoti! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:291
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:107
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:118
msgid "Decryption was successful."
msgstr "Iššifravimas sėkmingas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:239
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:228
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_row.jst.eco:78
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:215
#: db/seeds/settings.rb:863
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:10
msgid "Default Behavior"
msgstr "Numatytoji elgsena"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:3
msgid "Default Notifications"
msgstr "Numatytieji pranešimai"

#: db/seeds/settings.rb:3505
msgid "Default Screen"
msgstr "Numatytasis ekranas"

#: db/seeds/settings.rb:2501
msgid "Default Ticket Agent Notifications"
msgstr "Numatytieji trikčių agento pranešimai"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:9
msgid "Default at Signup"
msgstr "Numatytoji registruojantis"

#: db/seeds/settings.rb:4075
msgid "Default calendar tickets subscriptions"
msgstr "Numatytosios kalendoriaus trikčių prenumeratos"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:92
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:110
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:95
msgid "Default caller ID for outbound calls."
msgstr "Numatytasis skambintojo ID išeinantiems skambučiams."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:35
msgid "Default for follow-ups"
msgstr "Numatytoji reikšmė tęsiniams"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:28
msgid "Default for new tickets"
msgstr "Numatytoji reikšmė naujoms triktims"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:357
msgid "Default time diff (hours)"
msgstr "Numatytasis laiko skirtumas (valandos)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:343
msgid "Default time diff (minutes)"
msgstr "Numatytasis laiko skirtumas (minutės)"

#: db/seeds/settings.rb:863
msgid "Default type for a new ticket"
msgstr "Numatytasis tipas naujoms triktims"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:47
msgid "Default value is required."
msgstr "Numatytoji vertė yra privaloma."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:15
#: db/seeds/settings.rb:2486
msgid ""
"Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. "
"executives)."
msgstr ""
"Nurodo „automatinio priskyrimo“ išimtį nurodytiems naudotojams (pvz. "
"valdybai)."

#: db/seeds/settings.rb:3572
msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch."
msgstr "Nurodo maksimalų prisegtukų dydį Elasticsearch indeksavimui."

#: db/seeds/settings.rb:3581
msgid "Define max. payload size for Elasticsearch."
msgstr "Nurodo maksimalų Elasticsearch pateikiamų duomenų dydį."

#: db/seeds/settings.rb:3599
msgid "Define model configuration for Elasticsearch."
msgstr "Nurodo modelių konfigūraciją Elasticsearch indeksavimui."

#: db/seeds/settings.rb:3590
msgid "Define pipeline name for Elasticsearch."
msgstr "Nurodo Elasticsearch pipeline pavadinimą."

#: db/seeds/settings.rb:4212
msgid ""
"Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin "
"settings)."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą, tikrinantį ar tęsiniai yra sukuriami (pagal "
"administratoriaus nustatymus)."

#: db/seeds/settings.rb:4158
msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes."
msgstr "Nurodo postmaster filtrą archyvų importavimui."

#: db/seeds/settings.rb:4155
msgid "Define postmaster filter."
msgstr "Nurodo postmaster filtrą."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:102
msgid ""
"Define queues or call destinations (whatever fits your PBX) and map your "
"agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only "
"relevant call entries and notifications."
msgstr ""
"Nurodo eiles arba skambučių paskirties vietas (priklausomai nuo jūsų PBX) ir "
"priskiria atitinkamus agentus. Pagal tai Zammad gali rodyti agentams tik su "
"jais susijusius skambučius ir pranešimus."

#: db/seeds/settings.rb:2504
msgid "Define the default agent notifications for new users."
msgstr "Nurodo numatytuosius agento pranešimus naujiems naudotojams."

#: db/seeds/settings.rb:1004
msgid "Define the maximum number of ticket shown in overviews."
msgstr "Nurodo didžiausią trikčių skaičių rodomą apžvalgoje."

#: db/seeds/settings.rb:3554
msgid "Defines Elasticsearch SSL verification."
msgstr "Nurodo ar verifikuojamas Elasticsearch SSL."

#: db/seeds/settings.rb:3545
msgid "Defines Elasticsearch index name."
msgstr "Nurodo Elasticsearch indekso pavadinimą."

#: db/seeds/settings.rb:3812
msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key."
msgstr "Nurodo Freshdesk prieigos taško autentifikacijos API raktą."

#: db/seeds/settings.rb:3536
msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch."
msgstr "Nurodo HTTP basic auth Elasticsearch slaptažodį."

#: db/seeds/settings.rb:3527
msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch."
msgstr "Nurodo HTTP basic auth Elasticsearch naudotoją."

#: db/seeds/settings.rb:3719
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via "
"HTTP basic auth)."
msgstr ""
"Nurodo HTTP basic auth slaptažodį (tik jeigu OTRS yra apsaugotas HTTP basic "
"auth)."

#: db/seeds/settings.rb:3700
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP "
"basic auth)."
msgstr ""
"Nurodo HTTP basic auth naudotoją (tik jeigu OTRS yra apsaugotas HTTP basic "
"auth)."

#: db/seeds/settings.rb:3867
msgid "Defines Kayako endpoint authentication password."
msgstr "Nurodo Kayako prieigos taško autentifikacijos slaptažodį."

#: db/seeds/settings.rb:3849
msgid "Defines Kayako endpoint authentication user."
msgstr "Nurodo Kayako prieigos taško autentifikacijos naudotoją."

#: db/seeds/settings.rb:3681
msgid "Defines OTRS endpoint authentication key."
msgstr "Nurodo OTRS prieigos taško autentifikacijos raktą."

#: db/seeds/settings.rb:3756
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key."
msgstr "Nurodo Zendesk prieigos taško autentifikacijos API raktą."

#: db/seeds/settings.rb:3775
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user."
msgstr "Nurodo Zendesk prieigos taško autentifikacijos naudotoją."

#: db/seeds/settings.rb:3794
msgid ""
"Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Nurodo Freshdesk prieigos tašką naudotojų, trikčių, būsenų ir įrašų "
"importavimui."

#: db/seeds/settings.rb:3831
msgid ""
"Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Nurodo Kayako prieigos tašką naudotojų, trikčių, būsenų ir įrašų "
"importavimui."

#: db/seeds/settings.rb:3738
msgid ""
"Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Nurodo Zendesk prieigos tašką naudotojų, trikčių, būsenų ir įrašų "
"importavimui."

#: db/seeds/settings.rb:5339
msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically."
msgstr "Nurodo skydelio statistikos valdiklį kuris paleidžiamas automatiškai."

#: db/seeds/settings.rb:3011
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per day."
msgstr ""
"Nurodo kiek trikčių gali būti sukurta naudojantis web forma iš vieno IP "
"adreso per dieną."

#: db/seeds/settings.rb:2990
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per hour."
msgstr ""
"Nurodo kiek trikčių gali būti sukurta naudojantis web forma iš vieno IP "
"adreso per valandą."

#: db/seeds/settings.rb:3032
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day."
msgstr "Nurodo kiek trikčių gali būti sukurta naudojantis web forma per dieną."

#: db/seeds/settings.rb:2129
msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated."
msgstr ""
"Nurodo po kelių nesėkmingų bandymų prisijungti paskyra bus deaktyvuota."

#: db/seeds/settings.rb:3663
msgid ""
"Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Nurodo OTRS prieigos tašką naudotojų, trikčių, būsenų ir įrašų importavimui."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid ""
"Defines an optional highlight color of this priority in ticket tables. High "
"priority will be rendered in an indian red, while low priority in a baby "
"blue color."
msgstr ""
"Nurodo kokia spalva paryškinti trikčių sąraše. Aukštas prioritetas bus "
"rodomas raudonai, o žemas - žydrai."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid ""
"Defines an optional icon of this priority in ticket tables. Important will "
"be rendered with an exclamation point, while low priority with a downwards "
"arrow."
msgstr ""
"Nurodo papildomą prioriteto ikonėlę trikčių sąrašuose. Svarbios triktys bus "
"rodomi su šauktuku, o žemo prioriteto - su rodykle nukreipta žemyn."

#: db/seeds/settings.rb:3563
msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch."
msgstr "Nurodo prisegtukų plėtinius, kurie bus ignoruojami Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3518
msgid "Defines endpoint of Elasticsearch."
msgstr "Nurodo Elasticsearch prieigos adresą."

#: db/seeds/settings.rb:2879
msgid ""
"Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. No "
"selection means all groups are available."
msgstr ""
"Nurodo grupes, kuriose klientas gali sukurti triktis per web sąsają. Jei "
"nenurodyta nei viena grupė, klientui prieinamos visos grupės."

#: db/seeds/settings.rb:3119
msgid ""
"Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) "
"should look like."
msgstr ""
"Nurodo kaip turėtų atrodyti „Nuo“ laiškų (siunčiant atsakymus ir kuriant "
"išeinančių laiškų triktis) laukelis."

#: db/seeds/settings.rb:2248
msgid ""
"Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated."
msgstr "Nurodo kaip apskaičiuojamas paskutinis kliento kontakto laikas."

#: db/seeds/settings.rb:289
msgid ""
"Defines how to reach websocket server. \"websocket\" is default on "
"production, \"websocketPort\" is for CI"
msgstr ""
"Nurodo kaip susisiekti su websocket serveriu. „Websocket“ yra numatytasis "
"būdas pagrindinėje aplinkoje, „websocketPort“ skirta CI"

#: db/seeds/settings.rb:4525
msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar Checkmk (https://checkmk.com/) įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:5238
msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar Clearbit (http://www.clearbit.com) įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:4789
msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar Exchange yra įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:4329
msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar Icinga (http://www.icinga.org) įjungta."

#: db/seeds/settings.rb:5449
msgid ""
"Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without "
"Knowledge Base permission."
msgstr ""
"Nurodo ar Žinių bazės navigacijos mygtukas yra įjungtas naudotojams be Žinių "
"bazės leidimų."

#: db/seeds/settings.rb:5434
msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled."
msgstr "Nurodo ar rodomas Žinių bazės navigacijos mygtukas."

#: db/seeds/settings.rb:4736
msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar LDAP yra įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:4635
msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar Monit (https://mmonit.com/monit/) įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:4427
msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar Nagios (http://www.nagios.org) yra įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:5538
msgid "Defines if PGP encryption is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar PGP šifravimas įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:5175
msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar Placetel (http://www.placetel.de) įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:5496
msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar S/MIME šifravimas įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:4976
msgid "Defines if Slack (http://www.slack.org) is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar Slack (http://www.slack.org) įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:2852
msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
msgstr "Nurodo ar klientas gali kurti triktis web sąsajoje."

#: db/seeds/settings.rb:20
msgid "Defines if application is in init mode."
msgstr "Nurodo ar aplikacija yra pradiniame režime."

#: db/seeds/settings.rb:86
msgid "Defines if application is used as online service."
msgstr "Nurodo ar aplikacija yra naudojama kaip online paslauga."

#: db/seeds/settings.rb:5621
msgid ""
"Defines if calendar weeks are shown in the picker of date/datetime fields to "
"easily select the correct date."
msgstr "Nurodo ar kalendoriaus savaitės yra rodomos datos įvestyse."

#: db/seeds/settings.rb:5100
msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar įjungta bendrinė CTI integracija."

#: db/seeds/settings.rb:5713
msgid ""
"Defines if recovery codes can be used by users in the event they lose access "
"to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"Nurodo ar naudotojai gali prisijungti su atsarginiais prisijungimo kodais, "
"jei prarado prieigą prie kitų dviejų veiksnių autentifikacijos metodų."

#: db/seeds/settings.rb:5017
msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar sipgate.io (http://www.sipgate.io) įjungtas."

#: db/seeds/settings.rb:4898
msgid ""
"Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar GitHub (http://www.github.com) integracija įjungta."

#: db/seeds/settings.rb:4856
msgid ""
"Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar GitLab (http://www.gitlab.com) integracija įjungta."

#: db/seeds/settings.rb:5580
msgid "Defines if the PGP recipient alias configuration is enabled or not."
msgstr "Nurodo ar PGP gavėjų alternatyvių vardų konfigūracija įjungta."

#: db/seeds/settings.rb:661
msgid ""
"Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the "
"article visibility to \"public\"."
msgstr ""
"Nurodo ar agentas turi patvirtinti vidinio įrašo paviešinimą papildomame "
"dialoge."

#: db/seeds/settings.rb:76
msgid ""
"Defines if the application is in developer mode (all users have the same "
"password and password reset will work without email delivery)."
msgstr ""
"Nurodo ar aplikacija yra kūrėjo režimu (visi naudotojai turi tokį patį "
"slaptažodį ir slaptažodžio atstatymas nesiunčia laiškų)."

#: db/seeds/settings.rb:5765
msgid ""
"Defines if the change of the primary organization of a user will update the "
"100 most recent tickets for this user as well."
msgstr ""
"Nurodo ar pakeitus naudotojo pagrindinę organizaciją, organizacija bus "
"pakeista ir 100 naujausių to naudotojo trikčių."

#: db/seeds/settings.rb:580
msgid ""
"Defines if the core workflow communication should run over ajax instead of "
"websockets."
msgstr "Nurodo ar CoreWorkflow veikia per ajax, ar websocket."

#: db/seeds/settings.rb:606
msgid ""
"Defines if the email should be displayed in the result of the user/"
"organization widget."
msgstr ""
"Nurodo ar el. paštas rodomas naudotojų/organizacijų valdiklio rezultatų "
"sąraše."

#: db/seeds/settings.rb:4816
msgid ""
"Defines if the i-doit (https://www.i-doit.org/) integration is enabled or "
"not."
msgstr "Nurodo ar i-doit (https://www.i-doit.org/) integracija įjungta."

#: db/seeds/settings.rb:2275
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports complex logical expressions."
msgstr ""
"Nurodo ar trikčių sąlygų redagatorius palaiko kompleksines logines "
"operacijas."

#: db/seeds/settings.rb:2301
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports regular expression "
"operators for triggers and ticket auto assignment."
msgstr ""
"Nurodo ar trikčių sąlygų redagatorius palaiko regular expression operatorius "
"paleistukams ir trikčių automatiniam priskyrimui."

#: db/seeds/settings.rb:4015
msgid "Defines if the time accounting types are enabled."
msgstr "Nurodo ar laiko apskaitos tipai įjungti."

#: db/seeds/settings.rb:5681
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method authenticator app is enabled "
"or not."
msgstr "Nurodo ar dviejų veiksnių autentifikacija su programėle įjungta."

#: db/seeds/settings.rb:5649
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method security keys is enabled or "
"not."
msgstr "Nurodo ar dviejų veiksnių autentifikacija su saugumo raktais įjungta."

#: db/seeds/settings.rb:2933
msgid "Defines if tickets can be created via web form."
msgstr "Nurodo ar triktys gali būti sukurtos per web formą."

#: db/seeds/settings.rb:4378
msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered."
msgstr "Nurodo ar triktys turėtų būti uždarytos jei paslauga atstatyta."

#: db/seeds/settings.rb:4248
msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface."
msgstr "Nurodo posmaster filtrą filtrų valdymui per administratoriaus sąsają."

#: db/seeds/settings.rb:4167
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad "
"itself and will set the article sender."
msgstr ""
"Nurodo Postmaster filtrą, kuris tikrina ar laiškas buvo sukurtas Zammad ir "
"nurodo įrašo autorių."

#: db/seeds/settings.rb:4176
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if the email is a self-created "
"notification email, then ignore it to prevent email loops."
msgstr ""
"Nurodo posmaster filtrą tikrinantį ar laiškas yra pačio Zammad pranešimas, "
"ir tada jį ignoruoja vengiant el. laiškų begalinio ciklo."

#: db/seeds/settings.rb:4194
msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing."
msgstr "Nurodo postmaster filtrą tvarkyti saugiam siuntimui."

#: db/seeds/settings.rb:4302
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą, identifikuojanti ar Jira laiškai yra tęsiniai."

#: db/seeds/settings.rb:4284
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-"
"ups."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą, identifikuojantį ar ServiceNow laiškai yra "
"tęsiniai."

#: db/seeds/settings.rb:4113
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies "
"from Zammad."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą, identifikuojantį automatinius atsakymus. Tai "
"leidžia išvengianti Zammad automatinių atsakymų."

#: db/seeds/settings.rb:4131
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą, identifikuojantį tęsinio triktį jei triktis "
"prijungta."

#: db/seeds/settings.rb:4122
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą, identifikuojantį tęsinius (pagal administratoriaus "
"nustatymus)."

#: db/seeds/settings.rb:4203
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up "
"detection and keeping current ticket state."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą, identifikuojantį pavadavimo laiškus tęsinių "
"radimui ir išsaugant teisingą trikčių būklę."

#: db/seeds/settings.rb:4230
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables "
"sending notification if delivery fails permanently."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą, identifikuojantį postmaster grąžinimus. Išjungia "
"pranešimus jei pristatymas visiškai neįmanomas."

#: db/seeds/settings.rb:4221
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them "
"as follow-up of the original tickets"
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą, identifikuojantį postmaster grąžinimus. Juos "
"apdoroja kaip atsakymą į atitinkamas triktis"

#: db/seeds/settings.rb:4239
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens "
"tickets if delivery fails permanently."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą, identifikuojantį postmaster grąžinimus. Vėl "
"atidaro triktis jei pristatymas visiškai neįmanomas."

#: db/seeds/settings.rb:4185
msgid "Defines postmaster filter to identify sender user."
msgstr "Nurodo postmaster filtrą, identifikuojantį siunčiantįjį naudotoją."

#: db/seeds/settings.rb:4257
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą Icinga (http://www.icinga.org) laiškų tvarkymui."

#: db/seeds/settings.rb:4275
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą Monit (https://mmonit.com/monit/) laiškų tvarkymui."

#: db/seeds/settings.rb:4266
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą Nagios (http://www.nagios.org) laiškų tvarkymui."

#: db/seeds/settings.rb:4104
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy "
"sources."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą ištrinantį X-Zammad antraštes iš nepatikimų "
"siuntėjų."

#: db/seeds/settings.rb:4140
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up "
"assignment)."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą priskiriantį trikties savininką (pagal grupės "
"tęsinių priskyrimą)."

#: db/seeds/settings.rb:4149
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to "
"header."
msgstr ""
"Nurodo postmaster filtrą priskiriantį laiškų siuntėją (Nuo) pagal reply-to "
"antraštę."

#: db/seeds/settings.rb:4320
msgid ""
"Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if "
"it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal."
msgstr ""
"Nurodo Postmaster filtrą, kuris pažymį įrašą kaip vidinį jei tai tikrai "
"vidinis įrašas arba paskutinis išeinantis el. laiškas buvo vidinis."

#: db/seeds/settings.rb:4101
msgid "Defines postmaster filter."
msgstr "Nurodo postmaster filtrą."

#: db/seeds/settings.rb:207
msgid "Defines pretty date format."
msgstr "Nurodo gražų datos formatą."

#: db/seeds/settings.rb:5328
msgid "Defines processing timeout for the html sanitizer."
msgstr "Nurodo ilgiausią leistiną HTML valymo trukmę."

#: db/seeds/settings.rb:4937
msgid "Defines sync transaction backend."
msgstr "Nurodo sinchroninių transakcijos darbų valdiklį."

#: db/seeds/settings.rb:5316
msgid "Defines the CSS font information for HTML emails."
msgstr "Nurodo CSS šriftą HTML laiškams."

#: db/seeds/settings.rb:5128
msgid "Defines the CTI config."
msgstr "Nurodo CTI konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:4623
msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates."
msgstr "Nurodo Checkmk žetoną leidžiantį atnaujinimus."

#: db/seeds/settings.rb:5264
msgid "Defines the Clearbit config."
msgstr "Nurodo Clearbit konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:4776
msgid "Defines the Exchange OAuth config."
msgstr "Nurodo Exchange OAuth konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:4763
msgid "Defines the Exchange config."
msgstr "Nurodo Exchange konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:316
msgid "Defines the HTTP protocol of your instance."
msgstr "Nurodo jūsų sistemos HTTP protokolą."

#: db/seeds/settings.rb:5566
msgid "Defines the PGP config."
msgstr "Nurodo PGP konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:5203
msgid "Defines the Placetel config."
msgstr "Nurodo Placetel konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:5524
msgid "Defines the S/MIME config."
msgstr "Nurodo S/MIME konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:5002
msgid "Defines the Slack config."
msgstr "Nurodo Slack konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:5305
msgid "Defines the agent limit."
msgstr "Nurodo agentų limitą."

#: db/seeds/settings.rb:402
msgid ""
"Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address "
"if it is traceable."
msgstr ""
"Nurodo IP adreso geolokacijos valdiklį. Jei pavyksta nustatyti, taip pat "
"rodo IP adreso vietą."

#: db/seeds/settings.rb:456
msgid ""
"Defines the backend for geo calendar lookups. Used for initial calendar "
"succession."
msgstr ""
"Nurodo geografinės kalendorių paieškos valdiklį. Naudojama sukuriant pirminį "
"kalendorių."

#: db/seeds/settings.rb:429
msgid ""
"Defines the backend for geo location lookups to store geo locations for "
"addresses."
msgstr "Nurodo geolokacijos valdiklį adresų talpinimui."

#: db/seeds/settings.rb:375
msgid "Defines the backend for user and organization image lookups."
msgstr "Nurodo naudotojų ir organizacijų avatarų paieškos šaltinį."

#: db/seeds/settings.rb:2788
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"globally."
msgstr ""
"Nurodo kiek įrašų gali būti sukuriama per vieną minutę (visoje sistemoje)."

#: db/seeds/settings.rb:2769
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"per ticket."
msgstr "Nurodo kiek įrašų galima sukurti vienoje triktyje per vieną minutę."

#: db/seeds/settings.rb:3997
msgid ""
"Defines the custom unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr "Nurodo matą, kuris rodomas prie laiko apskaitos laukelio."

#: db/seeds/settings.rb:4078
msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
msgstr "Nurodo numatytuosius trikčių kalendoriaus prenumeratos nustatymus."

#: db/seeds/settings.rb:3508
msgid "Defines the default screen."
msgstr "Nurodo numatytąjį ekraną."

#: db/seeds/settings.rb:166
msgid "Defines the default system language."
msgstr "Nurodo numatytąją sistemos kalbą."

#: db/seeds/settings.rb:186
msgid "Defines the default system timezone."
msgstr "Nurodo numatytąją sistemos laiko juostą."

#: db/seeds/settings.rb:4033
msgid "Defines the default time accounting type."
msgstr "Nurodo numatytąjį laiko apskaitos tipą."

#: db/seeds/settings.rb:633
msgid "Defines the default visibility for new notes."
msgstr "Nurodo numatytąjį matomumą naujos pastaboms."

#: db/seeds/settings.rb:5162
msgid ""
"Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the "
"user profile dialog is shown."
msgstr ""
"Nurodo kliento aktyvumo trukmę sekundėmis, kol bus parodytas naudotojo "
"profilio dialogas."

#: db/seeds/settings.rb:266
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
"by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr ""
"Nurodo pilną sistemos domeno vardą (FQDN). Šis nustatymas naudojamas kaip "
"kintamasis #{setting.fqdn}, kuris randamas visuose pranešimuose generuojant "
"nuorodas į triktis jūsų sistemoje."

#: db/seeds/settings.rb:4551
msgid "Defines the group of created tickets."
msgstr "Nurodo kuriamų trikčių grupę."

#: db/seeds/settings.rb:2967
msgid "Defines the group of tickets created via web form."
msgstr "Nurodo per web formą sukurtų trikčių grupę."

#: db/seeds/settings.rb:4843
msgid "Defines the i-doit config."
msgstr "Nurodo i-doit konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:3899
msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer."
msgstr "Nurodo Sequencer veiksmų registravimo žurnaluose lygį."

#: db/seeds/settings.rb:120
msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface."
msgstr "Nurodo logotipą, rodomą aplikacijoje."

#: db/seeds/settings.rb:3169
msgid "Defines the maximum accepted email size in MB."
msgstr "Nurodo didžiausią priimamą el. laiško dydį MB."

#: db/seeds/settings.rb:1017
msgid ""
"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
"surplus tabs when creating new tabs."
msgstr ""
"Nurodo didžiausią leistiną atidarytų skirtukų skaičių. Jį pasiekus ir "
"atidarant naujus skirtukus, automatiškai uždaromi seni skirtukai."

#: db/seeds/settings.rb:96
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and "
"title bar of the web browser."
msgstr ""
"Nurodo aplikacijos pavadinimą, rodomą naudotojo sąsajoje ir naršyklės "
"pavadinimo juostoje."

#: db/seeds/settings.rb:2682
msgid "Defines the permission level used for lookups."
msgstr "Nurodo leidimų lygį naudojamą paieškoje."

#: db/seeds/settings.rb:297
msgid "Defines the port of the websocket server."
msgstr "Nurodo websocket serverio prievadą."

#: db/seeds/settings.rb:7
msgid "Defines the random application secret."
msgstr "Nurodo atsitiktinį aplikacijos slaptuką."

#: db/seeds/settings.rb:4355
msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
msgstr "Nurodo Icinga laiškų siuntėjo adresą."

#: db/seeds/settings.rb:4453
msgid "Defines the sender email address of Nagios emails."
msgstr "Nurodo Nagios laiškų siuntėjo adresą."

#: db/seeds/settings.rb:4661
msgid "Defines the sender email address of the service emails."
msgstr "Nurodo tarnybinių laiškų siuntėjo el. pašto adresą."

#: db/seeds/settings.rb:3329
msgid "Defines the sender of email notifications."
msgstr "Nurodo el. pašto pranešimų siuntėją."

#: db/seeds/settings.rb:3147
msgid ""
"Defines the separator between the agent's real name and the given group "
"email address."
msgstr ""
"Nurodo skirtuką tarp agento vardo ir nurodytos grupės el. pašto adreso."

#: db/seeds/settings.rb:1111
msgid ""
"Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned "
"permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default."
msgstr ""
"Nurodo sesijos laiko limitą neaktyviems naudotojams. Bus naudojamas "
"ilgiausias laiko limitas pagal priskirtus leidimus arba numatytasis."

#: db/seeds/settings.rb:5066
msgid "Defines the sipgate.io config."
msgstr "Nurodo sipgate.io konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:4404
msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
msgstr "Nurodo automatiškai uždaromų trikčių būklę."

#: db/seeds/settings.rb:241
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number contains this ID. This "
"ensures that only tickets which belong to your system will be processed as "
"follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)."
msgstr ""
"Nurodo sistemos identifiaktorių. Kiekvienos trikties numeris turi šį "
"identifikatorių. Tai užtikrina, kad tik triktys, kurios priklauso jūsų "
"sistemai bus apdorojamos kaip tęsiniai (naudinga kai vyksta komunikacija "
"tarp dviejų Zammad sistemų)."

#: db/seeds/settings.rb:2904
msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action."
msgstr "Nurodo skirtuko elgseną po trikties veiksmo."

#: db/seeds/settings.rb:2699
msgid "Defines the ticket states used for lookups."
msgstr "Nurodo trikčių būsenas naudojamas paieškose."

#: db/seeds/settings.rb:5461
msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted."
msgstr "Nurodo per kiek laiko savęs pačio sukurta pastaba gali būti ištrinta."

#: db/seeds/settings.rb:5217
msgid "Defines the token for Placetel."
msgstr "Nurodo Placetel žetoną."

#: db/seeds/settings.rb:4958
msgid ""
"Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails."
msgstr "Nurodo transakcijos valdiklį, kuris laiškuose ieško klientų parašų."

#: db/seeds/settings.rb:4940
msgid "Defines the transaction backend to execute triggers."
msgstr "Nurodo transakcijos valdiklį, kuris vykdo Paleistukus."

#: db/seeds/settings.rb:4949
msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications."
msgstr "Nurodo transakcijos valdiklį, kuris siunčia pranešimus agentams."

#: db/seeds/settings.rb:5286
msgid ""
"Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and "
"stores them for CTI lookups."
msgstr ""
"Nurodo transakcijos valdiklį kuris randa skambintojo ID objektuose ir "
"talpina juos CTI paieškai.."

#: db/seeds/settings.rb:5295
msgid "Defines the transaction backend which executes time based triggers."
msgstr ""
"Nurodo transakcijos valdiklį, kuris vykdo Paleistukus paleidžiamus pagal "
"laiką."

#: db/seeds/settings.rb:4967
msgid ""
"Defines the transaction backend which posts messages to Slack (http://www."
"slack.com)."
msgstr ""
"Nurodo transakcijos valdiklį, kuris siunčia žinutęs į Slack (http://www."
"slack.com)."

#: db/seeds/settings.rb:5277
msgid ""
"Defines the transaction backend which will enrich customer and organization "
"information from Clearbit (http://www.clearbit.com)."
msgstr ""
"Nurodo transakcijos valdiklį, kuris praturtins klientų ir organizacijų "
"informaciją Clearbit (http://www.clearbit.com) duomenimis."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:3979
msgid "Defines the unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr "Nurodo matą, kuris rodomas prie laiko apskaitos laukelio."

#: db/seeds/settings.rb:2631
msgid ""
"Defines the warning message that is shown when a matching ticket is present."
msgstr "Nurodo įspėjimą, kuris rodomas kai egzistuoja sutampanti triktis."

#: db/seeds/settings.rb:2614
msgid ""
"Defines the warning title that is shown when a matching ticket is present."
msgstr "Nurodo įspėjimą, kuris rodomas kai egzistuoja sutampanti triktis."

#: db/seeds/settings.rb:4946
msgid "Defines transaction backend."
msgstr "Nurodo transakcijos valdiklį."

#: db/seeds/settings.rb:2665
msgid ""
"Defines whether the matching tickets are shown in case of already existing "
"tickets."
msgstr "Nurodo ar rodoma sutampanti triktis jei tokia jau egzistuoja."

#: db/seeds/settings.rb:2597
msgid "Defines which ticket attributes are checked before creating a ticket."
msgstr "Nurodo kurie trikčių atributai yra tikrinami prieš sukuriant triktį."

#: db/seeds/settings.rb:2648
msgid ""
"Defines which user roles will receive a warning in case of matching tickets."
msgstr ""
"Nurodo kurios naudotojų rolės gaus įspėjimą jei yra sutampanti triktis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:674
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:186
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:177
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:153
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:111
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:75
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:83
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:195
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:162
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:156
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:84
msgid "Delete Article"
msgstr "Ištrinti įrašą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:47
msgid "Delete Avatar?"
msgstr "Ištrinti avatarą?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:33
msgid "Delete Customer"
msgstr "Ištrinti klientą"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco:5
msgid "Delete File"
msgstr "Ištrinti failą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:40
msgid "Delete Knowledge Base"
msgstr "Ištrinti Žinių bazę"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:31
msgid "Delete Object"
msgstr "Ištrinti objektą"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:9
msgid "Delete Ticket"
msgstr "Ištrinti triktį"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:7
msgid "Delete User"
msgstr "Ištrinti naudotoją"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
msgid "Delete all child categories and answers, then try again."
msgstr "Ištrinkite visas subkategorijas ir atsakymus, ir bandykite vėl."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:19
msgid "Delete all existing records first."
msgstr "Pirmiausia ištrinkite visus esamus įrašus."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:162
msgid "Delete avatar"
msgstr "Ištrinti avatarą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:150
msgid "Delete column"
msgstr "Ištrinti stulpelį"

#: db/seeds/permissions.rb:264
msgid "Delete existing data of your system."
msgstr "Ištrinti savo sistemos duomenis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:102
msgid "Delete immediately"
msgstr "Ištrinti dabar"

#: db/seeds/schedulers.rb:196
msgid "Delete obsolete classic IMAP backup."
msgstr "Ištrinti pasenusią klasikinę IMAP atsarginę kopiją."

#: db/seeds/schedulers.rb:79
msgid "Delete old 'RecentView' entries."
msgstr "Ištrinti senus „Neseniai žiūrėta“ įrašus."

#: db/seeds/schedulers.rb:70
msgid "Delete old activity stream entries."
msgstr "Ištrinti senus veiksmų srauto įrašus."

#: db/seeds/schedulers.rb:88
msgid "Delete old online notification entries."
msgstr "Ištrinti senų pranešimus įrašus."

#: db/seeds/schedulers.rb:160
msgid "Delete old stats store entries."
msgstr "Ištrinti senus statistikos saugyklos įrašus."

#: db/seeds/schedulers.rb:97
msgid "Delete old token entries."
msgstr "Ištrinti senus žetonus."

#: db/seeds/schedulers.rb:224
msgid "Delete old upload cache entries."
msgstr "Ištrinti senus įkėlimo talpyklos įrašus."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:186
msgid "Delete organization?"
msgstr "Ištrinti organizaciją?"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:18
msgid "Delete records"
msgstr "Ištrinti įrašus"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:122
msgid "Delete row"
msgstr "Ištrinti eilutę"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:207
msgid "Delete table"
msgstr "Ištrinti lentelę"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:154
msgid "Delete this access token"
msgstr "Ištrinti šį prieigos žetoną"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:352
msgid "Delete this avatar"
msgstr "Ištrinti šį avatarą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:121
msgid "Delete this device"
msgstr "Ištrinti šį prietaisą"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
msgid "Delete:"
msgstr "Ištrinta:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:20
msgid "Deleted Organization:"
msgstr "Ištrinta organizacija:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:38
msgid "Deleted tickets (%s in total):"
msgstr "Ištrintos triktys (iš viso %s):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:50
msgid ""
"Deleting your knowledge base requires an additional verification step. To "
"proceed, enter its name below (\"%s\"). THIS ACTION CANNOT BE UNDONE."
msgstr ""
"Norint ištrinti Žinių bazę, reikia patvirtinimo. Norėdami tęsti, įveskite "
"jos vardą žemiau („%s“). ŠIO VEIKSMO NEĮMANOMA ATSTATYTI."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:94
msgid "Deletion Task"
msgstr "Ištrynimo užduotis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:70
msgid "Deletion failed."
msgstr "Ištrinti nepavyko."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco:4
msgid "Delivery failed:"
msgstr "Nepavyko pristatyti:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/DeliveryMessage.vue:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleDeliveryMessage.vue:33
msgid "Delivery failed: \"%s\""
msgstr "Nepavyko pristatyti: „%s“"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1009
msgid "Department"
msgstr "Departamentas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:171
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:230
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:87
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:90
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:9
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:8
msgid "Description (shown as title tag for screen readers)"
msgstr "Aprašymas (rodoma kaip nuorodos pavadinimas ekrano skaitytuvams)"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:25
msgid "Designer"
msgstr "Dizaineris"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:25
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue:43
msgid "Desktop"
msgstr "Kompiuteris"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:262
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:351
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:88
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:59
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:93
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:107
msgid "Destination Group"
msgstr "Tikslinė grupė"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:61
msgid "Destination caller ID"
msgstr "Paskirties skambintojo ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:108
msgid "Destination caller ID or queue"
msgstr "Paskirties skambintojo ID arba eilė"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2568
msgid "Detect Duplicate Ticket Creation"
msgstr "Pasikartojančios trikties kūrimo aptikimas"

#: db/seeds/settings.rb:73
msgid "Developer System"
msgstr "Kūrėjo sistema"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:127
msgid "Device"
msgstr "Įrenginys"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:89
msgid "Device has been revoked."
msgstr "Įrenginys atšauktas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:37
#: db/seeds/permissions.rb:440
msgid "Devices"
msgstr "Įrenginiai"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:185
msgid "Dialog window with selections"
msgstr "Dialogo langas su pasirinkimais"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:313
msgid ""
"Did you know that system translations can be contributed and shared with the "
"community on our public platform %l? It sports a very convenient user "
"interface based on Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"Ar žinojote, kad prie sistemos vertimų galima prisidėtimūsų viešojoje "
"platformoje %l? Ji turi labai patogią Weblate pagrindu sukurtą naudotojo "
"sąsają. Išbandykite!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:165
msgid "Did you know?"
msgstr "Ar žinojote?"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:12
msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
msgstr "Ar žinojote? Galite padėti versti %s:"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:61
msgid "Did you plan to include attachments with this message?"
msgstr "Ar planavote prie šios žinutės pridėti prisegtukų?"

#: db/seeds/settings.rb:2074
msgid "Digit required"
msgstr "Reikalauti skaitmens"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:61
msgid "Direct Messages"
msgstr "Tiesioginės žinutės (DM)"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:30
msgid "Direct Messages Group"
msgstr "Tiesioginių žinučių (DM) grupė"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:43
msgid "Direct URL"
msgstr "Tiesioginis adresas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:332
msgid "Direct subscription URL"
msgstr "Tiesioginis prenumeratos adresas"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:5
msgid "Direction"
msgstr "Kryptis"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:149
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:107
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:40
msgid "Disable"
msgstr "Išjungti"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:11
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Išjungti pranešimus"

#: db/seeds/settings.rb:1303
msgid "Disables user creation on logon with a third-party application."
msgstr ""
"Išjungti naudotojo kūrimą prisijungiant su trečiosios šalies aplikacijomis."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:23
msgid ""
"Disabling the notifications from all groups will turn off the limit. "
"Instead, to disable the notifications use the settings above."
msgstr ""
"Išjungus pranešimus visose grupėse, šis apribojimas bus išjungtas. Norėdami "
"atsisakyti visų pranešimų, naudokite nustatymą esantį aukščiau."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:279
msgid "Discard"
msgstr "Atmesti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:49
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:397
msgid "Discard Changes"
msgstr "Atmesti pakeitimus"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:176
msgid "Discard Snapshot"
msgstr "Atmesti nuotrauką"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:88
msgid "Discard article"
msgstr "Atmesti įrašą"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:81
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:66
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:419
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:261
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:52
msgid "Discard changes"
msgstr "Atmesti pakeitimus"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:75
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:146
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:161
msgid "Discard your unsaved changes"
msgstr "Atmesti neišsaugotus pakeitimus"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:25
msgid "Discard your unsaved changes."
msgstr "Atmesti neišsaugotus pakeitimus."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:55
msgid "Display"
msgstr "Rodoma vertė"

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:1886
msgid "Display name"
msgstr "Rodomasis pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:662
msgid "Do not encrypt email"
msgstr "Nešifruoti laiško"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:648
msgid "Do not sign email"
msgstr "Nepasirašyit laiško"

#: db/seeds/settings.rb:5775
msgid "Do not update any tickets."
msgstr "Neatnaujinti jokių trikčių."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:21
msgid "Do not use the proxy for the following hosts."
msgstr "Nenaudoti proxy šiems serveriams."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:115
msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti „%s“?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:127
msgid "Do you really want to delete this draft?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį juodraštį?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:139
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį objektą?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:160
msgid "Do you really want to delete your current avatar?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti savo dabartinį avatarą?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:3
msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?"
msgstr "Ar tikrai norite paversti šį įrašą viešu?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:58
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Ar norite tęsti?"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:4
msgid "Do you want to handle them before closing this ticket?"
msgstr "Ar norite juos atlikti prieš uždarydami šią triktį?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:64
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:46
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:12
msgid "Document file"
msgstr "Dokumento failas"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1593
msgid "Domain"
msgstr "Domenas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:122
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:14
msgid "Domain Alias"
msgstr "Alternatyvus domenas"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1593
msgid "Domain based assignment"
msgstr "Priskyrimas pagal domeną"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:102
msgid ""
"Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."
msgstr "Nekelkite CSS į formą. Turite sugeneruoti savo CSS šiai formai."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:592
msgid "Don't synchronize"
msgstr "Nesinchronizuoti"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:146
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:284
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:177
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:132
msgid "Done"
msgstr "Atlikta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:89
msgid "Download"
msgstr "Parsisiųsti"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:69
msgid "Download %s"
msgstr "Parsisiųsti %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:28
msgid "Download %s Migration Plugin"
msgstr "Parsisiųsti %s migravimo įskiepį"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco:1
msgid "Download %s record(s)"
msgstr "Parsisiųsti %s įrašą(us)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:37
msgid "Download Certificate"
msgstr "Parsisiųsti sertifikatą"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:39
msgid "Download Private Key"
msgstr "Parsisiųsti privatų raktą"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:68
msgid "Download Public Key"
msgstr "Parsisiųsti viešą raktą"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Download all records"
msgstr "Parsiųsti visus įrašus"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:104
msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."
msgstr "Parsisiųskite ir įdiekite %s migracijos įskiepį savo %s instaliacijai."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:123
msgid "Download original email"
msgstr "Parsisiųsti originalų laišką"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:137
msgid "Download raw email"
msgstr "Parsisiųsti neapdorotą laišką"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:319
msgid "Downloading attachments…"
msgstr "Parsisiunčiami prisegtukai…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:9
msgid "Draft"
msgstr "Juodraštis"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:9
msgid "Draft available"
msgstr "Yra juodraštis"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:38
msgid "Drafts"
msgstr "Juodraščiai"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:51
msgid "Drag and drop to reorder ticket overview list items."
msgstr "Norėdami pakeisti apžvalgų eiliškumą, pervilkite."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:236
msgid "Drag and drop to reorder your tabs."
msgstr "Norėdami pakeisti skirtukų eiliškumą, pervilkite."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:2
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Pervilkite į kitą eilės vietą"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:119
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:352
msgid "Drop files here"
msgstr "Numeskite failus čia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:106
msgid "Drop image file here"
msgstr "Padėkite paveiksliuką čia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:26
msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out."
msgstr "Buvote automatiškai atjungtas, nes nieko nedarėte."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:99
msgid ""
"Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 "
"seconds."
msgstr "Būsite automatiškai atjungtas po 30 sekundžių, nes nieko nedarote."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:13
msgid "Duplicate Detection"
msgstr "Duplikatų detektorius"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:34
msgid "Duration"
msgstr "Trukmė"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:25
msgid ""
"Dynamic fields are not that common in Zammad, as it takes a different "
"approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition to custom "
"fields to classify tickets. This difference can create a new philosophy of "
"your ticket attributes/tags compared to your current use of dynamic fields "
"in OTRS."
msgstr ""
"Dinaminiai laukeliai nėra dažnai naudojami Zammad. Zammad naudoja kitokią "
"trikčių klasifikavimo filosofiją - žymas ir pasirinktinius laukelius. Dėl "
"šio skirtumo jums gali tekti pakeisti trikčių tvarkymo įpročius palyginus su "
"OTRS dinaminiais laukeliais."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:334
msgid "Easter holiday"
msgstr "Velykų atostogos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:104
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:90
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:75
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/navigation.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:157
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:76
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:53
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:53
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:173
msgid "Edit Answer"
msgstr "Redaguoti Atsakymą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:175
msgid "Edit Category"
msgstr "Redaguoti kategoriją"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:39
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:90
msgid "Edit Customer"
msgstr "Redaguoti klientą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:171
msgid "Edit Knowledge Base"
msgstr "Redaguoti Žinių bazę"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarOrganization/TicketSidebarOrganizationContent.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:80
msgid "Edit Organization"
msgstr "Redaguoti organizaciją"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:20
msgid "Edit authenticator app"
msgstr "Redaguoti autentifikatoriaus programėlę"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:115
msgid "Edit checklist title"
msgstr "Keisti kontrolinio sąrašo pavadinimą"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:81
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:69
msgid "Edit item"
msgstr "Redaguoti įrašą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:55
msgid "Edit mask"
msgstr "Redagavimo sąsaja"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
msgid "Edit reply"
msgstr "Redaguoti atsakymą"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:22
msgid "Edit security keys"
msgstr "Redaguoti saugumo raktus"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TicketInformation.vue:88
msgid "Edit ticket title"
msgstr "Redaguoti trikties pavadinimą"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue:38
msgid "Editing"
msgstr "Redaguojama"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue:38
msgid "Editing on Desktop"
msgstr "Redaguojama Darbalaukyje"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketLiveUsers.vue:57
msgid "Editing on Mobile"
msgstr "Redaguojama Mobiliajame"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
msgid "Editor"
msgstr "Redaktorius"

#: db/seeds/settings.rb:3560
msgid "Elasticsearch Attachment Extensions"
msgstr "Elasticsearch prisegtukų plėtinai"

#: db/seeds/settings.rb:3569
msgid "Elasticsearch Attachment Size"
msgstr "Elasticsearch prisegtuko dydis"

#: db/seeds/settings.rb:3542
msgid "Elasticsearch Endpoint Index"
msgstr "Elasticsearch prieigos indeksas"

#: db/seeds/settings.rb:3533
msgid "Elasticsearch Endpoint Password"
msgstr "Elasticsearch prieigos slaptažodis"

#: db/seeds/settings.rb:3515
msgid "Elasticsearch Endpoint URL"
msgstr "Elasticsearch prieigos adresas"

#: db/seeds/settings.rb:3524
msgid "Elasticsearch Endpoint User"
msgstr "Elasticsearch prieigos naudotojas"

#: db/seeds/settings.rb:3596
msgid "Elasticsearch Model Configuration"
msgstr "Elasticsearch modelio konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:3587
msgid "Elasticsearch Pipeline Name"
msgstr "Elasticsearch Pipeline pavadinimas"

#: db/seeds/settings.rb:3551
msgid "Elasticsearch SSL verification"
msgstr "Elasticsearch SSL verifikacija"

#: db/seeds/settings.rb:3578
msgid "Elasticsearch Total Payload Size"
msgstr "Elasticsearch suminis pateikiamų duomenų dydis"

#: lib/search_index_backend.rb:406
msgid ""
"Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please "
"check whether it is installed."
msgstr ""
"Elasticsearch nepasiekiamas. Patikrinkite ar Elasticsearch įdiegtas ir "
"įjungtas."

#: app/controllers/reports_controller.rb:9
msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
msgstr "Turite sukonfigūruoti Elasticsearch!"

#: app/models/system_report/plugin/search_index.rb:4
msgid "Elasticsearch version"
msgstr "Elasticsearch versija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:39
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:11
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:167
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:705 db/seeds/permissions.rb:131
#: public/assets/form/form.js:32
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: app/models/report.rb:131
msgid "Email (in)"
msgstr "El. paštas (įeinantis)"

#: app/models/report.rb:151
msgid "Email (out)"
msgstr "El. paštas (išeinantis)"

#: db/seeds/settings.rb:712
msgid "Email - full quote"
msgstr "El. paštas - pilna citata"

#: db/seeds/settings.rb:739
msgid "Email - quote header"
msgstr "El. paštas - citatos antraštė"

#: db/seeds/settings.rb:685
msgid "Email - subject field"
msgstr "El. paštas - temos laukelis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:72
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:129
msgid "Email Account"
msgstr "El. pašto paskyra"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:17
msgid "Email Accounts"
msgstr "El. pašto paskyros"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:241
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:253
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:126
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:82
msgid "Email Address"
msgstr "El. pašto adresas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:37
msgid "Email Channel"
msgstr "El. pašto kanalas"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:83
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:67
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:68
msgid "Email Inbound"
msgstr "Įeinantis el. paštas"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:162
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:30
msgid "Email Notification"
msgstr "Pranešimas el. paštu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:17
msgid "Email Notifications"
msgstr "Pranešimai el. paštu"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:148
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:117
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:70
msgid "Email Outbound"
msgstr "Išeinantis el. paštas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:116
msgid "Email Verification"
msgstr "El. pašto patvirtinimas"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:33
msgid "Email address"
msgstr "El. pašto adresas"

#: app/models/user.rb:609
msgid "Email address '%{email}' is already used for another user."
msgstr "El. pašto adresas „%{email}“ jau naudojamas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:50
msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr "Nepavyko patikrinti el. pašto. Susisiekite su savo administratoriumi."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:91
msgid "Email import mode"
msgstr "El. pašto importavimo režimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:815
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:387
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:167
msgid ""
"Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Nepavyko patikrinti el. pašto siuntimo ir gavimo. Patikrinte nustatymus."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:47
msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
msgstr ""
"El. laiškas išsiųstas į „%s“. Palaukite kol naudotojas patvirtins el. pašto "
"paskyrą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:91
msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account."
msgstr "Laiškas išsiųstas „%s“. Patvirtinkite savo el. pašto adresą."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:17
msgid "Empty"
msgstr "Tuščia"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:151
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:111
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:87
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:42
msgid "Enable"
msgstr "Įjungti"

#: db/seeds/settings.rb:3456
msgid "Enable Chat"
msgstr "Įjungti pokalbius"

#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:16
msgid "Enable Checklists"
msgstr "Įjungti kontrolinius sąrašus"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:33 db/seeds/settings.rb:3411
msgid ""
"Enable REST API access using the username/email address and password for the "
"authentication user."
msgstr ""
"Įjungti REST API prieigą su naudotojo vardu ar el. pašto adresu ir "
"slaptažodžiu."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:15
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All "
"users need to create their own access tokens in the user profile."
msgstr ""
"Įjungti REST API naudojant žetonus (ne vartotojo vardą ar el. paštą ir "
"slaptažodį). Visi naudotojai turės susikurti savo prieigos žetonus naudotojo "
"profilyje."

