| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333133413351336133713381339134013411342134313441345134613471348134913501351135213531354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402140314041405140614071408140914101411141214131414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438143914401441144214431444144514461447144814491450145114521453145414551456145714581459146014611462146314641465146614671468146914701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525152615271528152915301531153215331534153515361537153815391540154115421543154415451546154715481549155015511552155315541555155615571558155915601561156215631564156515661567156815691570157115721573157415751576157715781579158015811582158315841585158615871588158915901591159215931594159515961597159815991600160116021603160416051606160716081609161016111612161316141615161616171618161916201621162216231624162516261627162816291630163116321633163416351636163716381639164016411642164316441645164616471648164916501651165216531654165516561657165816591660166116621663166416651666166716681669167016711672167316741675167616771678167916801681168216831684168516861687168816891690169116921693169416951696169716981699170017011702170317041705170617071708170917101711171217131714171517161717171817191720172117221723172417251726172717281729173017311732173317341735173617371738173917401741174217431744174517461747174817491750175117521753175417551756175717581759176017611762176317641765176617671768176917701771177217731774177517761777177817791780178117821783178417851786178717881789179017911792179317941795179617971798179918001801180218031804180518061807180818091810181118121813181418151816181718181819182018211822182318241825182618271828182918301831183218331834183518361837183818391840184118421843184418451846184718481849185018511852185318541855185618571858185918601861186218631864186518661867186818691870187118721873187418751876187718781879188018811882188318841885188618871888188918901891189218931894189518961897189818991900190119021903190419051906190719081909191019111912191319141915191619171918191919201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026202720282029203020312032203320342035203620372038203920402041204220432044204520462047204820492050205120522053205420552056205720582059206020612062206320642065206620672068206920702071207220732074207520762077207820792080208120822083208420852086208720882089209020912092209320942095209620972098209921002101210221032104210521062107210821092110211121122113211421152116211721182119212021212122212321242125212621272128212921302131213221332134213521362137213821392140214121422143214421452146214721482149215021512152215321542155215621572158215921602161216221632164216521662167216821692170217121722173217421752176217721782179218021812182218321842185218621872188218921902191219221932194219521962197219821992200220122022203220422052206220722082209221022112212221322142215221622172218221922202221222222232224222522262227222822292230223122322233223422352236223722382239224022412242224322442245224622472248224922502251225222532254225522562257225822592260226122622263226422652266226722682269227022712272227322742275227622772278227922802281228222832284228522862287228822892290229122922293229422952296229722982299230023012302230323042305230623072308230923102311231223132314231523162317231823192320232123222323232423252326232723282329233023312332233323342335233623372338233923402341234223432344234523462347234823492350235123522353235423552356235723582359236023612362236323642365236623672368236923702371237223732374237523762377237823792380238123822383238423852386238723882389239023912392239323942395239623972398239924002401240224032404240524062407240824092410241124122413241424152416241724182419242024212422242324242425242624272428242924302431243224332434243524362437243824392440244124422443244424452446244724482449245024512452245324542455245624572458245924602461246224632464246524662467246824692470247124722473247424752476247724782479248024812482248324842485248624872488248924902491249224932494249524962497249824992500250125022503250425052506250725082509251025112512251325142515251625172518251925202521252225232524252525262527252825292530253125322533253425352536253725382539254025412542254325442545254625472548254925502551255225532554255525562557255825592560256125622563256425652566256725682569257025712572257325742575257625772578257925802581258225832584258525862587258825892590259125922593259425952596259725982599260026012602260326042605260626072608260926102611261226132614261526162617261826192620262126222623262426252626262726282629263026312632263326342635263626372638263926402641264226432644264526462647264826492650265126522653265426552656265726582659266026612662266326642665266626672668266926702671267226732674267526762677267826792680268126822683268426852686268726882689269026912692269326942695269626972698269927002701270227032704270527062707270827092710271127122713271427152716271727182719272027212722272327242725272627272728272927302731273227332734273527362737273827392740274127422743274427452746274727482749275027512752275327542755275627572758275927602761276227632764276527662767276827692770277127722773277427752776277727782779278027812782278327842785278627872788278927902791279227932794279527962797279827992800280128022803280428052806280728082809281028112812281328142815281628172818281928202821282228232824282528262827282