|
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-11-17 03:30+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 03:30+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-development/de/>\n"
|
|
|
"Language: de-de\n"
|
|
@@ -507,10 +507,8 @@ msgid "%s tickets"
|
|
|
msgstr "%s Tickets"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "%s tickets"
|
|
|
msgid "%s tickets found"
|
|
|
-msgstr "%s Tickets"
|
|
|
+msgstr "%s Tickets gefunden"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts
|
|
@@ -1061,6 +1059,12 @@ msgstr "Eine Notiz hinzufügen"
|
|
|
msgid "Add a Personal Access Token"
|
|
|
msgstr "Hinzufügen eines persönlichen Zugangs-Tokens"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Add image"
|
|
|
+msgid "Add a message"
|
|
|
+msgstr "Bild hinzufügen"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
|
|
|
msgid "Add agreement text before submit."
|
|
|
msgstr "Fügen Sie einen Bestätigungstext vor dem Absenden hinzu."
|
|
@@ -1105,6 +1109,12 @@ msgstr "Überschrift für zweite Ebene hinzufügen"
|
|
|
msgid "Add sender initials to end of a tweet."
|
|
|
msgstr "Initialen des Absenders am Ende des Tweets anfügen."
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Add Tag"
|
|
|
+msgid "Add tags"
|
|
|
+msgstr "Tag hinzufügen"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
|
|
|
msgid "Add third level heading"
|
|
|
msgstr "Überschrift für dritte Ebene hinzufügen"
|
|
@@ -1123,6 +1133,12 @@ msgstr "Zusätzliche Kanäle"
|
|
|
msgid "Additional follow-up detection"
|
|
|
msgstr "Erweiterte Nachfrage-Erkennung"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Ticket information"
|
|
|
+msgid "Additional information"
|
|
|
+msgstr "Ticket-Information"
|
|
|
+
|
|
|
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
|
|
|
msgid "Address"
|
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
@@ -1162,8 +1178,8 @@ msgid ""
|
|
|
"<div>Please, click on the link below (or copy and paste the URL into your "
|
|
|
"browser) to proceed:</div>\n"
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
-"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token."
|
|
|
-"name}\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token.name}</a></"
|
|
|
+"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/#{token."
|
|
|
+"name}\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/#{token.name}</a></"
|
|
|
"div>\n"
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
"<div>This link takes you to a page where you can log in.</div>\n"
|
|
@@ -1182,8 +1198,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"<div>Bitte klicken Sie den unten stehenden Link (oder kopieren Sie die URL "
|
|
|
"in Ihren Browser), um fortzufahren:</div>\n"
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
-"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token."
|
|
|
-"name}\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token.name}</a></"
|
|
|
+"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/#{token."
|
|
|
+"name}\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/#{token.name}</a></"
|
|
|
"div>\n"
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
"<div>Dieser Link führt Sie auf eine Seite, auf welcher Sie sich anmelden "
|
|
@@ -1447,6 +1463,7 @@ msgstr "Anmeldedaten der Twitter App."
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/appearance.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
|
|
|
+#: db/seeds/permissions.rb
|
|
|
msgid "Appearance"
|
|
|
msgstr "Aussehen"
|
|
|
|
|
@@ -1901,6 +1918,7 @@ msgid "Basic Settings"
|
|
|
msgstr "Grundeinstellungen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/suggestions/UserMention.ts
|
|
|
msgid "Before you mention a user, please select a group."
|
|
|
msgstr "Bevor Sie einen Benutzer erwähnen, wählen Sie bitte eine Gruppe aus."
|
|
|
|
|
@@ -2032,6 +2050,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
|
|
|
msgid "CC"
|
|
|
msgstr "CC"
|
|
@@ -2456,8 +2475,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"Wählen Sie die Gruppe, in der die Nachrichten zugeordnet werden sollen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Choose the Group to which page posts will get added."
|
|
|
msgid "Choose the group to which page posts will get added."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Wählen Sie die Gruppe, in der die Seitenbeiträge zugeordnet werden sollen."
|
|
@@ -2658,10 +2675,8 @@ msgid "Conditions for affected objects"
|
|
|
msgstr "Bedingungen für zu verarbeitende Objekte"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Conditions for shown Tickets"
|
|
|
msgid "Conditions for shown tickets"
|
|
|
-msgstr "Bedingung für angezeigte Tickets"
|
|
|
+msgstr "Bedingungen für angezeigte Tickets"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
|
|
|
msgid "Config"
|
|
@@ -2846,6 +2861,7 @@ msgstr "Kontext"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
msgstr "Weiter"
|
|
|
|
|
@@ -2937,7 +2953,6 @@ msgstr "Land"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
msgid "Create"
|
|
|
msgstr "Erstellen"
|
|
|
|
|
@@ -3008,6 +3023,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Um Platzhalter aus einer Liste auszuwählen, geben Sie einfach \"::\" ein."