#: db/seeds/settings.rb:3386
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each "
"user needs to create its own access tokens in user profile."
msgstr ""
"Įjungti REST API naudojant žetonus (ne vartotojo vardą ar el. paštą ir "
"slaptažodį). Kiekvienas naudotojas turės susikurti savo prieigos žetonus "
"naudotojo profilyje."

#: db/seeds/settings.rb:5710
msgid "Enable Recovery Codes"
msgstr "Įjungti atsarginius prisijungimo kodus"

#: db/seeds/settings.rb:2849
msgid "Enable Ticket creation"
msgstr "Įjungti trikčių kūrimą"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:6
msgid ""
"Enable activity type selection. This would allow agents to select one of the "
"types below when adding accounted time."
msgstr ""
"Įjungia veiksmų tipo pasirinkimą. Tai leidžia agentams pasirinkti vieną iš "
"šių tipų vedant laiko apskaitą."

#: db/seeds/settings.rb:2469
msgid "Enable auto assignment for following matching tickets."
msgstr "Įjungti automatinį priskyrimą atitinkančioms triktims."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:12
msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."
msgstr "Įjungti automatinį priskyrimą kai agentas pirmą kartą atidaro triktį."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:72
msgid "Enable debugging for implementation."
msgstr "Įjungti derinimo režimą."

#: db/seeds/settings.rb:742
msgid ""
"Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted "
"in front of quoted messages."
msgstr ""
"Įjunkite jei norite, kad prieš cituojamas žinutes būtų įterpta antraštė su "
"laiku."

#: db/seeds/settings.rb:715
msgid ""
"Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
"will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
"phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
"available)."
msgstr ""
"Įjunkite jei norite cituoti pilnus laiškus savo atsakymuose. Cituojamas "
"laiškas bus pridėtas atsakymo gale. Jei norėsite cituoti tik tam tikrą "
"frazę, pažymėkite tekstą ir paspauskite atsakyti (ši funkcija visada veikia)."

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:16
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
"administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
"session_."
msgstr ""
"Įjungti arba išjungti Zammad priežiūros režimą. Ją įjungus, _visi "
"neadministratoriai bus atjungti_ ir _tik administratoriai galės prisijungti_."

#: db/seeds/settings.rb:40
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, all non-"
"administrators get logged out and only administrators can start a new "
"session."
msgstr ""
"Įjungti arba išjungti Zammad priežiūros režimą. Ją įjungus, visi "
"neadministratoriai bus atjungti ir tik administratoriai galės prisijungti."

#: db/seeds/settings.rb:2443
msgid "Enable ticket auto assignment."
msgstr "Įjungti automatinį bilietų priskyrimą."

#: db/seeds/settings.rb:3934
msgid "Enable time accounting."
msgstr "Įjungti laiko apskaitą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:423
msgid "Enable/disable inline translations"
msgstr "Įjungti/išjungti greitąjį vertimą"

#: db/seeds/settings.rb:3459
msgid "Enable/disable online chat."
msgstr "Įjungti/išjungti internetinius pokalbius."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:37
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"

#: db/seeds/settings.rb:823
msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments."
msgstr "Įjungia šonjuostę, kurioje rodoma visų prisegtukų apžvalga."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:12
#: db/seeds/settings.rb:2571
msgid ""
"Enables a warning to users during ticket creation if there is an existing "
"ticket with the same attributes."
msgstr ""
"Įjungia įspėjimą kuriant triktį jei jau yra triktis su tokiais pačiais "
"atributais."

#: db/seeds/settings.rb:5591
msgid ""
"Enables button for user authentication via %s. The button will redirect to /"
"auth/sso on user interaction."
msgstr ""
"Įjungia mygtuką naudotojų autentifikacijai per %s. Paspaudus, mygtukas "
"nukreips į /auth/sso."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:61
msgid "Enables console logging."
msgstr "Įjungia registravimą į konsolę."

#: db/seeds/settings.rb:976
msgid "Enables display of ticket priority icons in UI."
msgstr "Įjungia trikčių prioriteto ikonėlių rodymą."

#: db/seeds/settings.rb:796
msgid "Enables preview of attachments."
msgstr "Įjungia prisegtukų peržiūrą."

#: db/seeds/settings.rb:1277
msgid ""
"Enables sending of an email notification to a user when they link their "
"account with a third-party application."
msgstr ""
"Įjungia pranešimų siuntimą el. paštu kai naudotojai susieja jų paskyras su "
"trečiosios šalies programėlėmis."

#: db/seeds/settings.rb:1251
msgid ""
"Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
"third party application. If this is disabled, an existing user must first "
"log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
"account via Profile -> Linked Accounts."
msgstr ""
"Įjungia automatinį egzistuojančių paskyrų susiejimą per pirmą prisijungimą "
"per trečiosios šalies programėles. Jei išjungta, egzistuojantys naudotojai "
"pirma turi prisijungti prie Zammad ir tada susieti savo paskyrą su "
"trečiosios šalies per „Profilis -> Susietos paskyros“."

#: db/seeds/settings.rb:1188
msgid "Enables user authentication via %s."
msgstr "Įjunngia naudotojo autentifikaciją per %s."

#: db/seeds/settings.rb:1329
msgid ""
"Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."
msgstr ""
"Įjungia naudotojo autentifikaciją per %s. Pirmiausia užregistruokite savo "
"programėlę [%s](%s)."

#: db/seeds/settings.rb:1614
msgid "Enables user authentication via GitHub."
msgstr "Įjungia naudotojų autentifikaciją per GitHub."

#: db/seeds/settings.rb:1678
msgid "Enables user authentication via GitLab."
msgstr "Įjungia naudotojo autentifikaciją per GitLab."

#: db/seeds/settings.rb:1486
msgid "Enables user authentication via Google."
msgstr "Įjungia naudotojo autentifikaciją per Google."

#: db/seeds/settings.rb:1550
msgid "Enables user authentication via LinkedIn."
msgstr "Įjungia naudotojo autentifikaciją per LinkedIn."

#: db/seeds/settings.rb:1749
msgid "Enables user authentication via Microsoft 365."
msgstr "Įjungia naudotojų autentifikaciją per Microsoft 365."

#: db/seeds/settings.rb:1882
msgid "Enables user authentication via SAML."
msgstr "Įjungia naudotojo autentifikaciją per SAML."

#: db/seeds/settings.rb:1819
msgid "Enables user authentication via Weibo."
msgstr "Įjungia naudotojo autentifikaciją per Weibo."

#: db/seeds/settings.rb:1057
msgid ""
"Enables users to create their own account via web interface. This setting is "
"only effective if the password login is enabled."
msgstr ""
"Leidžia naudotojams patiems užsiregistruoti per web sąsają. Šis nustatymas "
"efektyvus tik jei leidžiama prisijungti su slaptažodžiu."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1053
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:14
msgid "Enclosed"
msgstr "Pridėtas"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1053
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:16
msgid "Enclosure"
msgstr "Pridėtasis"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:77
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:36
msgid "Encrypt"
msgstr "Šifruoti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:663
msgid "Encrypt email (if not possible, discard notification)"
msgstr "Šifruoti laišką (jei neįmanoma, atmesti pranešimą)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:664
msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr "Šifruoti laišką (jei neįmanoma, vistiek siųsti pranešimą)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:165
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:157
msgid "Encrypted"
msgstr "Šifruota"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:6
msgid "Encryption"
msgstr "Šifravimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:65
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:157
msgid "Encryption error"
msgstr "Šifravimo klaida"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:201
msgid "Encryption:"
msgstr "Šifravimas:"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
msgid "Endpoint"
msgstr "Prieiga"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:3
msgid "Endpoint Settings"
msgstr "Prieigos taško nustatymai"

#: db/seeds/settings.rb:5737
msgid "Enforce the setup of the two-factor authentication"
msgstr "Reikalauti dviejų veiksnių autentifikacijos"

#: db/seeds/settings.rb:5744
msgid "Enforced for user roles"
msgstr "Reikalaujama rolėms"

#: db/seeds.rb:37
msgid "English (United States)"
msgstr "Anglų kalba (JAV)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:96
msgid "Enter Note or"
msgstr "Įrašykite žinutę arba"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:69
msgid "Enter Person or Organization/Company"
msgstr "Įveskite žmogų, įmonę arba organizaciją"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:30
msgid "Enter Private Key Secret"
msgstr "Įveskite privataus rakto slaptuką"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco:1
msgid "Enter Title…"
msgstr "Įveskite pavadinimą…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:125
msgid ""
"Enter a domain name that will be associated with this key, e.g. example.com."
msgstr ""
"Įveskite domeną, kuris bus susietas su šiuo raktu. Pavyzdžiui example.com."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco:2
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Įveskite el. pašto adresą."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:25
msgid "Enter credentials"
msgstr "Įveskite prisijungimus"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:157
msgid "Enter link URL"
msgstr "Įveskite nuorodos adresą"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:32
msgid "Enter one of your unused recovery codes."
msgstr "Įveskite vieną iš dar nenaudotų atsarginių prisijungimo kodų."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:221
msgid "Enter search and select a type to search for"
msgstr "Įveskite paiešką ir pasirinkite ko ieškote"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:8
msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgstr "Įveskite savo %s sistemos subdomeną"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:8
msgid "Enter the URL of your %s system"
msgstr "Įveskite savo %s sistemos adresą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:30
msgid "Enter the URL of your %s system."
msgstr "Įveskite savo %s sistemos adresą."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:7
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:16
msgid "Enter the code from your two-factor authenticator app."
msgstr "Įveskite kodą iš dviejų veiksnių autentifikacijos programėlės."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:24
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems"
msgstr ""
"Po instaliacijos įveskite įskiepio pateiktą nuorodą, kad susietumėte abi "
"sistemas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:58
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems."
msgstr ""
"Po instaliacijos įveskite įskiepio pateiktą nuorodą, kad susietumėte abi "
"sistemas."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:263
msgid "Enter the security code generated by the authenticator app:"
msgstr "Įveskite saugumo kodą sugeneruotą autentifikatoriaus programėlės:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:71
msgid "Enter the time you want to record"
msgstr "Įveskite laiką, kurį norite įrašyti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:35
msgid "Enter time zone"
msgstr "Įveskite laiko juostą"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:36
msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
msgstr "Įveskite savo %s API žetoną, rastą savo paskyros profilyje."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:6
msgid "Enter your %s App Keys"
msgstr "Įveskite savo %s programėlės raktus"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:78
msgid ""
"Enter your Freshdesk API token gained from your account profile settings."
msgstr "Įveskite savo Freshdesk API žetoną, rastą savo paskyros profilyje."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:67
msgid "Enter your Zendesk API token gained from your admin interface."
msgstr "Įveskite savo Zendesk API žetoną, rastą administratoriaus sąsajoje."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:116
msgid "Enter your current password, insert a new one and confirm it."
msgstr "Įveskite dabartinį slaptažodį, naują slaptažodį ir jį patvirtinkite."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:36
msgid ""
"Enter your email address and password from your %s account which should be "
"used for the import."
msgstr ""
"Įveskite savo %s paskyros, kuri turėtų būti naudojama importui, el. pašto "
"adresą ir slaptažodį."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:33
msgid ""
"Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
"interface."
msgstr ""
"Įveskite savo el. pašto adresą ir %s API žetoną, rastą administratoriaus "
"sąsajoje."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:43
msgid ""
"Enter your email address from your Kayako account which should be used for "
"the import."
msgstr ""
"Įveskite savo Kayako paskyros, kuri turėtų būti naudojama importui, el. "
"pašto adresą ir slaptažodį."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:52
msgid ""
"Enter your password from your Kayako account which should be used for the "
"import."
msgstr ""
"Įveskite savo Kayako paskyros, kuri turėtų būti naudojama importui, "
"slaptažodį."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:38
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "Įveskite savo naudotojo vardą ar el. pašto adresą"

#: app/models/system_report/plugin/entities/counts.rb:4
msgid "Entity counts of database objects (e.g. ticket count, user count, etc.)"
msgstr "Įrašų duombazėje kiekis (trikčių kiekis, naudotojų kiekis ir t.t.)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/error/views/Error.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/error/views/Error.vue:39
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:18
msgid "Error during execution of auto wizard."
msgstr "Klaida vykdant automatinio vedlio instrukcijas."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:280
#: db/seeds/overviews.rb:160
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "Eskaluotos triktys"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
msgid ""
"Escalated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" has been escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Triktis eskaluota (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Triktis (#{ticket.title}) nuo \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" "
"buvo eskaluota nuo \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Informacija:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Peržiūrėti #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:74
msgid "Escalation At"
msgstr "Eskaluota"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:181
msgid "Escalation Times"
msgstr "Eskalacijos terminai"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:17
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:70
msgid "Escalation at"
msgstr "Eskaluota"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:73
msgid "Escalation at (Close Time)"
msgstr "Eskaluota (Uždarymo laikas)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:18
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:71
msgid "Escalation at (First Response Time)"
msgstr "Eskaluota (Pirmo atsakymo laikas)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:19
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:72
msgid "Escalation at (Update Time)"
msgstr "Eskaluota (dėl atsakinėjimo laiko)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:51
msgid "Event Ending"
msgstr "Įvykio pabaiga"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:42
msgid "Event Location"
msgstr "Įvykio vieta"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:46
msgid "Event Starting"
msgstr "Įvykio pradžia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:38
msgid "Event Summary"
msgstr "Įvykio aprašymas"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:271
msgid ""
"Every category in your knowledge base should be given a unique icon for "
"maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to "
"choose from, but beware: You can't mix and match different icons from "
"different sets. Choose carefully!"
msgstr ""
"Kiekviena Žinių bazės kategorija turėtų turėti unikalią ikonėlę, kad būtų "
"aiškiau. Kiekvienas ikonėlių komplektas leidžia pasirinkti iš daugybės "
"skirtingų ikonėlių. Tačiau negalite maišyti ikonėlių iš skirtingų komplektų!"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"Every time a customer creates a new ticket, they automatically receive a "
"confirmation email to assure them that their issue has been submitted "
"successfully. This behavior is built into Zammad, but it’s also highly "
"customizable, and you can set up other automated actions just like it.\n"
"\n"
"Maybe you want to set a higher priority on any ticket with the word “urgent” "
"in the title. Maybe you want to avoid sending auto-reply emails to customers "
"from certain organizations. Maybe you want mark a ticket as “pending” "
"whenever someone adds an internal note to a ticket.\n"
"\n"
"Whatever it is, you can do it with triggers: actions that watch tickets for "
"certain changes, and then fire off whenever those changes occur."
msgstr ""
"Kiekvieną kartą kai klientas sukuria naują triktį, jis automatiškai tai "
"patvirtintį el. laišką, patvirtinantį, kad triktis buvo gauta. Šis "
"funkcionalumas yra Zammad dalis. Ją galima pritaikyti savo poreikiams ir "
"sukurti daugiau panašių automatizuotų veiksmų.\n"
"\n"
"Gal norite nustatyti aukštesnį prioritetą bet kuriai trikčiai su žodžiu "
"„svarbu“ antraštėjė? Arba norite, kad autoatsakiklis nesiųstų laiškų "
"klientams iš tam tikrų organizacijų? Gal norite pažymėti triktį kaip "
"„laukiančią“ kai kas nors prideda vidinę pastabą?\n"
"\n"
"Kas tai bebūtų, galite tai pasidaryti su paleistukais, stebinčiais triktis "
"ir, kai jos atitinka tam tikras sąlygas, vykdančiais nurodytus veiksmus."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Example CSV file for download."
msgstr "Atsisiųsti pavyzdinį CSV failą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:5
msgid "Example Payload"
msgstr "Pavyzdiniai siunčiami duomenys"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:17
msgid "Example:"
msgstr "Pavyzdys:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:27
msgid "Examples"
msgstr "Pavyzdžiai"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:16
msgid "Examples:"
msgstr "Pavyzdžiai:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:39
msgid "Excepted users"
msgstr "Išimtį turintys naudotojai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"

#: db/seeds/settings.rb:4773
msgid "Exchange OAuth"
msgstr "Exchange OAuth"

#: db/seeds/settings.rb:4760
msgid "Exchange config"
msgstr "Exchange konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:4786
msgid "Exchange integration"
msgstr "Exchange integracija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:729
msgid "Exchange integration for contacts management."
msgstr "Exchange integracija kontaktų valdymui."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:10
msgid "Execute changes on objects"
msgstr "Atliekami pakeitimai"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:122
msgid "Execute configured macros"
msgstr "Paleisti sukonfigūruotas makrokomandas"

#: db/seeds/schedulers.rb:205
msgid "Execute import jobs."
msgstr "Paleisti importavimo užduotis."

#: db/seeds/schedulers.rb:52
msgid "Execute planned jobs."
msgstr "Paleisti planines užduotis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:34
msgid "Execution Time"
msgstr "Vykdymo laikas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:285
msgid "Existing members"
msgstr "Esantys nariai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:257
msgid "Existing tickets"
msgstr "Esamos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:262
msgid "Existing tickets (open)"
msgstr "Esamos triktys (atidarytos)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:162
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Išplėsti šonjuostę"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:60
msgid "Expand this element"
msgstr "Išplėsti šį elementą"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:217
msgid "Expert"
msgstr "Ekspertas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:34
msgid "Expert Settings"
msgstr "Nustatymai ekspertams"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:6
msgid "Expert mode"
msgstr "Eksperto režimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:18
msgid "Experts"
msgstr "Ekspertai"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:37
msgid "Expiration date"
msgstr "Galioja iki"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:104
msgid "Expires"
msgstr "Baigiasi"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:18
msgid "Expires at"
msgstr "Galioja iki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:50
msgid "Extended Search"
msgstr "Išplėstinė paieška"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:73
msgid "External data source field"
msgstr "Išorinio duomenų šaltinio laukelis"

#: lib/search_index_backend.rb:674
msgid "Extract zammad-attachment information from arrays"
msgstr "Ištraukti zammad-attachment informaciją iš masyvų"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:31
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:19
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:48
#: db/seeds/permissions.rb:167 db/seeds/settings.rb:1410
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:9
msgid "Facebook APP ID"
msgstr "Facebook programėlės ID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:190
msgid "Facebook Account"
msgstr "Facebook paskyra"

#: db/seeds/settings.rb:1419
msgid "Facebook App Credentials"
msgstr "Facebook aplikacijos prisijungimai"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:17
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook aplikacijos slaptukas"

#: db/seeds/settings.rb:1411
msgid "Facebook Developer Site"
msgstr "Facebool Developer puslapis"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookDirectMessage.ts:7
msgid "Facebook Direct Message"
msgstr "Facebook tiesioginė žinutė"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedComment.ts:6
msgid "Facebook Feed Comment"
msgstr "Facebook srauto komentaras"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedPost.ts:7
msgid "Facebook Feed Post"
msgstr "Facebook srauto įrašas"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:24
msgid "Failed Tasks"
msgstr "Nepavykusios užduotys"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:146
msgid "Failed to add new checklist item."
msgstr "Nepavyko pridėti naujo kontrolinio sąrašo punkto."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:167
msgid "Failed to delete checklist item."
msgstr "Nepavyko ištrinti kontrolinio sąrao punkto."

#: app/controllers/channels_google_controller.rb:96
#: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb:96
msgid "Failed to find backup on channel!"
msgstr "Nepavyko rasti kanalo atsarginės kopijos!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:223
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:235
msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
msgstr "Nepavyko atšaukti kanalo migracijos!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:153
msgid "Failed to save checklist order."
msgstr "Nepavyko išsaugoti kontrolinio sąrašo rikiavimo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist_show.coffee:117
msgid "Failed to save the order of the checklist items. Please try again."
msgstr "Nepavyko išsaugoti kontrolio sąrašo punktų eiliškumo. Bandykite vėl."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:52
msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator."
msgstr "Nepavyko išsiųsti laiško „%s“. Susisiekite su savo administratoriumi."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:169
msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr "Nepavyko sukonfigūruoti QR kodo. Bandykite vėl."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:160
msgid "Failed to update checklist item."
msgstr "Nepavyko atnaujinti kontrolinio sąrašo punkto."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/ImageHandler/ImageFailedUploadOverlay.vue:23
msgid "Failed to upload."
msgstr "Nepavyko įkelti."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/fax.ts:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:877
msgid "Fax"
msgstr "Faksas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:101
msgid "Feature disabled!"
msgstr "Funkcija išjungta!"

#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:135
#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:52
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:51
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:51
msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!"
msgstr "Funkcija išjungta. Susisiekite su savo administratoriumi!"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:56
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:55
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:55
msgid "Feature not configured, please contact your admin!"
msgstr "Funkcija nesukonfigūruota. Susisiekite su savo administratorium!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Feb"
msgstr "Vas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "February"
msgstr "Vasaris"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:34
msgid "Feedback"
msgstr "Atsiliepimai"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:34
msgid "Feedback Form"
msgstr "Įvertinimo forma"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:137
msgid "File '%s' is uploading"
msgstr "Įkeliamas „%s“ failas"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:25
msgid "File format is not allowed: %s"
msgstr "Netinkamas failo tipas: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:858
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/composable/useFileValidation.ts:26
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:38
msgid "File is too big. %s has to be %s or smaller."
msgstr "Failas per didelis. %s turi būti %s arba mažesnis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:79
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:67
msgid "File too big, max. %s MB allowed."
msgstr "Failas per didelis. Leidžiama %s MB."

#: app/models/system_report/plugin/rails_root.rb:4
msgid "Filepath to Zammad directory"
msgstr "Kelias į Zammad folderį"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:5
#: db/seeds/settings.rb:354
msgid "Filesystem"
msgstr "Failų sistema"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:28
msgid "Filter"
msgstr "Filtras"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:112
msgid "Find a ticket"
msgstr "Rasti triktį"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
msgid "Find translation suggestion"
msgstr "Rasti vertimo pasiūlymus"

#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco:6
msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
msgstr "Raskite ko ieškote, pvz „paieškos frazė“"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:12
msgid "Fingerprint"
msgstr "Pirštų atspaudas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:251
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:79
msgid "Finish"
msgstr "Baigti"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:121
msgid "Finish Setup"
msgstr "Baigti konfigūravimą"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:63
msgid "First Response At"
msgstr "Pirmas atsakymas"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:66
msgid "First Response Diff In Min"
msgstr "Pirmo atsakymo skirtumas (min)"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:64
msgid "First Response Escalation At"
msgstr "Pirmo atsakymo eskalacija"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:65
msgid "First Response In Min"
msgstr "Pirmas atsakymas per (min)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:185
msgid "First Response Time"
msgstr "Pirmo atsakymo laikas"

#: app/models/report.rb:45
msgid "First Solution"
msgstr "Pirmas sprendimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:4
msgid "First Steps"
msgstr "Pirmi žingsniai"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:601
msgid "First name"
msgstr "Vardas"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:24
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:77
msgid "First response"
msgstr "Pirmas atsakymas"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:3
msgid "Fixed Email Accounts"
msgstr "Fiksuotos el. pašto paskyros"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:122
msgid "Flat Design"
msgstr "Plokščias dizainas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:418
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:279
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:291
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:59
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:177
msgid "Folder"
msgstr "Aplankas"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:70
msgid "Folder:"
msgstr "Aplankas:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:80
msgid "Folders"
msgstr "Aplankai"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1933
msgid "Follow-up for closed ticket possible or not."
msgstr "Ar galima tęsti uždarytą triktį."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1923
msgid "Follow-up possible"
msgstr "Galima tęsti"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:5
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:113
msgid "Font size"
msgstr "Šrifto dydis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:34
msgid "Footer Menu"
msgstr "Apatinis meniu"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:171
msgid "Footer Note"
msgstr "Apatinė paraštė"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:78
msgid "For additional support, consult our migration guide."
msgstr ""
"Jei norite gauti papildomos pagalbos, žiūrekite mūsų migracijos vadovą."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:13
msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations."
msgstr "Pavyzdžiui, neseniai keistos triktys, organizacijos ar naudotojai."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "For more details, please check out our online documentation %l."
msgstr "Daugiau informacijos rasite mūsų internetinėje dokumentacijoje %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:142
msgid ""
"For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save "
"it somewhere secure before continuing."
msgstr ""
"Dėl saugumo, API žetonas rodomas tik vieną kartą. Išsisaugokite jį saugioje "
"vietoje."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:459
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:29
#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:37
msgid "Forbidden"
msgstr "Uždrausta"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Forgot Password Screen"
msgstr "Pamiršto slaptažodžio ekranas"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:129
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:83
msgid "Forgot password?"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Pamiršote savo slaptažodį?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:125
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#: app/graphql/gql/queries/form_updater.rb:30
msgid "FormSchema could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti formos schemos."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:10
msgid "Format"
msgstr "Formatas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:580
msgid "Format as //strikethrough//"
msgstr "Formatuoti kaip //perbrauktą//"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:562
msgid "Format as _underlined_"
msgstr "Formatuoti kaip _pabrauktą_"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:98
msgid "Format as bold"
msgstr "Formatuoti kaip paryškintą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:629
msgid "Format as h1 heading"
msgstr "Formatuoti kaip h1 antraštę"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:635
msgid "Format as h2 heading"
msgstr "Formatuoti kaip h2 antraštę"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:641
msgid "Format as h3 heading"
msgstr "Formatuoti kaip h3 antraštę"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:106
msgid "Format as italic"
msgstr "Formatuoti kaip kursyvą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:623
msgid "Format as ordered list"
msgstr "Formatuoti kaip sąrašą eilės tvarka"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:122
msgid "Format as strikethrough"
msgstr "Formatuoti kaip perbrauktą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:114
msgid "Format as underlined"
msgstr "Formatuoti kaip pabrauktą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:617
msgid "Format as unordered list"
msgstr "Formatuoti kaip neeiliuotą sąrašą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:568
msgid "Format as |bold|"
msgstr "Formatuoti kaip |paryškintą|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:574
msgid "Format as ||italic||"
msgstr "Formatuoti kaip ||kursyvą||"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:96
msgid "Forward"
msgstr "Persiųsti"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:1
msgid "Frequency"
msgstr "Dažnumas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:189
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:11
msgid "Freshdesk"
msgstr "Freshdesk"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Fri"
msgstr "Pn"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:56
msgid "Friday"
msgstr "Penktadienis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:67
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:80
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:35
msgid "From"
msgstr "Nuo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:16
msgid "Frontend"
msgstr "Naudotoją sąsaja"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:56
msgid "Full"
msgstr "Visi"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:11
msgid "Full Name"
msgstr "Pilnas vardas"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:24
msgid "Full name"
msgstr "Pilnas vardas"

#: db/seeds/settings.rb:263
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr "Pilnas domeno vardas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:686
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:50
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:43
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ajax.coffee:91
msgid "General communication error, maybe internet is not available!"
msgstr "Bendrinė ryšio klaida. Gal nėra interneto!"

#: db/seeds/schedulers.rb:43
msgid "Generate 'Session' data."
msgstr "Generuoti sesijos duomenis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:180
msgid "Generate Access Token for |%s|"
msgstr "Prieigos žetoną skirto „%s“ generavimas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:260
msgid "Generate Recovery Codes"
msgstr "Sugeneruoti atsarginius prisijungimo kodus"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:31
msgid "Generate Recovery Codes: %s"
msgstr "Generuoti atsarginius prisijungimo kodus: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:167
msgid "Generate Token"
msgstr "Generuoti žetoną"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:113
msgid "Generate recovery codes"
msgstr "Generuoti atsarginius prisijungimo kodus"

#: db/seeds/schedulers.rb:151
msgid "Generate user-based stats."
msgstr "Generuoti naudotojų statistiką."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:121
msgid "Generating recovery codes…"
msgstr "Generuojami atsarginiai prisijungimo kodai…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:264
msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push."
msgstr "Bendrinė API realaus laiko VoIP integracijai."

#: db/seeds/settings.rb:453
msgid "Geo Calendar Service"
msgstr "Geo kalendoriaus paslauga"

#: db/seeds/settings.rb:399
msgid "Geo IP Service"
msgstr "IP geolokacijos paslauga"

#: db/seeds/settings.rb:426
msgid "Geo Location Service"
msgstr "Geolokacijos paslauga"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:18
msgid "Get Started"
msgstr "Pradėkite"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:217
msgid "Get notified"
msgstr "Gauti pranešimus"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:11
#: db/seeds/settings.rb:5702
msgid "Get the security code from the authenticator app on your device."
msgstr "Gaukite saugos kodą iš autentifikatoriaus programėlės savo įrenginyje."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:70
msgid "Getting an Access Token"
msgstr "Prieigos žetono gavimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/register.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:375
msgid "Getting key information from the browser…"
msgstr "Gaunama kertinė informacija iš naršyklės…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:81
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:40
#: db/seeds/settings.rb:1603
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: db/seeds/settings.rb:1611
msgid "GitHub App Credentials"
msgstr "GitHub aplikacijos prisijungimai"

#: db/seeds/settings.rb:1604
msgid "GitHub OAuth Applications"
msgstr "GitHub OAuth aplikacijos"

#: db/seeds/settings.rb:4922
msgid "GitHub config"
msgstr "GitHub konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:4895
msgid "GitHub integration"
msgstr "GitHub integracija"

#: lib/github/http_client.rb:35
msgid "GitHub request failed! Please have a look at the log file for details"
msgstr ""
"Github užklausa nepavyko! Išsamesnė informacija sistemos žurnalų failuose"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:86
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:47
#: db/seeds/settings.rb:1667
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"

#: db/seeds/settings.rb:1675
msgid "GitLab App Credentials"
msgstr "GitLab aplikacijos prisijungimai"

#: db/seeds/settings.rb:1668
msgid "GitLab Applications"
msgstr "GitLab aplikacijos"

#: db/seeds/settings.rb:4880
msgid "GitLab config"
msgstr "GitLab konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:4853
msgid "GitLab integration"
msgstr "GitLab integracija"

#: lib/gitlab/http_client.rb:48
msgid "GitLab request failed! Please have a look at the log file for details"
msgstr "GitLab užklausa nepavyko! Išsamesnė informacijos žurnalo faile"

#: app/controllers/selectors_controller.rb:43
msgid "Given object does not support selector"
msgstr "Šis objektas nepalaiko parinkimo pagal sąlygas"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:10
msgid "Given time zone is not valid."
msgstr "Netinkama laiko juosta."

#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:3
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/method.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:96
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_submenu.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:105
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationWizard.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:88
msgid "Go Back"
msgstr "Grįžti atgal"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:93
msgid "Go back"
msgstr "Grįžti atgal"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
msgid "Go home"
msgstr "Į pradžią"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:259
msgid "Go to Login"
msgstr "Eiti į prisijungimą"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:55
msgid "Good signature"
msgstr "Geras parašas"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:23
msgid "Goodbye message"
msgstr "Atsisveikinimo žinutė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:96
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:61
#: db/seeds/permissions.rb:149 db/seeds/settings.rb:1475
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: db/seeds/settings.rb:1476
msgid "Google API Console Site"
msgstr "Google API konsolės puslapis"

#: db/seeds/settings.rb:1483
msgid "Google App Credentials"
msgstr "Google App prisijungimai"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:118
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:9
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google kliento ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:17
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Google kliento slaptukas"

#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
msgid "Got it!"
msgstr "Supratau!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:16
msgid "Green"
msgstr "Žalia"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Greeting"
msgstr "Pasisveikinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:33
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:63
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:8
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:8
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:8
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb:3
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:3
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb:3
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:162 db/seeds/settings.rb:2876
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:27
msgid "Group"
msgstr "Grupė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:306
msgid "Group (change)"
msgstr "Grupė (keisti)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:297
msgid "Group (create)"
msgstr "Grupė (kurti)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:324
msgid "Group (full)"
msgstr "Grupė (visi)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:315
msgid "Group (overview)"
msgstr "Grupė (apžvalga)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:288
msgid "Group (read)"
msgstr "Grupė (skaityti)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:53
msgid "Group Filter"
msgstr "Grupės filtras"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:535
msgid ""
"Group information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr "Nepavyko gauti grupės informacijos. Patikrinkite naudotojo leidimus."

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:39
msgid "Group is invalid!"
msgstr "Netinkama grupė!"

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:36
msgid "Group needed in channel definition!"
msgstr "Kanalas privalo turėti priskirtą grupę!"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:13
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1425
msgid "Group permissions"
msgstr "Grupės leidimai"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:18
#: db/seeds/settings.rb:2876
msgid "Group selection for Ticket creation"
msgstr "Grupės parinkimas trikties kūrimui"

#: db/seeds/settings.rb:2964
msgid "Group selection for ticket creation"
msgstr "Grupės parinkimas trikties kūrimui"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:43
msgid "Grouping by"
msgstr "Grupuojama pagal"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:58
msgid "Grouping order"
msgstr "Grupavimo tvarka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:15
#: db/seeds/permissions.rb:17
msgid "Groups"
msgstr "Grupės"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:22
msgid "Groups are …"
msgstr "Grupės yra…"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:8
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
msgstr "HMAC SHA1 Signature žetonas"

#: db/seeds/settings.rb:5313
msgid "HTML Email CSS Font"
msgstr "HTML laiškų CSS šriftas"

#: db/seeds/settings.rb:5325
msgid "HTML Sanitizer Processing Timeout"
msgstr "HTML valymo leistina trukmė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:736
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "HTTP autentifikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:770
msgid "HTTP Authentication token"
msgstr "HTTP autentifikacijos žetonas"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
msgid "HTTP Basic Authentication Password"
msgstr "HTTP bazinės autentifikacijos slaptažodis"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:10
msgid "HTTP Basic Authentication Username"
msgstr "HTTP bazinės autentifikacijos naudotojo vardas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:759
msgid "HTTP Basic Authentication password"
msgstr "HTTP bazinės autentifikacijos slaptažodis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:748
msgid "HTTP Basic Authentication username"
msgstr "HTTP bazinės autentifikacijos naudotojo vardas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/http_log.coffee:45
msgid "HTTP Log"
msgstr "HTTP žurnalas"

#: db/seeds/settings.rb:313
msgid "HTTP type"
msgstr "HTTP tipas"

#: db/seeds/schedulers.rb:214
msgid "Handle data privacy tasks."
msgstr "Vykdo duomenų privatumo užduotis."

#: app/models/system_report/plugin/hardware.rb:4
msgid "Hardware (e.g. CPU cores, memory, disk space)"
msgstr ""
"Techninė įranga (pvz., procesoriaus branduoliai, atmintis, disko vieta)"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:18
msgid "Has processed"
msgstr "Apdorota"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:169
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdownItem.vue:129
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:338
msgid "Has submenu"
msgstr "Turi submeniu"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:51
msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
msgstr "Yra atidaręs triktį, bet šiuo metu nežiūri į ją."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonUpdateIndicator/CommonUpdateIndicator.vue:8
msgid "Has update"
msgstr "Yra atnaujinimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:12
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:26
msgid "Have a nice day."
msgstr "Geros dienos."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:255
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:144
msgid "Having problems?"
msgstr "Turite problemų?"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:8
msgid "Header"
msgstr "Antraštė"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:190
msgid "Header Color"
msgstr "Antraštės spalva"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:201
msgid "Header Link Color"
msgstr "Antraštės nuorodos spalva"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:28
msgid "Header Menu"
msgstr "Viršutinis meniu"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:18
msgid "Health Check"
msgstr "Sveikatos patikrinimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:20
msgid "Health information can be retrieved as JSON using:"
msgstr "Sistemos būklę galima gauti JSON formatu naudojant:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:69
msgid "Hello! I need help with your product."
msgstr "Sveiki! Man reikia pagalbos su jūsų produktu."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:44
msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
msgstr "Sveiki, mano vardas %s. Kuo galiu jums padėti?"

#: app/jobs/scheduled_whatsapp_reminder_job.rb:6
msgid ""
"Hello, the customer service window for this conversation is about to expire, "
"please reply to keep it open."
msgstr ""
"Sveiki, šio pokalbio klientų aptarnavimo langas netrukus baigsis. "
"Atsakykite, jei norite tęsti pokalbį."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelp.vue:18
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelpDialog.vue:20
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:39
msgid "Help to improve Zammad!"
msgstr "Padėkite pagerinti Zammad!"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:6
msgid ""
"Here you can add further links to your public FAQ page, which will be "
"displayed either in the header or footer."
msgstr ""
"Čia galite pridėti papildomų nuorodų (pvz į viešą DUK puslapį), kurios bus "
"rodomos antraštėje arba lapo apačioje."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:20
msgid ""
"Here you can create new tickets, customers and organizations (depending on "
"your configured permissions)."
msgstr ""
"Čia galite sukurti naujas triktis, klientus ir organizacija (priklausomai "
"nuo jūsų sukonfigūruotų leidimų)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
msgid "Here you can create one."
msgstr "Ją galite sukurti čia."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:1
msgid ""
"Here you can override any translation string for a more customized look and "
"feel. Both recognized system and custom strings are supported, simply add a "
"new translation in order to identify the source string and provide its new "
"translation for the target language."
msgstr ""
"Čia galite pakeisti bet kokią vertimo frazę, kad sukurtumėte labiau "
"individualizuotą išvaizdą. Palaikomos tiek atpažintos sistemos frazės, tiek "
"individualios frazės. Tiesiog pridėkite naują vertimą su originalia fraze ir "
"pateikite norimą vertimą tikslinėje kalboje."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:14
msgid ""
"Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the "
"asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||"
"quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§."
msgstr ""
"Čia galite ieškoti trikčių, klientų ir organizacijų. Naudokite žvaigdžutę "
"„*“ norėdami rasti panašias frazes. Pavyzdžiui „pavyz*“ arba „pav*dys“. Taip "
"pat galite naudoti kabutes ieškant frazės, pavyzdžiui „du žodžiui“."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:23
msgid ""
"Here you can set up and manage two-factor authentication methods for your "
"Zammad account."
msgstr ""
"Čia galite tvarkyti savo Zammad paskyros dviejų veiksnių autentifikavimosi "
"metodus."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:29
msgid ""
"Here you can sign out, change the frontend language, and see your last "
"viewed items."
msgstr ""
"Čia galite atsijungti, pakeisti kalbą ir peržiūrėti paskutinius žiūrėtus "
"dalykus."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco:4
msgid "Here you define which authorization has access to the attribute."
msgstr ""
"Čia galite nurodyti kokios prieigos reikia norint pasiekti šį atributą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:39
msgid ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated "
"tickets."
msgstr "Čia rasite atidarytų, priskirtų ar eskaluotų trikčių apžvalgas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:6
msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance."
msgstr "Čia galite matyti trumpą savo ir kitų agentų veiklos apžvalgą."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:12
msgid "Here you will find the latest activities of your system."
msgstr "Čia rasite naujausius veiksmus savo sistemoje."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:72
msgid "Hi! Which one of our products?"
msgstr "Sveiki! Kuris iš mūsų produktų?"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
msgid "Hide authenticator app secret"
msgstr "Slėpti autentifikatoriaus programėlės slaptuką"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "High priority"
msgstr "Aukštas prioritetas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/HighlightMenu.vue:70
msgid "Highlight"
msgstr "Paryškinti"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "Highlight color"
msgstr "Paryškinimo spalva"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Highlight icon"
msgstr "Paryškinimo ikonėlė"

#: db/seeds/settings.rb:5477
msgid "Highlights if the note a user is writing is public or private"
msgstr "Pabrėžia ar naudotojo rašoma pastaba yra vieša ar privati"

#: db/seeds/settings.rb:5474
msgid "Hint for adding an article to an existing ticket."
msgstr "Užuomina įrašo pridėjimui į jau esančią triktį."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:60
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:130
msgid "History"
msgstr "Istorija"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:67
msgid "Holidays"
msgstr "Šventės"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
msgid "Holidays iCalendar Feed"
msgstr "Švenčių iCalendar srautas"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:61
msgid "Home"
msgstr "Pradžia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:412
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:325
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:112
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:67
msgid "Host"
msgstr "Serveris"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:33
msgid "Host Notification"
msgstr "Serverio pranešimas"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:93
msgid "Host found, but it seems to be no OTRS installation!"
msgstr "Serveris rastas, bet jis nepanašus į OTRS instaliaciją!"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:88
msgid "Host found, but no OTRS migrator is installed!"
msgstr "Serveris rastas, bet OTRS migratorius nėra įdiegtas!"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:14
msgid "Hour"
msgstr "Valanda"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:6
msgid "Hour(s)"
msgstr "Valanda(os)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:5
msgid "Hours"
msgstr "Valandos"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:39
msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…"
msgstr "Kaip galime jums padėti? Ieškokite atsakymo arba temos…"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:28
msgid "How can we help?"
msgstr "Kaip galime padėti?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee:10
msgid ""
"How long did each customer have to wait, on average, to get a response from "
"you today?"
msgstr ""
"Kiek vidutiniškai kiekvienas klientas turėjo šiandien laukti, kad gautų iš "
"jūsų atsakymą?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee:9
msgid ""
"How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you "
"have too many…)"
msgstr "Kiek turi atidarytų eskaluotų trikčių?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee:27
msgid ""
"How many of your tickets are coming from email, phone, Twitter, or Facebook? "
"(Shows percentages for both inbound and outbound tickets.)"
msgstr ""
"Kiek trikčių gaunate iš el. pašto, telefono, Twitter ar Facebook? (Rodoma "
"procentinė įeinančių ir išeinančių trikčių dalis.)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee:9
msgid ""
"How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?"
msgstr ""
"Kiek jūsų trikčių buvo vėl atidarytos po to, kai buvo pažymėtos kaip "
"uždarytos?"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:78
msgid "How to use it"
msgstr "Kaip naudoti"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:8
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:4
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: db/seeds/settings.rb:1893
msgid "IDP SSO target URL"
msgstr "IDP SSO tikslinis adresas"

#: db/seeds/settings.rb:1901
msgid "IDP Single Logout target URL"
msgstr "IDP vienkartinio atsijungimo tikslinis adresas"

#: db/seeds/settings.rb:1909
msgid "IDP certificate"
msgstr "IDP sertifikatas"

#: db/seeds/settings.rb:1917
msgid "IDP certificate fingerprint"
msgstr "IDP sertifikato pirštų atspaudai"

#: lib/email_helper.rb:11
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:3
msgid "Icinga"
msgstr "Icinga"

#: db/seeds/settings.rb:4326
msgid "Icinga integration"
msgstr "Icinga integracija"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:63
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:179
msgid "Icon & Link Color"
msgstr "Ikonėlių ir nuorodų spalva"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:268
msgid "Icon Set"
msgstr "Ikonėlių rinkinys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:34
msgid "Icon URL"
msgstr "Ikonėlės adresas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:36
msgid "Identifier of the chat topic."
msgstr "Pokalbio temos identifikatorius."

#: db/seeds/settings.rb:3486
msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically."
msgstr "Laikas be veiksmų sekundėmis kol agentas pažymimas kaip atsijungęs."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:6
msgid ""
"If a user is found in two (or more) configured LDAP sources, the last "
"synchronisation will win."
msgstr ""
"Jei naudotoajs rastas dviejuose (ar daugiau) sukonfigūruotuose LDAP "
"šaltiniuose, laimi paskiausia sinchronizacija."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:54
msgid ""
"If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-"
"detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
"via a <script> tag you need to specify the host."
msgstr ""
"Jei paliekamas tuščias, serveris nustatomas automatiškai. Šiuo atveju - %s. "
"Automatinis nustatymas naudoja serverį iš <script> žymos. Jei nepridėsite jo "
"į <script> žymą, privalote nurodyti serverį."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:7
msgid ""
"If the host and service have recovered, the ticket can be closed "
"automatically."
msgstr ""
"Jei serveris ir paslauga vėl veikia, triktis bus uždaryta automatiškai."

#: db/seeds/settings.rb:3276
msgid ""
"If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the "
"customer."
msgstr ""
"Jei siuntėjas yra agentas, naudoti pirmą naudotoją gavėjų sąraše kaip "
"klientą."

#: db/seeds/settings.rb:3352
msgid "If this regex matches, no notification will be sent by the sender."
msgstr "Jei šis regex sutampa, siuntėjas nesiųs jokių pranešimų."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:178
msgid ""
"If you don't already use jQuery on your website, you can add it like this:"
msgstr "Jei nenaudojate jQuery, galite pridėti taip:"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:107
msgid ""
"If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
"spam and junk filters, or try resending your request."
msgstr ""
"Jei per kelias minutes negausti instrukcijų, patikrinkite savo el. pašto "
"spamo ir šlamšto filtrus. Arba pakartokite savo užklausą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
msgid ""
"If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, "
"spam, social, or other folders."
msgstr ""
"Jei nerandate laiško, patikrinkite kitas galimas vietas. Šlamštą, spamą, "
"socialinį ir kitus aplankus."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:280
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:161
msgid ""
"If you have problems with the third-party login you can request a one-time "
"password login as an admin."
msgstr ""
"Jei turite problemų su trečiosios šalies prisijungimais, kaip "
"administratorius galite paprašyti vienkartinio slaptažodžio."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:246
msgid ""
"If you lose your recovery codes it's possible to generate new ones. This "
"action is going to invalidate previous recovery codes."
msgstr ""
"Jei praradote atsarginius prisijungimo kodus, galite susikurti naujus. Tai "
"panaikins ankstesnius kodus."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:12
msgid ""
"If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
"you need to execute the following via console."
msgstr ""
"Jei norite perkelti prisegtukus iš vienos talpyklos į kitą, turite paleistią "
"konsolėje šią komandą."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:162
msgid ""
"If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to "
"§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
msgstr ""
"Jei norite atidaryti pokalbį paspausdami mygtuką, nustatykite „show“ opciją "
"į „false“ ir pridėkite „open-zammad-chat“ klasį į mygtuką."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:73
msgid ""
"If you want to use additional email addresses, you can configure them later."
msgstr ""
"Jei norite naudoti papildomus el. pašto adresus, juos sukonfigūruoti "
"galėsite vėliau."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:9
msgid "Ignore Escalation"
msgstr "Ignoruoti eskalaciją"

#: db/seeds/settings.rb:3637
msgid "Ignore Escalation/SLA Information"
msgstr "Ignoruoti eskalaciją / SLA informacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:45
msgid "Ignore Message"
msgstr "Ignoruoti pranešimą"

#: db/seeds/settings.rb:3640
msgid "Ignore escalation/SLA information for import."
msgstr "Ignoruoti eskalaciją / SLA informacija importavimui."

