Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 55.3% (146 of 264 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/zh_Hant_HK/

data/translations/Internationalization_zh_HK.ts

@@ -77,7 +77,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="41"/>
         <source>&lt;b&gt;Capture Mode&lt;/b&gt;</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Capture Mode&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="47"/>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="53"/>
         <source>Full Screen (Current Display)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="56"/>
@@ -102,12 +102,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="72"/>
         <source> second</source>
-        <translation></translation>
+        <translation> second</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="72"/>
         <source> seconds</source>
-        <translation></translation>
+        <translation> seconds</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="76"/>
@@ -117,12 +117,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="85"/>
         <source>Area:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Area:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="86"/>
         <source>Delay:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Delay:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -202,7 +202,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="63"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -210,17 +210,17 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="198"/>
         <source>New version %1 is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="207"/>
         <source>You have the latest version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="215"/>
         <source>Failed to get information about the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="296"/>
@@ -230,7 +230,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="296"/>
         <source>Unable to close active modal widgets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="401"/>
@@ -255,12 +255,12 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="428"/>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="435"/>
         <source>&amp;Latest Uploads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Information</source>
@@ -336,7 +336,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="78"/>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
@@ -559,7 +559,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="255"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="260"/>
         <source>Confirmation required to delete screenshot from the latest uploads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="272"/>
@@ -580,7 +580,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="301"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="303"/>
         <source>Automatic check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="314"/>
@@ -596,7 +596,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="327"/>
         <source>Show welcome message on launch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="342"/>
@@ -631,29 +631,29 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="393"/>
         <source>Use fixed path for screenshots to save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="411"/>
         <source>Latest Uploads Max Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="441"/>
         <source>Undo limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="470"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="475"/>
         <source>Use JPG format for clipboard (PNG default)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="509"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="512"/>
         <source>Copy file path after save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="528"/>
@@ -671,12 +671,12 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="26"/>
         <source>Latest Uploads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="90"/>
         <source>Screenshots history is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="141"/>
@@ -686,22 +686,22 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="145"/>
         <source>URL copied to clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="151"/>
         <source>Open in browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="167"/>
         <source>Confirm to delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="168"/>
         <source>Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -961,12 +961,12 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../external/QHotkey/qhotkey.cpp" line="307"/>
         <source>Failed to register %1. Error: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../external/QHotkey/qhotkey.cpp" line="329"/>
         <source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -995,7 +995,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="48"/>
         <source>Error while saving to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="103"/>
@@ -1006,22 +1006,22 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="175"/>
         <source>Save screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="181"/>
         <source>Saving canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="183"/>
         <source>Save canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="205"/>
         <source>Capture is saved and copied to the clipboard as </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="111"/>
@@ -1035,12 +1035,12 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="133"/>
         <source>Powerful yet simple to use screenshot software.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="134"/>
         <source>See</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="137"/>
@@ -1070,72 +1070,72 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="151"/>
         <source>Path where the capture will be saved</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="154"/>
         <source>Save the capture to the clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="156"/>
         <source>Delay time in milliseconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="159"/>
         <source>Set the filename pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/>
         <source>Enable or disable the trayicon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/>
         <source>Enable or disable run at startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/>
         <source>Show the help message in the capture mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="173"/>
         <source>Define the main UI color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="177"/>
         <source>Define the contrast UI color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="180"/>
         <source>Print raw PNG capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="183"/>
         <source>Print geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="187"/>
         <source>Define the screen to capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="188"/>
         <source>default: screen containing the cursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="189"/>
         <source>Screen number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="198"/>
@@ -1146,27 +1146,27 @@ Press Space to open the side panel.</source>
 - #RRRRGGGGBBBB
 - Named colors like &apos;blue&apos; or &apos;red&apos;
 You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="207"/>
         <source>Invalid delay, it must be higher than 0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="209"/>
         <source>Invalid screen number, it must be non negative</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="216"/>
         <source>Invalid path, it must be a real path in the system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="227"/>
         <source>Invalid value, it must be defined as &apos;true&apos; or &apos;false&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="30"/>
@@ -1191,12 +1191,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="64"/>
         <source>Arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="323"/>
         <source>arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="324"/>
@@ -1211,73 +1211,73 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="331"/>
         <source>Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="508"/>
         <source>Hello, I&apos;m here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="24"/>
         <source>Toggle side panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="29"/>
         <source>Resize selection left 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="33"/>
         <source>Resize selection right 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="37"/>
         <source>Resize selection up 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="41"/>
         <source>Resize selection down 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="45"/>
         <source>Select entire screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="49"/>
         <source>Move selection left 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="52"/>
         <source>Move selection right 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="55"/>
         <source>Move selection up 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="58"/>
         <source>Move selection down 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="62"/>
         <source>Commit text in text area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="68"/>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="72"/>
         <source>Delete current tool</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="76"/>
@@ -1288,13 +1288,13 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="82"/>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="86"/>
         <source>Screenshot history</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="84"/>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="89"/>
         <source>Capture screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="96"/>
@@ -1372,22 +1372,22 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="16"/>
         <source>Set Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="22"/>
         <source>Enter new shortcut to change </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="35"/>
         <source>Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="39"/>
         <source>Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="27"/>
         <source>Hot Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="52"/>
@@ -1441,12 +1441,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/sizedecrease/sizedecreasetool.cpp" line="37"/>
         <source>Decrease Tool Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/sizedecrease/sizedecreasetool.cpp" line="47"/>
         <source>Decrease the size of the other tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1454,12 +1454,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/sizeincrease/sizeincreasetool.cpp" line="37"/>
         <source>Increase Tool Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/sizeincrease/sizeincreasetool.cpp" line="47"/>
         <source>Increase the size of the other tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1683,22 +1683,22 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="69"/>
         <source>New Flameshot version %1 is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="122"/>
         <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="130"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="138"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1711,7 +1711,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/utilitypanel.cpp" line="169"/>
         <source>&lt;Empty&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>