|
|
@@ -396,11 +396,11 @@ var bind = function(fn, me){ return function(){ return fn.apply(me, arguments);
|
|
|
'Online': 'Online',
|
|
|
'Scroll down to see new messages': 'Nach unten scrollen um neue Nachrichten zu sehen',
|
|
|
'Send': 'Senden',
|
|
|
- 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation was closed.': '',
|
|
|
- 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> was closed.': '',
|
|
|
+ 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation was closed.': 'Da Sie innerhalb der letzten %s Minuten nicht reagiert haben, wurde Ihre Unterhaltung geschlossen.',
|
|
|
+ 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> was closed.': 'Da Sie innerhalb der letzten %s Minuten nicht reagiert haben, wurde Ihre Unterhaltung mit <strong>%s</strong> geschlossen.',
|
|
|
'Start new conversation': 'Neue Unterhaltung starten',
|
|
|
'Today': 'Heute',
|
|
|
- 'We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try again later or send us an email. Thank you!': '',
|
|
|
+ 'We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try again later or send us an email. Thank you!': 'Entschuldigung, es dauert länger als erwartet einen freien Platz zu bekommen. Versuchen Sie es später erneut oder senden Sie uns eine E-Mail. Vielen Dank!',
|
|
|
'You are on waiting list position <strong>%s</strong>.': 'Sie sind in der Warteliste auf Position <strong>%s</strong>.'
|
|
|
},
|
|
|
'es': {
|
|
|
@@ -453,11 +453,11 @@ var bind = function(fn, me){ return function(){ return fn.apply(me, arguments);
|
|
|
'Online': 'Dostupan(a)',
|
|
|
'Scroll down to see new messages': 'Pomaknite se prema dolje da biste vidjeli nove poruke',
|
|
|
'Send': 'Šalji',
|
|
|
- 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation was closed.': '',
|
|
|
- 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> was closed.': '',
|
|
|
+ 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation was closed.': 'Budući da niste odgovorili u posljednjih %s minuta, Vaš je razgovor zatvoren.',
|
|
|
+ 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> was closed.': 'Budući da niste odgovorili u posljednjih %s minuta, Vaš je razgovor s <strong>%</strong>s zatvoren.',
|
|
|
'Start new conversation': 'Započni novi razgovor',
|
|
|
'Today': 'Danas',
|
|
|
- 'We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try again later or send us an email. Thank you!': '',
|
|
|
+ 'We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try again later or send us an email. Thank you!': 'Oprostite, proces traje duže nego što se očekivalo da biste dobili slobodan termin. Molimo, pokušajte ponovno kasnije ili nam pošaljite e-mail. Hvala!',
|
|
|
'You are on waiting list position <strong>%s</strong>.': 'Nalazite se u redu čekanja na poziciji <strong>%s</strong>.'
|
|
|
},
|
|
|
'it': {
|
|
|
@@ -567,11 +567,11 @@ var bind = function(fn, me){ return function(){ return fn.apply(me, arguments);
|
|
|
'Online': 'Доступан(а)',
|
|
|
'Scroll down to see new messages': 'Скролујте на доле за нове поруке',
|
|
|
'Send': 'Пошаљи',
|
|
|
- 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation was closed.': '',
|
|
|
- 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> was closed.': '',
|
|
|
+ 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation was closed.': 'Пошто нисте одговорили у последњих %s минут(a), ваш разговор је завршен.',
|
|
|
+ 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> was closed.': 'Пошто нисте одговорили у последњих %s минут(a), ваш разговор са <strong>%s</strong> је завршен.',
|
|
|
'Start new conversation': 'Започни нови разговор',
|
|
|
'Today': 'Данас',
|
|
|
- 'We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try again later or send us an email. Thank you!': '',
|
|
|
+ 'We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try again later or send us an email. Thank you!': 'Жао нам је, добијање празног термина траје дуже од очекиваног. Молимо покушајте поново касније или нам пошаљите имејл поруку. Хвала вам!',
|
|
|
'You are on waiting list position <strong>%s</strong>.': 'Ви сте тренутно <strong>%s.</strong> у реду за чекање.'
|
|
|
},
|
|
|
'sr-latn-rs': {
|
|
|
@@ -586,11 +586,11 @@ var bind = function(fn, me){ return function(){ return fn.apply(me, arguments);
|
|
|
'Online': 'Dostupan(a)',
|
|
|
'Scroll down to see new messages': 'Skrolujte na dole za nove poruke',
|
|
|
'Send': 'Pošalji',
|
|
|
- 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation was closed.': '',
|
|
|
- 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> was closed.': '',
|
|
|
+ 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation was closed.': 'Pošto niste odgovorili u poslednjih %s minut(a), vaš razgovor je završen.',
|
|
|
+ 'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> was closed.': 'Pošto niste odgovorili u poslednjih %s minut(a), vaš razgovor sa <strong>%s</strong> je završen.',
|
|
|
'Start new conversation': 'Započni novi razgovor',
|
|
|
'Today': 'Danas',
|
|
|
- 'We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try again later or send us an email. Thank you!': '',
|
|
|
+ 'We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try again later or send us an email. Thank you!': 'Žao nam je, dobijanje praznog termina traje duže od očekivanog. Molimo pokušajte ponovo kasnije ili nam pošaljite imejl poruku. Hvala vam!',
|
|
|
'You are on waiting list position <strong>%s</strong>.': 'Vi ste trenutno <strong>%s.</strong> u redu za čekanje.'
|
|
|
},
|
|
|
'sv': {
|
|
|
@@ -609,7 +609,7 @@ var bind = function(fn, me){ return function(){ return fn.apply(me, arguments);
|
|
|
'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> was closed.': '',
|
|
|
'Start new conversation': 'Starta ny konversation',
|
|
|
'Today': 'Idag',
|
|
|
- 'We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try again later or send us an email. Thank you!': '',
|
|
|
+ 'We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try again later or send us an email. Thank you!': 'Det tar tyvärr längre tid än förväntat att få en ledig plats. Försök igen senare eller skicka ett mejl till oss. Tack!',
|
|
|
'You are on waiting list position <strong>%s</strong>.': 'Du är på väntelistan som position <strong>%s</strong>.'
|
|
|
}
|
|
|
};
|
Martin Gruner