828292830283128322833283428352836283728382839284028412842284328442845284628472848284928502851285228532854285528562857285828592860286128622863286428652866286728682869287028712872287328742875287628772878287928802881288228832884288528862887288828892890289128922893289428952896289728982899290029012902290329042905290629072908290929102911291229132914291529162917291829192920292129222923292429252926292729282929293029312932293329342935293629372938293929402941294229432944294529462947294829492950295129522953295429552956295729582959296029612962296329642965296629672968296929702971297229732974297529762977297829792980298129822983298429852986298729882989299029912992299329942995299629972998299930003001300230033004300530063007300830093010301130123013301430153016301730183019302030213022302330243025302630273028302930303031303230333034303530363037303830393040304130423043304430453046304730483049305030513052305330543055305630573058305930603061306230633064306530663067306830693070307130723073307430753076307730783079308030813082308330843085308630873088308930903091309230933094309530963097309830993100310131023103310431053106310731083109311031113112311331143115311631173118311931203121312231233124312531263127312831293130313131323133313431353136313731383139314031413142314331443145314631473148314931503151315231533154315531563157315831593160316131623163316431653166316731683169317031713172317331743175317631773178317931803181318231833184318531863187318831893190319131923193319431953196319731983199320032013202320332043205320632073208320932103211321232133214321532163217321832193220322132223223322432253226322732283229323032313232323332343235323632373238323932403241324232433244324532463247324832493250325132523253325432553256325732583259326032613262326332643265326632673268326932703271327232733274327532763277327832793280328132823283328432853286328732883289329032913292329332943295329632973298329933003301330233033304330533063307330833093310331133123313331433153316331733183319332033213322332333243325332633273328332933303331333233333334333533363337333833393340334133423343334433453346334733483349335033513352335333543355335633573358335933603361336233633364336533663367336833693370337133723373337433753376337733783379338033813382338333843385338633873388338933903391339233933394339533963397339833993400340134023403340434053406340734083409341034113412341334143415341634173418341934203421342234233424342534263427342834293430343134323433343434353436343734383439344034413442344334443445344634473448344934503451345234533454345534563457345834593460346134623463346434653466346734683469347034713472347334743475347634773478347934803481348234833484348534863487348834893490349134923493349434953496349734983499350035013502350335043505350635073508350935103511351235133514351535163517351835193520352135223523352435253526352735283529353035313532353335343535353635373538353935403541354235433544354535463547354835493550355135523553355435553556355735583559356035613562356335643565356635673568356935703571357235733574357535763577357835793580358135823583358435853586358735883589359035913592359335943595359635973598359936003601360236033604360536063607360836093610361136123613361436153616361736183619362036213622362336243625362636273628362936303631363236333634363536363637363836393640364136423643364436453646364736483649365036513652365336543655365636573658365936603661366236633664366536663667366836693670367136723673367436753676367736783679368036813682368336843685368636873688368936903691369236933694369536963697369836993700370137023703370437053706370737083709371037113712371337143715371637173718371937203721372237233724372537263727372837293730373137323733373437353736373737383739374037413742374337443745374637473748374937503751375237533754375537563757375837593760376137623763376437653766376737683769377037713772377337743775377637773778377937803781378237833784378537863787378837893790379137923793379437953796379737983799380038013802380338043805380638073808380938103811381238133814381538163817381838193820382138223823382438253826382738283829383038313832383338343835383638373838383938403841384238433844384538463847384838493850385138523853385438553856385738583859386038613862386338643865386638673868386938703871387238733874387538763877387838793880388138823883388438853886388738883889389038913892389338943895389638973898389939003901390239033904390539063907390839093910391139123913391439153916391739183919392039213922392339243925392639273928392939303931393239333934393539363937393839393940394139423943394439453946394739483949395039513952395339543955395639573958395939603961396239633964396539663967396839693970397139723973397439753976397739783979398039813982398339843985398639873988398939903991399239933994399539963997399839994000400140024003400440054006400740084009401040114012401340144015401640174018401940204021402240234024402540264027402840294030403140324033403440354036403740384039404040414042404340444045404640474048404940504051405240534054405540564057405840594060406140624063406440654066406740684069407040714072407340744075407640774078407940804081408240834084408540864087408840894090409140924093409440954096409740984099410041014102410341044105410641074108410941104111411241134114411541164117411841194120412141224123412441254126412741284129413041314132413341344135413641374138413941404141414241434144414541464147414841494150415141524153415441554156415741584159416