#: db/seeds/settings.rb:2720
msgid "Ignore system_id"
msgstr "Ignoruoti system_id"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee:4
msgid "Image"
msgstr "Paveiksliukas"

#: db/seeds/settings.rb:372
msgid "Image Service"
msgstr "Paveiksliukų paslauga"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:61
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:36
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:9
msgid "Image file"
msgstr "Paveikslėlio failas"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:107
msgid "Image of %s"
msgstr "%s paveikslėlis"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:117
msgid "Image preview"
msgstr "Paveikslėlio peržiūra"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:179
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:88
msgid "Import %s"
msgstr "Importuoti %s"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:59
msgid "Import API key could not be extracted from URL."
msgstr "Nepavyko iš adreso išgauti importavimo API rakto."

#: db/seeds/settings.rb:3809
msgid "Import API key for requesting the Freshdesk API"
msgstr "Freshdesk importavimo API raktas"

#: db/seeds/settings.rb:3753
msgid "Import API key for requesting the Zendesk API"
msgstr "Zendesk importavimo API raktas"

#: db/seeds/settings.rb:3628
msgid "Import Backend"
msgstr "Importavimo valdiklis"

#: db/seeds/settings.rb:3883
msgid "Import Backends"
msgstr "Importavimo valdikliai"

#: db/seeds/settings.rb:3660
msgid "Import Endpoint"
msgstr "Importavimo prieigos taškas"

#: db/seeds/settings.rb:3678
msgid "Import Key"
msgstr "Importavimo raktas"

#: db/seeds/settings.rb:3606
msgid "Import Mode"
msgstr "Importavimo režimas"

#: db/seeds/settings.rb:3716
msgid "Import Password for HTTP basic authentication"
msgstr "Importavimo slaptažodis HTTP bazinei autentifikacijai"

#: db/seeds/settings.rb:3864
msgid "Import Password for requesting the Kayako API"
msgstr "Kayak importavimo API slaptažodis"

#: db/seeds/settings.rb:3697
msgid "Import User for HTTP basic authentication"
msgstr "Importavimo naudotojo vardas HTTP bazinei autentifikacijai"

#: db/seeds/settings.rb:3846
msgid "Import User for requesting the Kayako API"
msgstr "Kayako importavimo API naudotojo vardas"

#: db/seeds/settings.rb:3772
msgid "Import User for requesting the Zendesk API"
msgstr "Zendesk importavimo API naudotojo vardas"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:68
msgid "Import as archive"
msgstr "Importuoti kaip archyvą"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:122
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:98
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:68
msgid ""
"Import as archive: |No notifications are sent|, the |tickets are closed|, "
"and original timestamps are used. You can still find them in Zammad using "
"the search."
msgstr ""
"Importuoti kaip archyvą: |Pranešimai nesiunčiami|, |triktys uždarytos| ir "
"naudojamas originalus laikas. Galėsite rasti šias triktis naudojantis "
"paieška."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:80
msgid "Import as regular"
msgstr "Importuoti kaip įprastą"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:123
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:99
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:80
msgid ""
"Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - you "
"can find the tickets in the overview of open tickets."
msgstr ""
"Importuoti kaip įprastą: |Pranešimai bus išsiųsti|, |triktys atidarytos| - "
"galėsite rasti triktis atidarytų trikčių apžvalgoje."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:216
msgid "Import finished successfully!"
msgstr "Importavimas sėkmingai baigtas!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:16
msgid "Import from"
msgstr "Importuoti iš"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:25
msgid "Import from %s"
msgstr "Importuoti iš %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:194
msgid "Import from Source"
msgstr "Importuoti iš šaltinio"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Important"
msgstr "Svarbu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:13
msgid "Imported"
msgstr "Importuota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:687
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:286
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:117
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:93
msgid ""
"In addition, emails were found in your mailbox that are older than %s weeks. "
"You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
"notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
"you can find them in Zammad anytime using the search function."
msgstr ""
"Be to, jūsų pašto dėžutėje yra senesnių nei %s savaičių laiškų. Tokius "
"laiškus galite importuoti kaip archyvą. Tai reiškia, kad jokie pranešimai "
"nebus siunčiami ir triktys bus uždarytos. Tačiau jas bet kada galėsite rasti "
"naudodami paieškos funkciją."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:22
msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
msgstr "Įveskite API žetoną, kad Zammad turėtų prieigą prie %s paskyros:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:7
msgid ""
"In order to be able to influence the desired behavior in this regard, you "
"can influence the order of the LDAP sources via drag & drop."
msgstr ""
"Kad galėtumėte pasiringti pageidaujamą elgseną šiuo atžvilgiu, galite "
"pakeisti LDAP šaltinių eiliškumą pervilkdami žemyn ir aukštyn."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:75
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktyvu"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:45
msgid "Inbound"
msgstr "Įeinantis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:131
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:6
msgid "Inbound Call"
msgstr "Įeinantis skambutis"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:15
msgid "Inbound:"
msgstr "Įeinantys:"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:129
msgid "Incident"
msgstr "Incidentas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:24
msgid "Include attachments of the article?"
msgstr "Ar įtraukti įrašo priedus?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:81
msgid "Include unassigned tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr "Įtraukti nepriskirtas triktis į eskaluotų trikčių prenumeratą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:112
msgid "Include unassigned tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr ""
"Įtraukti nepriskirtas triktis į naujų ir atidarytų trikčių prenumeratą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:140
msgid "Include unassigned tickets in subscription for pending tickets."
msgstr "Įtraukti nepriskirtas triktis į laukiančių trikčių prenumeratą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:68
msgid "Include your own tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr "Įtraukti savo triktis į eskaluotų trikčių prenumeratą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:98
msgid "Include your own tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr "Įtraukti savo triktis į naujų ir atidarytų trikčių prenumeratą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:128
msgid "Include your own tickets in subscription for pending tickets."
msgstr "Įtraukti savo triktis į laukiančių trikčių prenumeratą."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:117
msgid "Included ticket overviews"
msgstr "Įtrauktos trikčių apžvalgos"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:309
msgid "Includes escalated, new & open and pending tickets."
msgstr "Įtrauktos eskaluotas, naujos, atidarytos ir laukiančios triktis."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:22
msgid "Including private key."
msgstr "Įskaitant privatų raktą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:327
msgid "Incomplete Ticket Checklist"
msgstr "Neužbaigtas trikties kontrolinis sąrašas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklist.vue:26
msgid "Incomplete checklist items"
msgstr "Nebaigti kontrolinio sąrašo punktai"

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:45
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:35
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:67
msgid "Incomplete credentials"
msgstr "Nepilni prisijungimai"

#: db/seeds/settings.rb:2339
msgid "Increment (SystemID.Counter)"
msgstr "Didėjantis (SistemosID.Skaitliukas)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:55
msgid "Increment hours value"
msgstr "Padidinti valandų vertę"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:57
msgid "Increment minutes value"
msgstr "Padidinti minučių vertę"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:60
msgid "Increment seconds value"
msgstr "Padidinti sekundžių vertę"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:235
msgid "Indent text"
msgstr "Atitraukti tekstą"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonProgressBar/CommonProgressBar.vue:16
msgid "Indicating progress"
msgstr "Rodomas progresas"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:7
msgid "Info: %s"
msgstr "Informacija: %s"

#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:20
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:20
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:68
msgid ""
"Initiate the import process to transfer your data into Zammad. Keep track of "
"the migration progress on this page to be notified as soon as the import is "
"successfully finished."
msgstr ""
"Pradėkite imporavimo procesą, kad perkeltumėte savo duomenis į Zammad. Šiame "
"puslapyje sekite migravimo progresą."

#: app/models/store.rb:94
msgid "Inline content could not be generated."
msgstr "Nepavyko sugeneruoti įterptinio turinio."

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:41
msgid "Input field must be text, password, tel, fax, email or url type."
msgstr ""
"Įvesties laukelis turi būti teksto, slaptažodžio, el. pašto, adreso, "
"telefono arba fakso tipo."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:319
msgid "Insert code block"
msgstr "Įterpti kodo bloką"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:141
msgid "Insert column after"
msgstr "Įterpti stulpelį po"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:132
msgid "Insert column before"
msgstr "Įterpti stulpelį prieš"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:308
msgid "Insert inline code"
msgstr "Įterpti įterptinį kodą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:104
msgid "Insert row above"
msgstr "Įterpti eilutę aukščiau"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:113
msgid "Insert row below"
msgstr "Įterpti eilutę žemiau"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:291
msgid "Insert table"
msgstr "Įterpti lentelę"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:342
msgid "Insert text from Knowledge Base article"
msgstr "Įterpti tekstą iš Žinių bazės straipsnio"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:350
msgid "Insert text from text module"
msgstr "Įterpti tekstą iš teksto modulio"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:138
msgid ""
"Insert the widget code into the source code of every page the chat shall be "
"visible on. It should be placed at the end of the page's source code before "
"the §</body>§ closing tag."
msgstr ""
"Įterpkite valdiklio kodą į kiekvieną puslapį, kuriame turėtų būti rodomas "
"pokalbio langas. Jis turėtų būti lapo apačioje prieš uždarančiąją „</body>“ "
"žymą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:611
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "Įterpia horizontalią liniją"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:544
msgid "Inserts a mention for a user"
msgstr "Įterpia naudotojo paminėjimą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:538
msgid "Inserts knowledge base answer"
msgstr "Įterpia žinių bazės atsakymą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:532
msgid "Inserts text module"
msgstr "Įterpia teksto modulį"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:136
msgid "Install App"
msgstr "Įdiegti kaip programėlę"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:32
msgid "Install Package"
msgstr "Įdiegti paketą"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:24
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:45
msgid "Integer field"
msgstr "Skaičiaus laukelis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:221
msgid "Integrations"
msgstr "Integracijos"

#: lib/whatsapp/incoming/media.rb:55
msgid "Integrity verification of the downloaded WhatsApp media failed."
msgstr "Nepavyko patikrinti atsisiųstos WhatsApp laikmenos vientisumo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:133
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:155
msgid "Internal"
msgstr "Vidinis"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:33
msgid "Internal Error"
msgstr "Vidinė klaida"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:2
msgid "Internal Knowledge Base feed:"
msgstr "Vidinis Žinių bazės srautas:"

#: app/models/import_job.rb:163
msgid ""
"Interrupted by a restart of the background worker process. Please restart "
"manually or wait until the next execution time."
msgstr ""
"Nutraukta perkrovus foninį apdorojimo procesą. Perkraukite rankiniu būdu "
"arba palaukite sekančio paleidimo laiko."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:81
msgid "Intro"
msgstr "Įvadas"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:30
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:28
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:28
msgid "Invalid 'direction'!"
msgstr "Netinkama „direction“!"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:56
msgid "Invalid BasicAuth credentials"
msgstr "Netinkami BasicAuth prisijungimai"

#: lib/github/credentials.rb:26
msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
msgstr "Netinkamas GitHub GraphQL API žetonas"

#: lib/github/linked_issue.rb:104
msgid "Invalid GitHub issue link format"
msgstr "Netinkamas GitHub trikties nuorodos formatas"

#: lib/gitlab/credentials.rb:26
msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
msgstr "Netinkamas GitLab GraphQL API žetonas"

#: lib/gitlab/linked_issue.rb:122
msgid "Invalid GitLab issue link format"
msgstr "Netinkamas GitLab trikties nuorodos formatas"

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:10
msgid "Invalid auto wizard file."
msgstr "Netinkamas automatinio vedlio failas."

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:83
msgid "Invalid client_id in receive loop!"
msgstr "Netinkamas client_id gavimo cikle!"

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:51
msgid "Invalid client_id received!"
msgstr "Gautas netinkamas client_id!"

#: app/models/user.rb:554
msgid "Invalid email '%{email}'"
msgstr "Netinkamas el. pašto adresas „%{email}“"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:188
msgid "Invalid link structure"
msgstr "Netinkama nuorodos struktūra"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:194
msgid "Invalid link structure (Object → LinkType)"
msgstr "Netinkama nuorodos struktūra (Objektas → Nuorodos tipas)"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:191
msgid "Invalid link structure (Object)"
msgstr "Netinkama nuorodos struktūra (Objektas)"

#: app/models/concerns/checks_condition_validation.rb:12
msgid "Invalid object selector conditions"
msgstr "Netinkamos objekto parinkimo sąlygos"

#: lib/password_policy/min_length.rb:11
msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "Netinkamas slaptažodis. Turi būti bent %s simbolių!"

#: lib/password_policy/max_length.rb:24
msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!"
msgstr "Netinkamas slaptažodis. Turi būti daugiausia %s simbolių!"

#: lib/password_policy/digit.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "Netinkamas slaptažodis. Turi būti bent 1 skaitmuo!"

#: lib/password_policy/special_character.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
msgstr "Netinkamas slaptažodis. Turi būti bent 1 specialusis simbolis!"

#: lib/password_policy/upper_and_lower_case_characters.rb:13
msgid ""
"Invalid password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr ""
"Netinkamas slaptažodis. Turi būti bent 2 mažosios ir 2 didžiosios raidės!"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:88
msgid "Invalid permissions, do not lock yourself out."
msgstr "Netinkami leidimai, neužsiblokuokite savęs."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:115
msgid "Invalid permissions."
msgstr "Netinkami leidimai."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:117
msgid ""
"Invalid permissions. This role does not have access to this category because "
"parent category is not visible for it."
msgstr ""
"Netinkami leidimai. Ši rolė neturi prieigos prie šitos kategorijos, nes "
"neturi prieigos prie tėvinės kategorijos."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:115
msgid ""
"Invalid permissions. This role has editor access to parent category. "
"Limiting access is not effective."
msgstr ""
"Netinkami leidimai. Ši rolė turi redaktoriaus prieigą prie tėvinės "
"kategorijos. Prieigos ribojimas būtų neveiksmingas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:93
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:107
msgid "Invalid security code! Please try again with a new code."
msgstr "Netinkamas saugos kodas! Bandėkite su nauju kodu."

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:41
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:40
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:40
msgid "Invalid token, please contact your admin!"
msgstr "Netinkamas žetonas, susisiekite su administratoriumi!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:33
msgid "Invalid values in step %s"
msgstr "Netinkamos vertės žingsnyje %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:39
msgid "Invalid video URL"
msgstr "Netinkamas video adresas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:650
msgid "Invitation sent to %s"
msgstr "Pakvietimas išsiųstas %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:100
msgid "Invitation sent!"
msgstr "Kvietimas išsiųstas!"

#. This is the template file app/views/mailer/user_invite/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_invite/en.html.erb
msgid ""
"Invitation to #{config.product_name} at #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>I (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) invite you to "
"#{config.product_name} - our customer support platform.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Click <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">here</a> and set your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Enjoy,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Pakvietimas į #{config.product_name} #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Aš (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) kviečiu jus į "
"#{config.product_name} - mūsų klientų pagalbos platformą.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Paspauskite <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">čia</a> ir pasirinkite savo "
"slaptažodį.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Sėkmės,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūsų #{config.product_name} komanda</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:20
msgid "Invite"
msgstr "Pakviesti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:10
msgid "Invite Agents"
msgstr "Agentų kvietimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:157
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:34
msgid "Invite Colleagues"
msgstr "Kolegų kvietimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:49
msgid "Invite Customer"
msgstr "Pakvieskite klientus"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:64
msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets"
msgstr "Pakvieskite agentus/kolegas kartu dirbti su triktimis"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:70
msgid "Invite customers to create issues in Zammad"
msgstr "Pakvieskite klientus kurti triktis Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:17
msgid "Ionicons"
msgstr "Ionicons"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:50
msgid "It is not possible to delete the last account with admin permissions."
msgstr "Negalima ištrinti paskutinės paskyros su administratoriaus leidimais."

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:38
msgid "It is not possible to delete the system user."
msgstr "Sisteminio naudotojo ištrinti neįmanoma."

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:44
msgid "It is not possible to delete your current account."
msgstr "Dabartinės paskyros ištrinti neįmanoma."

#: app/models/ticket.rb:275
msgid "It is not possible to merge into an already merged ticket."
msgstr "Negalima prijungti prie trikties, kuri pati jau prijungta."

#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:8
msgid "Items"
msgstr "Punktai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:15
msgid "Items per page"
msgstr "Trikčių lape"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jan"
msgstr "Sau"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "January"
msgstr "Sausis"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:9
msgid "Job is waiting to get started…"
msgstr "Darbas laukia, kol bus pradėtas…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:58
msgid "John Smith"
msgstr "Vardenis Pavardenis"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:50
msgid "Join %s"
msgstr "Prisijungti prie %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jul"
msgstr "Lie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "July"
msgstr "Liepa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jun"
msgstr "Bir"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "June"
msgstr "Birželis"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:13
msgid ""
"Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!"
msgstr "Paspauskite ant paryškinimo ir iškart paredaguokite tekstą. Sėkmės!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:11
msgid "Kayako"
msgstr "Kayako"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:280
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:292
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:87
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:187
msgid "Keep messages on server"
msgstr "Palikti žinutes serveryje"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:7
msgid "Key"
msgstr "Raktas"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:12
msgid "Key ID"
msgstr "Rakto ID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/keyboard_shortcuts.coffee:4
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Spartieji klavišai"

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:4
msgid "Keyboard Shortcuts Enabled"
msgstr "Spartieji klavišai įjungti"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/keyboard-shortcuts.ts:7
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Spartieji klavišai"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:7
msgid "Keywords"
msgstr "Raktažodžiai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:75
#: app/models/knowledge_base.rb:199 db/seeds/permissions.rb:113
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Žinių bazė"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:71
msgid "Knowledge Base Answer"
msgstr "Žinių bazės atsakymas"

#: db/seeds/permissions.rb:344
msgid "Knowledge Base Editor"
msgstr "Žinių bazės redaktorius"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:6
msgid "Knowledge Base Feed"
msgstr "Žinių bazės srautas"

#: db/seeds/permissions.rb:350
msgid "Knowledge Base Reader"
msgstr "Žinių bazės skaitytojas"

#: db/seeds/settings.rb:5431
msgid "Knowledge Base active"
msgstr "Žinių bazė aktyvi"

#: db/seeds/settings.rb:5446
msgid "Knowledge Base active publicly"
msgstr "Žinių bazė prieinama viešai"

#: db/seeds/settings.rb:5420
msgid "Knowledge Base multilingual support"
msgstr "Žinių bazės daugiakalbystės palaikymas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: db/seeds/settings.rb:1222
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:24
msgid "LDAP Host"
msgstr "LDAP serveris"

#: db/seeds/settings.rb:4733
msgid "LDAP integration"
msgstr "LDAP integracija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:833
msgid "LDAP integration for user management."
msgstr "LDAP integracija naudotojų valdymui."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:937
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:30
msgid "Labels"
msgstr "Etiketės"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:224
msgid "Landing page layout"
msgstr "Pradinio puslapio išdėstymas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:157
#: db/seeds/permissions.rb:402
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:278
msgid "Languages"
msgstr "Kalbos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:105
msgid "Last Article"
msgstr "Paskutinis įrašas"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:59
msgid "Last Closed At"
msgstr "Paskutinį kartą uždaryta"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:71
msgid "Last Contact Agent At"
msgstr "Paskutinis agento kontaktas"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:70
msgid "Last Contact At"
msgstr "Paskutinis kontaktas"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:72
msgid "Last Contact Customer At"
msgstr "Paskutinis kliento kontaktas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:107
msgid "Last External Article"
msgstr "Paskutinis išorinis įrašas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:106
msgid "Last Internal Article"
msgstr "Paskutinis vidinis įrašas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:109
msgid "Last Used"
msgstr "Paskutinį kartą naudotas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:123
msgid "Last change %s %s by %s"
msgstr "Paskutinis pakeitimas %s %s %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:166
msgid "Last changed"
msgstr "Paskutinį kartą pakeista"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:26
msgid "Last closing time"
msgstr "Paskutinis uždarymo laikas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:232
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:21
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:74
msgid "Last contact"
msgstr "Paskutinis kontaktas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:236
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:22
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:75
msgid "Last contact (agent)"
msgstr "Paskutinis kontaktas (agentas)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:23
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:76
msgid "Last contact (customer)"
msgstr "Paskutinis kontaktas (klientas)"

#: app/models/system_report/plugin/entities/last_created_at.rb:4
msgid ""
"Last created at of database objects (e.g. when was the last trigger created)"
msgstr ""
"Naujausias duombazės objektas sukurtas (pvz. kada buvo sukurtas naujausias "
"paleistukas)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:224
msgid "Last login"
msgstr "Paskutinis prisijungimas"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:653
msgid "Last name"
msgstr "Pavardė"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:19
msgid "Last run"
msgstr "Paskutinis paleidimas"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:274
msgid "Last searches"
msgstr "Paskutinės paieškos"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:2
msgid "Last sync"
msgstr "Paskutinis sinchronizavimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:25
msgid "Last sync at:"
msgstr "Paskutinis sinchronizavimas:"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:20
msgid "Last used"
msgstr "Paskutinis panaudojimas"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:152
msgid "Layout"
msgstr "Išdėstymas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:2420
msgid "Layout Reference"
msgstr "Išdėstymo pavyzdys"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:209
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:25
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:45
msgid "Light"
msgstr "Šviesi"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:17
msgid "Limit Groups"
msgstr "Grupių ribojimas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:61
msgid "Limit notifications to specific groups"
msgstr "Siųsti pranešimus tik pasirinktose grupėse"

#: db/seeds/settings.rb:3008
msgid "Limit tickets by IP per day"
msgstr "Riboti triktis pagal IP adresą per dieną"

#: db/seeds/settings.rb:2987
msgid "Limit tickets by IP per hour"
msgstr "Riboti triktis pagal IP adresą per valandą"

#: db/seeds/settings.rb:3029
msgid "Limit tickets per day"
msgstr "Riboti triktis per dieną"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:267
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:6
#: app/frontend/shared/components/Form/FormFieldLink.vue:18
msgid "Link"
msgstr "Susieti"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:35
msgid "Link %s"
msgstr "Susieti %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:20
msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
msgstr "Susieti %s %s kaip trikties # %s %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:3
msgid "Link Accounts"
msgstr "Susieti paskyras"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:4
msgid "Link Answer"
msgstr "Susieti atsakymą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:76
msgid "Link GitHub issues to your tickets."
msgstr "Susieti GitHUb triktis su jūsų triktimis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:99
msgid "Link GitLab issues to your tickets."
msgstr "Susieti GitLab triktis su jūsų triktimis."

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:19
msgid "Link Related Answer"
msgstr "Susieti su Žinių bazės atsakymu"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:176
msgid "Link account on %s"
msgstr "Susieti paskyrą su %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:26
msgid "Link issue"
msgstr "Susieti triktis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:267
msgid "Link template"
msgstr "Nuorodos šablonas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:46
#: db/seeds/permissions.rb:454
msgid "Linked Accounts"
msgstr "Susietos paskyros"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:2
msgid "Linked Tickets"
msgstr "Susietos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:76
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:33
#: db/seeds/settings.rb:1539
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: db/seeds/settings.rb:1547
msgid "LinkedIn App Credentials"
msgstr "LinkedIn programėlės prisijungimai"

#: db/seeds/settings.rb:1540
msgid "LinkedIn Developer Site"
msgstr "„LinkedIn“ kūrėjų svetainė"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:1
msgid "Links"
msgstr "Sąsajos"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:218
msgid "List of all user taskbar tabs"
msgstr "Visų naudotojo skirtukų sąrašas"

#: app/models/system_report/plugin/addons.rb:4
msgid "List of installed addons"
msgstr "Įdiegtų priedų sąrašas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:210
msgid "List of shortcuts"
msgstr "Klaviatūros kombinacijos"

#: app/models/system_report/plugin/channel.rb:4
msgid ""
"Lists active channels (e.g. 1 Telegram channel, 2 Microsoft channels and 1 "
"Google channel)"
msgstr ""
"Aktyvių kanalų sąrašas (pvz 1 Telegram kanalas, 2 Microsoft kanalai ir 1 "
"Google kanalas)"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:38
msgid "Load"
msgstr "Įkelti"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:62
msgid "Load more"
msgstr "Įkelti daugiau"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonLoader/CommonLoader.vue:38
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonRefetch/CommonRefetch.vue:45
msgid "Loading content"
msgstr "Kraunama"

#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:263
msgid "Loading failed, please try again later."
msgstr "Įkėlimas nepavyko, bandykite vėliau."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:190
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:103
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:51
msgid "Loading failed."
msgstr "Nepavyko įkelti."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee:151
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:647
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonLoader/CommonLoader.vue:40
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:509
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:58
#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:260
msgid "Loading…"
msgstr "Kraunama…"

#: lib/email_helper.rb:26
msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup"
msgstr ""
"Vietinis MTA (Sendmail/Postfix/Exim/...) - naudokite serverio konfigūraciją"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:12 db/seeds/settings.rb:163
msgid "Locale"
msgstr "Lokalė"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/locale.rb:17
msgid "Locale could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti lokalės."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:257
msgid "Locale not found"
msgstr "Lokalė nerasta"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
msgid "Localization of execution changes"
msgstr "Vykdomų pakeitimų lokalizacija"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:108
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:103
msgid "Location of an external chat.css file."
msgstr "Išorinio chat.css failo vieta."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:4
msgid "Log in to %s"
msgstr "Prisijungti prie %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:25
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:107
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:569
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Login Screen"
msgstr "Prisijungimo ekranas"

#: lib/auth/error/authentication_failed.rb:4
msgid ""
"Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
"email verification step?"
msgstr ""
"Prisijungti nepavyko. Ar patikrinote savo prisijungimus ir atlikote el. "
"pašto patvirtinimo veiksmą?"

#: lib/auth/error/two_factor_failed.rb:4
msgid ""
"Login failed. Please double-check your two-factor authentication method."
msgstr ""
"Prisijungti nepavyko. Patikrinkite savo dviejų veiksnių autentifikavimosi "
"metodą."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:22
#: db/seeds/settings.rb:117
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:227
msgid "Logout"
msgstr "Atsijungti"

#: db/seeds/settings.rb:1080
msgid "Lost Password"
msgstr "Prarastas slaptažodis"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:351
msgid "Lost network connection!"
msgstr "Prarastas tinklo ryšys!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "Low priority"
msgstr "Žemas prioritetas"

#: app/models/system_report/plugin/mac_address.rb:4
msgid "MAC address (unique identifier of the report)"
msgstr "MAC adresas (unikalus serverio identifikatorius)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
msgid "Macro"
msgstr "Makrokomanda"

#: app/controllers/tickets_mass_controller.rb:16
msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets"
msgstr "Ne visos triktys atitinka makrokomandos grupių apribojimus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:39
#: db/seeds/permissions.rb:47
msgid "Macros"
msgstr "Makrokomandos"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid ""
"Macros make it easy to automate common, multi-step tasks within Zammad.\n"
"\n"
"You can use macros in Zammad to automate recurring sequences, saving time "
"(and nerves). This allows a combined sequence of actions on the ticket to be "
"executed with just one click."
msgstr ""
"Makrokomandos leidžia lengvai automatizuoti dažnai pasitaikančias kelių "
"žingsnių užduotis.\n"
"\n"
"Zammad makrokomandas galite naudoti automatizuodami pasikartojančias veiksmų "
"sekas. Tai leis sutaupyti laiko, nervų ir išvengti klaidų. Daug veiksmų "
"atliksite vienu mygtuko paspaudimu."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPage.vue:38
msgid "Main sidebar"
msgstr "Pagrindinė šonjuostė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:269
msgid "Maintenance"
msgstr "Priežiūros režimas"

#: db/seeds/settings.rb:49
msgid "Maintenance Login"
msgstr "Priežiūros režimo prisijungimas"

#: db/seeds/settings.rb:37
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Priežiūros režimas"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:122
msgid "Maintenance mode enabled!"
msgstr "Įjungtas priežiūros režimas!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:85
msgid "Manage"
msgstr "Tvarkyti"

#: db/seeds/permissions.rb:228
msgid "Manage API of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos API."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:30
msgid "Manage Checklist Template"
msgstr "Tvarkyti kontrolinių sąrašų šabloną"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:31
msgid "Manage Checklist Templates"
msgstr "Tvarkyti kontrolinių sąrašų šablonus"

#: db/seeds/permissions.rb:168
msgid "Manage Facebook channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos Facebook kanalą."

#: db/seeds/permissions.rb:150
msgid "Manage Google mail channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos Google pašto kanalą."

#: db/seeds/permissions.rb:156
msgid "Manage Microsoft 365 mail channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos Microsoft 365 pašto kanalą."

#: db/seeds/permissions.rb:138
msgid "Manage SMS channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos SMS kanalą."

#: db/seeds/permissions.rb:72
msgid "Manage Service Level Agreements of your system."
msgstr "Tvarkykite svo sistemos Aptarnavimo lygio sutartis (SLA)."

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:20
msgid "Manage Tags"
msgstr "Tvarkykite žymas"

#: db/seeds/permissions.rb:174
msgid "Manage Telegram channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos Telegram kanalą."

#: db/seeds/permissions.rb:162
msgid "Manage Twitter channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos Twitter kanalą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:4
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Tvarkykite dviejų veiksnių autentifikaciją"

#: db/seeds/permissions.rb:180
msgid "Manage WhatsApp channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos WhatsApp kanalą."

#: db/seeds/permissions.rb:288
msgid "Manage active user sessions of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos aktyvias naudotojų sesijas."

#: db/seeds/permissions.rb:30
msgid "Manage all organizations of your system."
msgstr "Tvarkykite visas jūsų sistemos organizacijas."

#: db/seeds/permissions.rb:12
msgid "Manage all users of your system."
msgstr "Tvarkykite visus savo sistemos naudotojus."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:48
msgid ""
"Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
"applications that you've authorized to use your account."
msgstr ""
"Tvarkykite aplikacijas, kuris gali naudoti jūsų Zammad kaip OAuth tiekėją ir "
"aplikacijas kurioms davėte prieigą prie jūsų paskyros."

#: db/seeds/permissions.rb:186
msgid "Manage branding settings of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos išvaizdos ir individualizavimo nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:66
msgid "Manage calendars of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos kalendorius."

#: db/seeds/permissions.rb:144
msgid "Manage chat channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos pokalbių kanalą."

#: db/seeds/permissions.rb:192
msgid "Manage core system settings."
msgstr "Tvarkykite kertinius sistemos nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:252
msgid "Manage core workflows of your system."
msgstr "Tvarykite savo sistemos Core Workflow."

#: db/seeds/permissions.rb:132
msgid "Manage email channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos el. pašto kanalus."

#: db/seeds/permissions.rb:126
msgid "Manage form channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos formos kanalą."

#: db/seeds/permissions.rb:18
msgid "Manage groups of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos grupes."

#: db/seeds/permissions.rb:222
msgid "Manage integrations of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos integracijas."

#: db/seeds/permissions.rb:270
msgid "Manage maintenance mode of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos priežiūros režimą."

#: db/seeds/permissions.rb:276
msgid "Manage monitoring of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos stebėseną."

#: db/seeds/permissions.rb:234
msgid "Manage object attributes of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos objektų atributus."

#: db/seeds/permissions.rb:282
msgid "Manage packages of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos paketus."

#: db/seeds/permissions.rb:448
msgid "Manage personal API tokens."
msgstr "Tvarkykite savo API žetonus."

#: db/seeds/permissions.rb:396
msgid "Manage personal appearance settings."
msgstr "Tvarkykite asmeninius išvaizdos nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:410
msgid "Manage personal avatar settings."
msgstr "Tvarkykite savo avataro nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:482
msgid "Manage personal calendar."
msgstr "Tvarkykite savo kalendorių."

#: db/seeds/permissions.rb:441
msgid "Manage personal devices and sessions."
msgstr "Tvarkykite savo įrenginius ir sesijas."

#: db/seeds/permissions.rb:403
msgid "Manage personal language settings."
msgstr "Tvarkykite savo kalbos nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:455
msgid "Manage personal linked accounts."
msgstr "Tvarkykite savo susietas paskyras."

#: db/seeds/permissions.rb:462
msgid "Manage personal notifications settings."
msgstr "Tvarkykite savo pranešimų nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:417
msgid "Manage personal out of office settings."
msgstr "Tvarkykite savo pavadavimo nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:472
msgid "Manage personal overviews."
msgstr "Tvarkykite savo apžvalgas."

#: db/seeds/permissions.rb:389
msgid "Manage personal settings."
msgstr "Tvarkykite savo nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:434
msgid "Manage personal two-factor authentication methods."
msgstr "Tvarkykite savo dviejų veiksnių autentifikacijos metodus."

#: db/seeds/permissions.rb:84
msgid "Manage public links of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos viešas nuorodas."

#: db/seeds/permissions.rb:102
msgid "Manage report profiles of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos ataskaitų profilius."

#: db/seeds/permissions.rb:24
msgid "Manage roles of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos roles."

#: db/seeds/permissions.rb:96
msgid "Manage schedulers of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos planinius darbus."

#: db/seeds/permissions.rb:198
msgid "Manage security settings of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos saugumo nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:294
msgid "Manage system report of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos būsenos ataskaitą."

#: db/seeds/permissions.rb:42
msgid "Manage text modules of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos teksto modulius."

#: db/seeds/permissions.rb:210
msgid "Manage ticket auto assignment settings of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos trikčių automatinių priskyrimų nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:300
msgid "Manage ticket checklists of your system."
msgstr "Tvarkykite savo trikčių sistemos kontrolinius sąrašus."

#: db/seeds/permissions.rb:216
msgid "Manage ticket duplicate detection settings of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos trikčių dublikatų nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:48
msgid "Manage ticket macros of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos trikčių makrokomandas."

#: db/seeds/permissions.rb:36
msgid "Manage ticket overviews of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos trikčių apžvalgas."

#: db/seeds/permissions.rb:246
msgid "Manage ticket priorities of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos trikčių prioritetus."

#: db/seeds/permissions.rb:204
msgid "Manage ticket settings of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos trikčių nustatymus."

#: db/seeds/permissions.rb:240
msgid "Manage ticket states of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos trikčių būsenas."

#: db/seeds/permissions.rb:60
msgid "Manage ticket tags of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos trikčių žymas."

#: db/seeds/permissions.rb:54
msgid "Manage ticket templates of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos trikčių šablonus."

#: db/seeds/permissions.rb:108
msgid "Manage time accounting settings of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos laiko apskaitą."

#: db/seeds/permissions.rb:258
msgid "Manage translations of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos vertimus."

#: db/seeds/permissions.rb:78
msgid "Manage triggers of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos paleistukus."

#: db/seeds/permissions.rb:120
msgid "Manage web channel of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos web kanalą."

#: db/seeds/permissions.rb:90
msgid "Manage webhooks of your system."
msgstr "Tvarkykite savo sistemos Webhook."

#: app/views/mailer/application.html.erb:47
msgid "Manage your notification settings"
msgstr "Tvarkykite savo sistemos pranešimų nustatymus"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:3
msgid "Management"
msgstr "Tvarkymas"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:161
msgid "Manually open chat"
msgstr "Rankiniu būdu atidarykite pokalbį"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:97
msgid ""
"Many dynamic fields were found. This is not a common pattern in Zammad, "
"which takes a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags "
"in addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
"a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current "
"use of dynamic fields in OTRS."
msgstr ""
"Buvo rasta daug dinamiškų laukų. Tai nėra įprasta Zammad sistemoje, kurioje "
"taikomas kitoks požiūris į trikčių atributus. Be pasirinktinių laukų, Zammad "
"klasifikuoja triktis ir pagal žymas. Šis skirtumas gali padėti susikurti "
"naują jūsų trikčių taksonomiją, palyginti su dabartiniu dinaminių laukų "
"naudojimu OTRS."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:57
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:163
msgid "Mapping"
msgstr "Priskyrimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Mar"
msgstr "Kov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "March"
msgstr "Kovas"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:131
msgid "Mark all as read"
msgstr "Pažymėti visus kaip skaitytus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:534
msgid "Match all (AND)"
msgstr "Sutampa visi (AND)"

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:9
msgid "Match all of the following"
msgstr "Sutampa visi išvardinti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:535
msgid "Match any (OR)"
msgstr "Sutampa bet kuris (OR)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:536
msgid "Match none (NOT)"
msgstr "Nesutampa niekas (NOT)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: db/seeds/settings.rb:2696
msgid "Match tickets in following states"
msgstr "Tikrinti triktis šiose būsenose"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:13
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:5
msgid "Mattermost Notifications"
msgstr "Mattermost pranešimai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:87
msgid "Mattermost, RocketChat"
msgstr "Mattermost, RocketChat"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:35
msgid "Max length must be an integer."
msgstr "Didžiausias ilgis turi būti skaičius."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:253
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:7
msgid "Max. clients on waitlist"
msgstr "Didžiausias laukiančių klientų skaičius"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:5
msgid "Max. concurrent chats"
msgstr "Didžiausias pokalbių vienu metu kiekis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:257
msgid "Max. length"
msgstr "Maksimalus ilgis"

#: db/seeds/settings.rb:3054
msgid "Max. length of the subject in an email reply."
msgstr "Didžiausias laiško temos ilgis atsakant."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:387
msgid "Maximal"
msgstr "Maksimalus"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:109
msgid "Maximal value must be an integer"
msgstr "Maksimali reikšmė turi būti skaičius"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:114
msgid "Maximal value must be higher than -2147483648"
msgstr "Maksimali vertė turi būti didesnė nei -2147483648"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:132
msgid "Maximal value must be higher than or equal to minimal value"
msgstr "Maksimali vertė turi būti didesnė arba lygi mažiausiai vertei"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:119
msgid "Maximal value must be lower than 2147483648"
msgstr "Maksimali vertė turi būti mažesnė nei 2147483648"

#: db/seeds/settings.rb:3166
msgid "Maximum Email Size"
msgstr "Didžiausias laiško dydis"

#: db/seeds/settings.rb:2804
msgid "Maximum Recursive Ticket Triggers Depth"
msgstr "Didžiausias leistinas rekursyvių Paleistukų gylis"

#: db/seeds/settings.rb:2126
msgid "Maximum failed logins"
msgstr "Didžiausias nepavykusių prisijungimų kiekis"

#: db/seeds/settings.rb:1014
msgid "Maximum number of open tabs."
msgstr "Didžiausias atidarytų skirtukų kiekis."

#: db/seeds/settings.rb:2807
msgid "Maximum number of recursively executed triggers."
msgstr ""
"Didžiausias kiekis kiek kartų paleistukas gali būti paleistas rekursyviai "
"per tą patį kartą."

#: db/seeds/settings.rb:1001
msgid "Maximum number of ticket shown in overviews"
msgstr "Didžiausias apžvalgoje rodomas trikčių kiekis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "May"
msgstr "Geg"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:79
msgid "Me"
msgstr "Aš"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:82
msgid "Media Download Error"
msgstr "Medijos atsisiuntimo klaida"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:52
msgid "Media download failed. Please try again later."
msgstr "Nepavyko atsisiųsti medijos. Bandykite vėliau."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:44
msgid "Media download was successful."
msgstr "Medija sėkmingai parsisiųsta."

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarOrganization/TicketSidebarOrganizationContent.vue:75
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationMembersList.vue:29
msgid "Members"
msgstr "Nariai"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:334
msgid "Mention user"
msgstr "Paminėti naudotoją"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:48
msgid "Mentions"
msgstr "Paminėjimai"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:26
msgid "Mentions Group"
msgstr "Paminėjimų grupė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:120
msgid "Merge"
msgstr "Prijungti"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:169
msgid "Merge cells"
msgstr "Sujungti langelius"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:51
msgid "Merge tickets"
msgstr "Prijungti triktis"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:2
msgid "Merge to Ticket#"
msgstr "Prijungti prie trikties #"

#: app/models/report.rb:75
msgid "Merged"
msgstr "Prijungta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:32
#: public/assets/form/form.js:41
msgid "Message"
msgstr "Žinutė"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:15
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:115
msgid "Message Status"
msgstr "Žinutės būsena"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:47
msgid "Message after sending form"
msgstr "Žinutė po formos užpildymo"

#: db/seeds/settings.rb:64
msgid "Message for login page."
msgstr "Žinutė prisijungimo lange."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:28
msgid "Messages"
msgstr "Žinutės"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:38
msgid "Messaging Channel"
msgstr "Pranešimo kanalas"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:45
msgid "Messaging Icon URL"
msgstr "Žinučių rašymo Ikonėlės adresas"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:31
msgid "Messaging Username"
msgstr "Žinučių siuntėjo vardas"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:78
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta duomenys"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:11
msgid "Method"
msgstr "Metodas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:686
msgid "Method (AJAX endpoint)"
msgstr "Metodas (AJAX prieiga)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:91
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:54
#: db/seeds/settings.rb:1738
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:155
msgid "Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365"

#: db/seeds/settings.rb:1746
msgid "Microsoft 365 App Credentials"
msgstr "Microsoft 365 aplikacijos prisijungimai"

#: db/seeds/settings.rb:1739
msgid "Microsoft Application Registration Portal"
msgstr "Microsoft aplikacijos registracijos portalas"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:128
msgid "Microsoft Authenticator"
msgstr "Microsoft Authenticator"

#: app/models/webhook/pre_defined/microsoft_teams.rb:5
msgid "Microsoft Teams Notifications"
msgstr "Microsoft Teams pranešimai"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:57
msgid "Migrate %s Data"
msgstr "MIgruoti %s duomenis"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid "Migrate now!"
msgstr "Migruoti dabar!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRSDownloadButtons.vue:16
msgid "Migration Plugin for %s"
msgstr "Migravimo įskiepis, skirtas %s"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:107
msgid "Migrator can't read OTRS output!"
msgstr "Migratoriui nepavyko perskaityti OTRS atsakymo!"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:18
msgid "Milestone"
msgstr "Etapas"

#: db/seeds/settings.rb:2371
msgid "Min. size of number"
msgstr "Mažiausias numerio dydis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:378
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalus"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:87
msgid "Minimal value must be an integer"
msgstr "Minimali vertė turi būti skaičius"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:93
msgid "Minimal value must be higher than -2147483648"
msgstr "Minimali vertė turi būti didesnė nei -2147483648"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:98
msgid "Minimal value must be lower than 2147483648"
msgstr "Minimali vertė turi būti mažesnė nei 2147483648"

#: db/seeds/settings.rb:2008
msgid "Minimum length"
msgstr "Minimalus ilgis"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:21
msgid "Minute"
msgstr "Minutė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:5
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minutė(s)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:8
msgid "Minutes"
msgstr "MInutės"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:17
msgid "Mismatching phone number id."
msgstr "Nesutampantis telefono numerio id."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:837
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilusis"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:14
msgid "Mode"
msgstr "Režimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:268
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:66
msgid "Module"
msgstr "Modulis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Mon"
msgstr "Pr"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:44
msgid "Monday"
msgstr "Pirmadienis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:3
msgid "Monit"
msgstr "Monit"

#: db/seeds/settings.rb:4632
msgid "Monit integration"
msgstr "Monit integracija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:275
msgid "Monitoring"
msgstr "Stebėsena"

#: db/seeds/settings.rb:3434
msgid "Monitoring Token"
msgstr "Monitoringo žetonas"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:3
msgid "Month"
msgstr "Mėnuo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:9
msgid "Month(s)"
msgstr "Mėnesis(iai)"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:3
msgid "Mood"
msgstr "Nuotaika"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:72
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:61
msgid "More information can be found here."
msgstr "Daugiau informacijos rasite čia."

#: app/models/user.rb:622
msgid "More than 250 secondary organizations are not allowed."
msgstr "Galima pridėti iki 250 papildomų organizacijų."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:141
msgid "More ticket overviews"
msgstr "Daugiau trikčių apžvalgų"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:113
msgid "Most recent activity"
msgstr "Paskutinis veiksmas"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:17
msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
msgstr "Perkelti viską iš „%s“ į „%s“:"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:54
msgid "Move down"
msgstr "Perkelti žemiau"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:339
msgid "Move left and right"
msgstr "Judėti į kairę ar dešinę"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:50
msgid "Move up"
msgstr "Perkelti aukščiau"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:335
msgid "Move up and down"
msgstr "Judėti aukštyn ar žemyn"

#: app/models/report.rb:59
msgid "Moved in"
msgstr "Įkeltas"

#: app/models/report.rb:67
msgid "Moved out"
msgstr "Iškeltas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:61
msgid "Multiple selection field"
msgstr "Kelių pasirinkimų laukelis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:69
msgid "Multiple tree selection field"
msgstr "Kelių pasirinkimų struktūruotas laukelis"

#: db/seeds/overviews.rb:5
msgid "My Assigned Tickets"
msgstr "Man priskirtos triktys"

#: db/seeds/overviews.rb:239
msgid "My Organization Tickets"
msgstr "Mano organizacijos triktys"

#: db/seeds/overviews.rb:59
msgid "My Pending Reached Tickets"
msgstr "Mano sulaukusios laiko triktys"

#: db/seeds/overviews.rb:184
msgid "My Replacement Tickets"
msgstr "Pavaduojamo agento triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:3
msgid "My Stats"
msgstr "Mano statistika"

#: db/seeds/overviews.rb:91
msgid "My Subscribed Tickets"
msgstr "Mano prenumeruojamos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:57
#: db/seeds/overviews.rb:213
msgid "My Tickets"
msgstr "Mano triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:15
msgid "My handling time: %s minutes"
msgstr "Mano apdorojimo laikas: %s minučių"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:67
msgid "My tickets"
msgstr "Mano triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:3
msgid "My tickets in process"
msgstr "Mano apdorojamos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:3
msgid "Nagios"
msgstr "Nagios"

#: db/seeds/settings.rb:4424
msgid "Nagios integration"
msgstr "Nagios integracija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:319
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:559
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:156
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:251
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow_custom_module.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/twitter.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:5
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:95
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:100
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:142
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:169
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1507 public/assets/form/form.js:24
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

#: db/seeds/settings.rb:1925
msgid "Name Identifier Format"
msgstr "Vardo identifikatoriaus formatas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:117
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:366
msgid "Name for this security key"
msgstr "Šio saugumo rakto pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:39
msgid "Name of form submit button"
msgstr "Formos pateikimo mygtuko pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:522
msgid "Navigate through article"
msgstr "Naršykite po įrašą"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option.jst.eco:7
msgid "Navigate to %s"
msgstr "Keliaukite į %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:135
#: app/frontend/apps/desktop/components/PageNavigation/PageNavigation.vue:29
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:77
msgid "Navigation filter"
msgstr "Navigacijos filtras"

#: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb:9
msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
msgstr "Būtinas „form_id“ atributas prisegimui prie naujos formos."

#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb:13
#: lib/validations/ticket_article_validator/default.rb:8
msgid "Need at least an 'article body' field."
msgstr "Būtinas bent „article_body“ laukelis."

#: app/controllers/application_controller/handles_devices.rb:47
msgid "Need fingerprint param!"
msgstr "Reikia „fingerprint“ parametro!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:180
msgid "Need recipient in \"To\"."
msgstr "Būtinas gavėjas „Kam“ laukelyje."