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Create a Test Ticket"
|
|
|
+msgid "Create Ticket"
|
|
|
+msgstr "Erstellen Sie ein Test-Ticket"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/controllers/first_steps_controller.rb
|
|
|
msgid "Create a Test Ticket"
|
|
|
msgstr "Erstellen Sie ein Test-Ticket"
|
|
@@ -3044,6 +3066,13 @@ msgstr "Neues Objekt erstellen"
|
|
|
msgid "Create new records"
|
|
|
msgstr "Neue Datensätze anlegen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Create new object"
|
|
|
+msgid "Create new ticket"
|
|
|
+msgstr "Neues Objekt erstellen"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationTicketsCount.ts
|
|
|
msgid "Create new ticket for this organization"
|
|
|
msgstr "Neues Ticket für diese Organisation erstellen"
|
|
@@ -3065,6 +3094,12 @@ msgstr "Erstellung von Regeln welche Tickets für einen SLA auswählen."
|
|
|
msgid "Create tag"
|
|
|
msgstr "Tag erstellen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Create a Test Ticket"
|
|
|
+msgid "Create ticket"
|
|
|
+msgstr "Erstellen Sie ein Test-Ticket"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
|
|
|
msgid "Create your first ticket"
|
|
|
msgstr "Erstellen Sie Ihr erstes Ticket"
|
|
@@ -4624,10 +4659,22 @@ msgstr "Kunden bearbeiten"
|
|
|
msgid "Edit Organization"
|
|
|
msgstr "Organisation bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Edit Customer"
|
|
|
+msgid "Edit customer"
|
|
|
+msgstr "Kunden bearbeiten"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
|
|
|
msgid "Edit mask"
|
|
|
msgstr "Bearbeitungsmaske"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Edit Organization"
|
|
|
+msgid "Edit organization"
|
|
|
+msgstr "Organisation bearbeiten"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
|
|
|
msgid "Editing ticket"
|
|
|
msgstr "Ticket bearbeiten"
|
|
@@ -5084,7 +5131,7 @@ msgstr "Verknüpfungs-URL angeben"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
|
|
|
msgid "Enter search and select a type to search for"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Suchbegriff und gesuchten Typ angeben"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
|
|
@@ -5325,6 +5372,12 @@ msgstr "Exchange-Integration für Kontaktverwaltung."
|
|
|
msgid "Execute changes on objects"
|
|
|
msgstr "Führt folgende Änderungen an Objekten durch"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Not configured"
|
|
|
+msgid "Execute configured macros"
|
|
|
+msgstr "Nicht konfiguriert"
|
|
|
+
|
|
|
#: db/seeds/schedulers.rb
|
|
|
msgid "Execute import jobs."
|
|
|
msgstr "Import-Aufgaben ausführen."
|
|
@@ -5849,7 +5902,7 @@ msgstr "Zurück"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue
|
|
|
msgid "Go back"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Zurück"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
|
|
@@ -5903,7 +5956,6 @@ msgstr "Begrüßung"
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
|
|
|
#: app/views/slack/ticket_create/fr.md.erb
|
|
@@ -6130,6 +6182,7 @@ msgstr "Hallo! Welches von unseren Produkten?"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
msgid "History"
|
|
|
msgstr "Historie"
|
|
|
|
|
@@ -6589,7 +6642,6 @@ msgstr "Info: %s"
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/cs.html.erb
|
|
@@ -6597,14 +6649,11 @@ msgstr "Info: %s"
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/es.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_escalation/ru.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/cs.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/es.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/pt-br.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/ru.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/cs.html.erb
|
|
@@ -7206,10 +7255,8 @@ msgid "Load more"
|
|
|
msgstr "Weitere laden"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonLoader/CommonLoader.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "contains one not"
|
|
|
msgid "Loading content"
|
|
|
-msgstr "enthält eins nicht"
|
|
|
+msgstr "Inhalt wird geladen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee
|
|
@@ -7498,6 +7545,12 @@ msgstr "Gruppe für Erwähnungen"
|
|
|
msgid "Merge"
|
|
|
msgstr "Zusammenfassen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Merge to Ticket#"
|
|
|
+msgid "Merge tickets"
|
|
|
+msgstr "Zusammenfassen zu Ticket#"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
|
|
|
msgid "Merge to Ticket#"
|
|
|
msgstr "Zusammenfassen zu Ticket#"
|
|
@@ -8187,6 +8240,7 @@ msgstr "Kein Eintrag gefunden!"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/SuggestionsList.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
msgid "No results found"
|
|
|
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
|
|
@@ -8470,6 +8524,8 @@ msgstr "Nach Abschluss…"
|
|
|
#: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb
|
|
|
msgid "One of the required parameters must be provided, but none was found."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Einer der erforderlichen Parameter muss angegeben werden, aber keiner konnte "
|
|
|
+"gefunden werden."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
|
|
|
#: public/assets/chat/chat.coffee
|
|
@@ -8493,15 +8549,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"verbessern und die Übersetzung zu vervollständigen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Only available for Users which are replacements for other users."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Only available for users which are absence replacements for other users."