041614162416341644165416641674168416941704171417241734174417541764177417841794180418141824183418441854186418741884189419041914192419341944195419641974198419942004201420242034204420542064207420842094210421142124213421442154216421742184219422042214222422342244225422642274228422942304231423242334234423542364237423842394240424142424243424442454246424742484249425042514252425342544255425642574258425942604261426242634264426542664267426842694270427142724273427442754276427742784279428042814282428342844285428642874288428942904291429242934294429542964297429842994300430143024303430443054306430743084309431043114312431343144315431643174318431943204321432243234324432543264327432843294330433143324333433443354336433743384339434043414342434343444345434643474348434943504351435243534354435543564357435843594360436143624363436443654366436743684369437043714372437343744375437643774378437943804381438243834384438543864387438843894390439143924393439443954396439743984399440044014402440344044405440644074408440944104411441244134414441544164417441844194420442144224423442444254426442744284429443044314432443344344435443644374438443944404441444244434444444544464447444844494450445144524453445444554456445744584459446044614462446344644465446644674468446944704471447244734474447544764477447844794480448144824483448444854486448744884489449044914492449344944495449644974498449945004501450245034504450545064507450845094510451145124513451445154516451745184519452045214522452345244525452645274528452945304531453245334534453545364537453845394540454145424543454445454546454745484549455045514552455345544555455645574558455945604561456245634564456545664567456845694570457145724573457445754576457745784579458045814582458345844585458645874588458945904591459245934594459545964597459845994600460146024603460446054606460746084609461046114612461346144615461646174618461946204621462246234624462546264627462846294630463146324633463446354636463746384639464046414642464346444645464646474648464946504651465246534654465546564657465846594660466146624663466446654666466746684669467046714672467346744675467646774678467946804681468246834684468546864687468846894690469146924693469446954696469746984699470047014702470347044705470647074708470947104711471247134714471547164717471847194720472147224723472447254726472747284729473047314732473347344735473647374738473947404741474247434744474547464747474847494750475147524753475447554756475747584759476047614762476347644765476647674768476947704771477247734774477547764777477847794780478147824783478447854786478747884789479047914792479347944795479647974798479948004801480248034804480548064807480848094810481148124813481448154816481748184819482048214822482348244825482648274828482948304831483248334834483548364837483848394840484148424843484448454846484748484849485048514852485348544855485648574858485948604861486248634864486548664867486848694870487148724873487448754876487748784879488048814882488348844885488648874888488948904891489248934894489548964897489848994900490149024903490449054906490749084909491049114912491349144915491649174918491949204921492249234924492549264927492849294930493149324933493449354936493749384939494049414942494349444945494649474948494949504951495249534954495549564957495849594960496149624963496449654966496749684969497049714972497349744975497649774978497949804981498249834984498549864987498849894990499149924993499449954996499749984999500050015002500350045005500650075008500950105011501250135014501550165017501850195020502150225023502450255026502750285029503050315032503350345035503650375038503950405041504250435044504550465047504850495050505150525053505450555056505750585059506050615062506350645065506650675068506950705071507250735074507550765077507850795080508150825083508450855086508750885089509050915092509350945095509650975098509951005101510251035104510551065107510851095110511151125113511451155116511751185119512051215122512351245125512651275128512951305131513251335134513551365137513851395140514151425143514451455146514751485149515051515152515351545155515651575158515951605161516251635164516551665167516851695170517151725173517451755176517751785179518051815182518351845185518651875188518951905191519251935194519551965197519851995200520152025203520452055206520752085209521052115212521352145215521652175218521952205221522252235224522552265227522852295230523152325233523452355236523752385239524052415242524352445245524652475248524952505251525252535254525552565257525852595260526152625263526452655266526752685269527052715272527352745275527652775278527952805281528252835284528552865287528852895290529152925293529452955296529752985299530053015302530353045305530653075308530953105311531253135314531553165317531853195320532153225323532453255326532753285329533053315332533353345335533653375338533953405341534253435344534553465347534853495350535153525353535453555356535753585359536053615362536353645365536653675368536953705371537253735374537553765377537853795380538153825383538453855386538753885389539053915392539353945395539653975398539954005401540254035404540554065407540854095410541154125413541454155416541754185419542054215422542354245425542654275428542954305431543254335434543554365437543854395440544154425443544454455446544754485449545054515452545354545455545654575458545954605461546254635464546554665467546854695470547154725473547454755476547754785479548054815482548354845485548654875488548954905491549