#: lib/sessions/event/chat_base.rb:27
msgid "Need session_id."
msgstr "Būtinas „session_id“ atributas."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:469
msgid "Need user_id or organization_id as param"
msgstr "Reikia user_id arba organization_id kaip parametro"

#: db/seeds/settings.rb:2081
msgid "Needed"
msgstr "Reikalingas"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:46
msgid ""
"Neither an SSO environment variable 'REMOTE_USER' nor a 'X-Forwarded-User' "
"header could be found."
msgstr ""
"Nepavyko rasti nei SSO aplinkos „REMOTE_USER“, nei „X-Forwarded-User“ "
"antraštės."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:15
msgid "Network"
msgstr "Tinklas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:159
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:80
msgid "New"
msgstr "Naujas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:284
msgid "New & Open Tickets"
msgstr "Naujos ir atidarytos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:190
msgid "New Access Token is"
msgstr "Naujas prieigos žetonas yra"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:54
msgid "New Activity Type"
msgstr "Naujas veiksmo tipas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:8
msgid "New Answer"
msgstr "Naujas atsakymas"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:52
msgid "New Application"
msgstr "Nauja aplikacija"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:9
msgid "New Attribute"
msgstr "Naujas atributas"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:10
msgid "New Calendar"
msgstr "Naujas kalendorius"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:10
msgid "New Category"
msgstr "Nauja kategorija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:38
msgid "New Checklist Template"
msgstr "Naujas kontrolinio sąrašo šablonas"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:8
msgid "New Deletion Task"
msgstr "Nauja šalinimo užduotis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:25
msgid "New Group"
msgstr "Nauja grupė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/keyboard_shortcuts_clues.coffee:5
msgid "New Keyboard Shortcuts"
msgstr "Nauji spartieji klavišai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:22
msgid "New Macro"
msgstr "Nauja makrokomanda"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:28
msgid "New Organization"
msgstr "Nauja organizacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:24
msgid "New Overview"
msgstr "Nauja apžvalga"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:132
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:201
msgid "New Personal Access Token"
msgstr "Naujas asmeninis prieigos žetonas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:19
msgid "New Priority"
msgstr "Naujas prioritetas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:22
msgid "New Profile"
msgstr "Naujas profilis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:18
msgid "New Public Link"
msgstr "Nauja vieša nuoroda"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:28
msgid "New Role"
msgstr "Nauja rolė"

#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:10
msgid "New SLA"
msgstr "Nauja SLA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:24
msgid "New Scheduler"
msgstr "Naujas planinis darbas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:27
msgid "New Source"
msgstr "Naujas šaltinis"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:4048
msgid "New Tags"
msgstr "Naujos žymos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:22
msgid "New Template"
msgstr "Naujas šablonas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:484
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:25
#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/Ticket/TicketCreate.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:108
msgid "New Ticket"
msgstr "Nauja triktis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:21
msgid "New Ticket State"
msgstr "Nauja trikties būklė"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/Ticket/TicketCreate.vue:41
msgid "New Ticket: %s"
msgstr "Nauja triktis: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:11
msgid "New Translation"
msgstr "Naujas vertimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:25
msgid "New Trigger"
msgstr "Naujas paleistukas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:54
msgid "New User"
msgstr "Naujas naudotojas"

#: db/seeds/settings.rb:1054
msgid "New User Accounts"
msgstr "Naujos naudototojų paskyros"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:115
msgid "New Version"
msgstr "Nauja versija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:28
msgid "New Webhook"
msgstr "Naujas Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:24
msgid "New Workflow"
msgstr "Naujas Workflow"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "New organizations are shared."
msgstr "Naujos organizacijos yra bendrinančios."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:76
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:58
msgid "New password"
msgstr "Naujas slaptažodis"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item_row.jst.eco:12
msgid "New tab"
msgstr "Naujas skirtukas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:32
msgid "New text module"
msgstr "Naujas teksto modulis"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:74
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AddMenu/plugins/ticket-create.ts:12
msgid "New ticket"
msgstr "Nauja triktis"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
msgid ""
"New ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The new ticket (#{ticket.title}) has been created by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Group: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Owner: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"State: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Nauja triktis (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Nauja triktis (#{ticket.title}) buvo sukurta <b>#{current_user.longname}"
"</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Grupė: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Savininkas: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"Būklė: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Informacija:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Peržiūrėti #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:202
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:140
msgid "New user?"
msgstr "Naujas naudotojas?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:106
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:57
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:55
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:66
msgid "Next"
msgstr "Sekantis"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:8
msgid "Next State"
msgstr "Nauja būsena"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:21
#: db/seeds/settings.rb:2915
msgid "Next in overview"
msgstr "Sekanti triktis apžvalgoje"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:88
msgid "Next month"
msgstr "Sekantis mėnuo"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:90
msgid "Next year"
msgstr "Sekantys metai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:21
msgid "No %s configured."
msgstr "Nesukonfigūruota %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:924
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/empty.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:11
msgid "No Entries"
msgstr "Nėra įrašų"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_no_items.jst.eco:3
msgid "No Entry"
msgstr "Nėra įrašų"

#: lib/external_credential/exchange.rb:12
msgid "No Exchange app configured!"
msgstr "Exchange aplikacija nesukonfigūruota!"

#: lib/external_credential/facebook.rb:12
msgid "No Facebook app configured!"
msgstr "Facebook programėlė nesukonfigūruota!"

#: lib/external_credential/microsoft365.rb:12
msgid "No Microsoft 365 app configured!"
msgstr "Microsoft 365 programėlė nesukonfigūruota!"

#: db/seeds/settings.rb:553
msgid "No Proxy"
msgstr "Be proxy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:203
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:46
msgid "No SSL"
msgstr "Be SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:37
msgid "No Thanks!"
msgstr "Ne, ačiū!"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:122
msgid ""
"No additional text can be sent with this media type. Please remove the text."
msgstr ""
"Šis medijos tipas gali būti siunčiamas tik be prierašo. Ištrinkite tekstą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:4
msgid "No answers"
msgstr "Nėra atsakymų"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachmentContent.vue:51
msgid "No attached files"
msgstr "Nėra prisegtukų"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:325
msgid "No camera found."
msgstr "Fotoaparatas nerastas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:4
msgid "No categories"
msgstr "Nėra kategorijų"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:33
msgid "No certificate found."
msgstr "Sertifikatas nerastas."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:416
msgid "No checklist added to this ticket yet."
msgstr "Ši triktis dar neturi kontrolinio sąrašo."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:179
msgid "No checklist items yet"
msgstr "Punktų nėra"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:15
msgid "No checklist templates have been created yet."
msgstr "Dar nėra sukurta kontrolinių sąrašų šablonų."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:5
msgid "No configuration set."
msgstr "Nesukonfigūruota."

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:16
#: app/views/knowledge_base/public/tags/show.html.erb:15
msgid "No content to show"
msgstr "Nėra ką rodyti"

#: app/models/group.rb:34
msgid "No double colons (::) allowed, reserved delimiter"
msgstr "Negalima naudoti dvigubų dvitaškių (::), rezervuotas skirtukas"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:21
msgid "No drafts"
msgstr "Nėra juodraščių"

#: app/controllers/users_controller.rb:347
msgid "No email!"
msgstr "Nėra el. pašto adreso!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:135
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:117
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:267
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:150
msgid "No entries"
msgstr "Nėra įrašų"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:58
msgid "No entries were found in the selected folder(s)."
msgstr "Pasirinktuose aplankuose įrašų nerasta."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:46
msgid "No file chosen."
msgstr "Failas nepasirinktas."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:454
msgid "No file formats allowed."
msgstr "Neleidžiama naudoti jokių failų formatų."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:649
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:803
msgid "No filter was configured."
msgstr "Filtras nebuvo sukonfigūruotas."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:45
msgid "No folders were found for the given user credentials."
msgstr "Nerastas nė vienas aplankas su nurodytais naudotojo prisijungimais."

#: app/services/service/system/import/check_status.rb:44
msgid "No import in progress."
msgstr "Importavimas nevykdomas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:192
msgid "No linked issues"
msgstr "Susijusių trikčių nėra"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_macro.jst.eco:4
msgid "No macros available."
msgstr "Galimų makrokomandų nėra."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/user.ts:9
msgid "No members found"
msgstr "Narių nerasta"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/organization.ts:9
msgid "No organizations found"
msgstr "Organizacijų nerasta"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:297
msgid "No previous searches"
msgstr "Nėra ankstesnių paieškų"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:34
msgid "No private key found."
msgstr "Privataus rakto nerasta."

#: db/seeds/settings.rb:556
msgid "No proxy for the following hosts."
msgstr "Nenaudoti proxy šiems serveriams."

#: lib/whatsapp/webhook/message/status.rb:15
msgid "No related article found to process the status message on."
msgstr "Nerasta susijusio įrašo, kuriame būtų galima apdoroti statuso žinutę."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:698
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:336
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:511
#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenu.vue:101
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:402
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:348
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/SuggestionsList.vue:98
msgid "No results found"
msgstr "Rezultatų nerasta"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:41
msgid "No results were found."
msgstr "Nieko nerasta."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:204
msgid "No security information available."
msgstr "Saugumo informacijos nėra."

#: lib/sessions/event/chat_session_start.rb:23
#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:15
msgid "No session available."
msgstr "Sesijos nėra."

#: lib/stats.rb:21
msgid "No settings with area 'Dashboard::Stats' defined"
msgstr "Nustatymų „Dashboard::Stats“ srityje nėra"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:224
msgid "No shared drafts yet"
msgstr "Bendrintų juodraščių kol kas nėra"

#: app/controllers/organizations_controller.rb:160
#: app/controllers/text_modules_controller.rb:71
#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:232
#: app/controllers/tickets_controller.rb:601
#: app/controllers/users_controller.rb:650
msgid "No source data submitted!"
msgstr "Nepateikta duomenų!"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:14
msgid "No template created yet."
msgstr "Dar nėra šablonų."

#: app/controllers/users_controller.rb:326
msgid "No token!"
msgstr "Žetono nėra!"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:2
msgid "No translation for this locale available"
msgstr "Vertimo į šią kalbą nėra"

#: app/models/ticket.rb:397
msgid "No triggers active"
msgstr "Aktyvių paleistukų nėra"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:8
msgid "No unread notifications for you. :)"
msgstr "Neturite neperskaitytų pranešimų. :)"

#: db/seeds/settings.rb:1300
msgid "No user creation on logon"
msgstr "Prisijungus naudotojas nesukuriamas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco:1
msgid ""
"No webhook available, please create a new one or activate an existing one at "
"\"Manage > Webhook\""
msgstr ""
"Webhook nėra. Sukurti naują arba aktyvuokite esamą „Tvarkymas > Webhook“"

#: app/models/channel/email_parser.rb:119
msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
msgstr "Nėra x-zammad-session-user-id, siuntėjas nenustatytas!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:330
msgid "No, just close the ticket"
msgstr "Ne, tiesiog uždarysiu triktį"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:64
msgid "No, thanks"
msgstr "Ne, ačiū"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:65
#: app/graphql/gql/types/ticket_type.rb:98 db/seeds/settings.rb:1957
msgid "None"
msgstr "Jokio"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:66
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "Not Assigned"
msgstr "Nepriskirta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:247
msgid "Not Available"
msgstr "Nepasiekiama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:119
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:25
#: app/frontend/shared/router/error.ts:18
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:25
msgid "Not Found"
msgstr "Nerasta"

#: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb:31
msgid "Not allowed to access this task."
msgstr "Neturite prieigos prie šios užduoties."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:29
msgid ""
"Not applicable to: merging, emails, form, Facebook, Telegram, Twitter, SMS"
msgstr ""
"Netaikoma prijungimui, el. laiškams, formoms, Facebook, Telegram, Twitter, "
"SMS"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:79
msgid "Not assigned"
msgstr "Nepriskirta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:25
#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:60
#: app/services/service/ticket/article/create.rb:121
msgid "Not authorized"
msgstr "Neturite prieigos"

#: app/controllers/settings_controller.rb:21
msgid "Not authorized (feature not possible)"
msgstr "Neturite prieigos (funkcija neegzistuoja)"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:83
msgid "Not authorized (token expired)!"
msgstr "Neturite prieigos (žetonas pasibaigęs)!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:203
msgid "Not available in selected language"
msgstr "Turinys nepasiekiamas pasirinkta kalba"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:3
msgid "Not configured"
msgstr "Nesukonfigūruota"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabNotFound.vue:18
msgid "Not found"
msgstr "Nerasta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:252
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/note.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1335
msgid "Note"
msgstr "Pastaba"

#: db/seeds/settings.rb:630
msgid "Note - default visibility"
msgstr "Pastaba - numatytasis matomumas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Note:"
msgstr "Pastaba:"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:9
msgid ""
"Note: Zammad never sends this data automatically and this data doesn't "
"include personal account names or passwords. However, please have a look "
"after downloading the file to avoid leaking personal data which could be "
"included in comments or notes."
msgstr ""
"Pastaba: „Zammad“ niekada nesiunčia šių duomenų automatiškai. Šie duomenys "
"neapima paskyrų asmeninių duomenų ar slaptažodžių. Tačiau atsisiuntę failą "
"patikrinkite ar tikrai nėra asmeninių duomenų komentaruose ar pastabose."

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1342
msgid "Notes are visible to agents only, never to customers."
msgstr "Pastabas mato tik agentai. Jos nerodomos klientams."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco:20
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nieko nepasirinkta"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:94
msgid "Notice"
msgstr "Perspėjimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:17
msgid "Notice:"
msgstr "Perspėjimas:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:24
#: app/views/mailer/application.html.erb:36
msgid "Notification"
msgstr "Pranešimas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:42
#: db/seeds/settings.rb:3326
msgid "Notification Sender"
msgstr "Pranešimų siuntėjas"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:52
msgid "Notification Sound"
msgstr "Pranešimo garsas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:55
msgid "Notification matrix"
msgstr "Pranešimų matrica"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:77
msgid "Notification read"
msgstr "Pranešimas perskaitytas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:170
msgid "Notification settings could not be reset."
msgstr "Nepavyko atstatyti pranešimų nustatymų."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:122
msgid "Notification settings could not be saved."
msgstr "Nepavyko išsaugoti pranešimų nustatymų."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:188
msgid "Notification settings have been reset to default."
msgstr "Pranešimų nustatymai buvo atstatyti į numatytuosius."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:141
msgid "Notification settings have been saved successfully."
msgstr "Pranešimų nustatymai išsaugoti."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:72
msgid "Notification sound"
msgstr "Pranešimo garsas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:177
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/routes.ts:8
#: db/seeds/permissions.rb:461
msgid "Notifications"
msgstr "Pranešimai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Nov"
msgstr "Lap"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "November"
msgstr "Lapkritis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:59
msgid "Number"
msgstr "Numeris"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:11
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:2
msgid "OAuth Configuration"
msgstr "OAuth konfigūracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:59
msgid "OAuth URLs are:"
msgstr "OAuth adresai yra:"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:104
msgid "OAuth2 token is expired!"
msgstr "OAuth2 žetonas pasibaigęs!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:25
msgid "OK"
msgstr "Gerai"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:112
msgid "OK, I have copied my token"
msgstr "Gerai, nusikopijavau žetoną"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:145
msgid "OK, I've copied my token"
msgstr "Gerai, nusikopijavau žetoną"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:63
msgid "OK, I've saved my recovery codes"
msgstr "Gerai, išsisaugojau atsarginius prisijungimo kodus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:175
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:11
msgid "OTRS"
msgstr "OTRS"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:22
msgid ""
"OTRS BPM processes can't get imported into Zammad since it currently doesn't "
"support this kind of workflows."
msgstr ""
"OTRS BPM procesai negali būti importuoti į „Zammad“, nes šiuo metu tokia "
"tokio tipo darbo eigos nėra palaikomos."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:96
msgid ""
"OTRS BPM processes were found. They cannot be imported into Zammad as these "
"kind of workflows are currently not supported."
msgstr ""
"Buvo rasti OTRS BPM procesai.Jų negalima importuoti į Zammad, nes šio tipo "
"darbo eiga šiuo metu nėra palaikoma."

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:2
msgid "Object"
msgstr "Objektas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:3
msgid "Object Manager"
msgstr "Objektų tvarkymas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:330
#: db/seeds/permissions.rb:233
msgid "Objects"
msgstr "Objektai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Oct"
msgstr "Spa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "October"
msgstr "Spalis"

#: public/assets/chat/chat.coffee:206
msgid "Offline"
msgstr "Atsijungęs"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:40
msgid "Ok"
msgstr "Gerai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:413
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/selection.ts:32
msgid "On %s, %s wrote:"
msgstr "%s, %s rašė:"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:9
msgid "On-screen Translation"
msgstr "Vertimas ekrane"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:8
msgid "Once completed…"
msgstr "Baigus…"

#: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb:21
msgid "One of the required parameters must be provided, but none was found."
msgstr "Nei vienas iš reikalingų parametrų nebuvo pateiktas."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:49
#: public/assets/chat/chat.coffee:207
msgid "Online"
msgstr "Prisijungęs"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:127
msgid "Online Forms"
msgstr "Internetinės formos"

#: db/seeds/settings.rb:83
msgid "Online Service"
msgstr "Online paslauga"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:18
msgid "Only %s attachment allowed"
msgstr "Leidžiama prisegti tik %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:823
msgid "Only %s attachment allowed."
msgstr "Leidžiama prisegti tik %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:3
msgid ""
"Only %s% of this language is already translated. Please help to improve "
"Zammad and complete the translation."
msgstr ""
"Išversta tik %s% šios kalbos. Padėkite pagerinti Zammad ir išplėsti vertimą."

#: db/seeds/settings.rb:1960
msgid "Only Encrypting"
msgstr "Tik šifruoti"

#: db/seeds/settings.rb:1959
msgid "Only Signing"
msgstr "Tik pasirašyti"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:11
msgid ""
"Only available for users which are absence replacements for other users."
msgstr "Tik naudotojams, kurie pavaduoja kitus naudotojus."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:10
msgid "Only available for users with shared organizations"
msgstr "Galima tik naudotojams su bendrinančiomis organizacijomis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:30
msgid "Only for these groups."
msgstr "Tik šioms grupėms."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:9
msgid ""
"Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
msgstr ""
"Paketus patariama instaliuoti tik iš žinomų, patikimų ir patikrintų šaltinių."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:35
msgid ""
"Only the 20 most recent records are displayed. Download to view the full "
"list."
msgstr ""
"Rodomi tik 20 naujausių įrašų. Norėdami peržiūrėti visą sąrašą, "
"parsisiųskite."

#: db/seeds/settings.rb:30
msgid "Only used internally to propagate current web app version to clients."
msgstr "Naudojama tik web programėlės versijos pateikimui kliento sąsajai."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:102
msgid "Only visible to editors"
msgstr "Matoma tik redaktoriams"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco:3
msgid "Oops.. I'm sorry, but I can't find this %s."
msgstr "Ups… Deja nepavyko rasti šio %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/unauthorized.jst.eco:3
msgid "Oops.. I'm sorry, but you have insufficient rights to open this %s."
msgstr "Ups… Deja jūsų turimų leidimų nepakanka atidaryti šį %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:107
msgid "Open"
msgstr "Atidaryti"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:71
msgid "Open %s"
msgstr "Atidaryti %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:3
msgid "Open Ticket# %s"
msgstr "Atidaryti triktį # %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:112
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:70
#: db/seeds/overviews.rb:109
msgid "Open Tickets"
msgstr "Atidarytos triktys"

#: app/models/system_report/plugin/entities/ticket.rb:4
msgid "Open and closed tickets ratio (ticket counts based on state)"
msgstr "Atidarytų ir uždarytų trikčių santykis (trikčių kiekis pagal būseną)"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
msgid "Open in new tab"
msgstr "Atidaryti naujame skirtuke"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:75
msgid "Open link"
msgstr "Atidaryti nuorodą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:500
msgid "Open macro selection"
msgstr "Atidaryti makrokomandų pasirinkimą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:460
msgid "Open note box"
msgstr "Atidaryti pastabos laukelį"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:77
msgid "Open the hours overlay"
msgstr "Atidaryti valandų meniu"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:79
msgid "Open the minutes overlay"
msgstr "Atidaryti minučių meniu"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:87
msgid "Open the months overlay"
msgstr "Atidaryti mėnesių meniu"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:82
msgid "Open the seconds overlay"
msgstr "Atidaryti sekundžių meniu"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:50
msgid "Open the time picker"
msgstr "Atidaryti laiko įvestį"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:86
msgid "Open the years overlay"
msgstr "Atidaryti metų meniu"

#: db/seeds/settings.rb:919
msgid "Open ticket indicator"
msgstr "Atidarytos trikties indikatorius"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomer.vue:56
msgid "Open tickets"
msgstr "Atidarytos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:218
msgid "Open your authenticator app and scan the QR code below:"
msgstr "Atsidarykite autentifikatoriaus programėlę ir nuskanuokite QR kodą:"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:48
msgid "Opened in tabs"
msgstr "Atidaryta skirtukuose"

#: app/models/system_report/plugin/os.rb:6
msgid "Operating system"
msgstr "Operacinė sistema"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:222
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:2
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:59
msgid "Options are required."
msgstr "Parinktys būtinos."

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:53
msgid "Options or relation is required."
msgstr "Parinktys arba sąsaja yra privaloma."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:22
msgid "Or choose a checklist template."
msgstr "Arba pasirinkite kontrolinio sąrašo šabloną."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:76
msgid "Or migrate from another system"
msgstr "Arba perkelkite duomenis iš kitos sistemos"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:9
msgid "Or migrate from another system."
msgstr "Arba perkelkite duomenis iš kitos sistemos."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:24
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:24
msgid "Or sign in using"
msgstr "Arba prisijunkite naudodami"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:51
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:36
msgid "Or use one of your recovery codes."
msgstr "Arba naudokite vieną iš atsarginių prisijungimo kodų."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:19
msgid "Or, use one of your"
msgstr "Arba naudokite vieną iš"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:3
msgid "Order of Overviews"
msgstr "Apžvalgų eiliškumas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:135
msgid "Order of ticket overviews"
msgstr "Trikčių apžvalgų eiliškumas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:12
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:99
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/organization.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/organization.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:62
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:94 db/seeds/settings.rb:140
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:30
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:382
msgid "Organization & Department Name"
msgstr "Organizacijos irba skyriaus pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:9
msgid "Organization Name"
msgstr "Organizacijos pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:382
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:27
msgid "Organization Support"
msgstr "UAB klientų aptarnavimo skyrius"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:85
msgid "Organization could not be updated."
msgstr "Nepavyko atnaujinti organizacijos."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:48
msgid "Organization logo"
msgstr "Organizacijos logo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:41
msgid "Organization name"
msgstr "Organizacijos pavadinimas"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:78
msgid "Organization tickets"
msgstr "Organizacijos triktys"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:26
msgid ""
"Organization with specified ID was not found. Try checking the URL for "
"errors."
msgstr "Organizacija su įvestu ID nerasta. Patikrinkite adresą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:76
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:16
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:9
#: db/seeds/permissions.rb:29
msgid "Organizations"
msgstr "Organizacijos"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:10
msgid "Organizations with \"%s\""
msgstr "Organizacijos su „%s“"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:22
msgid "Organizer"
msgstr "Organizatorius"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:19
msgid "Origin By"
msgstr "Pradinis autorius"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:92
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBlockedContentWarning.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:55
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:21
msgid "Original Formatting"
msgstr "Originalus formatavimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:79
msgid "Original Translation"
msgstr "Originalus vertimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:97
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:83
msgid "Other Settings"
msgstr "Kiti nustatymai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:126
#: db/seeds/permissions.rb:416
msgid "Out of Office"
msgstr "Pavadavimas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:157
msgid "Out of Office settings could not be saved."
msgstr "Nepavyko išsaugoti pavadavimo nustatymų."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:150
msgid "Out of Office settings have been saved successfully"
msgstr "Pavadavimo nustatymai išsaugoti"

#: lib/validations/out_of_office_validator.rb:31
msgid "Out of Office start date has to be earlier than or equal to end date"
msgstr "Pavadavimo pradžios data turi būti ankstesnė arba lygi pabaigos datai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee:11
msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
msgstr "Kiek iš visų atidarytų trikčių yra priskirta jums?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:192
msgid "Out of office replacement"
msgstr "Pavaduojantysis"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:71
msgid "Outbound"
msgstr "Išeinantis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:132
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:141
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:22
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:21
msgid "Outbound Call"
msgstr "Išeinantis skambutis"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:22
msgid "Outbound Call: %s"
msgstr "Išeinantis skambutis: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:16
msgid "Outbound:"
msgstr "Išeinantys:"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee:119
msgid "Outdated Browser"
msgstr "Pasenusi naršyklė"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:246
msgid "Outdent text"
msgstr "Pritraukti tekstą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:52
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:56
msgid "Overview bulk mask"
msgstr "Apžvalgos masinio redagavimo sąsaja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:156
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee:258
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:34
#: db/seeds/permissions.rb:35
msgid "Overviews"
msgstr "Apžvalgos"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:108
msgid "Overwrite Content"
msgstr "Perrašyti turinį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:5
msgid "Overwrite Draft"
msgstr "Perrašyti juodraštį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:504
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:42
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:64
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb:4
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:4
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb:4
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:207 lib/excel_sheet/ticket.rb:28
msgid "Owner"
msgstr "Savininkas"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:11
msgid ""
"Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to "
"the system user (ID 1)."
msgstr ""
"Triktys priklausančios šiam naudotojui nebus ištrintos. Jos bus priskirtos "
"sisteminiam naudotojui (ID 1)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:73
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:8
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: db/seeds/settings.rb:5577
msgid "PGP Recipient Alias Configuration"
msgstr "PGP gavėjo papildomų identifikatorių konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:5563
msgid "PGP config"
msgstr "PGP konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:5535
msgid "PGP integration"
msgstr "PGP integracija"

#: lib/email_helper.rb:12
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:2
msgid "Package"
msgstr "Paketas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:281
msgid "Packages"
msgstr "Paketai"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:4
msgid "Page not found"
msgstr "Puslapis nerastas"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:20
msgid "Pages"
msgstr "Lapai"

#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:77
msgid "Parameter 'data' or 'file' required."
msgstr "Būtinas „data“ arba „file“ parametras."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:87
msgid "Parent"
msgstr "Tėvas"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1857
msgid "Parent group"
msgstr "Tėvinė grupė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:384
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:43
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:41
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:132
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:83
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:52
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1249 db/seeds/permissions.rb:426
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:3
msgid "Password & Authentication"
msgstr "Slaptažodis ir autentifikacija"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:30
msgid "Password Access"
msgstr "Prieiga su slaptažodžiu"

#: db/seeds/settings.rb:1027
msgid "Password Login"
msgstr "Slaptažodžio prisijungimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:125
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "Slaptažodis pakeistas!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:105
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Slaptažodis pakeistas."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:90
msgid "Password could not be changed."
msgstr "Nepavyko pakeisti slaptažodžio."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:37
msgid "Password could not be checked"
msgstr "Nepavyko patikrinti slaptažodžio"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:15
msgid "Password for proxy connection"
msgstr "Proxy ryšio slaptažodis"

#: db/seeds/settings.rb:532
msgid "Password for proxy connection."
msgstr "Proxy ryšio slaptažodis."

#: db/seeds/settings.rb:2051
msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters."
msgstr "Slaptažodyje turi būti bent 2 mažosios ir 2 didžiosios raidės."

#: db/seeds/settings.rb:2077
msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgstr "Slaptažodyje turi būti bent vienas skaičius."

#: db/seeds/settings.rb:2103
msgid "Password needs to contain at least one special character."
msgstr "Slaptažodyje turi būti bent vienas specialusis simbolis."

#: db/seeds/settings.rb:2011
msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters."
msgstr "Slaptažodis turi būti bent minimalaus ilgio."

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:102
msgid "Password reset instructions were sent to your email address."
msgstr "Slaptažodžio atstatymo instrukcijos išsiųstos el. paštu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:34
msgid "Paste"
msgstr "Įklijuoti"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:19
msgid "Paste Certificate"
msgstr "Įklijuokite sertifikatą"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:20
msgid "Paste Private Key"
msgstr "Įklijuokite privatų raktą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:586
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Įklijuoti iš iškarpinės"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:593
msgid "Paste from clipboard (plain text)"
msgstr "Įklijuoti iš iškarpinės (tekstas be formatavimo)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:25
msgid "Paste in CSV data"
msgstr "Įklijuokite duomenis CSV formatu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:106
msgid "Paste key"
msgstr "Įklijuokite raktą"

#: db/seeds/overviews.rb:132
msgid "Pending Reached Tickets"
msgstr "Mano laukiančios triktys"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:288
msgid "Pending Tickets"
msgstr "Laukiančios triktys"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:113
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:29
msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|"
msgstr "Laukimo laikas suėjo trikčiai |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:13
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:66
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:307
msgid "Pending till"
msgstr "Laukiantis iki"

#: db/seeds/roles.rb:24
msgid "People who create Tickets ask for help."
msgstr "Žmonės kuriantys triktis ir prašantys pagalbos."

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:10
msgid "Perform actions"
msgstr "Atliekami veiksmai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:49
msgid "Permanently Delete Knowledge Base"
msgstr "Visiškai ištrinti žinių bazę"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: db/seeds/settings.rb:2679
msgid "Permission level for looking up tickets"
msgstr "Leidimų lygis trikčių paieškai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:333
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:94
msgid "Permissions"
msgstr "Leidimai"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:212
msgid "Personal Access Tokens"
msgstr "Asmeniniai prieigos žetonai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:28
msgid "Personal Settings"
msgstr "Asmeniniai nustatymai"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:140
msgid "Personal access token has been deleted."
msgstr "Asmeninis prieigos žetonas buvo ištrintas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:76
msgid "Personal overview order was reset."
msgstr "Asmeninis apžvalgų eiliškumas buvo panaikintas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:322
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/phone.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:797 db/seeds/permissions.rb:320
msgid "Phone"
msgstr "Telefonas"

#: app/models/report.rb:91
msgid "Phone (in)"
msgstr "Skambutis (įeinantis)"

#: app/models/report.rb:111
msgid "Phone (out)"
msgstr "Skambutis (išeinantis)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:103
msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
msgstr "Telefono numerio plėtinių priskyrimas agentams"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:14
msgid "Phone number"
msgstr "Telefono numeris"

#: app/models/channel/area/whatsapp.rb:18
msgid "Phone number is already in use by another WhatsApp account."
msgstr "Telefono numeris jau naudojamas kitos WhatsApp paskyros."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:182
msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
msgstr "Parinkite pavadinimą ir gausite unikalų prisijungimo žetoną."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:238
msgid "Pin this panel"
msgstr "Prisegti šį skydelį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:24
msgid "Pink"
msgstr "Rūžava"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/controllers/cti_controller.rb:20
msgid "Placetel"
msgstr "Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5214
msgid "Placetel Token"
msgstr "Placetel žetonas"

#: db/seeds/settings.rb:5200
msgid "Placetel config"
msgstr "Placetel konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:5172
msgid "Placetel integration"
msgstr "Placetel integracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:80
msgid "Play user interface sound effects"
msgstr "Leisti vartotojo sąsajos garso efektus"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:117
msgid "Please accept the %s."
msgstr "Turite sutikti su %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:48
msgid "Please add at least one item to the checklist."
msgstr "Pridėkite bent vieną punktą."

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:18
msgid "Please add categories and/or answers"
msgstr "Pridėkite kategorijas irba atsakymus"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:12
msgid "Please click on the button below to create your first one."
msgstr "Paspauskite žemiau esantį mygtuką, kad sukurtumėte pirmąją triktį."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
msgid "Please click on the link in the verification email."
msgstr "Paspauskite patikrinimo laiške gautą nuorodą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:127
msgid ""
"Please click on the link in the verification email. If you don't see the "
"email, check other places it might be, like your junk, spam, social, or "
"other folders."
msgstr ""
"Paspauskite patvirtinimo nuorodą el. laiške. Jei negavote laiško, "
"patikrinkite šlamštadėžę ar naujienlaiškių bei socialinių tinklų aplankus."

#: app/services/service/system/import/run.rb:32
msgid "Please configure import source before running."
msgstr "Sukonfigūruokite importavimo šaltinį prieš paleisdami importavimą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:146
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Susisiekite su savo sistemos administratoriumi."

#: lib/selector/sql.rb:181
msgid ""
"Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
"triggers and schedulers)"
msgstr ""
"Norėdami naudoti execution_time funkciją, įjunkite ją (leidžiama tik "
"Paleistukams ir Planiniams darbams)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:342
msgid "Please enter a text."
msgstr "Įveskite tekstą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:93
msgid "Please enter a valid JSON string."
msgstr "Įveskite duomenis JSON formatu."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:360
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Įveskite taisyklingą el. pašto adresą."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:14
msgid "Please enter the endpoint for accessing Exchange Web Services."
msgstr "Įveskite Exchange Web Services prieigos adresą."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:29
msgid "Please enter your Exchange credentials."
msgstr "Įveskite Exchange prisijungimus."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:19
msgid "Please execute database changes only in a maintenance window."
msgstr "Duombazės pakeitimus vykdykite tik priežiūrai tinkamu laiku."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee:100
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Užpildykite visus laukelius"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:560
#: app/services/service/system/set_system_information.rb:38
msgid "Please include a valid url."
msgstr "Įveskite teisingą adresą."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:82
msgid "Please install the OTRS migrator plugin and provide a valid URL."
msgstr "Įdiekite OTRS migracijos įskiepį ir įveskite teisingą adresą."

#: db/seeds/settings.rb:1922
msgid ""
"Please note that this attribute is deprecated within one of the next "
"versions of Zammad. Use the IDP certificate instead."
msgstr ""
"Atkreipkite dėmesį, kad šis parametras nebenaudojamas ir bus pašalintas. "
"Vietoj jo naudokite IDP sertifikatą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/error/views/Error.vue:54
msgid "Please proceed to login"
msgstr "Prisijunkite"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:383
msgid "Please provide a recipient in \"TO\" or \"CC\"."
msgstr "Įveskite gavėję „Kam“ arba „CC kopijos“ laukelyje."

#: app/controllers/users_controller.rb:458
msgid "Please provide your current password."
msgstr "Įveskite dabartinį slaptažodį."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:87
#: app/controllers/users_controller.rb:463
msgid "Please provide your new password."
msgstr "Įveskkite naują slaptažodį."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/recovery_codes.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:88
msgid ""
"Please save your recovery codes listed below somewhere safe. You can use "
"them to sign in if you lose access to another two-factor method:"
msgstr ""
"Išsisaugokite atsarginius prisijungimo kodus saugioje vietoje. Galėsite juos "
"naudoti jei nebeturėsite prieigos prie kitų dviejų veiksnių autentifikacijos "
"būdų:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.coffee:72
msgid "Please select a checklist template."
msgstr "Pasirinkite kontrolinio sąrašo šablną."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:60
msgid "Please select a ticket to merge into."
msgstr "Pasirinkite prie kurios trikties prijungti."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:52
msgid "Please select at least one folder."
msgstr "Pasirinkite bent vieną aplanką."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:74
msgid "Please select at least one ticket overview"
msgstr "Pasirinkite bent vieną trikčių apžvalgą"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:5
msgid ""
"Please select the authentication method that should be used to establish the "
"connection to your Exchange server."
msgstr "Pasirinkite prisijungimo prie Exchange serverio būdą."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco:4
msgid ""
"Please start the reauthentication again and enter the correct credentials."
msgstr "Prisijunkite iš naujo su teisingais prisijungimo duomenimis."

#: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb:20
msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
msgstr "Įveskite pasirinktinį adresą prieš generuojant iškarpą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:13
msgid "Please use the provided URL."
msgstr "Naudokite pateiktą adresą."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco:3
msgid "Please wait until you received the notification email of the approval."
msgstr "Palaukite patvirtinimo el. paštu."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:594
msgid "Please wait…"
msgstr "Luktelkite…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:417
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:72
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:164
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:97
msgid "Port"
msgstr "Prievadas"

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:58
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: app/models/system_report/plugin/postgre_sql.rb:4
msgid "PostgresSQL server version"
msgstr "PostgresSQL serverio versija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:31
msgid "Postmaster Filter"
msgstr "Postmaster filtras"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:135
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:68
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:26
msgid "Powered by"
msgstr "Naudojamas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:5
msgid "Pre-defined Webhook"
msgstr "Paruoštas Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:242
msgid "Pre-defined webhook for %s."
msgstr "Paruoštas Webhook skirtas %s."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:54
msgid "Prefer color scheme as indicated by the operating system."
msgstr "Teikti pirmenybę operacinės sistems nurodytai spalvų schemai."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:285
msgid "Press the button below to finish the setup."
msgstr "Paspauskite žemiau esantį mygtuką, kad baigtumėte konfigūravimą."

#: db/seeds/settings.rb:204
msgid "Pretty Date"
msgstr "Datos ir laiko rodymas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:292
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) enables you to send digitally signed and encrypted "
"messages."
msgstr ""
"Pretty Good Privacy (PGP) leidžia siųsti skaitmeniniu parašu pasirašytas ir "
"šifruotas žinutes."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:6
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) is an encryption program that can be used for "
"signing, encrypting and decrypting messages and to increase the security of "
"email communication."
msgstr ""
"Pretty Good Privacy (PGP) yra šifravimo programa, kuria galima pasirašyti, "
"šifruoti bei iššifruoti pranešimus. Tai padidina el. pašto saugumą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:852
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:135
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:16
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:95
msgid "Preview %s"
msgstr "%s peržiūra"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:87
msgid "Preview Calendar"
msgstr "Peržiūrėti kalendorių"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:131
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:193
msgid "Preview Shared Draft"
msgstr "Peržiūrėti bendrintą juodraštį"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
msgid "Preview Width"
msgstr "Peržiūros plotis"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
msgid "Preview customer tickets"
msgstr "Kliento trikčių peržiūra"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:10
msgid "Preview owner tickets"
msgstr "Priklausančių trikčių peržiūra"

#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:11
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:70
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:5
msgid "Previous in overview"
msgstr "Ankstesnė triktis apžvalgoje"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:89
msgid "Previous month"
msgstr "Ankstesnis mėnuo"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:91
msgid "Previous year"
msgstr "Ankstesni metai"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:49
msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
msgstr "Turėtos triktys (viso: %s):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:7
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:109
msgid "Print Codes"
msgstr "Atspausdinti kodus"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:8
msgid "Prio"
msgstr "Prioritetas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:225
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:30
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:67
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:350 lib/excel_sheet/ticket.rb:26
msgid "Priority"
msgstr "Prioritetas"

#: db/seeds/settings.rb:1971
msgid "Private key (PEM)"
msgstr "Privatus raktas (PEM)"

#: db/seeds/settings.rb:1978
msgid "Private key secret"
msgstr "Privataus rakto slaptukas"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:130
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:15
msgid "Proceed"
msgstr "Tęsti"

#: db/seeds/schedulers.rb:18
msgid "Process automatic ticket unassignments."
msgstr "Apdoroti automatinis trikčių priskirimo anuliavimą."

#: db/seeds/schedulers.rb:4
msgid "Process pending tickets."
msgstr "Apdoroti laukiančias triktis."

#: db/seeds/schedulers.rb:11
msgid "Process ticket escalations."
msgstr "Apdoroti trikčių eskalacijas."

#: db/seeds/settings.rb:93
msgid "Product Name"
msgstr "Produkto pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/composables/useBreadcrumb.ts:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:8
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:39
msgid "Profile language updated successfully."
msgstr "Profilio kalba pakeista."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/personal-settings.ts:7
#: db/seeds/permissions.rb:388
msgid "Profile settings"
msgstr "Profilio nustatymai"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco:29
msgid "Profiles"
msgstr "Profiliai"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:76
msgid "Protocol"
msgstr "Protokolas"

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:23
#: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb:92
msgid "Provide position of all items in scope"
msgstr "Pateikite visų elementų eiliškumą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:167
msgid "Provider"
msgstr "Tiekėjas"

#: db/seeds/settings.rb:529
msgid "Proxy Password"
msgstr "Proxy slaptažodis"

#: db/seeds/settings.rb:480
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Proxy nustatymai"

#: db/seeds/settings.rb:505
msgid "Proxy User"
msgstr "Proxy naudotojas"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:3
msgid "Proxy address"
msgstr "Proxy adresas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:109
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:160
msgid "Public"
msgstr "Viešas"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:2
msgid "Public & Private Keys"
msgstr "Viešieji ir privatūs raktai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
msgid "Public Link"
msgstr "Vieša nuoroda"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:83
msgid "Public Links"
msgstr "Viešos nuorodos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:2
msgid "Public Menu"
msgstr "Viešas meniu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:137
msgid "Publish"
msgstr "Publikuoti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:2
msgid "Publish Article"
msgstr "Paskelbti įrašą"

#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:41
msgid "Published %s"
msgstr "Paskelbtas %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:15
msgid "Published at"
msgstr "Paskelbta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:28
msgid "Purple"
msgstr "Violetinė"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:27
#: db/seeds/settings.rb:52
msgid ""
"Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
"and change it in-line."
msgstr ""
"Rodyti žinutę prisijungimo lange. Norėdami ją pakeisti, paspauskite and "
"teksto laukelio žemiau."

#: db/seeds/settings.rb:3609
msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)."
msgstr ""
"Įjungia Zammad importavimo režimą (ir išjungia kai kuriuos paleistukus)."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:21
msgid "Queue"
msgstr "Eilė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:224
msgid "Queue already exists!"
msgstr "Eilė jau egzistuoja!"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:12
msgid ""
"REST API access using the username/email address and password is currently "
"disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""
"REST API prieiga su naudotojo vardu ar el. pašto adresu ir slaptažodžiu šiuo "
"metu išjungta. Susisiekite su savo administratoriumi."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:71
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:40
msgid "Raw"
msgstr "Žalias"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:44
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:40
msgid "Read"
msgstr "Skaityti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
msgid "Reader"
msgstr "Skaitytojas"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:6
msgid "Real-time"
msgstr "Realiu laiku"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:46
msgid "Reason for absence"
msgstr "Nebuvimo priežastis"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:112
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:113
msgid "Reauthenticate"
msgstr "Autentifikuotis iš naujo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:18
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:14
msgid "Received Call"
msgstr "Gautas skambutis"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:15
msgid "Received Call: %s"
msgstr "Gautas skambutis: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:30
msgid "Recent Customer Tickets"
msgstr "Naujausios kliento triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:2
msgid "Recent Logs"
msgstr "Naujausi žurnalai"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:36
msgid "Recently Viewed Tickets"
msgstr "Neseniai žiūrėtos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:491
msgid "Recently viewed"
msgstr "Neseniai žiūrėta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:9
msgid "Recipient"
msgstr "Gavėjas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:12
msgid ""
"Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
"created."
msgstr ""
"Įrašai, kurie egzistuoja importavimo duomenys (bet ne Zammad) visda bus "
"sukuriami."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/recovery_codes.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:33
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:38
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:105
msgid "Recovery Code"
msgstr "Atsarginis prisijungimo kodas"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:4
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Atsarginiai prisijungimo kodai"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:239
msgid ""
"Recovery codes can be used to access your account in the event you lose "
"access to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"Atsarginiai prisijungimo kodai gali būti naudojami jei nebeturite priėjimo "
"prie kitų dviejų veiksnių autentifikacijos metodų."

#: db/seeds/settings.rb:2740
msgid "Recursive Ticket Triggers"
msgstr "Rekursyvūs trikčių Paleistukai"

#: app/models/system_report/plugin/redis.rb:4
msgid "Redis version"
msgstr "Redis versija"

#: db/seeds/settings.rb:3228
msgid ""
"References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
msgstr "Paminėjimai - ieškoti tęsinio ir In-Reply-to ar References antraštėse."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:259
msgid "Regenerate Recovery Codes"
msgstr "Sugeneruoti naujus atsarginius prisijungimo kodus"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:111
msgid "Regenerate recovery codes"
msgstr "Sugeneruoti naujus atsarginius prisijungimo kodus"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:204
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:146
msgid "Register"
msgstr "Registruotis"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:115
msgid "Register as a new customer"
msgstr "Užsiregistruokite kaip naujas klientas"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:48
msgid "Registration successful!"
msgstr "Registracija sėkminga!"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:1
msgid "Related Answers"
msgstr "Susiję atsakymai"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:77
msgid "Relax, your system is being set up…"
msgstr "Atsipalaiduokite, jūsų sistema yra konfigūruojama…"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:52
msgid "Reload application"
msgstr "Perkrauti programą"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:118
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:69
msgid "Remember me"
msgstr "Prisiminti mane"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:17
msgid "Remote"
msgstr "Nuotolinis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:106
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:45
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_group_role_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/search_term.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:269
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:132
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:177
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:29
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:166
msgid "Remove %s"
msgstr "Pašalinti %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:36
msgid "Remove Two-factor Authentication: %s"
msgstr "Pašalinti dviejų veiksnių autentifikaciją: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:53
msgid "Remove a configured two-factor authentication method"
msgstr "Pašalinti sukonfigūruotą dviejų veiksnių autentifikavimo metodą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:167
msgid "Remove account link on %s"
msgstr "Pašalinti %s paskyros sąsają"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:33
msgid "Remove all"
msgstr "Pašalinti viską"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:4
msgid "Remove all methods"
msgstr "Pašalinti visus metodus"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:82
msgid "Remove all values"
msgstr "Pašalinti visas vertes"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:22
msgid "Remove authenticator app"
msgstr "Pašalinti autentifikatoriaus programėlę"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:362
msgid "Remove checklist"
msgstr "Pašalinti kontrolinį sąrašą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:283
msgid "Remove formatting"
msgstr "Pašalinti formatavimą"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:124
msgid "Remove image"
msgstr "Pašalinti paveikslėlį"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:75
msgid "Remove item"
msgstr "Pašalinti elementą"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:5
msgid "Remove method"
msgstr "Pašalinti metodą"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:24
msgid "Remove security keys"
msgstr "Pašalinti saugumo raktus"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:86
msgid "Remove selected values"
msgstr "Pašalinti pasirinktas vertes"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:176
msgid "Remove two-factor authentication"
msgstr "Pašalinti dviejų veiksnių autentifikavimąsi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:647
msgid "Removes any hyperlink"
msgstr "Pašalina bet kokią nuorodą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:599
msgid "Removes the formatting"
msgstr "Pašalina formatavimą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:79
msgid "Removes the shadows for a flat look."
msgstr "Pašalina šešėlius, kad atrodytų plokščiai."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:355
msgid "Rename checklist"
msgstr "Pervadinti kontrolinį sąrašą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:9
msgid "Renew Access Token"
msgstr "Atnaujinti prieigos žetoną"

#: app/models/report.rb:52
msgid "Reopened"
msgstr "Iš naujo atidarytas"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:3
msgid "Reopening rate"
msgstr "Iš naujo atidarytų"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:10
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1960
msgid "Reopening time in days"
msgstr "Atidarymo iš naujo laikas dienomis"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:188
msgid "Reorder"
msgstr "Keisti eiliškumą"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:26
msgid "Replacement"
msgstr "Pavaduotojantysis"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:61
msgid "Replacement agent"
msgstr "Pakaitinis agentas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:235
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:87
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:20
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:22
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts:97
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:85
msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:108
msgid "Reply All"
msgstr "Atsakyti visiems"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:62
msgid "Reply allowed only for open tickets"
msgstr "Atsakyti leidžiama tik į atidarytas triktis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:475
msgid "Reply to last article"
msgstr "Atsakyti į paskutinį įrašą"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:83
msgid "Reply-To"
msgstr "Atsakyti"

#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report"
msgstr "Ataskaita"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:3
msgid "Report Profile"
msgstr "Ataskaitų profilis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:15
#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report Profiles"
msgstr "Ataskaitų profiliai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco:5
msgid "Reporting"
msgstr "Ataskaitos"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:17
msgid "Request"
msgstr "Užklausa"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:9
msgid "Request Admin Consent"
msgstr "Prašyti administratoriaus sutikimo"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:131
msgid "Request for Change"
msgstr "Prašyti pakeitimo"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:61
msgid "Request password login for admin?"
msgstr "Prašyti administratoriaus slaptažodžio prisijungimui?"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:285
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:170
msgid "Request the password login here."
msgstr "Prašykite prisijungimo slaptažodžio čia."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:67
msgid "Requesting the Grant"
msgstr "Prieigos prašymas"

#: app/controllers/reports_controller.rb:57
msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
msgstr "Trūksta privalomo „downloadBackendSelected“ parametro."