|
|
|
-msgstr "Nur für Benutzer verfügbar, die Vertreter für andere Benutzer sind."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Nur für Benutzer verfügbar, die Abwesenheits-Vertretung für andere Benutzer "
|
|
|
+"sind."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Only available for Users with shared Organizations"
|
|
|
msgid "Only available for users with shared organizations"
|
|
|
msgstr "Nur verfügbar für Benutzer mit teilenden Organisationen"
|
|
|
|
|
@@ -8709,6 +8763,7 @@ msgstr "Ausgehend"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
|
|
|
+#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts
|
|
|
msgid "Outbound Call"
|
|
|
msgstr "Ausgehender Anruf"
|
|
|
|
|
@@ -8754,7 +8809,6 @@ msgstr "Entwurf überschreiben"
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
|
|
|
#: app/views/slack/ticket_create/fr.md.erb
|
|
@@ -9037,10 +9091,8 @@ msgid "Please include a valid url."
|
|
|
msgstr "Bitte fügen Sie eine gültige URL ein."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Need recipient in \"TO\" or \"CC\"."
|
|
|
msgid "Please provide a recipient in \"TO\" or \"CC\"."
|
|
|
-msgstr "Empfänger in \"TO\" oder \"CC\" erforderlich."
|
|
|
+msgstr "Bitte geben Sie einen Empfänger in \"TO\" oder \"CC\" an."
|
|
|
|
|
|
#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
|
|
|
msgid "Please select at least one folder."
|
|
@@ -9307,6 +9359,7 @@ msgid "Reauthenticate"
|
|
|
msgstr "Re-Authentifizierung"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
|
|
|
+#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts
|
|
|
msgid "Received Call"
|
|
|
msgstr "Eingehender Anruf"
|
|
|
|
|
@@ -10062,6 +10115,14 @@ msgstr ""
|
|
|
"Wählen Sie den Kunden für das Ticket aus oder erstellen Sie einen neuen "
|
|
|
"Kunden."
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Select the customer of the ticket or create one."
|
|
|
+msgid "Select the type of ticket your are creating"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Wählen Sie den Kunden für das Ticket aus oder erstellen Sie einen neuen "
|
|
|
+"Kunden."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
|
|
|
msgid "Selected conditions"
|
|
|
msgstr "Ausgewählte Bedingungen"
|
|
@@ -10090,6 +10151,7 @@ msgid "Send"
|
|
|
msgstr "Senden"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
|
|
|
+#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts
|
|
|
msgid "Send Email"
|
|
|
msgstr "E-Mail versenden"
|
|
|
|
|
@@ -10211,6 +10273,12 @@ msgstr "Sitzungs-Timeout"
|
|
|
msgid "Sessions"
|
|
|
msgstr "Sitzungen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Create your first ticket"
|
|
|
+msgid "Set a title for your ticket"
|
|
|
+msgstr "Erstellen Sie Ihr erstes Ticket"
|
|
|
+
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Set agent limit"
|
|
|
msgstr "Agenten-Limit einstellen"
|
|
@@ -10409,6 +10477,12 @@ msgstr "Vorherigen Tab anzeigen"
|
|
|
msgid "Show the chat when ready."
|
|
|
msgstr "Anzeige des Chats sobald dieser bereit ist."
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Show ticket viewers"
|
|
|
+msgid "Show ticket actions"
|
|
|
+msgstr "Zeige Ticketzuschauer"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
|
|
|
msgid "Show ticket viewers"
|
|
|
msgstr "Zeige Ticketzuschauer"
|
|
@@ -10500,10 +10574,6 @@ msgid "Simple Line Icons"
|
|
|
msgstr "Simple Line Icons"
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation got "
|
|
|
-#| "closed."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation was closed."
|
|
|
msgstr ""
|
|
@@ -10511,10 +10581,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"Unterhaltung geschlossen."