254935494549554965497549854995500550155025503550455055506550755085509551055115512551355145515551655175518551955205521552255235524552555265527552855295530553155325533553455355536553755385539554055415542554355445545554655475548554955505551555255535554555555565557555855595560556155625563556455655566556755685569557055715572557355745575557655775578557955805581558255835584558555865587558855895590559155925593559455955596559755985599560056015602560356045605560656075608560956105611561256135614561556165617561856195620562156225623562456255626562756285629563056315632563356345635563656375638563956405641564256435644564556465647564856495650565156525653565456555656565756585659566056615662566356645665566656675668566956705671567256735674567556765677567856795680568156825683568456855686568756885689569056915692569356945695569656975698569957005701570257035704570557065707570857095710571157125713571457155716571757185719572057215722572357245725572657275728572957305731573257335734573557365737573857395740574157425743574457455746574757485749575057515752575357545755575657575758575957605761576257635764576557665767576857695770577157725773577457755776577757785779578057815782578357845785578657875788578957905791579257935794579557965797579857995800580158025803580458055806580758085809581058115812581358145815581658175818581958205821582258235824582558265827582858295830583158325833583458355836583758385839584058415842584358445845584658475848584958505851585258535854585558565857585858595860586158625863586458655866586758685869587058715872587358745875587658775878587958805881588258835884588558865887588858895890589158925893589458955896589758985899590059015902590359045905590659075908590959105911591259135914591559165917591859195920592159225923592459255926592759285929593059315932593359345935593659375938593959405941594259435944594559465947594859495950595159525953595459555956595759585959596059615962596359645965596659675968596959705971597259735974597559765977597859795980598159825983598459855986598759885989599059915992599359945995599659975998599960006001600260036004600560066007600860096010601160126013601460156016601760186019602060216022602360246025602660276028602960306031603260336034603560366037603860396040604160426043604460456046604760486049605060516052605360546055605660576058605960606061606260636064606560666067606860696070607160726073607460756076607760786079608060816082608360846085608660876088608960906091609260936094609560966097609860996100610161026103610461056106610761086109611061116112611361146115611661176118611961206121612261236124612561266127612861296130613161326133613461356136613761386139614061416142614361446145614661476148614961506151615261536154615561566157615861596160616161626163616461656166616761686169617061716172617361746175617661776178617961806181618261836184618561866187618861896190619161926193619461956196619761986199620062016202620362046205620662076208620962106211621262136214621562166217621862196220622162226223622462256226622762286229623062316232623362346235623662376238623962406241624262436244624562466247624862496250625162526253625462556256625762586259626062616262626362646265626662676268626962706271627262736274627562766277627862796280628162826283628462856286628762886289629062916292629362946295629662976298629963006301630263036304630563066307630863096310631163126313631463156316631763186319632063216322632363246325632663276328632963306331633263336334633563366337633863396340634163426343634463456346634763486349635063516352635363546355635663576358635963606361636263636364636563666367636863696370637163726373637463756376637763786379638063816382638363846385638663876388638963906391639263936394639563966397639863996400640164026403640464056406640764086409641064116412641364146415641664176418641964206421642264236424642564266427642864296430643164326433643464356436643764386439644064416442644364446445644664476448644964506451645264536454645564566457645864596460646164626463646464656466646764686469647064716472647364746475647664776478647964806481648264836484648564866487648864896490649164926493649464956496649764986499650065016502650365046505650665076508650965106511651265136514651565166517651865196520652165226523652465256526652765286529653065316532653365346535653665376538653965406541654265436544654565466547654865496550655165526553655465556556655765586559656065616562656365646565656665676568656965706571657265736574657565766577657865796580658165826583658465856586658765886589659065916592659365946595659665976598659966006601660266036604660566066607660866096610661166126613661466156616661766186619662066216622662366246625662666276628662966306631663266336634663566366637663866396640664166426643664466456646664766486649665066516652665366546655665666576658665966606661666266636664666566666667666866696670667166726673667466756676667766786679668066816682668366846685668666876688668966906691669266936694669566966697669866996700670167026703670467056706670767086709671067116712671367146715671667176718671967206721672267236724672567266727672867296730673167326733673467356736673767386739674067416742674367446745674667476748674967506751675267536754675567566757675867596760676167626763676467656766676767686769677067716772677367746775677667776778677967806781678267836784678567866787678867896790679167926793679467956796679767986799680068016802680368046805680668076808680968106811681268136814681568166817681868196820682168226823682