#: app/controllers/reports_controller.rb:117
msgid "Required parameter 'profile' is missing."
msgstr "Trūksta prilomo „profile“ parametro."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:177
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:147
msgid "Requirements"
msgstr "Reikalavimai"

#: db/seeds/settings.rb:5740
msgid ""
"Requires the setup of the two-factor authentication for certain user roles."
msgstr "Reikalauja dviejų veiksnių autentifikacijos nurodytoms rolėms."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:159
msgid "Resend verification email"
msgstr "Persiųsti patikrinimo laišką"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:97
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:10
msgid "Reset"
msgstr "Atstatyti"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:146
msgid "Reset Overview Order"
msgstr "Nunulinti apžvalgų eiliškumą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:22
msgid "Reset Password"
msgstr "Atstatyti slaptažodį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:58
msgid "Reset Password failed!"
msgstr "Slaptažodžio atstatymas nepavyko!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:34
msgid "Reset overview order"
msgstr "Atstatyti apžvalgų eiliškumą"

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:60
msgid "Reset successful."
msgstr "Sėkmingai atstatyta."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:217
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Atstatyti į numatytuosius nustatymus"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:11
msgid "Reset to default"
msgstr "Atstatyti į numatytuosius"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:75
msgid "Reset to default settings"
msgstr "Atstatyti į numatytuosius nustatymus"

#. This is the template file app/views/mailer/password_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request to reset the password for your #{config."
"product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} slaptažodžio atstatymas\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Gavome prašymą atstatyti jūsų #{config.product_name} paskyros <b>#{user."
"login}</b> slaptažodį.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jei norite atstatyti slaptažodį, paspauskite arba nusikopijuokite į "
"naršyklę nuorodą esančią žemiau:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div> Ši nuoroda atidarys puslapį, kuriame galėsite atstatyti savo "
"slaptažodį.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jei nenorite atstatyti savo slaptažodžio, ignoruokite šį laišką. Jūsų "
"slaptažodis nebus pakeistas.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūsų #{config.product_name} komanda</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>You or someone else tried to sign up with this email address. However, "
"this email is already being used.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} slaptažodžio atstatymas\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūs arba kas nors kitas bandė užsiregistruoti su šiuo el. pašto adresu. "
"Tačiau šis el. pašto adresas jau naudojamas.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jei norite atstatyti slaptažodį, paspauskite arba nusikopijuokite į "
"naršyklę nuorodą esančią žemiau:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div> Ši nuoroda atidarys puslapį, kuriame galėsite pasikeisti slaptažodį.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jei nenorite atstatyti slaptažodžio, ignoruokite šį laišką. Jūsų "
"slaptažodis nebus pakeistas.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūsų #{config.product_name} komanda</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:101
msgid "Resetting the order of your ticket overviews failed."
msgstr "Nepavyko nunulinti trikčių apžvalgos eiliškumo."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:201
msgid "Resize article panel"
msgstr "Keisti šonjuostės dydį"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/ImageHandler/ImageHandler.vue:169
msgid "Resize frame"
msgstr "Keisti dydį"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:309
msgid "Resize side panel"
msgstr "Keisti šonjuostės dydį"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:134
msgid "Resize sidebar"
msgstr "Keisti šonjuostės dydį"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:20
msgid "Response"
msgstr "Atsakymas"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:38
msgid "Restart failed jobs"
msgstr "Iš naujo paleisti nepavykusius darbus"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:7
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Atkurti numatytuosius"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:9
msgid "Restrict to only the following users"
msgstr "Apriboti tik šiuos naudotojus"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco:2
msgid "Result:"
msgstr "Rezultatas:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:63
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:177
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:140
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:177
msgid "Retry"
msgstr "Kartoti"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:37
msgid "Retry Security Process"
msgstr "Pakrtoti saugumo apdorojimą"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:112
msgid "Retry attachment download"
msgstr "Dar kartą atsisiųsti prisegtuką"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:97
msgid "Retry security process"
msgstr "Pakartoti saugumo apdorojimą"

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:67
msgid "Retrying to download the sent media via WhatsApp failed."
msgstr ""
"Pakartotinis bandymas atsisiųsti mediją išsiųstą per WhatsApp nepavyko."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:74
msgid "Retweets"
msgstr "Retweetai"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:76
msgid "Retweets are converted into tickets."
msgstr "Retweetai paverčiami triktimis."

#: app/models/webhook/pre_defined/rocket_chat.rb:5
msgid "Rocket Chat Notifications"
msgstr "Rocket Chat pranešimai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:279
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:216
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco:3
msgid "Role"
msgstr "Rolė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee:49
msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?"
msgstr "„%s“ rolė nesuderinama su „%s“ role. Ar norite tęsti?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:193
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1380 db/seeds/permissions.rb:23
msgid "Roles"
msgstr "Rolės"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:25
msgid "Roles are …"
msgstr "Rolės yra …"

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:20
msgid "Roles:"
msgstr "Rolės:"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:106
msgid "Rollback migration"
msgstr "Atstatyti migraciją"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:219
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:231
msgid "Rollback of channel migration succeeded!"
msgstr "Kanalo migracija sėkmingai atstatyta!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:310
msgid "Rows"
msgstr "Eilutės"

#: app/models/system_report/plugin/ruby.rb:4
msgid "Ruby information (version and installed gems)"
msgstr "Ruby informacija (versija ir įdiegtos bibliotekos)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:119
msgid "Run every %s at %s in %s time"
msgstr "Leisti kiekvieną %s %s %s laiko juostoje"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:21
msgid "Running"
msgstr "Vykdoma"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:19
msgid "Running Tasks"
msgstr "Vykdomos užduotys"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:26
msgid "Running…"
msgstr "Vykdoma…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:74
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:9
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:6
msgid ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted "
"method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and "
"encrypted messages."
msgstr ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) yra populiarus būdas "
"(tiksliau protokolas) siųsti skaitmeniniu parašu pasirašytas irba šifruotas "
"žinutes."

#: db/seeds/settings.rb:5521
msgid "S/MIME config"
msgstr "S/MIME konfigūracija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:253
msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
msgstr ""
"S/MIME leidžia siųsti skaitmeniniu parašu pasirašytas irba šifruotas žinutes."

#: db/seeds/settings.rb:5493
msgid "S/MIME integration"
msgstr "S/MIME integracija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:106
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:77
#: db/seeds/settings.rb:1871
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: db/seeds/settings.rb:1879
msgid "SAML App Credentials"
msgstr "SAML paslaugos prisijungimai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:9
msgid "SLA Times"
msgstr "SLA laiko limitai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:71
msgid "SLAs"
msgstr "SLAs"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/sms.ts:7
#: db/seeds/permissions.rb:137
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:139
msgid "SMS Account"
msgstr "SMS paskyra"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:1
msgid "SMS Accounts"
msgstr "SMS paskyros"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:276
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:82
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS pranešimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:432
msgid "SMS successfully sent"
msgstr "SMS išsiųsta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:438
msgid "SMS test failed."
msgstr "SMS testas nepavyko."

#: lib/email_helper.rb:15
msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings"
msgstr "SMTP - įveskite savo išeinančio pašto SMTP serverio nustatymus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:207
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:50
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:2
msgid "SSL Certificates"
msgstr "SSL sertifikatai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:416
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:714
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_ssl_verify_row.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:150
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:63
msgid "SSL verification"
msgstr "Tikrinti SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:33
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:142
msgid "SSL/STARTTLS"
msgstr "SSL/STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:111
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:84
#: db/seeds/settings.rb:5609
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:205
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:57
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Sat"
msgstr "Š"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:59
msgid "Saturday"
msgstr "Šeštadienis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:127
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:130
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:121
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:216
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:136
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:292
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:69
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:138
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:100
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:14
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:19
msgid "Save Codes"
msgstr "Išsaugoti kodus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:65
msgid "Save Draft"
msgstr "Išsaugoti juodraštį"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:225
msgid "Save Notifications"
msgstr "Išsaugoti pranešimų nustatymus"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:187
msgid "Save Out of Office"
msgstr "Išsaugoti pavadavimą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:146
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:131
msgid "Save and Continue"
msgstr "Išsaugoti ir tęsti"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
msgid "Save as"
msgstr "Išsaugoti kaip"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:55
msgid "Save as draft"
msgstr "Išsaugoti kaip juodraštį"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:340
msgid "Save changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:217
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:267
msgid "Save configuration"
msgstr "Išsaugoti konfigūraciją"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:10
msgid "Saved conditions"
msgstr "Išsaugotos sąlygos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:1121
msgid "Saving failed."
msgstr "Išsaugoti nepavyko."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:125
msgid "Schedule for"
msgstr "Nurodytu laiku"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:2
msgid "Scheduled for"
msgstr "Planuojama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:95
msgid "Scheduler"
msgstr "Planuoklis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:17
msgid "Schedulers"
msgstr "Planinės užduotys"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:6
msgid "Screen"
msgstr "Langas"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:38
msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable."
msgstr "Skriptas turėtų būti patalpintas „%s“ ir privalo būti paleistinas."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
msgid "Scroll down"
msgstr "Slinkti žemyn"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
msgid "Scroll down to see %s new replies"
msgstr "Yra %s nauji atsakymai, slinkite žemyn"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:21
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:168
#: public/assets/chat/chat.coffee:166
msgid "Scroll down to see new messages"
msgstr "Naujos žinutės žemiau"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:167
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_selector.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:230
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:4
msgid "Search Term"
msgstr "Paieškos raktažodis"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:29
msgid "Search Terms"
msgstr "Paieškos raktažodžiai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:702
msgid "Search URL"
msgstr "Paieškos adresas"

#: lib/external_data_source/errors.rb:40
msgid "Search URL is invalid."
msgstr "Paieškos adresas yra neteisingas."

#: lib/external_data_source/errors.rb:34
msgid "Search URL is missing."
msgstr "Įveskite paieškos adresą."

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:15
msgid "Search for users"
msgstr "Naudotojų paieška"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:245
msgid "Search for…"
msgstr "Ieškoti…"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts:24
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:33
msgid "Search or enter email address…"
msgstr "Ieškokite naudotojo arba įveskite el. pašto adresą…"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts:19
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:25
msgid "Search or enter phone number…"
msgstr "Ieškokite naudotojo arba įveskite telefono numerį…"

#: lib/external_data_source/errors.rb:108
msgid ""
"Search result label is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result label key."
msgstr ""
"Paieškos rezultato etiketė nėra tekstas, skaičius arba loginis operatorius. "
"Įveskite rezultato etiketės raktą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:828
msgid "Search result label key"
msgstr "Paieškos rezultato etiketės raktas"

#: lib/external_data_source/errors.rb:111
msgid "Search result label key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""
"Paieškos rezultato etiketės raktas „%s“ nėra tekstas, skaičius arba loginis "
"operatorius."

#: lib/external_data_source/errors.rb:101
msgid "Search result label key \"%s\" was not found."
msgstr "Paieškos rezultato etiketės raktas „%s“ nerastas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:806
msgid "Search result list"
msgstr "Paieškos rezultatų sąrašas"

#: lib/external_data_source/errors.rb:76
msgid ""
"Search result list is not an array. Please provide search result list key."
msgstr ""
"Paieškos rezultatų sąrašas nėra sąrašas. Įveskite paieškos rezultatų sąrašo "
"raktą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:806
msgid "Search result list key"
msgstr "Paieškos rezultatų sąrašo raktas"

#: lib/external_data_source/errors.rb:79
msgid "Search result list key \"%s\" is not an array."
msgstr "Paieškos rezultatų sąrašo raktas „%s“ nėra sąrašas."

#: lib/external_data_source/errors.rb:69
msgid "Search result list key \"%s\" was not found."
msgstr "Paieškos rezultatų sąrašo raktas „%s“ nerastas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:899
msgid "Search result response"
msgstr "Paieškos rezultatų atsakymas"

#: lib/external_data_source/errors.rb:92
msgid ""
"Search result value is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result value key."
msgstr ""
"Paieškos rezultato reikšmė nėra tekstas, skaičius ar loginis operatorius. "
"Įveskite paieškos rezultato vertės raktą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:817
msgid "Search result value key"
msgstr "Paieškos rezultato reikšmės raktas"

#: lib/external_data_source/errors.rb:95
msgid "Search result value key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""
"Paieškos rezultato reikšmės raktas „%s“ nėra tekstas, skaičius arba loginis "
"operatorius."

#: lib/external_data_source/errors.rb:85
msgid "Search result value key \"%s\" was not found."
msgstr "Paieškos rezultato reikšmės raktas „%s“ nerastas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_external_data_source.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:852
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:20
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:63
#: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:23
msgid "Search…"
msgstr "Ieškoti…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:82
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:98
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:133
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:962
msgid "Secondary organizations"
msgstr "Papildomos organizacijos"

#: app/models/user.rb:616
msgid ""
"Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
"given."
msgstr ""
"Papildomos organizacijos leidžiamos tik tada kai yra nurodyta pagrindinė "
"organizacija."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:177
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:129
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:285
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:203
#: db/seeds/permissions.rb:197
msgid "Security"
msgstr "Saugumas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:276
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:43
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:50
msgid "Security Code"
msgstr "Saugumo kodas"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:90
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:24
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:149
msgid "Security Error"
msgstr "Saugumo klaida"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:135
msgid "Security Information"
msgstr "Saugumo informacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
msgid "Security Key"
msgstr "Saugumo raktas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:5
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:10
#: db/seeds/settings.rb:5646
msgid "Security Keys"
msgstr "Saugumo raktai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:68
msgid "Security key \"%s\" will be removed."
msgstr "Saugos raktas „%s“ bus pašalintas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:183
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:54
msgid "Security key setup failed."
msgstr "Nepavyko sukonfigūruoti saugumo rakto."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:48
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:43
msgid "Security key verification failed."
msgstr "Nepavyko patikrinti saugumo rakto."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:343
msgid ""
"Security keys are hardware or software credentials that can be used as your "
"two-factor authentication method."
msgstr ""
"Saugumo raktai yra techninės arba programinės įrangos prisijungimai, kurie "
"gali būti naudojami kaip dviejų veiksnių autentifikacijos metodas."

#: lib/external_data_source/errors.rb:28
msgid "See HTTPLog for details."
msgstr "Daugiau detalių rasite HTTPLog."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:447
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:118
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:273
msgid "See less"
msgstr "Rodyti mažiau"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:443
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:118
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMore.vue:17
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:273
msgid "See more"
msgstr "Rodyti daugiau"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:9
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
"URL to your calendar app."
msgstr ""
"Matykite triktis savo kalendoriuje pridėdami ši adresą į savo kalendoriaus "
"programėlę."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:299
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the "
"subscription URL to your calendar app."
msgstr ""
"Matykite triktis savo kalendoriuje pridėdami ši adresą į savo kalendoriaus "
"programėlę."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:38
msgid "Select All"
msgstr "Pasirinkite visus"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:22
msgid "Select CSV file"
msgstr "Pasirinkite CSV failą"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:17
msgid "Select Shared Draft"
msgstr "Pasirinkite bendrintą juodraštį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:4
msgid "Select Template"
msgstr "Pasirinkite šabloną"

#: db/seeds/settings.rb:866
msgid "Select default ticket type"
msgstr "Pasirinkite numatytąjį trikties tipą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:343
msgid "Select item"
msgstr "Pasirinkite elementą"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee:38
msgid "Select locale…"
msgstr "Pasirinkite localę…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:216
msgid "Select the customer of the ticket or create one."
msgstr "Pasirinkite arba sukurkite trikties klientą."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:154
msgid "Select the type of ticket your are creating"
msgstr "Pasirinkite kuriamos trikties tipą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:314
msgid "Select this avatar"
msgstr "Pasirinkti šį avatarą"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:9
msgid "Selected conditions"
msgstr "Pasirinktos sąlygos"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:57
msgid "Selected object is already queued for deletion."
msgstr "Pasirinktas objektas jau įrašytas į ištrynimo eilę."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:68
msgid "Selected tickets do not match any macros."
msgstr "Pasirinktos triktys neatitinka nei vienos makrokomandos."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Selective (default)"
msgstr "Pasirinktinai (numatytasis)"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:4
msgid "Selector"
msgstr "Parinkiklis"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:4
msgid "Selects the ticket number generator module."
msgstr "Parenka trikties numerio generatorių."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:471
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:475
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:201
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:302
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:173
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:217
msgid "Select…"
msgstr "Pasirinkti…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:77
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:58
#: public/assets/chat/views/chat.eco:25
msgid "Send"
msgstr "Siųsti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:28
msgid "Send Email"
msgstr "Siųsti el. laišką"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:29
msgid "Send Email: %s"
msgstr "Siųsti laišką: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:120
msgid "Send Invitation"
msgstr "Siųsti pakvietimą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:50
msgid "Send Mails via"
msgstr "Siųsti laiškus per"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:33
msgid "Send a message to all logged in users."
msgstr "Siųsti pranešimą visiems prisijungusiems naudotojams."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:52
msgid "Send mails via"
msgstr "Siųsti laiškus per"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:40
msgid ""
"Send out automatic reminders to customers asking them for reply if the 24-"
"hour window is about to expire."
msgstr ""
"Siųsti automatinį priminimą klientams, prašantį atsakyti jei baigiasi 24 "
"valandų langas."

#: db/seeds/settings.rb:3299
msgid "Send postmaster mail if mail too large"
msgstr "Siųsti postmaster laišką jei laiškas per didelis"

#: db/seeds/settings.rb:3302
msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large."
msgstr "Siųsti postmaster atmetimo laišką siuntėjui jei laiškas per didelis."

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:55
msgid "Send to clients"
msgstr "Siųsti klientams"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:51
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:45
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:92
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:106 db/seeds/settings.rb:3116
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:32
msgid "Sender"
msgstr "Siuntėjas"

#: db/seeds/settings.rb:3116
msgid "Sender Format"
msgstr "Siuntėjo formatas"

#: db/seeds/settings.rb:3144
msgid "Sender Format Separator"
msgstr "Siuntėjo formato skirtukas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:126
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:135
msgid "Sender Type"
msgstr "Siuntėjo tipas"

#: db/seeds/settings.rb:3245
msgid "Sender based on Reply-To header"
msgstr "Siuntėjas pagal „Reply-To“ antraštę"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:503
msgid "Sender of last article"
msgstr "Paskutinio įrašo siuntėjas"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:35
msgid "Sending…"
msgstr "Siunčiama…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:87
msgid "Sent successfully!"
msgstr "Sėkmingai išsiųsta!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Sep"
msgstr "Rgs"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Separate multiple values by ;"
msgstr "Kelias reikšmes atskirkite ženklu ;"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "September"
msgstr "Rugsėjis"

#: db/seeds/settings.rb:3896
msgid "Sequencer log level"
msgstr "Sekvencerio žurnalo lygis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:410
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:483
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:252
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:215
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:78
msgid "Server operation failed."
msgstr "Serverio operacija nepavyko."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:10
msgid "Service"
msgstr "Paslauga"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:32
msgid "Service Notification"
msgstr "Paslaugos pranešimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:11
msgid "Services"
msgstr "Paslaugos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:40
msgid "Session"
msgstr "Sesija"

#: db/seeds/settings.rb:1108
msgid "Session Timeout"
msgstr "Sesijos laiko limitas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:287
msgid "Sessions"
msgstr "Sesijos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:90
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:135
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:59
msgid "Set Up"
msgstr "Konfigūruoti"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
msgid "Set Up Two-factor Authentication"
msgstr "Konfigūruoti dviejų veiksnių autentifikaciją"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:41
msgid "Set Up Two-factor Authentication: %s"
msgstr "Konfigūruoti dviejų veiksnių autentifikaciją: %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:127
msgid "Set a title for your ticket"
msgstr "Įveskite trikties pavadinimą"

#: db/seeds/settings.rb:5302
msgid "Set agent limit"
msgstr "Nustatyti agentų limitą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:490
msgid "Set article to internal/public"
msgstr "Pažymėti įrašą kaip vidinį/viešą"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:81
msgid "Set as Default"
msgstr "Nustatyti kaip numatytąjį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:687
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:169
msgid "Set as default"
msgstr "Pasirinkti kaip numatytąjį"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:18
msgid "Set authenticator app as default"
msgstr "Pasirinkti autentifikatoriaus programėlę kaip numatytąją"

#: db/seeds/settings.rb:894
msgid "Set available ticket types"
msgstr "Nustatyti galimus trikčių tipus"

#: db/seeds/settings.rb:3631
msgid "Set backend which is being used for import."
msgstr "Nustatyti valdiklį, kuris bus naudojamas importavimui."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:55
msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID."
msgstr ""
"NUstatyti išeinančių skambučių skambintojo ID pagal paskirties skambintojo "
"ID."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:37
msgid "Set default for follow-ups"
msgstr "Numatytasis tęsiniams"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:27
msgid "Set default for new tickets"
msgstr "Pasirinkti numatytąjį naujoms triktims"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:75
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:62
msgid "Set outbound caller ID"
msgstr "Nustatyti išeinančio skambintojo ID"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:20
msgid "Set security keys as default"
msgstr "Pasirinkti saugumo raktus kaip numatytuosius"

#: db/seeds/settings.rb:5464
msgid ""
"Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
"limits"
msgstr ""
"Nustatykite laikotarpį sekundėmis. Jei nustatyta 0, galėsite ištrinti "
"pastabas be laiko apribojimų"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:33
msgid "Set to internal"
msgstr "Pažymėti kaip vidinį"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:34
msgid "Set to public"
msgstr "Pažymėti kaip viešą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:149
msgid "Set up"
msgstr "Konfigūruoti"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:65
msgid "Set up a new system"
msgstr "Sukonfigūruoti naują sistemą"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:16
msgid "Set up authenticator app"
msgstr "Konfigūruoti autentifikatoriaus programėlę"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:18
msgid "Set up security keys"
msgstr "Konfigūruoti saugumo raktus"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:32
msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."
msgstr ""
"Sukonfigūruokite komunikacijos kanalus, kuriuos norėsite naudoti su Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:6
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Konfigūruoti dviejų veiksnių autentifikaciją"

#: db/seeds/settings.rb:3248
msgid ""
"Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to "
"set correct customer if email is received from a third-party system on "
"behalf of a customer."
msgstr ""
"Pakeisti laiško siuntėją pagal „Reply-to“ antraštę. Nurodyti teisingą "
"klientą yra naudinga, jei laiškas gautas iš trečiosios šalies sistemos "
"kliento vardu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:869
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/setting.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:12
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:4
msgid "Settings %s"
msgstr "Nustatymai %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:75
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:15
msgid "Setup Finished"
msgstr "Konfigūravimas baigtas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "Shared"
msgstr "Bendrinta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/shared-draft-start.ts:10
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2093
msgid "Shared Drafts"
msgstr "Bendrinti juodraščiai"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:90
#: app/services/service/ticket/create.rb:155
msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket."
msgstr "Bendrintas juodraštis negali būti naudojamas šiai trikčiai."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:119
msgid "Shared draft has been created successfully."
msgstr "Bendrintas juodraštis sukurtas."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:93
msgid "Shared draft has been deleted."
msgstr "Bendrintas juodraštis ištrintas."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:144
msgid "Shared draft has been updated successfully."
msgstr "Bendrintas juodraštis atnaujintas."

#: app/graphql/gql/queries/ticket/shared_draft/start/list.rb:20
msgid "Shared drafts are not activated for the selected group"
msgstr "Bendrinti juodraščiai neįjungti pasirinktai grupei"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1547
msgid "Shared organization"
msgstr "Bendrinanti organizacija"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:19
msgid "Sharing draft…"
msgstr "Bendrinamas juodraštis…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:236
msgid "Shoot"
msgstr "Šauti"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:95
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:52
msgid ""
"Should the emails from this mailbox be imported as an archive or as regular "
"emails?"
msgstr ""
"Ar laiškai iš šios paštadėžės turėtų būti importuoti kaip archyvas, ar kaip "
"įprasti laiškai?"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:67
msgid "Show"
msgstr "Rodyti"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:21
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:24
msgid "Show %s more"
msgstr "Rodyti dar %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:23
msgid "Show Draft"
msgstr "Rodyti juodraštį"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:212
msgid "Show Feed Icon"
msgstr "Rodyti srauto ikonėlę"

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco:21
msgid "Show Search Details"
msgstr "Rodyti detalią paiešką"

#: db/seeds/settings.rb:851
msgid ""
"Show additional notes for ticket creation depending on the selected type."
msgstr "Rodyti papildomas pastabas kuriant triktis pagal pasirinktą tipą."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:11
msgid "Show all…"
msgstr "Rodyti visus…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:23
msgid "Show authenticator app secret"
msgstr "Rodyti autentifikatoriaus programėlės slaptuką"

#: db/seeds/settings.rb:5618
msgid "Show calendar weeks in the picker of date/datetime fields"
msgstr "Rodyti kaleondorines savaites datos ar laiko įvestyje"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:149
msgid "Show chat automatically"
msgstr "Automatiškai rodyti pokalbių langą"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:31
msgid "Show less"
msgstr "Rodyti mažiau"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:36
msgid "Show matching ticket(s) in the warning"
msgstr "Įspėjime rodyti sutampančias triktis"

#: db/seeds/settings.rb:2662
msgid "Show matching tickets in the warning"
msgstr "Įspėjime rodyti sutampančias triktis"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketArticleContext.ts:83
msgid "Show meta data"
msgstr "Rodyti meta duomenis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:250
msgid "Show next tab"
msgstr "Rodyti sekantį skirtuką"

#: db/seeds/settings.rb:1030
msgid ""
"Show password login for users on login page. Disabling only takes effect if "
"third-party authentication is enabled."
msgstr ""
"Rodyti slaptažodžio laukelį prisijungimo lange. Išjungimas veikia tik kai "
"įjungtas autentifikavimasis kitais būdais."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:276
msgid "Show previous tab"
msgstr "Rodyti ankstesnį skirtuką"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:42
msgid "Show the chat when ready."
msgstr "Rodyti pokalbių langą atidarius puslapį."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:103
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:79
msgid "Show ticket actions"
msgstr "Rodyti trikties veiksmus"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:82
msgid "Show ticket viewers"
msgstr "Rodyti stebinčius triktį"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:6
#: db/seeds/settings.rb:3961
msgid "Show time accounting dialog when updating matching tickets."
msgstr "Rodyti laiko apskaitos langą, kai atnaujinamos atitinkamos trikys."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:82
msgid "Show title in form."
msgstr "Rodyti pavadinimą formoje."

#: db/seeds/settings.rb:2645
msgid "Show to user roles"
msgstr "Rodyti naudotojams turintiems roles"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:95
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:114
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:98
msgid "Shown records in caller log."
msgstr "Įrašų kiekis rodomas skambintojų žurnale."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:94
msgid "Shown when the chat is closed."
msgstr "Rodoma kai pokalbių langas uždarytas."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:244
msgid "Side panel"
msgstr "Šonjuostė"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:290
msgid "Side panel footer"
msgstr "Šonjuostės apačia"

#: db/seeds/settings.rb:793
msgid "Sidebar Attachments"
msgstr "Prisegtukai šonjuostėje"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:80
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:59
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:43
msgid "Sign"
msgstr "Pasirašyti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:649
msgid "Sign email (if not possible, discard notification)"
msgstr "Pasirašyti el. laišką (jei nepavyks, nesiųsti pranešimo)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:650
msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr "Pasirašyti el. laišką (jei nepavyks, išsiųsti nepasirašytą pranešimą)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:76
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:154
msgid "Sign error"
msgstr "Pasirašymo klaida"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_code.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:83
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:148
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:215
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:156
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:86
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:152
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/playground/views/PlaygroundOverview.vue:501
msgid "Sign in"
msgstr "Prisijungti"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:25
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:25
msgid "Sign in using"
msgstr "Prisijungti naudojant"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/logout.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/logout.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:189
msgid "Sign out"
msgstr "Atsijungti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:100
msgid "Sign up"
msgstr "Registracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:92
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:25
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:87
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:192
msgid "Sign:"
msgstr "Pasirašymas:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2059
msgid "Signature"
msgstr "Parašas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:282
msgid "Signature verification failed!"
msgstr "Nepavyko patikrinti parašo!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:96
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:108
msgid "Signature verification failed! %s"
msgstr "Parašo patikrinimas nepavyko! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:21
msgid "Signatures"
msgstr "Parašai"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:171
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:154
msgid "Signed"
msgstr "Pasirašyta"

#: db/seeds/settings.rb:1952
msgid "Signing & Encrypting"
msgstr "Pasirašymas ir šifravimas"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Signup Screen"
msgstr "Registracijos langas"

#: db/seeds/settings.rb:2624
msgid "Similar tickets found"
msgstr "Rastos panašios triktys"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:21
msgid "Simple Line Icons"
msgstr "Simple Line Icons"

#: db/seeds/settings.rb:355
msgid "Simple Storage (S3)"
msgstr "Simple Storage Service (S3)"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:9
msgid "Simple Storage Service (S3)"
msgstr "Simple Storage Service (S3)"

#: app/models/store/provider/s3/config.rb:33
msgid "Simple Storage Service configuration not found or invalid."
msgstr "Simple Storage Service (S3) konfigūracija nerasta arba klaidinga."

#: app/models/store/provider/s3.rb:88
msgid ""
"Simple Storage Service malfunction. Please contact your Zammad administrator."
msgstr ""
"Simple Storage Service (S3) neveikia. Susisiekite su savo Zammad "
"administratoriumi."

#: app/models/store/provider/s3.rb:70
msgid "Simple Storage Service not reachable."
msgstr "Simple Storage Service (S3) nepasiekiamas."

#: db/seeds/settings.rb:1809
msgid "Sina Weibo"
msgstr "Sina Weibo"

#: db/seeds/settings.rb:1809
msgid "Sina Weibo Open Portal"
msgstr "Sina Weibo atviras portalas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:685
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:284
msgid ""
"Since the mail server does not support sorting messages by date, it was not "
"possible to detect if there is any mail older than %s weeks in the connected "
"mailbox. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
"notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
"you can find them in Zammad anytime using the search function."
msgstr ""
"Kadangi pašto serveris nepalaiko pranešimų rūšiavimo pagal datą, nepavyko "
"nustatyti, ar prijungtoje pašto dėžutėje yra senesnių nei %s savaičių "
"laiškų. Tokius laiškus galite importuoti kaip „archyvą“, o tai reiškia, kad "
"jokie pranešimai nebus siunčiami ir bilietai turės būseną „uždarytas“. "
"Tačiau juos bet kada galite rasti „Zammad“ programoje naudodami paieškos "
"funkciją."

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:5
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation was closed."
msgstr "Jūsų pokalbis buvo uždarytas, nes nieko neatsakėte per %s minučių."

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:3
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
"<strong>%s</strong> was closed."
msgstr ""
"Jūsų pokalbis su <strong>%s</strong> buvo uždarytas, nes nieko neatsakėte "
"per %s minučių."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:57
msgid "Single selection field"
msgstr "Vieno pasirinkimo laukelis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:65
msgid "Single tree selection field"
msgstr "Vieno pasirinkimo struktūruotas laukelis"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "Sipgate"
msgstr "Sipgate"

#: db/seeds/settings.rb:1694
msgid "Site"
msgstr "Puslapis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:97
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:115
msgid "Skip"
msgstr "Praleisti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:3
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: app/models/webhook/pre_defined/slack.rb:5
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Slack pranešimai"

#: db/seeds/settings.rb:4999
msgid "Slack config"
msgstr "Slack konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:4973
msgid "Slack integration"
msgstr "Slack integracija"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:48
msgid "Sms"
msgstr "SMS"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:49
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:193
msgid "Solution Time"
msgstr "Sprendimo laikas"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:11
msgid "Some Text"
msgstr "Belekoks tekstas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:56
msgid ""
"Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until "
"Zammad is back again."
msgstr "Sistemos nustatymai buvo pakeisti. Luktelkite kol Zammad persikraus."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:75
msgid ""
"Some system settings have changed, please restart all Zammad processes! If "
"you want to do this automatically, set environment variable "
"APP_RESTART_CMD=\"/path/to/your_app_script.sh restart\"."
msgstr ""
"Systemos nustatymai buvo pakeisti. Perkraukite visus Zammad procesus! Jei "
"norite tai atlikti automatiškai, nustatykite aplinkos kintamąjį "
"APP_RESTART_CMD=\"/path/to/your_app_script.sh restart\"."

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong."
msgstr "Kažkas negerai."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:129
msgid "Something went wrong. Please contact your administrator."
msgstr "Kažkas negerai. Susisiekite su administratoriumi."

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong. Received message: %s"
msgstr "Kažkas negerai. Gautas pranešimas: %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:38
msgid "Sorry, not all fields are filled out correctly."
msgstr "Deja ne visi laukeliai užpildyti teisingai."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:4
msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled."
msgstr "Deja šiuo metu joks CTI valdiklis nėra įjungtas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:24
msgid "Sorting by"
msgstr "Rūšiuoti pagal"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:32
msgid "Sorting order"
msgstr "Rūšiavimo tvarka"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:49
msgid "Sounds"
msgstr "Garsai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:23
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:24
msgid "Sources"
msgstr "Šaltiniai"

#: db/seeds/settings.rb:2100
msgid "Special character required"
msgstr "Reikalauti specialiojo simbolio"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/split.ts:11
msgid "Split"
msgstr "Atskirti"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:160
msgid "Split cells"
msgstr "Perskirti langelius"

#: db/seeds/groups.rb:7
msgid "Standard Group/Pool for Tickets."
msgstr "Numatytoji grupė triktims."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:34
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:77
msgid "Start Editing"
msgstr "Pradėti redaguoti"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:45
msgid "Start Import"
msgstr "Pradėti importavimą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:45
msgid "Start Import from %s"
msgstr "Pradėti importavimą iš %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:209
msgid "Start Import from Source"
msgstr "Pradėti importavimą iš šaltinio"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:52
msgid "Start and end date"
msgstr "Pradžios ir pabaigos data"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:92
msgid "Start modal dialog for form."
msgstr "Rodyti formą modaliniame langelyje."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:49
msgid "Start new"
msgstr "Pradėti naują"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:8
#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:4
msgid "Start new conversation"
msgstr "Pradėti naują pokalbį"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:116
msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
msgstr "Rašykite čia norėdami rasti triktį prijungimui."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:745
msgid "Start typing to search for users…"
msgstr "Ieškokite naudotojo…"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:641
msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
msgstr "Ieškokite Žinių bazėje…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:43
msgid "Start typing to search or enter a new tag…"
msgstr "Ieškokite esamos arba įveskite naują žymą…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:47
msgid "Start typing to search or enter a phone number…"
msgstr "Ieškokite arba įveskite telefono numerį…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:108
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:48
msgid "Start typing to search or enter an email address…"
msgstr "Ieškokite arba įveskite el. pašto adresą…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:71
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:409
msgid "Start typing to search…"
msgstr "Ieškokite…"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:28
msgid "Started"
msgstr "Pradėta"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:8
msgid "Starting Zammad"
msgstr "Paleidžiamas Zammad"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:25
msgid "Starting Zammad…"
msgstr "Paleidžiamas Zammad…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:211
msgid "Starting import…"
msgstr "Paleidžiamas importavimas…"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:42
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:65
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:10
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:10
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:10
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb:5
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:5
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb:5
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:248 lib/excel_sheet/ticket.rb:25
msgid "State"
msgstr "Būklė"

#: db/seeds/settings.rb:5336
msgid "Stats Backend"
msgstr "Statistikos valdiklis"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:14
msgid "Status"
msgstr "Statusas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco:3
msgid "Status Code:"
msgstr "Statuso kodas:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:224
msgid "Status Import"
msgstr "Importavimo statusas"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:41
msgid "Status Type"
msgstr "Būklės tipas"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:10
msgid "Status:"
msgstr "Statusas:"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:49
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:8
#: db/seeds/settings.rb:2916
msgid "Stay on tab"
msgstr "Likti šiame skirtuke"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:49
msgid "Step %s is completed"
msgstr "Žingsnis %s baigtas"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:6
msgid "Step 1 of 3: WhatsApp Business Cloud API"
msgstr "1 iš 3 žingsnių: WhatsApp Business Cloud API"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:6
msgid "Step 2 of 3: WhatsApp Business Phone Number"
msgstr "2 iš 3 žingsnių: WhatsApp Business telefono numeris"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:6
msgid "Step 3 of 3: WhatsApp Business Webhook"
msgstr "3 iš 3 žingsnių: WhatsApp Business Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:63
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:31
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:11
msgid "Sticker file"
msgstr "Lipduko failas"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:12
msgid "Stop after match"
msgstr "Sustoti radus atitiktį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
msgstr "Talpykla"

#: db/seeds/settings.rb:341
msgid "Storage Method"
msgstr "Talpinimo būdas"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:25
msgid "Store"
msgstr "Talpykla"

#: db/seeds/settings.rb:4925
msgid "Stores the GitHub configuration."
msgstr "Talpina GitHub konfigūraciją."

#: db/seeds/settings.rb:4883
msgid "Stores the GitLab configuration."
msgstr "Talpina GitLab konfigūraciją."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1049
msgid "Street"
msgstr "Gatvė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:196
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:40
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:87
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:33
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:192
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: db/seeds/settings.rb:3231
msgid ""
"Subject & References - Additional search for same article subject and same "
"message ID in references header if no follow-up was recognized using default "
"settings."
msgstr ""
"Antraštė ir paminėjimai - papildoma paieška tai pačiai laiško antraštei ar "
"žinutės ID antraštėse jei tęsinys buvo atpažintas naudojant numatytuosius "
"nustatymus."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:103
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/button_with_dropdown.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/vertical_form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/item.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/logo.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/switch.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:136
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:129
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:169
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:53
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:42
msgid "Submit"
msgstr "Pateikti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:139
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:178
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:369
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:148
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:206
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:57
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumeruoti"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:29
msgid "Subscribe to iCalendar feed"
msgstr "Prenumeruoti iCalendar srautą"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:8
msgid "Subscribe to public holidays in"
msgstr "Prenumeruoti valstybinių švenčių dienas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:7
msgid "Subscribed Tickets"
msgstr "Prenumeruojamos triktys"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:49
msgid "Subscribed tickets"
msgstr "Prenumeruojamos triktys"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:211
msgid "Subscribers"
msgstr "Prenumeratoriai"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:24
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Prenumeravimo nustatymai"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:321
msgid "Subscription settings"
msgstr "Prenumeratos nustatymai"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:336
msgid "Summer holiday"
msgstr "Vasaros atostogos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Sun"
msgstr "S"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:62
msgid "Sunday"
msgstr "Sekmadienis"

#: db/seeds/settings.rb:5423
msgid "Support of multilingual Knowledge Base."
msgstr "Daugiakalbės Žinių bazės palaikymas."

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:16
msgid "Switch back to old layout"
msgstr "Persijungti atgal į senąjį išdėstymą"

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:14
msgid "Switch to new layout"
msgstr "Persijungti į naująjį išdėstymą"

#: db/seeds/schedulers.rb:142
msgid "Sync calendars with iCal feeds."
msgstr "Sinchronizuokite kalendorius su iCal srautais."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:52
msgid "Sync with computer"
msgstr "Automatiškai pagal įrenginį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:15
#: db/seeds/permissions.rb:191 db/seeds/ticket_article_senders.rb:5
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: db/seeds/settings.rb:3128
msgid "System Address Display Name"
msgstr "Sistemos adreso rodomasis pavadinimas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:29
msgid "System Information"
msgstr "Sistemos informacija"

#: db/seeds/settings.rb:17
msgid "System Init Done"
msgstr "Sistemos konfigūraivmas baigtas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/system_report.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:293
msgid "System Report"
msgstr "Sistemos ataskaita"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:57
msgid "System URL"
msgstr "Sistemos adresas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/language.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:20
msgid "System default - %s"
msgstr "Sistemos numatytasis - %s"

#: app/models/knowledge_base.rb:19
msgid ""
"System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use "
"more locales."
msgstr ""
"Sistema palaiko tik vieną lokalę Žinių bazei. Pasikeiskite planą į aukštesnį "
"jei norite naudoti daugiau lokalių."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:5
msgid ""
"System translations can be contributed and shared with the community on our "
"public platform %l. It sports a very convenient user interface based on "
"Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"Galite pasidalinti sistemos vertimais viešoje platformoje %l. Tai yra labai "
"patogi sąsaja naudojanti Weblate. Pabandykite!"

#: db/seeds/settings.rb:238
msgid "SystemID"
msgstr "SystemID"

#: db/seeds/settings.rb:2901
msgid "Tab behaviour after ticket action"
msgstr "Skirtuko elgsena po trikties veiksmo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:133
msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgstr "Skirtukas pasikeitė, ar tikrai norite jį uždaryti?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:232
msgid "Tabs"
msgstr "Skirtukai"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:115
msgid "Tag \"%s\" already exists."
msgstr "Žyma „%s“ jau egzistuoja."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:560
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:78
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:203
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:30
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:392 db/seeds/permissions.rb:59
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:33
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"

#: db/seeds/settings.rb:3259
msgid ""
"Take Reply-To header as sender/from of email and use the real name of origin "
"from."
msgstr ""
"Laiško „Reply-to“ antraštę laikyti siuntėju, bet naudoti tikrojo siuntėjo "
"vardą."

#: db/seeds/settings.rb:3258
msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
msgstr "Laiško „Reply-to“ antraštę laikyti siuntėju."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:16
msgid "Target"
msgstr "Tikslas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:81
msgid "Target Language"
msgstr "Tikslinė kalba"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/telegramPersonalMessage.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:52
#: db/seeds/permissions.rb:173
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:163
msgid "Telegram Account"
msgstr "Telegram paskyra"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
msgid "Template"
msgstr "Šablonas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:53
msgid "Templates"
msgstr "Šablonai"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:25
msgid "Tenant UUID/Name"
msgstr "Nuomininko UUID/pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:143
msgid "Test"
msgstr "Testas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:17
msgid "Test 1"
msgstr "Testas 1"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:18
msgid "Test 2"
msgstr "Testas 2"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:28
msgid "Test Connection"
msgstr "Išbandyti ryšį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:390
msgid "Test SMS provider"
msgstr "SMS tiekėjo bandymas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:85
msgid "Test Ticket"
msgstr "Bandomoji triktis"

#. This is the template file app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb
msgid ""
"Test Ticket!\n"
"\n"
"<div>Dear #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>This is a <b>test ticket</b>. I'm a customer and I need some help! :)</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Bandomoji triktis!\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Tai yra <b>bandomoji triktis</b>. Esu klientas ir man reikia "
"pagalbos! :)</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Jūsų #{config.product_name} komanda</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
msgid "Test message from Zammad"
msgstr "Bandomoji žinutė iš Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:36
msgid "Testing"
msgstr "Bandoma"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:178
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:536
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:3
msgid "Text Modules"
msgstr "Teksto moduliai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:553
msgid "Text editing"
msgstr "Teksto redagavimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
msgid "Text field"
msgstr "Teksto laukelis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:379
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:176
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:338
msgid "Text missing"
msgstr "Reikia teksto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:3
msgid "Text module"
msgstr "Teksto modulis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:41
msgid "Text modules"
msgstr "Teksto moduliai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:28
msgid "Text modules are …"
msgstr "Teksto moduliai yra…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:397
msgid "Text needed"
msgstr "Reikalingas tekstas"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:47
msgid "Text or attachment is required"
msgstr "Reikia teksto arba prisegtuko"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_item_edit.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:146
msgid "Text or ticket identifier"
msgstr "Tekstas arba trikties identifikatorius"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:11
msgid "Text with disabled inline translations looks like"
msgstr "Tekstas su išjungtu greituoju vertimu atrodo kaip"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:12
msgid "Text with enabled inline translations looks like"
msgstr "Tekstas su įjungtu greituoju vertimu atrodo kaip"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:37
msgid "Textarea field"
msgstr "Teksto srities laukelis"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:50
msgid ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
msgstr "Dėkojame už Jūsų užklausą (#%s)! Kuo greičiau su Jumis susisieksime."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:122
msgid "Thanks for joining. Email sent to \"%s\"."
msgstr "Ačiū, kad prisijungėti. Laiškas išsiųstas į „%s“."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:13
msgid "The 'gpg-agent' process could not be stopped."
msgstr "Nepavyko sustabdyti „gpg-agent“ proceso."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:31
msgid ""
"The 24 hour customer service window is now closed, no further WhatsApp "
"messages can be sent."
msgstr ""
"24 valandų kliento aptarnavimo langas uždarytas. Nebegalima siųsti WhatsApp "
"žinučių."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:41
msgid "The API token could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti API žetono."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:56
msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgstr "Nepavyko sukurti Žinių bazės."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:14
msgid "The MIME type of the image is invalid."
msgstr "Paveikslėlio MIME tipas yra netinkamas."

#: app/graphql/gql/queries/system/import/state.rb:39
msgid "The OTRS import failed."
msgstr "OTRS importavimas nepavyko."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:78
msgid "The OTRS migrator plugin is not accessable. Please verify the API key."
msgstr "OTRS migratoriaus įskiepis nepasiekiamas. Patikrinkite API raktą."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:106
msgid "The PGP email recipient is invalid."
msgstr "PGP laiško gavėjas yra netinkamas."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:115
msgid "The PGP email signer is invalid."
msgstr "PGP laiško pasirašytojas yra negaliojantis."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:41
msgid "The PGP key for %s was found, but has expired."
msgstr "Buvo rastas „%s“ PGP raktas, tačiau jo galiojimas pasibaigęs."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:43
msgid "The PGP key for %s was found."
msgstr "PGP raktas skirtas %s rastas."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:25
msgid "The PGP key for %s was not found."
msgstr "„%s“ PGP raktas nerastas."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:61
msgid "The PGP key has been revoked."
msgstr "PGP raktas buvo atšauktas."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:52
msgid "The PGP key has expired."
msgstr "PGP rakto galiojimas pasibaigęs."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:78
msgid "The PGP keys for %s were found."
msgstr "PGP raktai skirti %s rasti."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:82
msgid "The PGP keys for %s were not found."
msgstr "PGP raktai skirti %s nerasti."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:142
msgid "The PGP passphrase is invalid."
msgstr "PGP slapta frazė neteisinga."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:70
msgid "The PGP signature has expired."
msgstr "PGP parašo galiojimas baigėsi."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:79
msgid "The PGP signature is invalid."
msgstr "PGP parašas yra netinkamas."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:97
msgid "The PGP signature key has been revoked."
msgstr "PGP parašo raktas buvo atšauktas."

#: lib/monitoring_helper/health_checker/s3_storage_availability.rb:12
msgid "The Simple Storage Service is not available."
msgstr "Simple Storage Service (S3) nepasiekiamas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:158
msgid "The Telegram bot could not be saved."
msgstr "Nepavyko išsaugoti „Telegram“ boto."

#: lib/telegram_helper.rb:688
msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
msgstr "Telegram failas yra viršyja leistiną 20 MB ribą."

#: lib/telegram_helper.rb:27
msgid ""
"The Telegram integration can only be configured on systems using the HTTPS "
"protocol."
msgstr ""
"„Telegram“ integraciją galima konfigūruoti tik sistemose, naudojančiose "
"HTTPS protokolą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:61
msgid "The URL of this installation of Zammad."
msgstr "Šio Zammad serverio adresas."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:25
msgid "The URL to this installation of Zammad."
msgstr "Šio Zammad serverio adresas."