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
|
|
|
-#| "<strong>%s</strong> got closed."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
|
|
|
"<strong>%s</strong> was closed."
|
|
@@ -10693,7 +10759,6 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
|
|
|
#: app/views/slack/ticket_create/fr.md.erb
|
|
@@ -10802,6 +10867,7 @@ msgstr "Übermitteln"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
|
msgstr "Abonnieren"
|
|
|
|
|
@@ -12100,10 +12166,6 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Ticket Count"
|
|
|
msgstr "Anzahl der Tickets"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
|
|
|
-msgid "Ticket Create"
|
|
|
-msgstr "Ticket erstellen"
|
|
|
-
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Ticket Hook"
|
|
|
msgstr "Ticket-Hook"
|
|
@@ -12174,6 +12236,18 @@ msgstr "Größe des Ticket-Betreffs"
|
|
|
msgid "Ticket Subscriptions"
|
|
|
msgstr "Ticket-Abos"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Ticket escalation"
|
|
|
+msgid "Ticket actions"
|
|
|
+msgstr "Ticket-Eskalation"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "User could not be created."
|
|
|
+msgid "Ticket could not be created."
|
|
|
+msgstr "Nutzer konnte nicht erzeugt werden."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
|
|
|
msgid "Ticket escalation"
|
|
|
msgstr "Ticket-Eskalation"
|
|
@@ -12186,6 +12260,18 @@ msgstr "Ticket konnte nicht gespeichert werden: %s"
|
|
|
msgid "Ticket has %s viewers"
|
|
|
msgstr "Ticket hat %s Zuschauer"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "The test run was successful."
|
|
|
+msgid "Ticket has been created successfully."
|
|
|
+msgstr "Der Testlauf war erfolgreich."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Ticket information"
|
|
|
+msgid "Ticket info"
|
|
|
+msgstr "Ticket-Information"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue
|
|
|
msgid "Ticket information"
|
|
@@ -12342,7 +12428,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue
|
|
|
msgid "Tickets are ordered by \"%s\" column (%s)."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tickets sind sortiert nach Spalte \"%s\" (%s)."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
|
|
|
msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
|
|
@@ -12441,6 +12527,7 @@ msgstr "Zeitplanung"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
|
|
|
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
|
|
|
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
|
|
|
msgid "Title"
|
|
@@ -13287,20 +13374,17 @@ msgstr "Aus Benutzersicht ansehen"
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/cs.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/es.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_escalation/ru.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/cs.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/es.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/ru.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/cs.html.erb
|
|
@@ -13318,7 +13402,6 @@ msgstr "Aus Benutzersicht ansehen"
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/fr.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/ru.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/fr.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/ru.html.erb
|
|
|
msgid "View this in Zammad"
|
|
|
msgstr "In Zammad anzeigen"
|
|
|
|
|
@@ -13367,10 +13450,6 @@ msgid "Warning"
|
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "We are sorry, it takes longer as expected to get an empty slot. Please "
|
|
|
-#| "try again later or send us an email. Thank you!"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try "
|
|
|
"again later or send us an email. Thank you!"
|
|
@@ -13869,10 +13948,6 @@ msgid "You can request your password"
|
|
|
msgstr "Beantragen eines neuen Passworts"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "You can switch between the backend for new attachments even on a system "
|
|
|
-#| "that is already in production without any loss of data."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"You can switch between the backends for new attachments even on a system "
|
|
|
"that is already in production without any loss of data."
|
|
@@ -14003,10 +14078,8 @@ msgid "Your Logo"
|
|
|
msgstr "Ihr Logo"
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/form/form.js
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Your Message..."
|
|
|
msgid "Your Message…"
|
|
|
-msgstr "Ihre Nachricht..."
|
|
|
+msgstr "Ihre Nachricht…"
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/form/form.js
|
|
|
msgid "Your Name"
|
|
@@ -14827,7 +14900,7 @@ msgstr "neu & offen"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonObjectAttributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts
|
|
|
msgid "no"
|
|
|
msgstr "nein"
|
|
@@ -15204,7 +15277,7 @@ msgstr "innerhalb nächster (relativ)"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonObjectAttributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts
|
|
|
msgid "yes"
|
|
|
msgstr "ja"
|
|
@@ -15249,6 +15322,9 @@ msgstr "…des gesamten Textfelds"
|
|
|
msgid "∅ Waiting time today"
|
|
|
msgstr "∅ Wartezeit heute"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Ticket Create"
|
|
|
+#~ msgstr "Ticket erstellen"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
#~ "In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
|
|
|
#~ "weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
|
|
@@ -15472,11 +15548,6 @@ msgstr "∅ Wartezeit heute"
|
|
|
#~ msgid "Sorting"
|
|
|
#~ msgstr "Sortieren nach"
|
|
|
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#~| msgid "Edit Organization"
|
|
|
-#~ msgid "Edit organization"
|
|
|
-#~ msgstr "Organisation bearbeiten"
|
|
|
-
|
|
|
#~ msgid "Activates lost password feature for users."
|
|
|
#~ msgstr "Aktivieren der \"Passwort verloren\" Funktion für Anwender."
|
|
|
|