468256826682768286829683068316832683368346835683668376838683968406841684268436844684568466847684868496850685168526853685468556856685768586859686068616862686368646865686668676868686968706871687268736874687568766877687868796880688168826883688468856886688768886889689068916892689368946895689668976898689969006901690269036904690569066907690869096910691169126913691469156916691769186919692069216922692369246925692669276928692969306931693269336934693569366937693869396940694169426943694469456946694769486949695069516952695369546955695669576958695969606961696269636964696569666967696869696970697169726973697469756976697769786979698069816982698369846985698669876988698969906991699269936994699569966997699869997000700170027003700470057006700770087009701070117012701370147015701670177018701970207021702270237024702570267027702870297030703170327033703470357036703770387039704070417042704370447045704670477048704970507051705270537054705570567057705870597060706170627063706470657066706770687069707070717072707370747075707670777078707970807081708270837084708570867087708870897090709170927093709470957096709770987099710071017102710371047105710671077108710971107111711271137114711571167117711871197120712171227123712471257126712771287129713071317132713371347135713671377138713971407141714271437144714571467147714871497150715171527153715471557156715771587159716071617162716371647165716671677168716971707171717271737174717571767177717871797180718171827183718471857186718771887189719071917192719371947195719671977198719972007201720272037204720572067207720872097210721172127213721472157216721772187219722072217222722372247225722672277228722972307231723272337234723572367237723872397240724172427243724472457246724772487249725072517252725372547255725672577258725972607261726272637264726572667267726872697270727172727273727472757276727772787279728072817282728372847285728672877288728972907291729272937294729572967297729872997300730173027303730473057306730773087309731073117312731373147315731673177318731973207321732273237324732573267327732873297330733173327333733473357336733773387339734073417342734373447345734673477348734973507351735273537354735573567357735873597360736173627363736473657366736773687369737073717372737373747375737673777378737973807381738273837384738573867387738873897390739173927393739473957396739773987399740074017402740374047405740674077408740974107411741274137414741574167417741874197420742174227423742474257426742774287429743074317432743374347435743674377438743974407441744274437444744574467447744874497450745174527453745474557456745774587459746074617462746374647465746674677468746974707471747274737474747574767477747874797480748174827483748474857486748774887489749074917492749374947495749674977498749975007501750275037504750575067507750875097510751175127513751475157516751775187519752075217522752375247525752675277528752975307531753275337534753575367537753875397540754175427543754475457546754775487549755075517552755375547555755675577558755975607561756275637564756575667567756875697570757175727573757475757576757775787579758075817582758375847585758675877588758975907591759275937594759575967597759875997600760176027603760476057606760776087609761076117612761376147615761676177618761976207621762276237624762576267627762876297630763176327633763476357636763776387639764076417642764376447645764676477648764976507651765276537654765576567657765876597660766176627663766476657666766776687669767076717672767376747675767676777678767976807681768276837684768576867687768876897690769176927693769476957696769776987699770077017702770377047705770677077708770977107711771277137714771577167717771877197720772177227723772477257726772777287729773077317732773377347735773677377738773977407741774277437744774577467747774877497750775177527753775477557756775777587759776077617762776377647765776677677768776977707771777277737774777577767777777877797780778177827783778477857786778777887789779077917792779377947795779677977798779978007801780278037804780578067807780878097810781178127813781478157816781778187819782078217822782378247825782678277828782978307831783278337834783578367837783878397840784178427843784478457846784778487849785078517852785378547855785678577858785978607861786278637864786578667867786878697870787178727873787478757876787778787879788078817882788378847885788678877888788978907891789278937894789578967897789878997900790179027903790479057906790779087909791079117912791379147915791679177918791979207921792279237924792579267927792879297930793179327933793479357936793779387939794079417942794379447945794679477948794979507951795279537954795579567957795879597960796179627963796479657966796779687969797079717972797379747975797679777978797979807981798279837984798579867987798879897990799179927993799479957996799779987999800080018002800380048005800680078008800980108011801280138014801580168017801880198020802180228023802480258026802780288029803080318032803380348035803680378038803980408041804280438044804580468047804880498050805180528053805480558056805780588059806080618062806380648065806680678068806980708071807280738074807580768077807880798080808180828083808480858086808780888089809080918092809380948095809680978098809981008101810281038104810581068107810881098110811181128113811481158116811781188119812081218122812381248125812681278128812981308131813281338134813581368137813881398140814181428143814481458146814781488149815081518152815381548155815