#: lib/whatsapp/webhook/configuration.rb:25
msgid "The WhatsApp channel webhook configuration could not be verified."
msgstr "Nepavyko patikrinti WhatsApp kanalo webhook konfigūracijos."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:156
msgid "The WhatsApp connection could not be saved."
msgstr "Nepavyko išsaugoti WhatsApp ryšio."

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/has_channel.rb:19
msgid "The WhatsApp webhook channel could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti WhatsApp webhook kanalo."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:110
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be processed."
msgstr "Nepavyko apdoroti WhatsApp webhook pateikiamų duomenų."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:101
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be validated."
msgstr "Nepavyko patikrinti Whatsapp webhook pateikiamų duomenų."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:87
msgid "The access token could not be created."
msgstr "Nepavyko sukurti prieigos žetono."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:154
msgid "The account link was successfully removed!"
msgstr "Paskyros sąsaja buvo pašalinta!"

#: app/controllers/reports_controller.rb:130
msgid "The active reporting profile could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti aktyvaus ataskaitų profilio."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco:2
msgid "The admin consent request was sent to your administrator."
msgstr "Sutikimo prašymas buvo išsiųstas jūsų administratoriui."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:81
msgid "The admin password auth email could not be sent."
msgstr "Nepavyko išsiųsti administratoriaus slaptažodžio el. paštu."

#: app/frontend/apps/desktop/stores/theme.ts:42
msgid "The appearance could not be updated."
msgstr "Nepavyko atnaujinti temos."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:197
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:36
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:25
msgid "The application is not running in a secure context."
msgstr "Sąsaja veikia ne saugioje aplinkoje."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:24
msgid "The article could not be deleted."
msgstr "Nepavyko ištrinti įrašo."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:13
msgid "The article could not be set to internal."
msgstr "Nepavyko pažymėti įrašo kaip vidinio."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:14
msgid "The article could not be set to public."
msgstr "Nepavyko pažymėti įrašo kaip viešo."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:152
msgid "The article does not belong to the specified ticket."
msgstr "Šis įrašas nepriklauso nurodytai trikčiai."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco:6
msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url."
msgstr ""
"Įjungtas automatinis vedlys. Naudokite gautą automatinio vedlio url adresą."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:262
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:137
msgid "The avatar could not be deleted."
msgstr "Nepavyko ištrinti avataro."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:47
msgid "The avatar could not be fetched."
msgstr "Nepavyko parsisiųsti avataro."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:228
msgid "The avatar could not be selected."
msgstr "Nepavyko pasirinkti avataro."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:169
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:90
msgid "The avatar could not be uploaded."
msgstr "Nepavyko įkelti avataro."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:212
msgid ""
"The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
"use for the chat."
msgstr ""
"Naršyklė yra pasenusi. Ji nepalaiko WebSocket technologijos, kurią naudojame "
"pokalbiams."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:93
msgid "The calendar icon"
msgstr "Kalendoriaus ikonėlė"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:16
msgid "The certificate could not be parsed."
msgstr "Nepavyko apdoroti sertifikato."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:75
msgid "The certificate does not match the given private key."
msgstr "Sertifikatas neatitinka pateikto privataus rakto."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:39
msgid ""
"The certificate for %s was found, but it is not valid yet or has expired."
msgstr "„%s“ sertifikatas buvo rastas, bet nėra tinkamas arba nebegalioja."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:37
msgid "The certificate for %s was found."
msgstr "Rastas „%s“ sertifikatas."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:42
msgid "The certificate for %s was not found."
msgstr "Nerastas „%s“ sertifikatas."

#: app/models/smime_certificate.rb:54
msgid "The certificate for this private key could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti šio privataus rakto sertifikato."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:69
msgid "The certificate for verification could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti sertifikato patikrinimui."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:64
msgid "The certificate is not usable (e.g. expired)."
msgstr "Sertifikatas netinkams (pvz. pasibaigęs)."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:63
msgid "The certificate is not usable due to being a CA certificate."
msgstr "Sertifikatas netinkamas, nes tai yra CA sertifikatas."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:65
msgid "The certificate is not usable for signing and encryption."
msgstr "Sertifikatas netinkamas nei pasirašymui, nei šifravimui."

#: lib/certificate/x509/smime.rb:12
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the certificate "
"format."
msgstr ""
"Sertifikatas netinka S/MIME naudojimui. Patikrinkite sertifikato formatą."

#: lib/certificate/x509/smime.rb:66
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the key usage, "
"subject alternative name and public key cryptographic algorithm."
msgstr ""
"Sertifikatas netinka S/MIME naudojimui. Patikrinkite raktą, alternatyvų "
"temos pavadinimą ir viešojo rakto kriptografinį algoritmą."

#: lib/certificate/x509/ssl.rb:16
msgid ""
"The certificate is not valid for SSL usage. Please check e.g. the validity "
"period or the extensions."
msgstr ""
"Sertifikatas netinka SSL naudojimui. Patikrinkite galiojimo datą ir "
"plėtinius."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:10
msgid ""
"The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
"hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
"signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."
msgstr ""
"Nepavyko patikrinti „%s“ domeno sertifikato. Tai gali leisti hakeriams "
"pavogti jūsų prisijungimus. Jei esate tikras, kad naudojate savadarbį "
"sertifikatą, spauskite „Tęsti“. Kitu atveju spauskite „Atšaukti“."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:68
msgid "The certificates for %s were found."
msgstr "Rasti „%s“ sertifikatai."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:72
msgid "The certificates for %s were not found."
msgstr "Nerasti „%s“ sertifikatai."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:302
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:246
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:327
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:211
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:300
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:135
msgid "The changes could not be saved."
msgstr "Nepavyko išsaugoti pakeitimų."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:214
msgid "The chat is turned off."
msgstr "Pokalbiai išjungti."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:150
msgid ""
"The chat will show up once the connection to the server got established and "
"if there is an operator online to chat with."
msgstr ""
"Pokalbio langas pasirodys kai bus užmegztas ryšys su serveriu ir jeigu tuo "
"metu yra prisijungęs pokalbio operatorius."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:33
msgid ""
"The chosen unit will be used for display only and will not affect stored "
"values."
msgstr ""
"Pasirinktas matas bus naudojamas tik rodymui ir neturės įtakos išsaugotiems "
"duomenims."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:93
msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser."
msgstr "Zammad konfigūracija pasikeitė. Perkraukite savo naršyklę."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:102
msgid ""
"The configuration of Zammad has changed. Please reload at your earliest."
msgstr "Zammad konfigūracija pasikeitė. Perkraukite savo naršyklę."

#: app/frontend/shared/server/connection.ts:85
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr "Ryšys su serveriu nutrūko."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:134
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:20
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:21
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:89
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:51
#: lib/email_helper/probe.rb:288
msgid "The connection was refused."
msgstr "Ryšys buvo atmestas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:45
#: app/controllers/users_controller.rb:477
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/change_password.rb:30
msgid "The current password you provided is incorrect."
msgstr "Jūsų pateiktas dabartinis slaptažodis neteisingas."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:6
msgid ""
"The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
"UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
"area."
msgstr ""
"Duomenys turi būti CSV formatu ir išsaugoti UTF-8 koduote. Galite importuoti "
"CSV failą arba įklijuoti duomenis tiesiai į teksto laukelį."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:294
msgid ""
"The default URL for your knowledge base is e.g. example.com or example.com/"
"help. To serve it from a custom URL instead, enter the destination below (e."
"g., \"/support\", \"example.com\", or \"example.com/support\"). Then, follow "
"the directions under \"Web Server Configuration\" to complete the process."
msgstr ""
"Numatytasis žinių bazės adresas yra, pavyzdžiui, example.com/help. Jei "
"norite ją pateikti iš pasirinktinio adreso, įveskite žemiau (pvz., „/"
"pagalba“, „example.com“ arba „example.com/pagalba“). Tuomet vadovaukitės "
"„Web serverio konfigūracijos“ skyriuje pateiktais nurodymais, kad "
"užbaigtumėte konfigūraciją."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:118
msgid "The default font size is 12px."
msgstr "Numatytasis šrifto dydis yra 12px."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:81
msgid "The device could not be deleted."
msgstr "Nepavyko ištrinti įrenginio."

#: db/seeds/settings.rb:2195
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '."
msgstr "Skirtukas tarp Trikties identifikatoriaus ir numerio. Pvz „:“."

#: lib/email_address_validation.rb:34
msgid "The email address is invalid."
msgstr "El. pašto adresas yra netinkamas."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:39
#: app/services/service/user/password_reset/send.rb:37
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:42
msgid "The email could not be sent to the user."
msgstr "Nepavyko išsiųsti laiško naudotojui."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:118
msgid ""
"The encrypted part of this PGP email has an incorrect MIME type according to "
"RFC 3156."
msgstr "Šio PGP laiško šifruotoji dalis turi neteisingą MIME tipą RFC 3156."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:84
msgid ""
"The entered email and API token will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Pateiktas el. pašto adresas ir API žetonas po importavimo taps jūsų Zammad "
"prisijungimais."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:69
msgid ""
"The entered email and password will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Pateiktas el. pašto adresas ir slaptažodis po importavimo taps jūsų Zammad "
"prisijungimais."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco:2
msgid ""
"The entered user for reauthentication differs from the user that was used "
"for setting up your Microsoft365 channel initially."
msgstr ""
"Naudotojas pateiktas reautentifikacijai skiriasi nuo naudotojo su kuriuo "
"buvo sukurtas jūsų Microsoft365 kanalas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:182
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:425
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:437
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:716
msgid "The entry could not be created."
msgstr "Nepavyko sukurti įrašo."

#: lib/telegram_helper.rb:696
msgid "The file could not be retrieved from the bot."
msgstr "Nepavyko gauti failo iš boto."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee:90
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Nepavyko įkelti failo."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:166
msgid "The file does not belong to the specified article."
msgstr "Failas nepriklauso nurodytam įrašui."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:852
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/features/filesTypeError.ts:22
msgid "The file type %s is not allowed."
msgstr "%s tipo failai netinka."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:105
msgid ""
"The first part of this PGP email is not a valid version part as mandated by "
"RFC 3156."
msgstr ""
"Šio PGP laiško pirma dalis nėra teisinga versijos dalis, kaip nurodyta RFC "
"3156."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:15
msgid "The following changes have been made:"
msgstr "Atlikti šie pakeitimai:"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:7
msgid "The following changes will be made:"
msgstr "Bus atlikti šie pakeitimai:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:196
msgid ""
"The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
"changes?"
msgstr ""
"Formos turinys buvo pakeistas. Ar tikrai norite uždaryti ir prarasti šiuos "
"pakeitimus?"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:3
msgid "The format of the subject."
msgstr "Temos formatas."

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:65
msgid "The given article is not a media article."
msgstr "Pateiktas įrašas nėra media įrašas."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/item_delete.rb:13
msgid "The given checklist item does not belong to the given checklist."
msgstr "Šis punktas nepriklauso nurodytam kontroliniam sąrašui."

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:18
msgid "The given two-factor authentication method is not configured."
msgstr ""
"Pateiktas dviejų veiksnių autentifikacijos metodas nėra sukonfigūruotas."

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:14
msgid "The given two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "Pateiktas dviejų veiksnių autentifikacijos metodas neįjungtas."

#: app/services/service/user/two_factor/base.rb:14
msgid "The given two-factor method does not exist."
msgstr "Pateiktas dviejų veiksnių metodas neegzistuoja."

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:32
msgid "The given two-factor method is not configured yet."
msgstr "Pateiktas dviejų veiksnių metodas nesukonfigūruotas."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:131
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:108
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:18
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:17
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:23
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:24
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:85
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:24
#: lib/email_helper/probe.rb:284
msgid "The hostname could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti serverio."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:102
msgid "The hours overlay"
msgstr "Valandų meniu"

#: db/seeds/settings.rb:2170
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr ""
"Trikties identifikatorius. Pvz Ticket#, Triktis#, Skambutis#, MyTicket#. "
"Numatytasis yra Ticket#."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:10
msgid "The image is invalid."
msgstr "Nepavyko atidaryti paveiksliuko."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:111
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:62
msgid "The import failed."
msgstr "Importuoti nepavyko."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:14
msgid "The import was successful."
msgstr "Sėkmingai importuota."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:7
msgid ""
"The installation of packages comes with security implications, because "
"arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application."
msgstr ""
"Paketų diegimas yra saugumui jautrus veiksmas. Paketuose esantis kodas bus "
"paleidžiamas kaip Zammad aplikacija."

#: lib/search_index_backend.rb:408
msgid ""
"The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure "
"that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)."
msgstr ""
"Prisegtukų įskiepis negalėjo apdoroti pateiktų duomenų. Patikrinkite ar "
"įdiegtas teisingas įskiepis (ingest-attachment)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:79
msgid "The issue could not be saved."
msgstr "Nepavyko išsaugoti trikties."

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:21
msgid "The language could not be updated."
msgstr "Nepavyko pakeisti kalbos."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:44
msgid "The length of the private key is too short."
msgstr "Privatus raktas yra per trumpas."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:159
msgid "The limit of %s displayable tickets was reached (%s remaining)"
msgstr "Pasiektas %s rodomų trikčių limitas (liko %s)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:225
msgid ""
"The limit of displayable suggestions was reached, please narrow down your "
"search."
msgstr "Pasiektas rodomų pasiūlymų limitas, susiaurinkite paiešką."

#: app/services/service/user/remove_linked_account.rb:21
msgid "The linked account could not be found."
msgstr "Nerasta susieta paskyra."

#: app/services/service/auth/verify_admin_token.rb:17
msgid "The login is not possible."
msgstr "Prisijungti neįmanoma."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:104
msgid "The minutes overlay"
msgstr "Minučių meniu"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
msgid "The month picker"
msgstr "Mėnesio įvestis"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
msgid "The month picker overlay"
msgstr "Mėnesio įvesties meniu"

#: app/models/ticket/number.rb:14
msgid "The new ticket number could not be generated."
msgstr "Nepavyko sugeneruoti naujos trikties numerio."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:49
msgid "The notifcation could not be deleted."
msgstr "Nepavyko ištrinti pranešimo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:801
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:193
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:267
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:261
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:94
msgid "The object could not be created."
msgstr "Nepavyko sukurti objekto."

#: app/controllers/links_controller.rb:32
msgid "The object could not be found."
msgstr "Objektas nerastas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:265
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:91
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:327
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:142
msgid "The object could not be updated."
msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:47
msgid "The online notification could not be marked as seen."
msgstr "Nepavyko pažymėti pranešimo kaip matyto."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:111
msgid "The order of your ticket overviews was reset."
msgstr "Jūsų trikčių apžvalgų eiliškumas buvo nunulintas."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:89
msgid "The order of your ticket overviews was updated."
msgstr "Jūsų trikčių apžvalgų eilės tvarka buvo atnaujinta."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:248
msgid "The page is not available anymore"
msgstr "Puslapis nebeprieinamas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:243
msgid "The page was not found"
msgstr "Puslapis nerastas"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:6
msgid "The page you were looking for does not exist."
msgstr "Ieškomas puslapis neegzistuoja."

#: app/controllers/mentions_controller.rb:43
msgid "The parameter 'mentionable_type' is invalid."
msgstr "Parametras „mentionable_type“ yra netinkamas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:135
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:143
msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
msgstr "Nepavyko pakeisti slaptažodžio. Susisiekite su savo administratoriumi."

#: lib/password_hash.rb:24
msgid "The password is invalid."
msgstr "Slaptažodis yra netinkamas."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:88
msgid "The password reset request was successful."
msgstr "Slaptažodis pakeistas."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:131
msgid "The personal access token could not be deleted."
msgstr "Nepavyko ištrinti prieigos žetono."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:272
msgid ""
"The preview cannot be generated. The format is corrupted or not supported."
msgstr "Nepavyko sugeneruoti peržiūros. Formatas sugadintas arba nepalaikomas."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:305
msgid "The private PGP key could not be found."
msgstr "Privatus PGP raktas nerastas."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:36
msgid "The private key for decryption could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti privataus iššifravimo rakto."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:31
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key "
"cryptographic algorithm."
msgstr ""
"Privatus raktas netinka S/MIME naudojimui. Patikrinkite kriptografinį "
"algoritmą."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:10
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key format "
"and the secret."
msgstr ""
"Privatus raktas netinka S/MIME naudojimui. Patikrinkite rakto formatą ir "
"slaptuką."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:53
msgid "The product version could not be fetched."
msgstr "Nepavyko gauti produkto versijos."

#: lib/external_credential/twitter.rb:54
msgid "The provided 'oauth_token' is invalid."
msgstr "Pateiktas „oauth_token“ yra netinkamas."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:11
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:12
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:11
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:11
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "Pateiktas adresas yra netinkamas."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:60
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:129
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:84
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:29
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:30
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:30
msgid "The provided credentials are invalid."
msgstr "Pateikti prisijungimai yra netinkami."

#: lib/validations/channel_email_account_uniqueness_validator.rb:16
msgid "The provided email account is already in use."
msgstr "Pateiktas el. pašto adresas jau naudojamas."

#: app/models/webhook.rb:34
msgid "The provided endpoint is invalid, no hostname was specified."
msgstr ""
"Pateiktas prieigos taškas yra netinkamas. Nenurodytas serverio pavadinimas."

#: app/models/webhook.rb:33
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, no http or https protocol was specified."
msgstr ""
"Pateiktas prieigos taškas yra netinkamas. Nenurodytas nei http, nei https "
"protokolas."

#: app/models/webhook.rb:36
msgid "The provided endpoint is invalid."
msgstr "Pateiktas prieigos taškas netinkamas."

#: app/models/postmaster_filter.rb:32
msgid "The provided match operator is missing or invalid."
msgstr "Pateiktas patikros operatorius netinkamas."

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/password_check.rb:27
msgid "The provided password is incorrect."
msgstr "Pateiktas slaptažodis neteisingas."

#: app/models/webhook.rb:45
msgid "The provided payload is invalid. Please check your syntax."
msgstr "Pateikti duomenys yra netinkami. Patikrinkite sintaksę."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:101
#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:139
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:108
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:36
#: app/services/service/user/password_reset/verify.rb:23
#: app/services/service/user/signup_verify.rb:24
msgid "The provided token is invalid."
msgstr "Pateiktas žetonas yra netinkamas."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:305
msgid "The public PGP key could not be found."
msgstr "Viešas PGP raktas nerastas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:178
msgid "The report could not be generated"
msgstr "Nepavyko sugeneruoti ataskaitos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:31
msgid "The request could not be processed."
msgstr "Nepavyko apdoroti užklausos."

#: lib/operations_rate_limiter.rb:39
msgid "The request limit for this operation was exceeded."
msgstr "Buvo viršytas šios operacijos užklausų limitas."

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb:62
msgid "The required '%{attribute}' value for %{key}, %{inner} is missing!"
msgstr "Trūksta „%{attribute}“ reikšmės. „%{key}“ yra privalomas „%{inner}“!"

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:38
msgid "The required 'ExternalCredential' 'twitter' could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti Twitter prisijungimų."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:151
msgid "The required PGP passphrase is missing."
msgstr "PGP slapta frazė privaloma."

#: app/controllers/users_controller.rb:749
#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:12
msgid "The required attribute 'email' is missing."
msgstr "Būtinas „email“ atributas."

#: app/services/service/system/set_system_information.rb:42
msgid "The required attribute 'organization' is missing."
msgstr "Būtinas „organization“ atributas."

#: app/jobs/trigger_webhook_job/custom_payload/track/notification.rb:35
msgid "The required event field 'execution' is missing."
msgstr "Būtinas įvykio atributas „execution“."

#: app/jobs/trigger_webhook_job/custom_payload/track/notification.rb:62
msgid "The required event field 'execution' is unknown or missing."
msgstr "ūtinas įvykio atributas „execution“ neatpažintas."

#: lib/idoit.rb:22
msgid "The required field 'api_token' is missing from the config."
msgstr "Konfigūracijoje trūksta „api_token“ laukelio."

#: lib/idoit.rb:23
msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config."
msgstr "Konfigūracijoje trūksta „endpoint“ laukelio."

#: app/models/postmaster_filter.rb:33
msgid "The required match value is missing."
msgstr "Trūksta filtro reikšmės."

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb:34
msgid "The required parameter \"method\" is missing."
msgstr "Būtinas „method“ parametras."

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb:35
msgid "The required parameter \"payload\" is missing."
msgstr "Būtinas „payload“ parametras."

#: lib/whatsapp/client.rb:12
msgid "The required parameter 'access_token' is missing."
msgstr "Būtinas „access_token“ parametras."

#: lib/external_credential/facebook.rb:23
msgid "The required parameter 'application_id' is missing."
msgstr "Būtinas „application_id“ parametras."

#: lib/external_credential/facebook.rb:24
msgid "The required parameter 'application_secret' is missing."
msgstr "Būtinas „application_secret“ parametras."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:89
msgid "The required parameter 'area' is missing."
msgstr "Būtinas „area“ parametras."

#: lib/whatsapp/account/phone_numbers.rb:16
msgid "The required parameter 'business_id' is missing."
msgstr "Būtinas „business_id“ parametras."

#: lib/external_credential/exchange.rb:27 lib/external_credential/google.rb:23
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:27
msgid "The required parameter 'client_id' is missing."
msgstr "Būtinas „client_id“ parametras."

#: lib/external_credential/exchange.rb:28 lib/external_credential/google.rb:24
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:28
msgid "The required parameter 'client_secret' is missing."
msgstr "Būtinas „client_secret“ parametras."

#: lib/external_credential/exchange.rb:43 lib/external_credential/google.rb:36
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:43
msgid "The required parameter 'code' is missing."
msgstr "Būtinas „code“ parametras."

#: lib/external_credential/twitter.rb:22
msgid "The required parameter 'consumer_key' is missing."
msgstr "Būtinas „consumer_key“ parametras."

#: lib/external_credential/twitter.rb:23
msgid "The required parameter 'consumer_secret' is missing."
msgstr "Būtinas „consumer_secret“ parametras."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:56
msgid ""
"The required parameter 'crc_token' is missing from the Twitter verify "
"payload!"
msgstr ""
"Twitter pateikiamuose duomenyse trūksta privalomo „crc_token“ parametro!"

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:21
msgid "The required parameter 'for_user_id' is missing."
msgstr "Būtinas „for_user_id“ parametras."

#: lib/telegram_helper.rb:56
msgid "The required parameter 'group_id' is invalid."
msgstr "Būtinas „group_id“ parametras."

#: lib/telegram_helper.rb:51
msgid "The required parameter 'group_id' is missing."
msgstr "Būtinas „group_id“ parametras."

#: app/controllers/users_controller.rb:592
msgid "The required parameter 'id' is missing."
msgstr "Būtinas „id“ parametras."

#: lib/search_index_backend.rb:597
msgid "The required parameter 'key' is missing."
msgstr "Būtinas „key“ parametras."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:75
msgid "The required parameter 'link_type' is missing."
msgstr "Būtinas „link_type“ parametras."

#: app/models/text_module.rb:28
msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgstr "Būtinas „locale“ parametras."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:25
msgid "The required parameter 'name' is missing."
msgstr "Būtinas „name“ parametras."

#: lib/external_credential/twitter.rb:134
msgid "The required parameter 'oauth_token' is missing."
msgstr "Būtinas „oauth_token“ parametras."

#: lib/external_credential/twitter.rb:135
msgid "The required parameter 'oauth_token_secret' is missing."
msgstr "Būtinas „oauth_token_secret“ parametras."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:45
msgid "The required parameter 'options.adapter' is missing."
msgstr "Būtinas „options.adapter“ parametras."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:93
msgid "The required parameter 'params' is missing."
msgstr "Būtinas „params“ parametras."

#: app/controllers/users_controller.rb:485
msgid "The required parameter 'password' is missing."
msgstr "Būtinas „password“ parametras."

#: app/models/core_workflow/result.rb:15
msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing."
msgstr "Būtinas „payload.class_name“ parametras."

#: app/models/core_workflow/result.rb:16
msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing."
msgstr "Būtinas „payload.screen“ parametras."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:112
msgid "The required parameter 'permission' is missing."
msgstr "Būtinas „permission“ parametras."

#: lib/external_credential/twitter.rb:53
msgid "The required parameter 'request_token' is missing."
msgstr "Būtinas „request_token“ parametras."

#: app/controllers/users_controller.rb:742
msgid "The required parameter 'signup' is missing."
msgstr "Būtinas „signup“ parametras."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:72
msgid "The required parameter 'ticket_number' is missing."
msgstr "Būtinas „ticket_number“ parametras."

#: app/models/concerns/perform_changes/action/attribute_updates.rb:94
msgid "The required parameter 'user_id' is missing."
msgstr "Būtinas „user_id“ parametras."

#: lib/search_index_backend.rb:598
msgid "The required parameter 'value' is missing."
msgstr "Būtinas „value“ parametras."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:55
msgid ""
"The required value 'external_credential[:consumer_secret]' could not be "
"found in the cache."
msgstr "Nepavyko talpykloje rasti `external_credential[:consumer_secret]`."

#: app/policies/ticket_policy.rb:35
msgid "The required value 'group_id' is missing."
msgstr "Būtinas „group_id“ parametras."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:54
msgid "The required value external_credential could not be found in the cache."
msgstr "Nepavyko talpykloje rasti „external_credential“."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:263
msgid "The retried attachment download failed."
msgstr "Pakartotinis bandymas atsisiųsti prisegtuką nepavyko."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:302
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:67
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:83
msgid "The retried security process failed!"
msgstr "Pakartotinis saugumo apdorojimas nepavyko!"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:107
msgid "The seconds overlay"
msgstr "Sekundžių meniu"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:567
msgid "The selected date is invalid."
msgstr "Pasirinkta data yra netinkama."

#: app/services/service/system/import/apply_configuration_base.rb:38
msgid "The server presented a certificate that could not be verified."
msgstr "Serveris pateikė sertifikatą kurio nepavyko patikrinti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:585
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:201
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:243
msgid ""
"The server settings could not be automatically detected. Please configure "
"them manually."
msgstr ""
"Nepavyko automatiškai nustatyti serverio parametrų. Sukonfigūruokite "
"rankiniu būdu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:37
msgid "The session is no longer valid. Please log in again."
msgstr "Sesija nebegalioja. Prisijunkite iš naujo."

#: app/models/store/file.rb:18
msgid "The setting 'storage_provider' was not configured."
msgstr "Nustatymas „storage_provider“ nesukonfigūruotas."

#: app/models/ticket/number.rb:25
msgid "The setting 'ticket_number' was not configured."
msgstr "Nustatymas „ticket_number“ nesukonfigūruotas."

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:68
msgid "The setting could not be reset."
msgstr "Nepavyko nunulinti nustatymo."

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:31
msgid "The setting could not be updated."
msgstr "Nepavyko atnaujinti nustatymo."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:52
msgid "The setup has already been started. Please wait until it is finished."
msgstr "Konfigūracija jau pradėta. Palaukite, kol bus baigta."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:96
msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team."
msgstr "Prisijungti nepavyko. Susisiekite su savo administratoriumi."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:88
msgid "The signature PGP key has expired."
msgstr "Parašo PGP raktas nebegalioja."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:93
msgid ""
"The signature part of this PGP email is missing or has a wrong content type "
"according to RFC 3156."
msgstr ""
"Trūksta PGP laiško parašo dalies arba ji turi netinkamą turinį pagal RFC "
"3156."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:280
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:90
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:102
msgid "The signature was successfully verified."
msgstr "Parašas buvo sėkmingai patikrintas."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:384
msgid "The source ticket could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti prijungiamosios trikties."

#: app/frontend/shared/form/validation/rules/date-range.ts:18
msgid "The start date must precede or match end date."
msgstr "Pradžios data turi būti ankstesnė už pabaigos datą arba su ja sutapti."

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:6
msgid ""
"The system report provides a summarized version of the system state and "
"configuration for support and analyzing purposes. You can download the "
"report by clicking the Download-button. Zammad then provides a JSON file as "
"you can see in the preview below. If you get in touch with the Zammad "
"support, this JSON file is helpful identifying your issue."
msgstr ""
"Sistemos ataskaitoje pateikiama apibendrinta sistemos būsena ir "
"konfigūracija. Ši ataskaita skirta priežiūrai ir analizei. Ją galite "
"atsisiųsti spustelėję mygtuką „Atsisiųsti“. Tada Zammad pateikia JSON failą, "
"kaip matote toliau pateiktoje peržiūroje. Jei susisieksite su Zammad "
"pagalbos tarnyba, šis JSON failas padės nustatyti jūsų problemą."

#: app/services/service/system/check_setup.rb:18
msgid ""
"The system setup cannot be started, because there is another one running or "
"it was completed before."
msgstr ""
"Sistemos konfigūravimas jau buvo pradėtas. Pakartotinas konfigūravimas "
"negalimas."

#: app/services/service/system/check_setup.rb:72
msgid ""
"The system setup is marked as done, but no admin user is existing. Please "
"run the system setup again."
msgstr ""
"Sistemos konfigūravimas pažymėtas kaip atliktas. Tačiau nėra sukurto "
"adminsitratoriaus. Sukonfigūruokite iš naujo."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:74
msgid "The system was configured successfully. You are being redirected."
msgstr "Sistema sukonfigūruota. Nukreipiame į naująją sistemą."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:375
msgid "The target ticket number could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti trikties prie kurios prijungti."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:6
msgid "The test run was successful."
msgstr "Bandomasis paleidimas buvo sėkmingas."

#: db/seeds/settings.rb:3097
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD."
msgstr "Persiunčiamo laiško temos pradžioje esantis tekstas, pvz. FWD."

#: db/seeds/settings.rb:3075
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr "Laiško temos pradžioje esantis tekstas, pvz. RE, AW ar AS."

#: app/services/service/ticket/update/validator/checklist_completed.rb:16
msgid "The ticket checklist is incomplete."
msgstr "Trikties kontrolinis sąrašas nebaigtas."

#: app/services/service/ticket/update/validator/time_accounting.rb:19
msgid "The ticket time accounting condition is met."
msgstr "Trikties laiko apskaitos sąlyga atitinka."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:111
msgid "The tickets could not be merged."
msgstr "Nepavyko sujungti trikčių."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:94
msgid "The time picker"
msgstr "Laiko įvestis"

#: app/services/service/user/signup.rb:49
msgid "The token could not be generated."
msgstr "Nepavyko sugeneruoti žetono."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:86
msgid "The token could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr "Nepavyko patikrinti žetono. Susisiekite su administratoriumi."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:62
msgid "The token for the admin password login is invalid."
msgstr "Žetonas netinkamas administratoriaus slaptažodžiui."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:54
msgid "The token is valid. You are now able to login via password once."
msgstr "Žetonas tinkamas. Galite vieną kartą prisijungti su slaptažodžiu."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:18
msgid "The two-factor authentication is not configured yet."
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikacija dar nesukonfigūruota."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:93
msgid "The two-factor authentication method \"%s\" was removed for this user."
msgstr ""
"Dviejų veiksnių autentifikacijos metodas „%s“ pašalintas šiam naudotojui."

#: app/controllers/sessions_controller.rb:239
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb:34
#: app/services/service/user/two_factor/initiate_method_configuration.rb:6
#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:15
msgid "The two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikacijos metodas neįjungtas."

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:37
msgid "The two-factor credentials you're trying to delete do not exist"
msgstr "Dviejų veiksnių prisijungimai, kuriuos bandote ištrinti neegzistuoja"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:43
msgid "The type of the private key is wrong."
msgstr "Netinkamas privataus rakto tipas."

#: app/controllers/settings_controller.rb:49
msgid ""
"The uploaded image could not be processed. Need data:image in logo or "
"logo_resize param."
msgstr ""
"Įkeltas paveiksliukas negali būti apdorotas. Reikia `data:image` kaip logo "
"arba logo_resize parametro."

#: app/models/authorization/provider.rb:47
msgid "The user account does not exist. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Naudotojoi paskyra neegzistuoja. Susisiekite su savo administratoriumi."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:33
msgid "The user token could not be generated."
msgstr "Nepavyko sugeneruoti naudotojo žetono."

#: lib/external_credential/exchange.rb:51
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:51
msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
msgstr "Nepavyko ištraukti naudotojo „preferred_username“ iš „id_token“."

#: app/controllers/sessions_controller.rb:235
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb:29
msgid "The username or password is incorrect."
msgstr "Naudotojo vardas arba slaptažodis neteisingas."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:99
msgid "The verification email could not be resent."
msgstr "Nepavyko persiųsti patikrinimo laiško."

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:37
msgid ""
"The verification of the TLS connection failed. Please check the SAML IDP "
"certificate."
msgstr "Nepavyko patikrinti TLS ryšio. Patikrinkiter SAML IDP sertifikatą."

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:39
msgid ""
"The verification of the TLS connection is not possible. Please check the "
"SAML IDP connection."
msgstr "Neįmanoma patikrinti TLS ryšio. Patikrinkite SAML IDP ryšį."

#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:21
msgid ""
"The verification of the two-factor authentication method configuration "
"failed."
msgstr ""
"Nepavyko patikrinti dviejų veiksnių autentifikacijos metodo konfigūracijos."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:11
msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"."
msgstr "Bendraukite su mumis naudodami „triktis“."

#: lib/telegram_helper.rb:35
msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL."
msgstr ""
"Telegram negalėjo išsaugoti webhook. Panašu, kad adresas yra netinkamas."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:98
msgid "The year picker"
msgstr "Metų įvestis"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:98
msgid "The year picker overlay"
msgstr "Metų įvesties meniu"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:73
msgid "Their tickets"
msgstr "Triktys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:69
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:64
msgid ""
"There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
"limit restrictions, Zammad can't get the exact number of tickets yet and has "
"to fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a "
"cup of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the "
"currently known number is surpassed."
msgstr ""
"Zendesk sistemoje yra daugiau nei 1000 trikčių. Dėl Zendesk API apribojimų, "
"Zammad negali apskaičiuoti tikslaus kiekio. Zammad turės importuoti triktis "
"po 1000vnt. Tai gali užtrukti."

#: app/models/calendar.rb:303
msgid "There are no business hours configured."
msgstr "Darbo laikas nesukonfigūruotas."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:210
msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:"
msgstr "Yra keli variantai, kodėl pokalbių langas neveikia:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:215
msgid "There are too many people in the chat queue."
msgstr "Per daug laukiančiųjų pokalbių eilėje."

#: app/models/pgp_key.rb:9
msgid "There is already a PGP key with the same fingerprint."
msgstr "Jau yra PGP raktas su tuo pačiu pirštų atspaudu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:3
msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Juodraštis jau yra. Ar norite jį perrašyti?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:57
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:105
msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Jau yra pakeitimų. Ar norite perrašyti juos?"

#: lib/external_credential/google.rb:12
msgid "There is no Google app configured."
msgstr "Nėra sukonfigūruotos Google programėlės."

#: lib/external_credential/twitter.rb:11
msgid "There is no Twitter app configured."
msgstr "Twitter programėlė nesukonfigūruota."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:213
msgid "There is no agent online."
msgstr "Nėra prisijungusių agentų."

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco:3
msgid "There is no match for your search."
msgstr "Nieko nerasta."

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid ""
"There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
"wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
msgstr ""
"Ištrynimo atstatyti neįmanoma. Jei tikrai norite tęsti, įrašykite „%s“."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:52
msgid ""
"There is no rollback of this deletion. If you are sure that you wish to "
"proceed, please type \"%s\" into the input. All related data to this package "
"will be lost."
msgstr ""
"Ištrynimo atstatyti neįmanoma. Jei tikrai norite tęsti, įrašykite „%s“. "
"Thisi duomenys susiję su šiuo paketu bus prarasti."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:133
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:19
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:20
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:88
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:50
#: lib/email_helper/probe.rb:286
msgid "There is no route to this host."
msgstr "Serveris nepasiekiamas."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:124
msgid "There is no valid PGP email recipient."
msgstr "Nėra tinkamo PGP laiško gavėjo."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:133
msgid "There is no valid PGP email signer."
msgstr "Nėra tinkamo PGP laiško pasirašytojo."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:160
msgid "There was an unknown PGP error."
msgstr "Įvyko nežinoma PGP klaida."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:181
msgid "There was no Knowledge Base created."
msgstr "Žinių bazės nėra."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:12
msgid "There was no PGP key found."
msgstr "PGP raktas nerastas."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:12
msgid "There was no certificate found."
msgstr "Sertifikatas nerastas."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:43
msgid "There was no public PGP key found."
msgstr "VIešas PGP raktas nerastas."

#: lib/secure_mailing/backend/handler_security_options.rb:43
msgid "There was no recipient found."
msgstr "Gavėjas nerastas."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:34
msgid "There was no secret PGP key found."
msgstr "PGP rakto slaptukas nerastas."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:25
msgid "There was no valid OpenPGP data found."
msgstr "OpenPGP duomenys nerasti."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:76
msgid "There were PGP keys found for %s, but at least one of them has expired."
msgstr "Rasti „%s“ PGP raktai. Bet bent vienas iš jų nebegalioja."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:66
msgid ""
"There were certificates found for %s, but at least one of them is not valid "
"yet or has expired."
msgstr "Rasti „%s“ sertifikatai. Bet bent vienas iš jų šiuo metu negalioja."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:99
msgid "There were errors in your form."
msgstr "Pateiktoje formoje yra klaidų."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:5
msgid "These are supported:"
msgstr "Palaikomi:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:13
msgid "Third-party Applications"
msgstr "Trečiųjų šalių aplikacijos"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:80
msgid ""
"This PGP email does not have exactly two body parts for PGP mails as "
"mandated by RFC 3156."
msgstr "PGP laiškas neturi lygiai dviejų dalių kaip turėtų pagal RFC 3156."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error/handler.rb:53
msgid ""
"This PGP email was encrypted with a potentially unknown encryption algorithm."
msgstr "PGP laiškas buvo užšifruotas su nežinomu algoritmu."

#: app/models/ticket/time_accounting.rb:44
msgid "This article is not part of the ticket."
msgstr "Šis įrašas nėra nurodytos trikties dalis."

#: lib/telegram_helper.rb:47
msgid "This bot already exists."
msgstr "Šis botas jau egzistuoja."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:11
msgid "This category including sub-categories feed:"
msgstr "Šios kategorijos, įskaitant subkategorijas, srautas:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:33
msgid "This category is empty"
msgstr "Ši kategorija tuščia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:91
msgid ""
"This class gets added to the button on initialization and will be removed "
"once the chat connection is established."
msgstr ""
"Ši klasė pridedama prie mygtuko kraunantis puslapiui ir bus nuimta kai bus "
"užmegztas ryšys su pokalbių serveriu."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:170
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:221
msgid "This device"
msgstr "Šis įrenginys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee:63
msgid "This entry already exists!"
msgstr "Šis įrašas jau egzistuoja!"

#: app/services/service/check_feature_enabled.rb:23
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Ši funkcija nėra įjungta."

#: config/initializers/activemodel_error.rb:31
msgid "This field %s"
msgstr "Šis laukelis %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/features/multipleFilesError.ts:18
msgid "This field allows only one file."
msgstr "Šis laukelis leidžia tik vieną failą."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:155
msgid "This field can only contain alphabetical characters."
msgstr "Šiame laukelyje gali būti tik raidės."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:165
msgid "This field can only contain letters and numbers."
msgstr "Šiame laukelyje gali būti tik raidės ir skaičiai."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:127
msgid "This field can only contain letters and spaces."
msgstr "Šiame laukelyje gali būti tik raidės ir tarpai."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:265
msgid "This field can only contain lowercase letters."
msgstr "Šiame laukelyje gali būti tik mažosios raidės."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:255
msgid "This field can only contain uppercase letters."
msgstr "Šiame laukelyje gali būti tik didžiosios raidės."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:487
msgid "This field can't contain the value \"%s\"."
msgstr "Šiame laukelyje negali būti įrašyta „%s“."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:469
msgid "This field can't have less than %s entries."
msgstr "Šis laukelis negali turėti mažiau nei %s įrašų."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:436
msgid "This field can't have more than %s entries."
msgstr "Šis laukelis negali turėti daugiau nei %s įrašų."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:381
msgid "This field doesn't contain an allowed value."
msgstr "Šiame laukelyje nėra įrašyta leisitnos vertės."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:318
msgid "This field doesn't correspond to the expected value."
msgstr "Šis laukelis neatitinka vertės, kurios tikėtasi."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:369
msgid "This field doesn't end with \"%s\"."
msgstr "Šis laukelis nesibaigia „%s“."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:548
msgid "This field doesn't start with \"%s\"."
msgstr "Šis laukelis neprasideda „%s“."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:509
msgid "This field is required."
msgstr "Šis laukelis būtinas."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:330
msgid "This field isn't a valid date, please use the format \"%s\"."
msgstr "Šis laukelis nėra tinkama data, naudokite „%s“ formatą."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:245
msgid "This field must be a symbol."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti specialusis simbolis."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:458
msgid "This field must be of the type \"%s\"."
msgstr "Šis laukelis turi būti „%s“ tipo."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:225
msgid "This field must contain a lowercase letter."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti bent viena mažoji raidė."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:499
msgid "This field must contain a number."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti bent vienas skaičius."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:205
msgid "This field must contain a symbol."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti bent vienas specialusis simbolis."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:175
msgid "This field must contain alphabetical characters."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti bent viena raidė."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:215
msgid "This field must contain an uppercase letter."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti bent viena didžioji raidė."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:407
msgid "This field must contain at least %s characters."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti bent %s simbolių."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:394
msgid "This field must contain at least one character."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti bent vienas simbolis."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:412
msgid "This field must contain between %s and %s characters."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti nuo %s iki %s simbolių."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:185
msgid "This field must contain letters or numbers."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti bent viena raidė arba skaičius."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:195
msgid "This field must contain letters or spaces."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti bent viena raidė arba tarpas."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:235
msgid "This field must contain numbers."
msgstr "Šiame laukelyje turi būti bent vienas skaičius."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:139
msgid "This field must have a value that is after %s."
msgstr "Šiame laukelyje esanti vertė turi būti po %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:474
msgid "This field must have a value that is at least %s."
msgstr "Šiame laukelyje esantis skaičius turi būti ne mažesnis nei %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:441
msgid "This field must have a value that is at most %s."
msgstr "Šiame laukelyje esantis skaičius turi būti ne didesnis nei %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:277
msgid "This field must have a value that is before %s."
msgstr "Šiame laukelyje esanti vertė turi būti prieš %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:304
msgid "This field must have a value that is between %s and %s."
msgstr "Šiame laukelyje esantis skaičius turi būti tarp %s ir %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:145
msgid "This field must have a value that is in the future."
msgstr "Šiame laukelyje esanti data turi būti ateityje."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:283
msgid "This field must have a value that is in the past."
msgstr "Šiame laukelyje esanti data turi būti praeityje."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:400
msgid "This field must not contain more than %s characters."
msgstr "Šiame laukelyje gali būti ne daugiau nei %s simboliai."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:295
msgid "This field was configured incorrectly and can't be submitted."
msgstr ""
"Šis laukelis buvo sukonfigūruotas neteisingai ir negali būti pateiktas."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/concerns/handles_group.rb:23
msgid "This group has no email address configured for outgoing communication."
msgstr "Ši grupė neturi el. pašto adreso išeinančiai komunikacijai."

#: app/models/group.rb:81
msgid "This group or its children exceed the allowed nesting depth."
msgstr "Ši grupė arba jos pogrupiai turi daugiau nei leistina lygių."

#: lib/email_helper/probe.rb:287
msgid "This host cannot be reached."
msgstr "Serveris nepasiekiamas."

#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:175
msgid "This is Zammad version %s"
msgstr "Zammad versija %s"

#: db/seeds/settings.rb:66
msgid "This is a default maintenance message. Click here to change."
msgstr ""
"Tai yra numatytoji priežiūros režimo žinutė. Paspauskite čia norėdami "
"pakeisti."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:3
msgid ""
"This is an example payload for your installation, including any custom "
"objects. It is possible to further customize payload of each webhook."
msgstr ""
"Tai yra pavyzdiniai jūsų instaliacijos pateikiami duomenys, įskaitant "
"individualius objektus. Kiekvienas webhook gali labiau individualizuoti "
"pateikiamus duomenis."

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:18
msgid "This is not a private PGP key."
msgstr "Tai nėra privatus PGP raktas."

#: app/models/ssl_certificate.rb:11
msgid ""
"This is not a valid X509 certificate. Please check the certificate format."
msgstr "Tai nėra tinkamas X509 sertifikatas. Patikrinkite sertifikato formatą."

#: app/models/channel/email_parser.rb:11
msgid ""
"This message cannot be displayed because it contains over 5,000 links. "
"Download the raw message below and open it via an Email client if you still "
"wish to view it."
msgstr ""
"Žinutės neįmanoma parodyti, nes joje yra daugiau nei 5000 nuorodų. Jei "
"norite, parsisiųskite neapdorotą žinutę ir atsidarykite ją savo el. pašto "
"programoje."

#: lib/html_sanitizer.rb:5
msgid ""
"This message cannot be displayed due to HTML processing issues. Download the "
"raw message below and open it via an Email client if you still wish to view "
"it."
msgstr ""
"Žinutės neįmanoma parodyti dėl HTML apdorojimo problemų. Jei norite, "
"parsisiųskite neapdorotą žinutę ir atsidarykite ją savo el. pašto programoje."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:140
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:56
msgid ""
"This message contains images or other content hosted by an external source. "
"It was blocked, but you can download the original formatting here."
msgstr ""
"Šioje žinutėje yra paveiksliukai ar kitas turinys patalpintas išoriniame "
"šaltinyje. Tas turinys buvo užblokuotas, bet galite parsisiųsti jos "
"originalų formatavimą čia."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBlockedContentWarning.vue:34
msgid ""
"This message contains images or other content hosted by an external source. "
"It was blocked, but you can download the original formatting."
msgstr ""
"Šioje žinutėje yra paveiksliukai ar kitas turinys patalpintas išoriniame "
"šaltinyje. Tas turinys buvo užblokuotas, bet galite parsisiųsti jos "
"originalų formatavimą."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:86
msgid "This message was not signed by its sender."
msgstr "Ši žinutė nebuvo pasirašyta siuntėjo."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:18
msgid "This might take some time during which the system can't be used."
msgstr "Veiksmas gali užtrukti. Tuo metu sistema negali būti naudojama."

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:98
#: app/graphql/gql/zammad_schema.rb:83
msgid "This object already exists."
msgstr "Šis objektas jau egzistuoja."

#: app/services/service/system/check_setup.rb:29
msgid ""
"This operation cannot be continued, because the system set-up was not "
"completed yet."
msgstr "Negalima tęsti operacijos, nes sistemos konfigūracija dar nebaigta."

#: app/frontend/shared/router/error.ts:19
msgid "This page doesn't exist."
msgstr "Šis puslapis neegzistuoja."

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:4
msgid "This page is invisible to the public."
msgstr "Šis puslapis nėra viešai matomas."

#: app/models/knowledge_base/permission.rb:23
msgid ""
"This permission level is not available based on the current roles "
"permissions."
msgstr "Šis leidimų lygis negalimas dėl nepakankamų rolės leidimų."

#: app/services/service/execute_locked_block.rb:46
msgid ""
"This resource cannot be locked, because it has already been locked by "
"another process."
msgstr ""
"Nepavyko rezervuoti šio ištekio, nes jis jau buvo rezervuotas kito proceso."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:6
msgid "This service allows you to connect %s with %s."
msgstr "Ši paslauga leidžia sujungti %s su %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:6
msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
msgstr "Ši paslauga leidžia Zammad prisijungti prie Exchange serverio."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:6
msgid ""
"This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets "
"with host and service."
msgstr ""
"Ši paslauga gauna HTTP užklausas ar laiškus iš %s ir sukuria triktis "
"atitinkamam serveriui ir paslaugai."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:6
msgid ""
"This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
"service."
msgstr ""
"Ši paslauga gauna laiškus iš %s ir sukuria triktis atitinkamam serveriui ir "
"paslaugai."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:6
msgid "This service sends notifications to your %s channel."
msgstr "Ši paslauga siunčia pranešimus į jūsų %s kanalą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:6
msgid ""
"This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
"realtime."
msgstr ""
"Ši paslauga rodo įeinančių skambučių ir skambinančiųjų sąrašo kontaktus "
"gyvai."

#: app/services/service/concerns/handles_setting.rb:22
msgid "This setting is not disabled."
msgstr "Šis nustatymas nėra išjungtas."

#: app/services/service/concerns/handles_setting.rb:18
msgid "This setting is not enabled."
msgstr "Šis nustatymas nėra įjungtas."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
msgid "This signature is inactive, it won't be included in the reply."
msgstr "Parašas neaktyvus, jis nebus įtrauktas į atsakymą."

#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:8
msgid ""
"This system has already been configured and an administrator account exists."
msgstr "Ši sistema jau sukonfigūruota ir administratoriaus paskyra jau yra."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:11
msgid "This system is configured for automated setup."
msgstr "Ši sistema paruošta automatiniam konfigūravimui."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabNotFound.vue:15
msgid "This tab could not be found."
msgstr "Skirtukas nerastas."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:31
msgid ""
"This text will be sent as an immediate reply to new incoming WhatsApp "
"messages."
msgstr ""
"Šis tekstas bus siunčiamas kaip momentinis atsakymas naujoms įeinančioms "
"WhatsApp žinutėms."

#: app/policies/ticket/shared_draft_start_policy.rb:26
msgid "This user does not have access to the given group"
msgstr "Šis naudotojas neturi prieigos prie nurodytos grupės"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:12
msgid "This user has no access and will not receive notifications."
msgstr "Šis naudotojas neturi prieigos ir negaus pranešimų."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:120
msgid ""
"This user is currently blocked because of too many failed login attempts."
msgstr ""
"Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas dėl per daug nepavykusių bandymų "
"prisijungti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Thu"
msgstr "K"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:53
msgid "Thursday"
msgstr "Ketvirtadienis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/information.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/ticket.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:203
msgid "Ticket"
msgstr "Triktis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:774
msgid "Ticket %s created!"
msgstr "Triktis %s sukurta!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:93
msgid "Ticket %s merged."
msgstr "Triktis %s prijungta."

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb
msgid ""
"Ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"The ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Triktis (#{ticket.title}) buvo prijungta prie kitos trikties\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<b>#{current_user.longname}</b> prijungė šią triktį (#{ticket.title}) prie "
"kitos trikties.\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Peržiūrėti #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:24
msgid "Ticket (censored):"
msgstr "Triktis (cenzūruota):"

#: db/seeds/permissions.rb:209
msgid "Ticket Auto Assignment"
msgstr "Trikčių automatinis priskyrimas"

#: db/seeds/settings.rb:2272
msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
msgstr "Trikčių salygų eksperto režimas"

#: db/seeds/settings.rb:2298
msgid "Ticket Conditions Regular Expression Operators"
msgstr "Trikčių sąlygų regular expression operatorius"

#: app/models/report.rb:15
msgid "Ticket Count"
msgstr "Trikčių skaičius"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:22
msgid "Ticket Customer"
msgstr "Trikties klientas"

#: db/seeds/permissions.rb:215
msgid "Ticket Duplicate Detection"
msgstr "Trikties dublikatų aptikimas"

#: db/seeds/settings.rb:2167
msgid "Ticket Hook"
msgstr "Trikties identifikatorius"

#: db/seeds/settings.rb:2192
msgid "Ticket Hook Divider"
msgstr "Trikties identifikatoriaus skirtukas"

#: db/seeds/settings.rb:2213
msgid "Ticket Hook Position"
msgstr "Trikties identifikatoriaus pozicija"

#: db/seeds/settings.rb:2245
msgid "Ticket Last Contact Behaviour"
msgstr "Trikties paskutinio kontakto elgesys"

#: db/seeds/settings.rb:2324
msgid "Ticket Number Format"
msgstr "Trikties numerio formatas"

#: db/seeds/settings.rb:2354
msgid "Ticket Number Increment"
msgstr "Trikties numerio didinimas"

#: db/seeds/settings.rb:2411
msgid "Ticket Number Increment Date"
msgstr "Trukties numerio datos didinimas"

#: db/seeds/settings.rb:2713
msgid "Ticket Number ignore system_id"
msgstr "Trikties numeris ignoruoja sistemos id"

#: db/seeds/settings.rb:5762
msgid "Ticket Organization Reassignment"
msgstr "Trikčių organizacijos pakeitimas"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:66
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
msgid "Ticket Overview"
msgstr "Trikčių apžvalga"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:83
msgid "Ticket Overview settings are saved."
msgstr "Trikčių apžvalgos nustatymai išsaugoti."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
msgid "Ticket Overviews"
msgstr "Trikčių apžvalgos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:25
msgid "Ticket Owner"
msgstr "Trikties savininkas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:16
#: db/seeds/permissions.rb:245
msgid "Ticket Priorities"
msgstr "Trikčių prioritetai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:3
msgid "Ticket Priority"
msgstr "Trikties prioritetas"

#: db/seeds/settings.rb:973
msgid "Ticket Priority Icons"
msgstr "Trikčių prioriteto ikonėlės"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid "Ticket Selector"
msgstr "Trikčių parinkiklis"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:21
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Trikčių nustatymai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
msgid "Ticket State"
msgstr "Trikties būklė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:239
msgid "Ticket States"
msgstr "Trikčių būklės"

#: db/seeds/settings.rb:3094
msgid "Ticket Subject Forward"
msgstr "Persiunčiamos trikties tema"

#: db/seeds/settings.rb:3072
msgid "Ticket Subject Reply"
msgstr "Atsakomos trikties tema"

#: db/seeds/settings.rb:3051
msgid "Ticket Subject Size"
msgstr "Trikties temos dydis"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:7
msgid "Ticket Subscriptions"
msgstr "Trikties prenumeratos"

#: db/seeds/settings.rb:2785
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles Total"
msgstr "Trikties paleistuko ciklo apsauga - iš viso straipsnių"

#: db/seeds/settings.rb:2766
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles per Ticket"
msgstr "Trikties paleistuko ciklo apsauga - straipsnių triktyje"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:105
msgid "Ticket actions"
msgstr "Trikties veiksmai"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreate.ts:59
msgid "Ticket could not be created."
msgstr "Nepavyko sukurti trikties."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:8
msgid "Ticket creation"
msgstr "Trikties sukūrimas"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:103
msgid "Ticket customer updated successfully."
msgstr "Trikties klientas atnaujintas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:89
msgid "Ticket escalation"
msgstr "Trikties eskalacija"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:33
msgid "Ticket failed to save: %s"
msgstr "Triktes nepavyko išsaugoti: %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:95
msgid "Ticket has %s viewers"
msgstr "Triktį žiūri %s"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreate.ts:41
msgid "Ticket has been created successfully."
msgstr "Triktis sukurta."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:68
msgid "Ticket info"
msgstr "Trikties informacija"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:71
msgid "Ticket information"
msgstr "Trikties informacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:84
msgid "Ticket reminder reached"
msgstr "Atėjo trikties priminimo laikas"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
msgid ""
"Ticket reminder reached (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Atėjo trikties priminimo laikas (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Atkreipkite dėmesį į šią triktį. Atėjo trikties (#{ticket.title}) nuo "
"kliento <b>#{ticket.customer.longname}</b> priminimo laikas.</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Informacija:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Peržiūrėti #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/TicketScreenBehavior.vue:56
msgid "Ticket screen behavior updated successfully"
msgstr "Trikties ekrano elgesys atnaujintas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:131
msgid ""
"Ticket selector contains expert conditions. If you turn off the expert mode, "
"it can lead to data loss in your condition attributes."
msgstr ""
"Trikčių parinkiklyje yra ekspertinių sąlygų. Jeigu išjungsite eksperto "
"režimą, dalis sąlygų gali būti prarasta."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:37
msgid "Ticket tags could not be updated."
msgstr "Nepavyko atnaujinti trikties žymų."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:61
msgid "Ticket tags updated successfully."
msgstr "Trikties žymos atnaujintos."

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:98
msgid "Ticket title"
msgstr "Trikties pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:79
msgid "Ticket update"
msgstr "Trikties atnaujinimas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:472
msgid "Ticket update failed."
msgstr "Nepavyko atnaujinti trikties."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/useTicketEditTitle.ts:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:424
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:171
msgid "Ticket updated successfully."
msgstr "Triktis atnaujinta."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:29
msgid "Ticket viewers"
msgstr "Trikties žiūrovai"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
msgid ""
"Ticket will escalate (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" will escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Triktis tuoj eskaluos (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Triktis (#{ticket.title}) nuo <b>#{ticket.customer.longname}</b> "
"eskaluos #{ticket.escalation_at}!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Informacija:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Peržiūrėti #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/composables/useTicketInformation.ts:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:71
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketDataHandler.ts:22
msgid ""
"Ticket with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr "Triktis su pateiktu ID nerasta. Patikrinkite adresą."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:115
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:31
msgid "Ticket |%s| has escalated!"
msgstr "Triktis „%s“ eskaluota!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:119
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:35
msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
msgstr "Triktis „%s“ buvo prijungta prie kitos trikties"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:117
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:33
msgid "Ticket |%s| will escalate soon!"
msgstr "Triktis „%s“ greitai eskaluosis!"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:9
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:87
msgid "Ticket#"
msgstr "Trikties #"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:6
msgid "TicketID"
msgstr "Trikties ID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:450
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:94
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:79
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:93
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:9
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:51
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:173
msgid "Tickets"
msgstr "Triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:13
msgid ""
"Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."
msgstr "Triktys priskiriamos automatiškai tik jei dar neturi savininko."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:35
msgid "Tickets are ordered by \"%s\" column (%s)."
msgstr "Triktys yra rūšiuojamos pagal „%s“ stulpelį (%s)."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:18
msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
msgstr "Man priskirta trikčių: %s iš %s"

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:225
#: app/controllers/tickets_controller.rb:594
msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode."
msgstr "Triktys gali būti importuotos tik kai sistema yra importavimo režime."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:4
msgid "Tickets of Organization"
msgstr "Organizacijos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:3
msgid "Tickets of User"
msgstr "Naudotojo triktys"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:10
msgid "Tickets with \"%s\""
msgstr "Triktys su „%s“"

#: db/seeds/settings.rb:2641
msgid "Tickets with the same attributes were found."
msgstr "Rastos triktys su tokiais pačiais atributais."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:22
msgid "Till"
msgstr "Iki"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "Time"
msgstr "Laikas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:107
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:122
#: db/seeds/permissions.rb:107 db/seeds/settings.rb:3931
msgid "Time Accounting"
msgstr "Laiko apskaita"

#: db/seeds/settings.rb:3994
msgid "Time Accounting Custom Unit"
msgstr "Laiko apskaitos pasirinktinis matas"

#: db/seeds/settings.rb:4030
msgid "Time Accounting Default Type"
msgstr "Laiko apskaitos numatytasis tipas"

#: db/seeds/settings.rb:3958
msgid "Time Accounting Selector"
msgstr "Laiko apskaitos parinkiklis"

#: db/seeds/settings.rb:4012
msgid "Time Accounting Types"
msgstr "Laiko apskaitos tipai"

#: db/seeds/settings.rb:3976
msgid "Time Accounting Unit"
msgstr "Laiko apskaitos matas"

#: app/policies/ticket/time_accounting_policy.rb:6
msgid "Time Accounting is not enabled"
msgstr "Laiko apskaita neįjungta"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:14
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:111
msgid "Time Units"
msgstr "Laiko vienetai"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:15
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:34
msgid "Time Units Total"
msgstr "Laiko vienetų suma"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:16
msgid "Time accounting unit"
msgstr "Laiko apskaitos matas"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid "Time event"
msgstr "Laiko įvykis"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:38
msgid "Time zone"
msgstr "Laiko juosta"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:6
msgid "Time zone is required."
msgstr "Reikia nurodyti laiko juostą."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:33
msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond."
msgstr "Laikas tarp agento atsakymų arba laikas skirtas agentui atsakyti."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:72
msgid "Timeframe for solving the problem."
msgstr "Laiko terminas problemos išsprendimui."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:18
msgid "Timeframe for the first response."
msgstr "Laikas pirmam atsakymui."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:13 db/seeds/settings.rb:183
#: lib/excel_sheet.rb:113
msgid "Timezone"
msgstr "Laiko juosta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:117
msgid "Timing"
msgstr "Laikas"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:143
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:10
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:91
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:144
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:60
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:32 lib/excel_sheet/ticket.rb:24
msgid "Title"
msgstr "Antraštė"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:31
msgid "Title of the form"
msgstr "Formos pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:78
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:85
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:36
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:169
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:482
msgid "To"
msgstr "Kam"

#: db/seeds/settings.rb:3375
msgid ""
"To archive all outgoing emails from Zammad to external, you can store a BCC "
"email address here."
msgstr ""
"Norėdami archyvuoti visus iš Zammad išsiunčiamus išorinius laiškus, čia "
"galite įrašyti BCC el. pašto adresą."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco:3
msgid ""
"To avoid fetching an incorrect Microsoft365 mailbox, the reauthentication "
"process was aborted."
msgstr ""
"Norint išvengti neteisingos Microsoft365 paštadėžės parsisiuntimo, "
"reautentifikacijos procesas buvo nutrauktas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:198
msgid ""
"To be able to chat you need to select at least one chat topic from below!"
msgstr "Norėdami kalbėtis, pasirinkite bent vieną pokalbio temą!"

#: db/seeds/roles.rb:6
msgid "To configure your system."
msgstr "Konfigūruojantys sistemą."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:5
msgid ""
"To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
"designated \"notification rule\" in %s."
msgstr ""
"Norėdami leisti %s siųsti HTTP užklausas į %s, turite sukurti specialią "
"„pranešimo taisyklę“ %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:41
msgid "To find out more about the 24-hour customer service window see %l."
msgstr ""
"Daugiau informacijos apie 24 valandų klientų aptarnavimo langą rasite %l."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:82
msgid ""
"To install %s as an app, press the %s \"Share\" button and then the %s \"Add "
"to Home Screen\" button."
msgstr ""
"Jei norite įdiegti %s kaip programėlę, paspauskite mygtuką %s „Bendrinti“, "
"tada mygtuką %s „Įtraukti į pagrindinį ekraną“."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:10
msgid ""
"To make translations easier you can enable and disable the inline "
"translation feature by pressing \"%s\" at any time."
msgstr ""
"Kad būtų patogiau versti, galite įjungti ir išjungti greitojo vertimo "
"funkciją bet kuriuo metu paspausdami „%s“."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:354
msgid ""
"To register a new security key with your account, press the button below."
msgstr ""
"Norėdami pridėti naują saugumo raktą prie savo paskyros, spauskite žemiau."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:13
msgid ""
"To revert back to the default payload, simply turn off the \"Custom "
"Payload\" switch above."
msgstr ""
"Norėdami atstatyti numatytuosius duomenis, išjunkite „Pasirinktiniai "
"siunčiamieji duomenys“ jungiklį."

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:25
msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr "Norėdami pasirinkti kintamuosius iš sąrašo, rašykite „::“."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:194
msgid "To set up Authenticator App for your account, follow the steps below:"
msgstr ""
"Norėdami sukonfigūruoti autentifikatoriaus programėlę, atlikite šiuos "
"žingsnius:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:7
msgid ""
"To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in "
"your %s integration panel and enter the webhook URL below."
msgstr ""
"Norėdami sukonfigūruoti šią paslaugą, turite sukurti naują „Incoming "
"webhook“ savo „%s“ integracijos skydelyje ir įvesti webook adresą žemiau."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:21
msgid "To trigger the preview, please enter some search term(s) above."
msgstr "Norėdami paleisti peržiūrą, įrašykite pavyzdinį paieškos terminą."

#: db/seeds/roles.rb:15
msgid "To work on Tickets."
msgstr "Dirbantys su triktimis."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:49
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:109
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:215
#: public/assets/chat/chat.coffee:213
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:85
msgid "Toggle AM/PM mode"
msgstr "Perjungti AM/PM režimą"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldPermissions/FieldPermissionsInput.vue:164
msgid "Toggle Group"
msgstr "Perjungti grupę"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:441
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Perjungti temą"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:197
msgid "Toggle header cell"
msgstr "Perjungti antraštės langelį"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:188
msgid "Toggle header column"
msgstr "Perjungti antraštės stulpelį"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:179
msgid "Toggle header row"
msgstr "Perjungti antraštės eilutę"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:47
msgid "Toggle the overlay"
msgstr "Perjungti meniu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:48
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:44
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:91
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:105
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:51
#: db/seeds/permissions.rb:447
msgid "Token Access"
msgstr "Prieigos žetonas"

#: app/models/token/permissions.rb:20
msgid "Token authorization failed."
msgstr "Autorizacija su žetonu nepavyko."

#: db/seeds/settings.rb:5141
msgid "Token for CTI."
msgstr "CTI žetonas."

#: db/seeds/settings.rb:5045
msgid "Token for Sipgate."
msgstr "Sipgate žetonas."

#: db/seeds/settings.rb:3437
msgid "Token for monitoring."
msgstr "Monitoringo žetonas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:59
msgid "Token is invalid!"
msgstr "Žetonas netinkamas!"

#: lib/user_agent.rb:359
msgid "Too many redirections for the original URL, halting."
msgstr "Per daug nukreipimų, nutraukiama."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:15
msgid "Tools"
msgstr "Įrankiai"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:35
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:13
msgid "Topics"
msgstr "Temos"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:5
msgid "Total"
msgstr "Viso"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:67
msgid "Total Accounted Time"
msgstr "Visas apskaitytas laikas"

#: db/seeds/settings.rb:949
msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
msgstr "Rodyti objektų kiekį grupėje."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:12
msgid "Total: %s"
msgstr "Iš viso: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:36
msgid "Track retweets"
msgstr "Sekti retweetus"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:27
msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "Perkelti diskusiją į kitą pokalbį:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:227
msgid "Translate field contents"
msgstr "Versti laukelio turinį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
msgid "Translation"
msgstr "Vertimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:78
msgid "Translation Source"
msgstr "Vertimo šaltinis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:412
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: db/seeds/permissions.rb:257
msgid "Translations"
msgstr "Vertimai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:77
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
msgid "Triggers"
msgstr "Paleistukai"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid ""
"Triggers activated by actions are executed whenever a ticket is created or "
"updated, while triggers activated by time events are executed when certain "
"times are reached (e.g. pending time, escalation)."
msgstr ""
"Paleistukai aktyvuojami vieksmų yra paleidžiami kai triktis yra sukurta ar "
"atnaujinta. Paleistukai aktyvuojami pagal laiką yra paleidžiami kai sueina "
"tam tikras laikas (pvz eskalacijos ar laukimo)."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:2
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:109
msgid "Try Another Method"
msgstr "Pabandykite kitą metodą"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:132
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:130
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:64
msgid "Try again"
msgstr "Bandyti vėl"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:261
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:149
msgid "Try another method"
msgstr "Pabandykite kitą metodą"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:15
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:16
msgid "Try using your security key again."
msgstr "Dar kartą pabandyti su saugumo raktu."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:354
msgid "Trying to reconnect…"
msgstr "Bandoma atkurti ryšį…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Tue"
msgstr "A"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:47
msgid "Tuesday"
msgstr "Antradienis"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco:2
msgid "Turn chat into ticket"
msgstr "Paversti pokalbį triktimi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:231
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/form/composables/useSSLVerificationWarningHandler.ts:24
#: db/seeds/settings.rb:1949
msgid ""
"Turning off SSL verification is a security risk and should be used only "
"temporary. Use this option at your own risk!"
msgstr "Išjungti SSL nesaugu. Tai turėtų būti naudojama nebent laikinai!"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:5
msgid "Tweets containing search terms are automatically turned into tickets."
msgstr ""
"Tweetai, kuriuose yra paieškos frazės yra automatiškai paverčiami triktimis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:197
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:27
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts:124
#: db/seeds/permissions.rb:161 db/seeds/settings.rb:766
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: app/models/report.rb:191
msgid "Twitter (in)"
msgstr "Twitter (įeinantis)"

#: app/models/report.rb:211
msgid "Twitter (out)"
msgstr "Twitter (išeinantis)"

#: db/seeds/settings.rb:766
msgid "Twitter - tweet initials"
msgstr "Twitter - tweeto inicialai"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:25
msgid "Twitter Access Token"
msgstr "Twitter prieigos žetonas"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:33
msgid "Twitter Access Token Secret"
msgstr "Twitter prieigos žetono slaptukas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:197
msgid "Twitter Account"
msgstr "Twitter paskyra"

#: db/seeds/settings.rb:1355
msgid "Twitter App Credentials"
msgstr "Twitter programėlės prisijungimai"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:9
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter vartotojo raktas"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:17
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter vartotojo slaptukas"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:41
msgid "Twitter Dev environment label"
msgstr "Twitter programuotojo aplinkos pavadinimas"

#: db/seeds/settings.rb:1348
msgid "Twitter Developer Site"
msgstr "Twitter programuotojo puslapis"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterDirectMessage.ts:7
msgid "Twitter Direct Message"
msgstr "Twitter Tiesioginės žinutės (DM)"

#: db/seeds/settings.rb:1362
msgid "Twitter Key"
msgstr "Twitter raktas"

#: db/seeds/settings.rb:1368
msgid "Twitter Secret"
msgstr "Twitter slaptukas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterStatus.ts:7
msgid "Twitter Status"
msgstr "Twitter statusas"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
msgid "Two-Factor Authentication Configuration Is Required"
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikacija būtina"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:57
#: db/seeds/permissions.rb:433
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
msgid "Two-factor Authentication Methods"
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikacijos metodai"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:58
msgid "Two-factor authentication is not supported with HTTP BasicAuth."
msgstr ""
"Dviejų veiksnių autentifikacija neveikia su HTTP bazine autentifikacija."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:73
msgid ""
"Two-factor authentication is required, but you don't have sufficient "
"permissions to set it up. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Dviejų veiksnių autentifikacija privaloma, bet neturite leidimų ją "
"sukonfigūruoti. Susisiekite su savo administratoriumi."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:189
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:106
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:112
msgid "Two-factor authentication method could not be initiated."
msgstr "Nepavyko paleisti dviejų veiksnių autentifikacijos metodo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:190
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:156
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:126
msgid "Two-factor authentication method was removed."
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikacijos metodas ištrintas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:220
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:98
msgid "Two-factor authentication method was set as default."
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikacijos metodas nustatytas kaip numatytasis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:277
msgid "Two-factor authentication method was set up successfully."
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikacijos metodas sukonfigūruotas."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:247
msgid "Two-factor method could not be configured."
msgstr "Nepavyko sukonfigūruoti dviejų veiksnių metodo."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:82
msgid "Two-factor method has been configured successfully."
msgstr ""
"Dviejų veiksnių autentifikacijos metodas buvo sukonfigūruotas sėkmingai."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:411
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:248
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:277
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:229
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:57
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:105
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:124
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:11
msgid "Type:"
msgstr "Tipas:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:44
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: db/seeds/settings.rb:1933
msgid "UID Attribute Name"
msgstr "UID atributo pavadinimas"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:51
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:677
msgid "URL (AJAX endpoint)"
msgstr "Adresas (AJAX prieigos taškas)"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:215 db/seeds/overviews.rb:32
msgid "Unassigned & Open Tickets"
msgstr "Nepriskirtos ir atidarytos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:17
msgid "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."
msgstr ""
"Nepriskirti el. pašto adresai, priskirkite juos prie kanalo arba ištrinkite."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:73
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:60
msgid "Uncheck item"
msgstr "Pažymėti punktą kaip nebaigtą"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:12
msgid "Unit"
msgstr "Matas"

#: lib/password_policy/backend.rb:15
msgid "Unknown error"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: app/models/failed_email.rb:7
msgid "Unknown error: Could not create a ticket from this email."
msgstr "Nežinoma klaida: nepavyko sukurti trikties iš šio laiško."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:203
msgid ""
"Unless you already have it, install one of the following authenticator apps "
"on your mobile device:"
msgstr ""
"Jei dar neturite, įsidiekite vieną iš šių autentifikatoriaus programėlių:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:185
msgid "Unlock"
msgstr "Atrakinti"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:238
msgid "Unpin this panel"
msgstr "Atsegti šį skydelį"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:77
msgid "Unread notification"
msgstr "Neperskaitytas pranešimas"

#: app/frontend/apps/mobile/components/layout/LayoutBottomNavigation.vue:48
msgid "Unread notifications"
msgstr "Neperskaityti pranešimai"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:44
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:578
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:257
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:316
msgid "Unselect Option"
msgstr "Atšaukti pasirinkimą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:703
msgid "Unset default"
msgstr "Nunulinti numatytąjį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:57
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Atsisakyti prenumeratos"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:42
msgid "Unsupported message type."
msgstr "Nepalaikomas žinutės tipas."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:22
msgid "Unsupported subscription type."
msgstr "Nepalaikomas prenumeratos tipas."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:30
msgid "Unsupported webhook payload."
msgstr "Nepalaikomi webhook siunčiamieji duomenys."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:6
msgid ""
"Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad "
"even better and complete the translation."
msgstr ""
"Šios kalbos išversta %s%. Padėkite paversti Zammad dar geresniu ir "
"papildykite vertimą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:57
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:87
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:38
msgid "Update Database"
msgstr "Atnaujinti duombazę"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:69
msgid "Update Diff In Min"
msgstr "Atsakymo skirtumas (min)"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:67
msgid "Update Escalation At"
msgstr "Atsakymo eskalacija"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:68
msgid "Update In Min"
msgstr "Atsakymas per (min)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:211
msgid "Update Shared Draft"
msgstr "Atnaujinti bendrintą juodraštį"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:189
msgid "Update Time"
msgstr "Atsakinėjimo laikas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:510
msgid "Update as closed"
msgstr "Atnaujinti kaip uždarytą"

#: db/seeds/schedulers.rb:259
msgid "Update exchange oauth 2 token."
msgstr "Atnaujinti Exchange Oauth2 žetoną."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:14
msgid "Update existing records"
msgstr "Atnaujinti esamus įrašus"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:15
msgid ""
"Update existing records with the attributes specified in the import data."
msgstr "Atnaujinti esamus įrašus su importuotais duomenimis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:171
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:74
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:20
msgid "Update successful."
msgstr "Atnaujinimas sėkmingas."

#: db/seeds/settings.rb:5774
msgid "Update the most recent tickets."
msgstr "Atnaujinti naujausias triktis."

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:16
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:57
msgid "Updated At"
msgstr "Atnaujinta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:244
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:17
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:82
msgid "Updated at"
msgstr "Atnaujinta"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:16
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:81
msgid "Updated by"
msgstr "Atnaujino"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
msgid ""
"Updated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ticket (#{ticket.title}) has been updated by \"<b>#{current_user.longname}</"
"b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Changes:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">View "
"this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Triktis atnaujinta (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Sveiki #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<b>#{current_user.longname}</b> atnaujino triktį (#{ticket.title}).\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Pakeitimai:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Informacija:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" "
"target=\"zammad_app\">Peržiūrėti #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:45
msgid "Updating Database"
msgstr "Duomenų bazė atnaujinama"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:76
msgid "Updating the order of your ticket overviews failed."
msgstr "Nepavyko atnaujinti trikčių apžvalgų eiliškumo."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:264
msgid "Updating your calendar subscription settings failed."
msgstr "Nepavyko atnaujinti kalendoriaus prenumeratos nustatymų."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:383
msgid "Upload"
msgstr "Įkelti"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:6
msgid "Upload Certificate"
msgstr "Įkelti sertifikatą"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee:86
msgid "Upload Failed"
msgstr "Įkelti nepavyko"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:7
msgid "Upload Private Key"
msgstr "Įkelti privatų raktą"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:137
msgid "Upload image"
msgstr "Įkelti paveiksliuką"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:99
msgid "Upload key"
msgstr "Įkelti raktą"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:108
msgid "Uploading"
msgstr "Įkėliama"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:136
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:3
msgid "Usage"
msgstr "Naudojimas"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec.rb:26
#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:26
msgid ""
"Use 'with_private_keyring' to create a private keyring or set @gnupg_home "
"before calling gpg."
msgstr ""
"Pažymėkite „su privačia raktine“, kad sukurtumėte privačią raktinę arba "
"nustatykite @gnupg_home prieš paleidžiant gpg."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:65
msgid "Use custom option sort"
msgstr "Naudoti pasirinktinį parinkčių rūšiavimą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:546
msgid "Use double click to change level of the row."
msgstr "Norėdami pakeisti eilutės lygį, naudokite dvigubą spustelėjimą."

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
msgid "Use one line per URI"
msgstr "Kiekvieną adresą įveskite atskiroje eilutėje"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:5
msgid "Use one of your safely stored recovery codes."
msgstr "Naudokite vieną iš atsarginių prisijungimo kodų."

#: db/seeds/settings.rb:688
msgid ""
"Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
"subject."
msgstr ""
"Rodyti temos laukelį laiškams. Jei išjungta, trikties pavadinimas bus "
"naudojamas kaip tema."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:149
msgid "Use the camera to take a photo for the avatar."
msgstr "Nuadokite kamerą avataro nuotraukos padarymui."

#: db/seeds/settings.rb:2259
msgid ""
"Use the start time of the last customer thread (which may consist of "
"multiple articles)."
msgstr ""
"Naudoti paskutinio kliento atsakymo agentui laiką (po jo galėjo sekti "
"daugiau kliento papildymų)."

#: db/seeds/settings.rb:2258
msgid "Use the time of the very last customer article."
msgstr "Naudoti pačio paskutinio kliento įrašo laiką."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:5
msgid "Use this switch to start synchronization of your ldap sources."
msgstr ""
"Naudokite šį jungiklį, kad pradėtumėte sinchronizaciją su LDAP šaltiniais."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:139
msgid "Used anywhere"
msgstr "Naudojami visur"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:416
msgid "Used anywhere (admin only)"
msgstr "Naudojami visur (tik administratoriui)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:331
msgid "Used in lists (views and results)"
msgstr "Naudojami sąrašuose (peržiūrose ir rezultatuose)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:348
msgid "Used in object views"
msgstr "Naudojami objektų peržiūrose"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:527
msgid "Used when composing a Ticket article"
msgstr "Naudojami rašant trikčių įrašus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:557
msgid "Used when composing a text"
msgstr "Naudojami rašant tekstą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:454
msgid "Used when viewing a Ticket"
msgstr "Naudojami peržiūrint triktį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:413
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/mention.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:169
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:111
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:122
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:77
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/routes.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:32
msgid "User"
msgstr "Naudotojas"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:16
msgid "User (censored):"
msgstr "Naudotojas ( cenzūruota):"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
msgid "User Filter"
msgstr "Naudotojo filtras"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:460
msgid "User Mismatch"
msgstr "Naudotojo neatitikimas"

#: db/seeds/settings.rb:603
msgid "User Organization Selector - email"
msgstr "Naudotojo ar Organizacijos parinktis - el. paštas"

#: app/models/user/permissions.rb:48
msgid "User authorization failed."
msgstr "Naudotojo autorizacija nepavyko."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:102
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserCreate.ts:55
msgid "User could not be created."
msgstr "Nepavyko sukurti naudotojo."

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:86
msgid "User could not be updated."
msgstr "Nepavyko atnaujinti naudotojo."

#: lib/external_credential/google.rb:44
msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
msgstr "Nepavyko ištraukti naudotojo el. pašto iš „id_token“."

#: db/seeds/settings.rb:1160
msgid "User email for multiple users"
msgstr "El. pašto adresas keliems naudotojams"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:227
msgid "User filter"
msgstr "Naudotojo filtras"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:530
msgid ""
"User information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""
"Nepavyko gauti naudotojo informacijos. Patikrinkite naudotojo leidimus."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:199
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/AvatarMenu.vue:44
msgid "User menu"
msgstr "Naudotojo meniu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:199
msgid "User successfully unlocked!"
msgstr "Naudotojas atrakintas!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:32
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:32
msgid "User with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr "Naudotojas su šiuo ID nerastas. Patikrinkite adresą."

#: app/services/service/user/device/delete.rb:9
msgid "UserDevice could not be found."
msgstr "Nepavyko rasti naudotojo įrenginio."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:78
msgid "Username"
msgstr "Naudotojo vardas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:99
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:40
msgid "Username / Email"
msgstr "Naudotojo vardas / el. paštas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:28
msgid "Username / email"
msgstr "Naudotojo vardas / el. paštas"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:9
msgid "Username for proxy connection"
msgstr "Proxy prisijungimo vardas"

#: db/seeds/settings.rb:508
msgid "Username for proxy connection."
msgstr "Proxy prisijungimo vardas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:227
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:17
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:9 db/seeds/groups.rb:5
#: db/seeds/permissions.rb:11
msgid "Users"
msgstr "Naudotojai"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:10
msgid "Users with \"%s\""
msgstr "Naudotojai, turinys „%s“"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:230
msgid "Users without assigned LDAP groups"
msgstr "Naudotojai be priskirtų LDAP grupių"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "Users:"
msgstr "Naudotojai:"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
msgid ""
"Using **organizations** you can **group** customers. This has two main "
"benefits:\n"
"\n"
"1. As an **agent** you don't just have an overview of the open tickets for "
"one person but an **overview over their whole organization**.\n"
"2. As a **customer** you can also check the **tickets which your colleagues "
"created** and modify their tickets (if your organization is set to "
"\"shared\", which can be defined per organization)."
msgstr ""
"Naudodami **organizacijas** galite **grupuoti** klientus. Tai suteikia du "
"pagrindinius privalumus:\n"
"\n"
"1. Kaip **agentas**, galite matyti atviras triktis ne tik iš vieno žmogaus, "
"bet ir iš visos organizacijos.\n"
"2. Kaip *klientas**, galite matyti **kolegų sukurtas triktis** ir jas "
"modifikuoti (jei organizacija yra „bendrinanti“, kas gali būti nurodyta "
"atskirai kiekvienai organzacijai)."

#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:124
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1293
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:105
msgid "Validation failed"
msgstr "Patikrinimas nepraeitas"

msgid "Validation failed: %{errors}"
msgstr "Nepraėjęs patikrinimas: %{errors}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:933
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:103
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:7
msgid "Value"
msgstr "Reikšmė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:547
msgid "Variables"
msgstr "Kintamieji"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:41
msgid "Vendor"
msgstr "Tiekėjas"

#: lib/email_helper/verify.rb:54
msgid "Verification Email not found in mailbox."
msgstr "Nepavyko paštadėžėje rasti patikrinimo laiško."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:67
msgid "Verification email could not be sent."
msgstr "Nepavyko išsiųsti patikrinimo laiško."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:24
msgid "Verify Token"
msgstr "Patikrinimo žetonas"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:59
msgid "Verify sending and receiving"
msgstr "Siuntimo ir gavimo patikrinimas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:170
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:92
msgid "Verifying and saving your configuration…"
msgstr "Tikrinama ir saugoma jūsų konfigūracija…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:45
msgid "Verifying and saving your import configuration…"
msgstr "Tikrinama ir saugoma jūsų importavimo konfigūracija…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:24
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:15
msgid "Verifying key information…"
msgstr "Tikrinama rakto informacija…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:178
msgid "Verifying your configuration…"
msgstr "Tikrinama jūsų konfigūracija…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:54
msgid "Verifying your email…"
msgstr "Tikrinamas jūsų el. pašto adresas…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:28
msgid "Verifying…"
msgstr "Tikrinama…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:173
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:4
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:62
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:41
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:10
msgid "Video file"
msgstr "Video failas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:41
msgid "View"
msgstr "Peržiūrėti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:140
msgid "View from user's perspective"
msgstr "Rodyti kaip naudotojui"

#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:23
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:23
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:28
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:28
msgid "View this in Zammad"
msgstr "Rodyti Zammad"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:35
msgid "Viewing ticket"
msgstr "Žiūrintys triktį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:683
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:3
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:147
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:449
msgid "Visibility"
msgstr "Matomumas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:110
msgid "Visible to everyone"
msgstr "Matoma visiems"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:106
msgid "Visible to readers & editors"
msgstr "matoma skaitytojams ir redaktoriams"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:216
msgid "VoIP service provider with realtime push."
msgstr "VoIP paslaugos tiekėjas su realaus laiko informacija."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:29
msgid "Waiting"
msgstr "Laukiama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:5
msgid "Waiting Customers"
msgstr "Laukiantys klientai"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:13
msgid "Waiting in %s"
msgstr "Laukiama %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:16
msgid "Warning"
msgstr "Įspėjimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:34
#: db/seeds/settings.rb:2628
msgid "Warning message"
msgstr "Įspėjimo žinutė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:33
#: db/seeds/settings.rb:2611
msgid "Warning title"
msgstr "Įspėjamo pavadinimas"

#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:2
msgid ""
"We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try "
"again later or send us an email. Thank you!"
msgstr ""
"Atsiprašome, kad tenka laukti atskymo. Bandykite vėliau arba rašykite el. "
"paštu. Ačiū!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/web.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:757 db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: app/models/report.rb:171
msgid "Web (in)"
msgstr "Web (įeinantis)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:97
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/server_snippet.coffee:2
msgid "Web Server Configuration"
msgstr "Web serverio konfigūracija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:42
#: db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:90
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:103
msgid "Webhook Token"
msgstr "Webhook žetonas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco:3
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid ""
"Webhooks make it easy to send information about events within Zammad to "
"third-party systems via HTTP(S).\n"
"\n"
"You can use webhooks in Zammad to send ticket, article, and attachment data "
"whenever a trigger is performed. Just create and configure your webhook with "
"an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger "
"to perform it."
msgstr ""
"Webhook leidžia siųsti informaciją apie įvykius trečiųjų šalių sistemoms per "
"HTTP(S).\n"
"\n"
"Galite naudoti Zammad webhook nusiųsti triktį, įrašą ar prisegtukus kai "
"paleidžiamas paleistukas. Sukurkite webhook su nurodytų HTTP(S) prieigos "
"tašku bei saugumo nustatymais, o po to sukonfigūruokite paleistuką kuris jį "
"įvykdys."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:4
msgid "Weblink"
msgstr "Nuoroda"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco:11
msgid "Website"
msgstr "Puslapis"

#: db/seeds/settings.rb:286
msgid "Websocket backend"
msgstr "Websocket valdiklis"

#: db/seeds/settings.rb:294
msgid "Websocket port"
msgstr "Websocket prievadas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Wed"
msgstr "T"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:50
msgid "Wednesday"
msgstr "Trečiadienis"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:4
msgid "Week"
msgstr "Savaitė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:8
msgid "Week(s)"
msgstr "Savaitė(s)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:101
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:68
#: db/seeds/settings.rb:1808
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: db/seeds/settings.rb:1816
msgid "Weibo App Credentials"
msgstr "Weibo programėlės prisijungimai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:67
msgid "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."
msgstr "Pasisveikinimo žinutė rodoma uždarytame pokalbyje. Gali būti HTML."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:25
msgid "Welcome message"
msgstr "Pasisveikinimo žinutė"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:25
msgid "Welcome to Zammad!"
msgstr "Sveiki atvykę į Zammad!"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:46
msgid "Welcome!"
msgstr "Sveiki!"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:18
#: lib/telegram_helper.rb:640
msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!"
msgstr "Sveiki! Užduokite man klausimą!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:15
msgid "What can you do here?"
msgstr "Ką čia galite nuveikti?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee:10
msgid ""
"What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified "
"in some way today?"
msgstr ""
"Kokį procentą savo trikčių šiandien atnaujinote, modifikavote arba į jas "
"atsakėte?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:49
msgid "What values of %s should be synced to organization."
msgstr "Kurios %s vertės turėtų būti susinchronizuotos su organizacija."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "What values of %s should be synced to users."
msgstr "Kokios %s reikšmės turėtų būti sinchronizuojamos su naudotojais."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:200
#: db/seeds/permissions.rb:179
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:111
msgid "WhatsApp Account"
msgstr "WhatsApp paskyra"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:10
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "WhatsApp Business paskyros ID"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:10
msgid "WhatsApp Message"
msgstr "WhatsApp žinutė"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid ""
"When at least one field from conditions was updated or article was added and "
"conditions match"
msgstr ""
"Kai bent vienas laukelis iš sąlygos buvo atnaujintas arba įrašas buvo "
"pridėtas, ir sąlygos atitiko"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "When conditions match"
msgstr "Kai sąlygos atitinka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:29
msgid "When notification is being sent."
msgstr "Kai siunčiamas pranešimas."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:7
msgid "When should the job run?"
msgstr "Kada turėtų būti paleistas darbas?"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:217
msgid ""
"When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
"reason gets printed to the javascript console."
msgstr ""
"Kai įjungiate derinimo režimą nustatydami „debug“ į „true“, priežastis bus "
"pateikta Javascript konsolėje."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:674
msgid "Where"
msgstr "Kur"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:48
msgid "Where to append the chat to."
msgstr "Kur pridėti pokalbių langą."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:208
msgid "Why doesn't the chat show up?"
msgstr "Kodėl pokalbių langas nerodomas?"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:13
msgid "Will be archived"
msgstr "Bus suarchyvuota"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:5
msgid "Will be internal"
msgstr "Bus matoma vidiuje"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:9
msgid "Will be published"
msgstr "Bus paskelbta viešai"

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:7
msgid "Will be published on"
msgstr "Bus paskelbtas viešai"

#: db/seeds/settings.rb:143
msgid "Will be shown in the app and is included in email footers."
msgstr "Bus rodoma aplikacijoje ir laiškų poraštėse."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:17
msgid "Will process"
msgstr "Apdoros"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:3
msgid ""
"With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
"like \"%s\" (e. g. %s)."
msgstr ""
"Naudojant kontrolinę sumą, ji bus pridėta prie skaitliuko. Formatas atrodys "
"kaip „%s“ (pvz. %s)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:23
msgid ""
"With checklist templates it is possible to pre-fill new checklists with "
"initial items."
msgstr ""
"Kontrolinių sąrašų šablonai leidžia kurti naujus sąrašus su numatytais "
"punktais."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:18
msgid "With checklist templates you can pre-fill your checklists."
msgstr ""
"Su kontrolinių sąrašų šablonais galite turėti išankstinius paruoštukus."

#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:8
msgid ""
"With checklists you can keep track of the progress of your ticket related "
"tasks."
msgstr ""
"Su kontroliniais sąrašais galite sekti su triktimi susijusias užduotis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:14
msgid ""
"With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
"certain priority for tickets of a VIP customer."
msgstr ""
"Naudodami filtrus galite, pavyzdžiui, nukreipti naujas triktis į tam tikras "
"grupes. Arba priskirti atitinkamą prioritetą VIP klientams."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:11
msgid ""
"With form you can add a form to your web page which directly generates a "
"ticket for you."
msgstr ""
"Galite į savo puslapį pridėti formą, kuri leis tiesiogiai kurti triktis."

#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
msgid "With templates it is possible to pre-fill tickets quickly and easily."
msgstr "Šablonai padeda greitai užpildyti triktį."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:15
msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
msgstr "Naudodami šablonus galite užpildyti trikties laukelius."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:208
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:258
msgid "With your current configuration the following will happen:"
msgstr "Su tokia konfigūracija, bus:"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:7
msgid ""
"With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
"SystemID, and the counter. The format will be \"Year.Month.Day.SystemID."
"Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
msgstr ""
"Su |data|, trikties numeris bus generuojamas naudojant esamą datą, sistemos "
"ID ir skaitliuką. Formatas būtų „Metai.Mėnesis.Diena.SystemosId."
"Skaitliukas“ (pvz 201206231010138, 201206231010139)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:47
msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!"
msgstr "Jūsų el. pašto adresas patvirtintas!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:116
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:129
msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
msgstr "Jūsų slaptažodis pakeistas!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:16
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:17
msgid "Workflows"
msgstr "Workflow"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:2
msgid "Year"
msgstr "Metai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:10
msgid "Year(s)"
msgstr "Metai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:12
msgid "Yellow"
msgstr "Geltona"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:607
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:133
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:121
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:23
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:60
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:63
msgid "Yes, add attachments now"
msgstr "Taip, pridėti prisegtukus dabar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:329
msgid "Yes, open the checklist"
msgstr "Taip, atidaryti kontrolinį sąrašą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:4
msgid "Yes, start real import."
msgstr "Taip, pradėti tikrąjį importavimą."

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:8
msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
msgstr "Esate <strong>%s</strong> eilėje."

#: app/models/transaction/notification.rb:113
msgid ""
"You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
msgstr "Gaunate šį pranešimą, nes esate šios trikties grupės narys."

#: app/models/transaction/notification.rb:280
msgid ""
"You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
"participant of this ticket."
msgstr "Gaunate šį pranešimą, nes esate šios trikties dalyvio pavaduojantysis."

#: app/models/transaction/notification.rb:81
msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
msgstr "Gaunate šį pranešimą, nes esate šios trikties savininkas."

#: app/models/transaction/notification.rb:75
msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
msgstr "Gaunate šį pranešimą, nes esate paminėtas šioje triktyje."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:273
msgid "You calendar subscription settings were updated."
msgstr "Jūsų kalendoriaus prenumeratos nustatymai buvo atnaujinti."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:9
msgid ""
"You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your "
"Zammad with %s."
msgstr ""
"Galite prijungti %s prie Zammad. Bet pirmiausia turite prijungti Zammad prie "
"%s."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:14
msgid "You can connect WhatsApp Business Accounts with Zammad."
msgstr "Galite prijungti WhatsApp Business paskyras prie Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid ""
"You can create **overviews** for your agents and your customers. These have "
"many purposes, such as serving as a to-do list for your agents.\n"
"\n"
"You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups "
"of agents."
msgstr ""
"Galite sukurti **apžvalgas** savo agentams ir klientams. Jos turi daug "
"paskirčių. Pavyzdžiui gali būti darbų sąrašas jūsų agentams.\n"
"\n"
"Taip pat galite sukurtas apžvalgas ir apriboti prieigą prie jų pagal grupes "
"ar tam pasirinktiems agentams."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:11
msgid ""
"You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
"with you."
msgstr ""
"Galite sukurti pokalbių lango valdiklį, kad lankytojai galėtų su jumis "
"kalbėtis."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:14
msgid "You can create multiple chat topics."
msgstr "Galite sukurti kelias pokalbių temas."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
msgid ""
"You can define a separate signature for each group to use a different "
"signature for each department.\n"
"\n"
"Once you created a signature here, you will also need to edit the groups "
"which should use it."
msgstr ""
"Galite nurodyti skirtingus parašus kiekvienai grupei ir turėti skirtingus "
"parašus kiekvienam skyriui.\n"
"\n"
"Sukūrus parašą, taip pat turėsite nurodyti kurios grupės turėtų juos naudoti."