681578158815981608161816281638164816581668167816881698170817181728173817481758176817781788179818081818182818381848185818681878188818981908191819281938194819581968197819881998200820182028203820482058206820782088209821082118212821382148215821682178218821982208221822282238224822582268227822882298230823182328233823482358236823782388239824082418242824382448245824682478248824982508251825282538254825582568257825882598260826182628263826482658266826782688269827082718272827382748275827682778278827982808281828282838284828582868287828882898290829182928293829482958296829782988299830083018302830383048305830683078308830983108311831283138314831583168317831883198320832183228323832483258326832783288329833083318332833383348335833683378338833983408341834283438344834583468347834883498350835183528353835483558356835783588359836083618362836383648365836683678368836983708371837283738374837583768377837883798380838183828383838483858386838783888389839083918392839383948395839683978398839984008401840284038404840584068407840884098410841184128413841484158416841784188419842084218422842384248425842684278428842984308431843284338434843584368437843884398440844184428443844484458446844784488449845084518452845384548455845684578458845984608461846284638464846584668467846884698470847184728473847484758476847784788479848084818482848384848485848684878488848984908491849284938494849584968497849884998500850185028503850485058506850785088509851085118512851385148515851685178518851985208521852285238524852585268527852885298530853185328533853485358536853785388539854085418542854385448545854685478548854985508551855285538554855585568557855885598560856185628563856485658566856785688569857085718572857385748575857685778578857985808581858285838584858585868587858885898590859185928593859485958596859785988599860086018602860386048605860686078608860986108611861286138614861586168617861886198620862186228623862486258626862786288629863086318632863386348635863686378638863986408641864286438644864586468647864886498650865186528653865486558656865786588659866086618662866386648665866686678668866986708671867286738674867586768677867886798680868186828683868486858686868786888689869086918692869386948695869686978698869987008701870287038704870587068707870887098710871187128713871487158716871787188719872087218722872387248725872687278728872987308731873287338734873587368737873887398740874187428743874487458746874787488749875087518752875387548755875687578758875987608761876287638764876587668767876887698770877187728773877487758776877787788779878087818782878387848785878687878788878987908791879287938794879587968797879887998800880188028803880488058806880788088809881088118812881388148815881688178818881988208821882288238824882588268827882888298830883188328833883488358836883788388839884088418842884388448845884688478848884988508851885288538854885588568857885888598860886188628863886488658866886788688869887088718872887388748875887688778878887988808881888288838884888588868887888888898890889188928893889488958896889788988899890089018902890389048905890689078908890989108911891289138914891589168917891889198920892189228923892489258926892789288929893089318932893389348935893689378938893989408941894289438944894589468947894889498950895189528953895489558956895789588959896089618962896389648965896689678968896989708971897289738974897589768977 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: \n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2019-08-06 09:54+0200\n"
- "PO-Revision-Date: 2019-08-25 09:43+0900\n"
- "Last-Translator: lee hak-min <hangmini12@naver.com>\n"
- "Language-Team: ulsanether\n"
- "Language: ko_KR\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
- "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
- "X-Crowdin-Project: slic3rkorean\n"
- "X-Crowdin-Language: ko\n"
- "X-Crowdin-File: ko_KR.po\n"
- #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:39 src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:289
- msgid "Portions copyright"
- msgstr "๋ค๋ฅธ ์ ์๊ถ"
- #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:125 src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:254
- msgid "Copyright"
- msgstr "์ ์๊ถ"
- #. TRN "Slic3r _is licensed under the_ License"
- #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:127
- msgid ""
- "License agreements of all following programs (libraries) are part of "
- "application license agreement"
- msgstr ""
- "๋ค์์ ๋ชจ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ (๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ)์ ๋ผ์ด์ผ์ค ๊ณ์ฝ์ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ผ์ด์ผ์ค ๊ณ"
- "์ฝ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:197
- #, c-format
- msgid "About %s"
- msgstr "%s์ ๋ํ์ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:229 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:60
- msgid "Version"
- msgstr "๋ฒ์ "
- #. TRN "Slic3r _is licensed under the_ License"
- #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:256
- msgid "is licensed under the"
- msgstr "๋ผ์ด์ ์ค๋"
- #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:257
- msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
- msgstr "GNU Affero ์ผ๋ฐ ๊ณต์ค ์ฌ์ฉ ํ๊ฐ์, ๋ฒ์ 3"
- #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:258
- msgid ""
- "PrusaSlicer is based on Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap "
- "community."