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid ""
"You can define links which are shown e.g. in the footer of Zammad's login "
"screen. These have many purposes, such as displaying a data privacy page for "
"all people using your Zammad instance."
msgstr ""
"Galite pridėti nuorodas, kurios rodomos Zammad prisijungimo lango apačioje. "
"Pavyzdžiui, galite pridėti nuorodą į duomenų privatumo taisykles."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:6
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l."
msgstr ""
"Daugiau informacijos kaip tvarkyti „%s“ galite rasti mūsų internetinėje "
"dokumentacijoje %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:3
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage an %s in our online documentation "
"%l."
msgstr ""
"Daugiau informacijos kaip tvarkyti „%s“ galite rasti mūsų internetinėje "
"dokumentacijoje %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:180
msgid ""
"You can generate a personal access token for each application you use that "
"needs access to the Zammad API."
msgstr ""
"Kiekvienai programai, kuriai reikia prieigos prie Zammad API, galite sukurti "
"asmeninį prieigos žetoną."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:167
msgid "You can help translating Zammad."
msgstr "Galite padėti išversti Zammadą."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts:19
msgid "You can no longer see the data privacy task."
msgstr "Nebegalite matyti šios duomenų privatumo užduoties."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts:19
msgid "You can no longer see the group."
msgstr "Nebegalite matyti šios grupės."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts:18
msgid "You can no longer see the organization."
msgstr "Nebegalite matyti šios organizacijos."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts:19
msgid "You can no longer see the role."
msgstr "Nebegalite matyti šios rolės."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts:18
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:18
msgid "You can no longer see the ticket."
msgstr "Nebegalite matyti šios trikties."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:18
msgid "You can no longer see the user."
msgstr "Nebegalite matyti šio naudotojo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/keyboard_shortcuts_clues.coffee:6
msgid ""
"You can open the Keyboard Shortcuts dialog here and view the new and "
"improved layout, or revert to the old one if you prefer it."
msgstr ""
"Čia galite atidaryti sparčiųjų klavišų dialogą ir peržiūrėti naująjį "
"patobulintą išdėstymą arba atstatyti į senąjį."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:282
msgid ""
"You can provide different versions of your knowledge base for different "
"locales. Add a language below, then select it in the Knowledge Base Editor "
"to add your translations."
msgstr ""
"Galite pateikti skirtingas žinių bazės versijas skirtingoms lokalėms. "
"Pridėkite kalbą čia, o po to galėsite ją pasirinkti žinių bazės "
"redagatoriuje ir pridėti vertimą."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:98
msgid "You can request your password"
msgstr "Galite paprašyti slaptažodžio"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:175
msgid "You can request your password here."
msgstr "Galite paprašyti slaptažodžio čia."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:3
msgid ""
"You can switch between the following backends for new attachments even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"Galite persijungti tarp šių valdiklių savo prisegtukams (net jei sistema jau "
"naudojama) neprarasdami jokių duomenų."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:29
msgid "You can use the following script to post the data to %s."
msgstr "Galite naudoti šį skriptą, kad nusiųstumėte duomenis į %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:16
msgid "You currently don't have any tickets."
msgstr "Šiuo metu neturite jokių trikčių."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:40
msgid ""
"You disabled the expert mode. This will downgrade all expert conditions and "
"can lead to data loss in your condition attributes. Please check your "
"conditions before saving."
msgstr ""
"Jūs išjungėte eksperto režimą. Tai supaprastins visas ekspertines sąlygas. "
"Dalis sąlygų gali būti prarasta. Peržiūrėkite sąlygas prieš išsaugodami."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:73
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:32
msgid "You do not have administrator permission."
msgstr "Neturite administratoriaus prieigos."

#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:39
msgid "You don't have the necessary permissions to access this page."
msgstr "Neturite prieigos prie šio puslapio."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:29
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:40
msgid ""
"You have a 24 hour window to send WhatsApp messages in this conversation. "
"The customer service window closes %s."
msgstr ""
"Turite 24 valandas siųsti WhatsApp žinutes šiame pokalbyje. Kliento "
"aptarnavimo langas užsidarys %s."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorFooter.vue:49
msgid "You have exceeded the character limit by %s"
msgstr "Viršijote simbolių limitą %s simboliais"

#: app/policies/ticket_policy.rb:65
msgid "You have insufficient permissions to mention other users."
msgstr "Neturite leidimų paminėti kitus naudotojus."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabForbidden.vue:15
msgid "You have insufficient rights to open this tab."
msgstr "Neturite prieigos prie šio skirtuko."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:32
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:28
msgid "You have insufficient rights to view this organization."
msgstr "Neturite prieigos prie šios organizacijos."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/composables/useTicketInformation.ts:40
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:73
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketDataHandler.ts:24
msgid "You have insufficient rights to view this ticket."
msgstr "Neturite prieigos peržiūrėti šią triktį."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:34
msgid "You have insufficient rights to view this user."
msgstr "Neturite prieigos peržiūrėti šį naudotoją."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:56
msgid ""
"You have no change permission or you are a customer for some of the selected "
"tickets."
msgstr ""
"Neturite keitimo leidimų arba esate klientas vienoje iš pasirinktų trikčių."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:15
msgid "You have no configured %s right now."
msgstr "Šiuo metu neturite sukonfigūruoto %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:7
msgid "You have no tickets to display in this overview."
msgstr "Šioje apžvalgoje trikčių nėra."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:84
msgid "You have no unread messages"
msgstr "Neturite neperskaitytų pranešimų"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:10
msgid "You have not created a ticket yet."
msgstr "Jūs dar nesukūrėte nei vienos užklausos."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:324
msgid "You have to allow access to your webcam."
msgstr "Turite leisti prieigą prie kameros."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:2
msgid "You have unchecked items in the checklist."
msgstr "Pažymėjote punktus kaip nebaigtus."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:324
msgid ""
"You have unchecked items in the checklist. Do you want to handle them before "
"closing this ticket?"
msgstr ""
"Turite nebaigtų įrašų kontroliniame sąraše. Ar norite juos peržiūrėti prieš "
"uždarant šią triktį?"

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:42
msgid "You must protect your account with two-factor authentication."
msgstr "Privalote apsaugoti savo paskyrą su dviejų veiksnių autentifikacija."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:151
msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page:"
msgstr "Turite pridėti šią Javascript kodo iškarpą į savo puslapį:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
msgstr "Turite sukonfigūruoti Zammad prieigos taškus %s web sąsajoje:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
msgstr "Turite sukonfigūruoti Zammad prieigos taškus %s:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:754
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:354
msgid ""
"You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""
"Naudojote %s tekste, bet nepridėjote jokių prisegtukų. Ar norite tęsti?"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:170
msgid ""
"You're already registered with your email address if you've been in touch "
"with our Support team."
msgstr ""
"Jūs jau užregistruotas su savo el. paštu jei esate kreipęsis į mūsų pagalbos "
"komandą."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:13
msgid "YouTube or Vimeo address"
msgstr "YouTube ar Vimeo adresas"

#. This is the template file app/views/mailer/password_change/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_change/en.html.erb
msgid ""
"Your #{config.product_name} password has been changed\n"
"\n"
"<p>Hi #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>The password for your #{config.product_name} account <b>#{user.login}</b> "
"has been changed recently.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>This activity is not known to you? If not, contact your system "
"administrator.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Your #{config.product_name} Team</p>\n"
msgstr ""
"Jūsų #{config.product_name} slaptažodis buvo pakeistas\n"
"\n"
"<p>Sveiki #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Jūsų #{config.product_name} paskyros <b>#{user.login}</b> slaptažodis ką "
"tik buvo pakeistas.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Ar šis veiksmas jums žinomas? Jei ne, susisiekite su savo sistemos "
"administratoriumi.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Jūsų #{config.product_name} komanda</p>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "Your API key."
msgstr "Jūsų API raktas."

#: public/assets/form/form.js:37
msgid "Your Email"
msgstr "Jūsų el. paštas"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:59
msgid "Your Email Configuration"
msgstr "Jūsų el. pašto konfigūracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:17
msgid "Your Logo"
msgstr "Jūsų logotipas"

#: public/assets/form/form.js:45
msgid "Your Message…"
msgstr "Jūsų žinutė…"

#: public/assets/form/form.js:28
msgid "Your Name"
msgstr "Jūsų vardas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:144
msgid "Your New Personal Access Token"
msgstr "Jūsų naujas asmeninis prieigos žetonas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:147
msgid "Your Personal Access Token"
msgstr "Jūsų asmeninis prieigos žetonas"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:24
msgid ""
"Your Twitter account is not using the Twitter Account Activity API yet and "
"is therefore limited to search terms only. Please add/update the account "
"again via \"add account\"."
msgstr ""
"Jūsų Twitter paskyra kol kas nenaudoja Twitter Account Activity API. Dėl to "
"ji apribota tik paieškos terminų naudojimui. Iš naujo pridėkite paskyrą "
"naudodami „pridėti paskyrą“."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:13
msgid ""
"Your Twitter app is not using the Twitter Account Activity API yet and is "
"therefore limited to search terms only. Please refer to the documentation %l "
"on how to update your account."
msgstr ""
"Jūsų Twitter paskyra kol kas nenaudoja Twitter Account Activity API. Dėl to "
"ji apribota tik paieškos terminų naudojimui. Skaitykite dokumentaciją %l "
"kaip atnaujinti savo paskyrą."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:59
msgid "Your Zammad has the following email address:"
msgstr "Jūsų Zammad turi šį el. pašto adresą:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:45
msgid ""
"Your account has not been verified. Please click on the link in the "
"verification email."
msgstr "Jūsų paskyra nėra patvirtinta. Paspauskite nuorodą patikrinimo laiške."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:182
msgid "Your avatar"
msgstr "Jūsų avataras"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:238
msgid "Your avatar has been changed."
msgstr "Jūsų avataras pakeistas."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:270
msgid "Your avatar has been deleted."
msgstr "Jūsų avataras ištrintas."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:182
msgid "Your avatar has been uploaded."
msgstr "Jūsų avataras įkeltas."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:47
#: db/seeds/settings.rb:1374
msgid "Your callback URL"
msgstr "Jūsų atgalinio ryšio adresas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:111
msgid ""
"Your changes may override someone else's changes. Do you really want to save?"
msgstr ""
"Jūsų pakeitimai gali būti užrašyti ant kito naudotojo pakeitimų. Ar tikrai "
"norite išsaugoti?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:6
msgid "Your connection is not private"
msgstr "Jūsų ryšys nėra privatus"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:28
msgid "Your language"
msgstr "Jūsų kalba"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:28
msgid "Your theme has been updated."
msgstr "Profilio tema išsaugota."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:46
msgid ""
"Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Jūsų naudotojo rolė neturi prieigos kurti naujas triktis. Susisiekite su "
"savo administratoriumi."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:88
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:112
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:90
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:84
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:33
msgid "Zammad"
msgstr "Zammad"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:327
msgid "Zammad Features"
msgstr "Zammad funkcijos"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:148
msgid ""
"Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
"you can add it like this:"
msgstr ""
"Zammad formoms reikia jQuery. Jei dar nenaudojate jQuery savo puslapyje, jį "
"galite pridėti taip:"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:5
msgid "Zammad Foundation"
msgstr "Zammad Foundation"

#: db/seeds/settings.rb:113
msgid "Zammad Helpdesk"
msgstr "Zammad pagalbos tarnyba"

#: lib/user_agent.rb:251
msgid "Zammad User Agent"
msgstr "Zammad naudotojo agentas"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:168
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginHeader.vue:22
msgid ""
"Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. "
"Please wait until the maintenance window is over."
msgstr ""
"Zammad yra priežiūros režime. Prisijungti gali tik administratoriai. "
"Palaukite kol bus baigti priežiūros darbai."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:55
msgid "Zammad is restarting…"
msgstr "Zammad perkraunamas…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:2
msgid "Zammad looks like this for \"%s\""
msgstr "Zammad „%s“ atrodo taip"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:74
msgid "Zammad requires a restart!"
msgstr "Reikia perkrauti Zammad!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
msgid ""
"Zammad uses state types to know what it should do with your state. This "
"allows you to have different types like pending actions, pending reminders "
"or closed states. Take a look at our system object documentation for more "
"information."
msgstr ""
"Zammad naudoja būklės tipą, kad žinotų ką turi daryti su jūsų būkle. Tai "
"leidžia turėti daugiau tipų. Pavyzdžiui laukiama veiksmo, laukiama priminimo "
"ar uždaryta. Daugiau informacijos sistemos objektų dokumentacijoje."

#: app/models/system_report/plugin/version.rb:4
msgid "Zammad version"
msgstr "Zammad versija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:191
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:11
msgid "Zendesk"
msgstr "Zendesk"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1088
msgid "Zip"
msgstr "Pašto kodas"

#. This is the template file app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb in ERB/Text format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb
msgid ""
"[undeliverable] Message too large\n"
"Dear #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Unfortunately your email titled \"#{mail.subject}\" could not be delivered "
"to one or more recipients.\n"
"\n"
"Your message was #{mail.msg_size} MB but we only accept messages up to "
"#{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Please reduce the message size and try again. Thank you for your "
"understanding.\n"
"\n"
"Regretfully,\n"
"\n"
"Postmaster of #{config.fqdn}\n"
msgstr ""
"[nepristatytina] Laiškas yra per didelis\n"
"Sveiki #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Deja jūsų laiškas pavadinimu „#{mail.subject}“ negali būti pristatytas "
"vienam ar daugiau gavėjų.\n"
"\n"
"Jūsų laiškas buvo #{mail.msg_size} MB dydžio, bet mes priimame tik iki "
"#{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Sumažinkite savo laiško dydį ir bandykite dar kartą. Ačiū už supratingumą.\n"
"\n"
"Apgailėstauju,\n"
"\n"
"El. pašto administratorius #{config.fqdn}\n"

#: db/seeds/settings.rb:217
msgid "absolute - e. g. \"Monday 09:30\" or \"Tuesday 23. Feb 14:20\""
msgstr "Tiksli - pvz „9:30, pirmadienis“ ar „2022-02-14 14:20“"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:4
msgid "active"
msgstr "aktyvus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "add"
msgstr "pridėti"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/useAddUnknownValueAction.ts:28
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:27
msgid "add new email address"
msgstr "pridėti naują el. pašto adresą"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:26
msgid "add new phone number"
msgstr "pridėti naują telefono numerį"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:23
msgid "add new tag"
msgstr "pridėti naują žymą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:169
msgid "add option"
msgstr "pridėti parinktį"

#: db/seeds/settings.rb:11
msgid "admin"
msgstr "admin"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "after (absolute)"
msgstr "po (tiksli data)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:479
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "after (relative)"
msgstr "po (santykinai)"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:8
msgid "again"
msgstr "vėl"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:421
msgid "all subscribers"
msgstr "visi prenumeratoriai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:139
msgid "and"
msgstr "ir"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:70
msgid "apply filter"
msgstr "pritaikyti filtrą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "archived"
msgstr "suarchyvuota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:38
msgid "ascending"
msgstr "didėjantys"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:11
msgid "assign tickets"
msgstr "priskirti triktis"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco:4
msgid "at"
msgstr "@"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:551
msgid "at least one letter is required"
msgstr "reikia bent vienos raidės"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1053
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:13
msgid "attached"
msgstr "prisegta"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1053
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:11
msgid "attachment"
msgstr "prisegtukas"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:580
msgid "attribute is not editable"
msgstr "atributas negali būti redaguojamas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:173
msgid "auto select"
msgstr "automatinis pasirinkimas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (absolute)"
msgstr "prieš (tiksli data)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:476
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (relative)"
msgstr "prieš (santykinai)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:45
msgid "between agent updates"
msgstr "tarp agento atsakymų"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:163
msgid "busy"
msgstr "užimta"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:24
msgid "camera,image,photo,picture"
msgstr "avataras,foto,kamera,paveiksliukas,nuotrauka,image,photo"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:629
msgid "can only be created on postgresql databases"
msgstr "gali būti sukurta tik naudojant PostgreSQL duombazę"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:622
msgid ""
"can't be altered after creation (you can delete the attribute and create "
"another with the desired value)"
msgstr ""
"negalima pakeisti po sukūrimo (galite ištrinti atributą ir sukurti naują)"

msgid "can't be blank"
msgstr "negali būti tuščias"

msgid "can't be empty"
msgstr "negali būti tuščias"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:542
msgid "can't be used because *_id and *_ids are not allowed"
msgstr "negali būti naudojama, nes *_id ir *_ids neleidžiama"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:139
msgid "cannot be a subcategory of the parent category"
msgstr "negali būti tėvinės kategorijos subkategorija"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:5
msgid "chat"
msgstr "pokalbis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:126
msgid "checked checklist item '%s'"
msgstr "Kontrolinio sąrašo punktas „%s“ pažymėtas kaip baigtas"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:24
msgid "children"
msgstr "vaikai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:164
msgid "clear"
msgstr "išvalyti"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/task_item.jst.eco:15
msgid "close"
msgstr "uždaryti"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:56
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:7 db/seeds/ticket_states.rb:23
msgid "closed"
msgstr "uždaryta"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:109
msgid "closed tickets"
msgstr "uždarytos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:157
msgid "connected"
msgstr "sujungta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:139
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains"
msgstr "turi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:141
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all"
msgstr "turi visus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:142
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all not"
msgstr "neturi visų"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "contains not"
msgstr "neturi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:212
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains one"
msgstr "turi vieną iš"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:214
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains one not"
msgstr "neturi nei vieno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:8
msgid "created"
msgstr "sukurta"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:70
msgid "created %s"
msgstr "sukurta %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:144
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:539
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:632
msgid "current user"
msgstr "dabartinis naudotojas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:427
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:545
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:637
msgid "current user organization"
msgstr "Esamo naudotojo organizacija"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:27
msgid ""
"current,new,confirm,change,current password,new password,confirm password,"
"change password"
msgstr "slaptažodis,password,pakeisti,naujas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:269
msgid "custom"
msgstr "pasirinktinis"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:21
msgid "custom unit"
msgstr "pasirinktinis matas"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "d"
msgstr "d"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:101
msgid "date must be no earlier than internal date"
msgstr "data turi būti ne ankstesnė nei vidinio rodymo data"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:107
msgid "date must be no earlier than published date"
msgstr "data turi būti ne ankstesnė nei viešo paskelbimo data"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "day"
msgstr "diena"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "days"
msgstr "dienos"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "deactivated"
msgstr "deaktyvuota"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:149
#: db/seeds/signatures.rb:5
msgid "default"
msgstr "numatytasis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid "delete"
msgstr "ištrinti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:156
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:18
msgid "delivered to the customer"
msgstr "pristatyta klientui"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:39
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:39
msgid "descending"
msgstr "mažėjantys"

#: db/seeds/settings.rb:1206
msgid "developer password"
msgstr "programuotojo slaptažodis"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:13
msgid "disconnect"
msgstr "atsijungti"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1930
msgid "do not reopen ticket after certain time but create new ticket"
msgstr "po tam tikro laiko nebeatidaryti trikties iš naujo, bet kurti naują"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1929
msgid "do not reopen ticket but create new ticket"
msgstr "nebeatidaryti trikties iš naujo, bet kurti naują"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:30
msgid "does not allow future dates"
msgstr "neleidžia datos ateityje"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:23
msgid "does not allow past dates"
msgstr "neleidžia datos praeityje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:164
msgid "does not exist"
msgstr "neegzistuoja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
msgid "does not match regex"
msgstr "neatitinka regex"

msgid "doesn't match %{attribute}"
msgstr "nesutampa su %{attribute}"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:108
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:106
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:52
msgid "done"
msgstr "baigta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "draft"
msgstr "juodraštis"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:3
msgid "drag here to cancel"
msgstr "tempkite čia, kad atšauktumėte"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:124
msgid "e. g. user@example.com"
msgstr "pvz. user@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:14
msgid "e.g."
msgstr "pvz."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:47
msgid "e.g. Easter holiday"
msgstr "pvz. Velykų atostogos"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco:7
msgid "edit"
msgstr "redaguoti"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
msgid "edited %s"
msgstr "redaguota %s"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:44
msgid "edited %s by %s"
msgstr "%s redagavo %s"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
msgid "edited %s by me"
msgstr "redagavau %s"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:3
msgid "email"
msgstr "el. paštas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:99
msgid "email sent to '%s'"
msgstr "laiškas išsiųstas „%s“"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1053
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:15
msgid "enclosed"
msgstr "įtrauktas"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1053
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:17
msgid "enclosure"
msgstr "vokas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:186
msgid "ends with"
msgstr "baigiasi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:186
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "ends with one of"
msgstr "baigiasi vienu iš"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:84
msgid "escalated"
msgstr "eskaluota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:11
msgid "escalation"
msgstr "eskalacija"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:38
msgid "escalation %s"
msgstr "eskalacija %s"

#: db/seeds/macros.rb:19
msgid "example macro"
msgstr "makrokomandos pavyzdys"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:15
msgid "facebook direct-message"
msgstr "Facebook tiesioginė žinutė"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:11
msgid "facebook feed comment"
msgstr "Facebook srauto komentaras"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:10
msgid "facebook feed post"
msgstr "Facebook srauto įrašas"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "failed"
msgstr "nepavyko"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:6
msgid "fax"
msgstr "faksas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:174
msgid "fill in"
msgstr "įrašyti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:175
msgid "fill in empty"
msgstr "išvalyti"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
msgid "for an agent to respond"
msgstr "agentui atssakyti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:61
msgid "forward"
msgstr "persiųsti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:143
msgid "from"
msgstr "nuo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:481
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "from (relative)"
msgstr "nuo (santykinai)"

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:48
msgid "gpg (GnuPG) 2.2.0 or newer is required"
msgstr "Reikalinga gpg (GnuPG) 2.2.0 arba naujesnė versija"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "h"
msgstr "h"

msgid "has already been taken"
msgstr "jau užimta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:75
msgid "has changed"
msgstr "buvo pakeista"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:184
msgid "has reached"
msgstr "atėjo laikas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:186
msgid "has reached warning"
msgstr "atėjo įspėjimo laikas"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:98
msgid "here"
msgstr "čia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "hide"
msgstr "paslėpti"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "hour"
msgstr "valanda"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:42
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:26
msgid "hour(s)"
msgstr "valanda(os)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
msgid "hours"
msgstr "valandos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:267
msgid ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - use ticket, user or "
"organization as object"
msgstr ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - naudokite triktį, "
"naudotoją ar organizaciją kaip objektą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:13
msgid "i-doit"
msgstr "i-doit"

#: db/seeds/settings.rb:4840
msgid "i-doit config"
msgstr "i-doit konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:4813
msgid "i-doit integration"
msgstr "„i-doit“ integracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:19
msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day"
msgstr "iCalendar nuorodos iš Google bus parsisiunčiamos kartą per dieną"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:87
msgid "in %s"
msgstr "per %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:99
msgid "in %s days"
msgstr "per %s dienų"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:106
msgid "in %s hours"
msgstr "per %s valandų"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:113
msgid "in %s minutes"
msgstr "per %s minučių"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:85
msgid "in %s months"
msgstr "per %s mėnesių"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:92
msgid "in %s weeks"
msgstr "per %s savaičių"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:78
msgid "in %s years"
msgstr "per %s metų"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:98
msgid "in 1 day"
msgstr "per 1 dieną"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:105
msgid "in 1 hour"
msgstr "per 1 valandą"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:112
msgid "in 1 minute"
msgstr "per 1 minutę"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:84
msgid "in 1 month"
msgstr "per 1 mėnesį"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:91
msgid "in 1 week"
msgstr "per 1 savaitę"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:77
msgid "in 1 year"
msgstr "per 1 metus"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "in hours"
msgstr "per valandas"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:32
msgid "in process"
msgstr "vykdoma"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1426
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_object.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco:4
msgid "inactive"
msgstr "neaktyvus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:598
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "internal"
msgstr "vidinis"

#: db/seeds/settings.rb:1190
msgid "internal database"
msgstr "vidinė duombazė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
msgid "is"
msgstr "yra"

#: app/models/knowledge_base/has_unique_title.rb:21
msgid "is already used"
msgstr "jau naudojamas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "is any of"
msgstr "yra bet kuris iš"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:151
msgid "is in working time"
msgstr "yra darbo laiku"

msgid "is invalid"
msgstr "yra netinkama"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:30
msgid "is larger than the allowed maximum value of %{max_value}"
msgstr "yra didesnė už didžiausią leistiną reikšmę %{max_value}"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/max_length.rb:25
msgid "is longer than the allowed length %{maxlength}"
msgstr "yra ilgesnis nei leistinas ilgis %{maxlength}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:103
msgid "is modified"
msgstr "yra pakeistas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:104
msgid "is modified to"
msgstr "pakeista į"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:184
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "is none of"
msgstr "nėra nei vienas iš"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:100
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
msgid "is not"
msgstr "nėra"

#: lib/validations/color_validator.rb:13
msgid "is not a color. Only Hex, RGB and HSL colors are supported."
msgstr "nėra spalva. Palaikomos tik hex, RGB ir HSL spalvos."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:93
msgid "is not a number"
msgstr "nėra skaičius"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:151
msgid "is not in working time"
msgstr "nėra darbo laiku"

msgid "is not included in the list"
msgstr "nėra įtraukta į sąrašą"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:63
msgid "is required"
msgstr "yra būtina"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/required.rb:15
msgid "is required but missing"
msgstr "yra būtina, bet tuščia"

msgid "is reserved"
msgstr "yra rezervuota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:140
msgid "is set"
msgstr "yra nustatyta"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:23
msgid "is smaller than the allowed minimum value of %{min_value}"
msgstr "turi būti ne mažiau nei %{min_value}"

msgid "is the wrong length (should be %{count} characters)"
msgstr "turi būti %{count} ilgio"

msgid "is the wrong length (should be 1 character)"
msgstr "turi būti 1 ženklas"

#: app/models/user.rb:820
msgid "is too long"
msgstr "per ilgas"

msgid "is too long (maximum is %{count} characters)"
msgstr "negali būti ilgesnis nei %{count}"

msgid "is too long (maximum is 1 character)"
msgstr "turi būti 1 ženklas"

msgid "is too short (minimum is %{count} characters)"
msgstr "turi būti ilgesnis nei %{count}"

msgid "is too short (minimum is 1 character)"
msgstr "turi būti bent vienas ženklas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:105
msgid "just changed"
msgstr "ką tik pasikeitė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:106
msgid "just changed to"
msgstr "ką tik pakeistas į"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:30
msgid "just now"
msgstr "ką tik"

#: db/seeds/settings.rb:2229
msgid "left"
msgstr "kairė"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:27
msgid "linked accounts,facebook,github,gitlab,google,linkedin,microsoft,saml"
msgstr ""
"susietos paskyros,accounts,facebook,github,gitlab,google,linkedin,microsoft,"
"saml"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorMore.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:140
msgid "load %s more"
msgstr "įkelti dar %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "m"
msgstr "m"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:273
msgid "match all modules"
msgstr "sutampa visi moduliai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:273
msgid "match no modules"
msgstr "nesutampa nei vienas modulis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:273
msgid "match one module"
msgstr "sutampa bent vienas modulis"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
msgid "matches found"
msgstr "rasta sutampančių"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:187
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
msgid "matches regex"
msgstr "atitinka regex"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:23
msgid "maybe:"
msgstr "gal:"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:8 db/seeds/ticket_states.rb:29
msgid "merged"
msgstr "prijungta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:116
msgid "merged into"
msgstr "prijungta prie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:617
msgid "message"
msgstr "žinutė"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minute"
msgstr "minutė"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:46
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:30
msgid "minute(s)"
msgstr "minutė(s)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minutes"
msgstr "minutės"

#: app/models/knowledge_base.rb:225
msgid "must be a valid path or domain"
msgstr "turi būti teisingas domenas ar kelias"

msgid "must be accepted"
msgstr "turi būti priimta"

msgid "must be an integer"
msgstr "turi būti skaičius"

msgid "must be blank"
msgstr "turi būti tuščia"

msgid "must be equal to %{count}"
msgstr "turi būti lygu %{count}"

msgid "must be even"
msgstr "turi būti lyginis"

msgid "must be greater than %{count}"
msgstr "turi būti daugiau nei %{count}"

msgid "must be greater than or equal to %{count}"
msgstr "turi būti daugiau nei arba lygu %{count}"

msgid "must be in %{count}"
msgstr "turi būti %{count}"

msgid "must be less than %{count}"
msgstr "turi būti mažiau nei %{count}"

msgid "must be less than or equal to %{count}"
msgstr "turi būti mažiau nei arba lygu %{count}"

msgid "must be odd"
msgstr "turi būti nelyginis"

msgid "must be other than %{count}"
msgstr "turi būti ne %{count}"

#: app/models/knowledge_base.rb:213
msgid "must begin with a slash (\"/\")"
msgstr "turi prasidėti pasvyruoju brūkšniu („/“)"

msgid "must exist"
msgstr "turi egzistuoti"

#: app/models/knowledge_base.rb:221
msgid "must not end with a slash (\"/\")"
msgstr "turi baigtis ne pasvyruoju brūkšnių („/“)"

#: app/models/knowledge_base.rb:217
msgid "must not include a protocol (e.g., \"http://\" or \"https://\")"
msgstr "turi būti be protokolo („http://“ ar „https://“)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:47
msgid "my own note"
msgstr "mano paties pastaba"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorNew.vue:5
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:3 db/seeds/ticket_states.rb:5
msgid "new"
msgstr "nauja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:17
msgid "new & open"
msgstr "naujos ir atidarytos"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:84
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:15
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:16
#: db/seeds/settings.rb:590
msgid "no"
msgstr "ne"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:30
msgid "no issues"
msgstr "nėra sutrikimų"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:5
msgid "no unit"
msgstr "be mato"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/user_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:95
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:96
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2231
msgid "none"
msgstr "nėra"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:162
msgid "not reached"
msgstr "nepasiekta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:140
msgid "not set"
msgstr "nenustatyta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:542
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:634
msgid "not set (not defined)"
msgstr "nenustatyta (neapibūdinta)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/note.coffee:15
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:12
msgid "note"
msgstr "pastaba"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:97
msgid "notification sent to '%s'"
msgstr "pranešimas nusiųstas „%s“"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:24
msgid "notifications,tickets"
msgstr "pranešimai,triktys,notifications,žinutės"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:48
msgid "now"
msgstr "dabar"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:548
msgid "only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
msgstr "leidžiama tik mažosios raidės, skaičiai ir „_“"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:44
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:4 db/seeds/ticket_states.rb:11
msgid "open"
msgstr "atidaryta"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:102
msgid "open tickets"
msgstr "atidarytos triktys"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:279
msgid "optional"
msgstr "neprivalomas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:144
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:14
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:531
msgid "or"
msgstr "arba"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:69
msgid "or sign in using"
msgstr "arba prisijungti naudojant"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:24
msgid "order,sort,overview,ticket,sorting"
msgstr "apžvalgos,apžvalga,overview,ticket,triktis,eiliškumas,order,sort"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:18
msgid "pending"
msgstr "laukiantys"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:6
msgid "pending action"
msgstr "laukia veiksmo"

#: db/seeds/ticket_states.rb:35
msgid "pending close"
msgstr "laukiama uždarymo"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:5 db/seeds/ticket_states.rb:17
msgid "pending reminder"
msgstr "laukiama priminimo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee:12
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:7
msgid "phone"
msgstr "telefonas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:598
msgid "public"
msgstr "viešas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "published"
msgstr "paskelbtas"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:28
msgid "quarter-hour(s)"
msgstr "valandos ketvirtis(čiai)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:82
msgid "reached"
msgstr "atėjo laikas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:153
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:11
msgid "read by the customer"
msgstr "perskaityta kliento"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:90
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:117
msgid "received merge"
msgstr "gavo prijungimą"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:21
msgid "recovery codes"
msgstr "atsarginiai prisijungimo kodai"

#: app/models/checklist/item.rb:91
msgid "reference must not be the checklist ticket."
msgstr "triktis negali turėti nuorodos į save."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:103
msgid "relative"
msgstr "santykinis"

#: db/seeds/settings.rb:216
msgid "relative - e. g. \"2 hours ago\" or \"2 days and 15 minutes ago\""
msgstr "santykinis - pvz. „prieš 2 valandas“ ar „prieš 2 dienas ir 15 minučių“"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:17
msgid "remove"
msgstr "pašalinti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:170
msgid "remove option"
msgstr "pašalinti parinktį"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/sms_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:9
msgid "reply"
msgstr "atsakyti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:53
msgid "reply all"
msgstr "atsakyti visiems"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:111
msgid "required"
msgstr "būtinas"

#: db/seeds/settings.rb:2230
msgid "right"
msgstr "dešinė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:154
msgid "ringing"
msgstr "skamba"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:27
msgid "row"
msgstr "eilutė"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:6
msgid "run macro"
msgstr "paleisti makrokomandą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:43
msgid "select"
msgstr "pasirinkimas"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:350
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:470
msgid "select all options"
msgstr "pažymėti visus pasirinkimus"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:101
msgid "select attachment…"
msgstr "pasirinkti prisegtuką…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:469
msgid "select visible options"
msgstr "pažymėti matomus pasirinkimus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:159
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:22
msgid "sent to the customer"
msgstr "išsiųsta klientui"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:24
msgid "session,sessions,computer,computers,browser,browsers,access"
msgstr "sesija,session,naršyklė,browser,įrenginys,kompiuteris"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:171
msgid "set fixed to"
msgstr "nustatyti kaip fiksuotą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:165
msgid "set mandatory"
msgstr "nustatyti kaip privalomą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:166
msgid "set optional"
msgstr "nustatyti kaip neprivalomą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:167
msgid "set readonly"
msgstr "nustatyti kaip tik rodymui"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:41
msgid "set to internal"
msgstr "padaryti vidiniu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:38
msgid "set to public"
msgstr "padaryti viešu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "show"
msgstr "rodyti"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:18
msgid "show more"
msgstr "rodyti daugiau"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:110
msgid "shown"
msgstr "parodyta"

#: db/seeds/settings.rb:5042
msgid "sipgate.io Token"
msgstr "sipgate.io žetonas"

#: db/seeds/settings.rb:5076
msgid "sipgate.io alternative FQDN"
msgstr "sipgate.io alternatyvus FQDN"

#: db/seeds/settings.rb:5063
msgid "sipgate.io config"
msgstr "sipgate.io konfigūracija"

#: db/seeds/settings.rb:5014
msgid "sipgate.io integration"
msgstr "sipgate.io integracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "skipped"
msgstr "praleistas"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:4
msgid "sms"
msgstr "SMS"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:545
msgid "spaces are not allowed"
msgstr "neleidžiami tarpai"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:428
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:546
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:638
msgid "specific organization"
msgstr "nurodyta organizacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:417
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:540
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:633
msgid "specific user"
msgstr "konkretus naudotojas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee:7
msgid "split"
msgstr "perskirti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:185
msgid "starts with"
msgstr "prasideda"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:185
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "starts with one of"
msgstr "prasideda vienu iš"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:24
msgid "subscription,calendars,ticket,ical"
msgstr "prenumerata,kalendoriai,subscription,calendar,ical"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:16
msgid "support@example.com"
msgstr "support@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:268
msgid "system"
msgstr "sistema"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:14
msgid "telegram personal-message"
msgstr "Telegram asmeninė žinutė"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:25
msgid "theme,color,style,dark mode,night mode,light mode"
msgstr ""
"tema,spalva,tamsi tema, šviesi tema,naktinis režimas,dark mode,night mode, "
"theme"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:123
msgid "this ticket was merged into ticket %s"
msgstr "ši triktis buvo prijungta prie trikties %s"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:56
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:32
msgid "ticket"
msgstr "triktis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:116
msgid "ticket %s was merged into this ticket"
msgstr "triktis %s buvo prijungta prie šios trikties"

#: db/seeds/settings.rb:1131
msgid "ticket.agent"
msgstr "ticket.agent"

#: db/seeds/settings.rb:1139
msgid "ticket.customer"
msgstr "ticket.customer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:480
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "till (relative)"
msgstr "iki (santykinai)"

#: db/seeds/settings.rb:218
msgid "timestamp - e. g. \"2018-08-30 14:30\""
msgstr "laiko žyma - pvz. „2018-08-30 14:30“"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:8
msgid "to go to the homepage."
msgstr "norėdami grįžti į pradinį puslapį."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:757
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:67
msgid "today"
msgstr "šiandien"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:26
msgid "token access,token,api,access token,application"
msgstr "prieigos žetonas,žetonas,api,aplikacijos,token,access token"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:24
msgid "translation,locale,localization"
msgstr "vertimas,localizacija,lokalė"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:103
msgid "trigger '%s' was performed because pending reminder was reached"
msgstr "Paleistukas „%s“ buvo paleistas, nes suėjo laukimo laikas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:105
msgid "trigger '%s' was performed because ticket was escalated"
msgstr "Paleistukas „%s“ buvo paleistas, nes triktis buvo eskaluota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:107
msgid "trigger '%s' was performed because ticket will escalate soon"
msgstr "Paleistukas „%s“ buvo paleistas, nes triktis tuoj eskaluosis"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:6
msgid "try again"
msgstr "pabandykite dar kartą"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:9
msgid "twitter direct-message"
msgstr "Twitter tiesioginė žinutė"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:8
msgid "twitter status"
msgstr "Twitter statusas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:26
msgid "twofactor,2fa,security key,passkey,authenticator app"
msgstr "2fa,saugumas,passkey,authenticator,autentifikacija,twofactor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:423
msgid "unassign user"
msgstr "panaikinti naudotojo priskyrimą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:128
msgid "unchecked checklist item '%s'"
msgstr "Kontrolinio sąrašo punktas „%s“ pažymėtas kaip nebaigtas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:168
msgid "unset readonly"
msgstr "nuimti pažymėjimą kaip tik skaitymui"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "untouched"
msgstr "nepaliestas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "updated"
msgstr "atnaujinta(s)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:25
msgid "vacation,holiday,replacement,time off"
msgstr "atostogos,pavadavimas"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:13
msgid "web"
msgstr "web"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:15
msgid "welcome message"
msgstr "pasisveikinimo žinutė"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/ArticleMetaWhatsappMessageStatus.vue:31
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:16
msgid "whatsapp message"
msgstr "Whatsapp žinutė"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:71
msgid "will be created"
msgstr "bus sukurta"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:73
msgid "will be deleted"
msgstr "bus ištrintas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:478
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "within last (relative)"
msgstr "per paskutinį (santykinai)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:477
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "within next (relative)"
msgstr "per sekantį (santykinai)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:83
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:15
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:15
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1301 db/seeds/settings.rb:589
msgid "yes"
msgstr "taip"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:6
msgid ""
"|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
"used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
msgstr ""
"|Didėjantis| didina trikties skaitliuką. Sistemos ID ir skaitliukas yra "
"naudojami su „Sistemos ID.Skaitliukas“ formatu (pvz 1010138, 1010139)."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:6
msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"
msgstr ""
"Pasirinkus „Kairėje“, naudojamas „[Triktis#12345] Pavyzdinis pavadinimas“"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:7
msgid ""
"|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case it "
"recognizes follow-ups based on email headers."
msgstr ""
"Pasirinkus „Be identifikatoriaus“, naudojamas „Pavyzdinis pavadinimas“ (be "
"trikties numerio). Tada tęsiniai identifikuojami pagal laiško antraštę."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:5
msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"
msgstr ""
"Pasirinkus „Dešinėje“, naudojamas „Pavyzdinis pavadinimas [Triktis#12345]“"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:405
msgid "…add object link URL"
msgstr "...pridėti objekto adresą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:398
msgid "…add object title"
msgstr "...pridėti objekto pavadinimą"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:605
msgid "…of whole text area"
msgstr "...viso teksto laukelio"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:3
msgid "∅ Waiting time today"
msgstr "∅ Laukimo laikas šiandien"

#~ msgid "Article Type"
#~ msgstr "Įrašo tipas"

#~ msgid "Set to external"
#~ msgstr "Pažymėti kaip išorinį"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Template"
#~ msgid "Checklist Templates"
#~ msgstr "Pasirinkite šabloną"

#~ msgid "Cancel Update"
#~ msgstr "Atšaukti atnaujinimą"

#~ msgid "Ticket Update"
#~ msgstr "Trikties atnaujinimas"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Ticket Detail"
#~ msgstr "Bilieto atnaujinimas"

#~ msgid "Priority Icons in Overviews"
#~ msgstr "Prioriteto piktogramos apžvalgose"

#, fuzzy
#~| msgid "Notifications"
#~ msgid "Ticket Information Injection Key"
#~ msgstr "Pranešimai"

#, fuzzy
#~| msgid "Email Address"
#~ msgid "Group has no email address."
#~ msgstr "El. pašto adresas"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply"
#~ msgid "Apple"
#~ msgstr "Pritaikyti"

#, fuzzy
#~| msgid "Slack"
#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Slack"

#, fuzzy
#~| msgid "Yellow"
#~ msgid "Cello"
#~ msgstr "Geltona"

#, fuzzy
#~| msgid "Easter holiday"
#~ msgid "Eastern Blue"
#~ msgstr "Velykų atostogos"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Fun Blue"
#~ msgstr "Mėlyna"

#, fuzzy
#~| msgid "Format"
#~ msgid "Korma"
#~ msgstr "Formatas"

#, fuzzy
#~| msgid "Purple"
#~ msgid "Medium Purple"
#~ msgstr "Violetinė"

#, fuzzy
#~| msgid "Green"
#~ msgid "Moss Green"
#~ msgstr "Žalia"

#, fuzzy
#~| msgid "Purple"
#~ msgid "Purple Heart"
#~ msgstr "Violetinė"

#, fuzzy
#~| msgid "Read"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Skaityti"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel"
#~ msgid "Seance"
#~ msgstr "Atšaukti"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Sky Blue"
#~ msgstr "Mėlyna"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Profile appearance updated successfully."
#~ msgstr "Bilieto atnaujinimas"

#~ msgid "ticket escalation"
#~ msgstr "trikties eskalacija"

#~ msgid "Access to %s"
#~ msgstr "Prieiga prie %s"

#~ msgid "Change %s"
#~ msgstr "Pakeisti %s"

#~ msgid "Channel - Chat"
#~ msgstr "Kanalas - Pokalbiai"

#~ msgid "Channel - Email"
#~ msgstr "Kanalas - El. paštas"

#~ msgid "Channel - Facebook"
#~ msgstr "Kanalas - Facebook"

#, fuzzy
#~| msgid "Channel"
#~ msgid "Channel - Form"
#~ msgstr "Kanalas"

#~ msgid "Channel - Google"
#~ msgstr "Kanalas - Google"

#~ msgid "Channel - Microsoft 365"
#~ msgstr "Kanalas - Microsoft 365"

#~ msgid "Channel - SMS"
#~ msgstr "Kanalas - SMS"

#~ msgid "Channel - Telegram"
#~ msgstr "Kanalas - Telegram"

#~ msgid "Channel - Twitter"
#~ msgstr "Kanalas - Twitter"

#~ msgid "Channel - Web"
#~ msgstr "Kanalas - Web"

#, fuzzy
#~| msgid "Channel"
#~ msgid "Channel - WhatsApp"
#~ msgstr "Kanalas"

#~ msgid "Core Workflow"
#~ msgstr "Darbo eiga"

#, fuzzy
#~| msgid "Create new Customer"
#~ msgid "Create and set up %s"
#~ msgstr "Sukurti naują abonentą"

#~ msgid "Manage %s"
#~ msgstr "Tvarkyti %s"

#~ msgid "Report Interface"
#~ msgstr "Raportų sąsaja"

#, fuzzy
#~| msgid "OTRS"
#~ msgid "OS"
#~ msgstr "OTRS"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "Capture"
#~ msgstr "Parašas"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "Calendar days"
#~ msgstr "Kalendoriai"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar wrapper"
#~ msgstr "Kalendorius"

#~ msgid "CW"
#~ msgstr "KS"

#, fuzzy
#~| msgid "clear"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "išvalyti"

#, fuzzy
#~| msgid "Profiles"
#~ msgid "Filter settings…"
#~ msgstr "Profiliai"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter"
#~ msgid "filter"
#~ msgstr "Filtras"

#, fuzzy
#~| msgid "Create your first ticket"
#~ msgid "Sticker"
#~ msgstr "Sukurkite pirmą užklausą"

#~ msgid "OpenStreetMap (ODbL 1.0, http://osm.org/copyright)"
#~ msgstr "OpenStreetMap (ODbL 1.0, http://osm.org/copyright)"

#~ msgid "Access to Customer Tickets based on current_user and organization"
#~ msgstr ""
#~ "Kliento prieiga prie savo ir organizacijų, kurioms priklauso, trikčių"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "iki"

#~ msgid " to "
#~ msgstr " iki "

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Data ir Laikas"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Žodžiai"

#, fuzzy
#~| msgid "Words"
#~ msgid "Words:"
#~ msgstr "Žodžiai"

#, fuzzy
#~| msgid "Archive"
#~ msgid "archive"
#~ msgstr "Archyvas"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign in"
#~ msgid "Signup"
#~ msgstr "Prisijungti"

#, fuzzy
#~| msgid "Create new records"
#~ msgid "Unable to create token for the user."
#~ msgstr "Sukurti naują įrašą"

#, fuzzy
#~| msgid "Resend verification email"
#~ msgid "Unable to resend verification email."
#~ msgstr "Persiųsti patvirtinimo laišką"

#~ msgid "removed"
#~ msgstr "pašalintas"

#, fuzzy
#~| msgid "Overview"
#~ msgid "Overviews are …"
#~ msgstr "Apžvalga"

#, fuzzy
#~| msgid "Text modules"
#~ msgid "Schedulers are …"
#~ msgstr "Teksto moduliai"

#, fuzzy
#~| msgid "is not"
#~ msgid "is not a User or Ticket"
#~ msgstr "nėra"

#, fuzzy
#~| msgid "New Organization"
#~ msgid "Delete Organization"
#~ msgstr "Nauja Organizacija"

#, fuzzy
#~| msgid "My Organization Tickets"
#~ msgid "Organization (censored):"
#~ msgstr "Mano organizacijos Bilietai"

#, fuzzy
#~| msgid "reply"
#~ msgid "1 new reply"
#~ msgstr "atsakyti"

#, fuzzy
#~| msgid "Notification Sound"
#~ msgid "Certificate for %s found."
#~ msgstr "Pranešimo garsas"

#, fuzzy
#~| msgid "Assigned"
#~ msgid "Unsigned"
#~ msgstr "Priskirta(s)"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "No tickets are updated."
#~ msgstr "Bilieto atnaujinimas"

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "praleisti"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication via %s"
#~ msgid "Authentication via"
#~ msgstr "Autentifikacija per %s"

#, fuzzy
#~| msgid "internal"
#~ msgid "Make internal"
#~ msgstr "vidinis"

#, fuzzy
#~| msgid "Invite Customer"
#~ msgid "Edit customer"
#~ msgstr "Pakviesti Klientus"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "Edit organization"
#~ msgstr "Organizacija"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Ticket Create"
#~ msgstr "Bilieto atnaujinimas"

#, fuzzy
#~| msgid "Lastname"
#~ msgid "Elasticsearch Excludes"
#~ msgstr "Pavardė"

#~ msgid "Beginner"
#~ msgstr "Naujokas"

#~ msgid "Newbie"
#~ msgstr "Naujokas"

#, fuzzy
#~| msgid "Loading..."
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Kraunasi..."

#, fuzzy
#~| msgid "Overviews"
#~ msgid "Overview Sortings"
#~ msgstr "Apžvalgos"

#, fuzzy
#~| msgid "Order"
#~ msgid " Order"
#~ msgstr "Užsakymas"

#, fuzzy
#~| msgid "Change order"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Pakeisti tvarką"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "me"
#~ msgstr "Vardas"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Tagas"

#, fuzzy
#~| msgid "Accounted Time"
#~ msgid "Accounted time"
#~ msgstr "Apskaičiuotas laikas"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "iš"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "Kopija"

#~ msgid "Pending reached"
#~ msgstr "Laukiantys pasiekti"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Ar"