- msgstr ""
- "ํ๋ฃจ์ฌ์ฌ๋ผ์ด์๋ ์๋ ์ฐ๋๋ก ๋ผ๋ฌ๋ฃจ์น์ RepRap ์ปค๋ฎค๋ํฐ Slic3r๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋กํฉ๋"
- "๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:259
- msgid ""
- "Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, "
- "Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik and "
- "numerous others."
- msgstr ""
- "Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, "
- "Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik and "
- "numerous others. ํ๊ตญ์ด ๋ฒ์ญ ์ธ์ฐ์ํ
๋ฅด."
- #: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:92
- msgid ""
- "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. Maybe the SD "
- "card is write locked?"
- msgstr ""
- "์์ G-์ฝ๋๋ฅผ ์ถ๋ ฅํ SD์นด๋์ ๋ณต์ฌํ๋ ๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค. SD์นด๋์ ๋ฝ์ ํ์ธ ํ"
- "์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:93
- #: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:406
- msgid "Running post-processing scripts"
- msgstr "ํฌ์คํธ ํ๋ก์ธ์ฑ ์คํฌ๋ฆฝํธ"
- #: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:95
- msgid "G-code file exported to %1%"
- msgstr "%1%๋ก ๋ด๋ณด๋ธ G ์ฝ๋ ํ์ผ"
- #: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:99
- #: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:117
- msgid "Slicing complete"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ค ์๋ฃ"
- #: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:113
- msgid "Masked SLA file exported to %1%"
- msgstr "๋ง์คํฌ ๋ SLA ํ์ผ์ %1%๋ก ๋ด๋ณด๋
๋"
- #: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:408
- msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed"
- msgstr "์์ G ์ฝ๋๋ฅผ ์ถ๋ ฅ G ์ฝ๋์ ๋ณต์ฌ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:417
- msgid "Scheduling upload to `%1%`. See Window -> Print Host Upload Queue"
- msgstr ""
- "`%1%`. ๋ก ์
๋ก๋๋ฅผ ์์ฝ ํฉ๋๋ค. ์ฐฝ-> ์ธ์ ํธ์คํธ ์
๋ก๋ ๋๊ธฐ์ด์ ์ฐธ์กฐ ํ์ญ์"
- "์ค"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:65
- msgid "Shape"
- msgstr "๋ชจ์"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:72
- msgid "Rectangular"
- msgstr "์ง์ฌ๊ฐํ"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:76
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:391 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:145
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2469
- msgid "Size"
- msgstr "์ฌ์ด์ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:77
- msgid "Size in X and Y of the rectangular plate."
- msgstr "์ฌ๊ฒฉํ ํ๋ ์ดํธ X ๋ฐ Y ํฌ๊ธฐ."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:83
- msgid "Origin"
- msgstr "์๋ณธ"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:84
- msgid ""
- "Distance of the 0,0 G-code coordinate from the front left corner of the "
- "rectangle."
- msgstr "์ฌ๊ฐํ์ ์ ๋ฉด ์ผ์ชฝ๋ ๋ชจ์๋ฆฌ์์ 0, 0 G-์ฝ๋ ์ขํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:88
- msgid "Circular"
- msgstr "์ํ"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:91 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:118
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:571 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:585
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:388
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:84 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:486
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:70 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:77
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:86 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:220
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:295 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:303
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:353 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:363
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:488 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:499
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:517 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:695
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1215 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1276
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1294 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1312
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1364 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1374
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1495 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1503
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1544 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1552
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1562 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1570
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1578 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1661
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1878 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1948
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1982 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2176
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2183 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2190
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2220 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2230
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2240 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2403
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2478 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2487
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2496 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2506
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2550 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2560
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2572 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2592
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2602 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2613
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2631 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2646
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2660 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2673
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2683 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2704
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2715 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2725
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2735
- msgid "mm"
- msgstr "mm"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:92 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:692
- msgid "Diameter"
- msgstr "๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:93
- msgid ""
- "Diameter of the print bed. It is assumed that origin (0,0) is located in the "
- "center."
- msgstr "์ธ์ ์นจ๋์ ์ง๊ฒฝ. ์์ (0,0) ์ ์ค์ฌ์ ์๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:97 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:246
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:175
- msgid "Custom"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ ์"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:101
- msgid "Load shape from STL..."
- msgstr "STLํ์ผ ๋ก๋."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:154
- msgid "Settings"
- msgstr "์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:171
- msgid "Texture"
- msgstr "์ง๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:181 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:249
- msgid "Load..."
- msgstr "๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ..."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:189 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:257
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3204
- msgid "Remove"
- msgstr "์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:239
- msgid "Model"
- msgstr "๋ชจ๋ธ"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:464
- msgid "Choose an STL file to import bed shape from:"
- msgstr "๋ค์ ์์ ์นจ๋ ๋ชจ์์ ๊ฐ์ ธ์ฌ STL ํ์ผ์ ์ ํํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:471 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:520
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:543
- msgid "Invalid file format."
- msgstr "์๋ชป๋ ํ์ผ ํ์."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:482
- msgid "Error! Invalid model"
- msgstr "์ค๋ฅ! ์๋ชป๋ ๋ชจ๋ธ"
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:490
- msgid "The selected file contains no geometry."
- msgstr "์ ํํ ํ์ผ์๋ ํ์์ด ์๋ ํฌํจ ๋์ด ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:494
- msgid ""
- "The selected file contains several disjoint areas. This is not supported."
- msgstr ""
- "์ ํํ ํ์ผ ์ฌ๋ฌ ๋ถ๋ฆฌ ๋ ์์ญ์ ํฌํจ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒใ
์ง์ ๋์ง ์์ต๋"
- "๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:509
- msgid "Choose a file to import bed texture from (PNG/SVG):"
- msgstr "(PNG /SVG)์์ ์นจ๋ ํ
์ค์ฒ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ํ์ผ์ ์ ํํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:532
- msgid "Choose an STL file to import bed model from:"
- msgstr "๋ค์์์ ์นจ๋ ๋ชจ๋ธ์ ๊ฐ์ ธ์ฌ STL ํ์ผ์ ์ ํํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.hpp:59 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:530
- msgid "Bed Shape"
- msgstr "๋ฐฐ๋ ๋ชจ์"
- #: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:55
- msgid "Network lookup"
- msgstr "๋คํธ์ํฌ ์กฐํ"
- #: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:72
- msgid "Address"
- msgstr "์ฃผ์"
- #: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:73
- msgid "Hostname"
- msgstr "ํธ์คํธ์ด๋ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:74
- msgid "Service name"
- msgstr "์๋น์ค ์ด๋ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:76
- msgid "OctoPrint version"
- msgstr "์ฅํ ํ๋ฆฐํธ ๋ฒ์ "
- #: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:218
- msgid "Searching for devices"
- msgstr "๋๋ฐ์ด์ค ๊ฒ์"
- #: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:225
- msgid "Finished"
- msgstr "์๋ฃ"
- #: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:16
- msgid "Buttons And Text Colors Description"
- msgstr "๋ฒํผ ๋ฐ ํ
์คํธ ์์ ์ค๋ช
"
- #: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:36
- msgid "Value is the same as the system value"
- msgstr "์ด ๊ฐ์ ์์คํ
๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:53
- msgid ""
- "Value was changed and is not equal to the system value or the last saved "
- "preset"
- msgstr ""
- "๊ฐ์ด ๋ณ๊ฒฝ ๋์๊ณ ์์คํ
๊ฐ ๋๋ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ ์ฅ ๋ ์ฌ์ ์ค์ ๊ณผ ๊ฐ์ง ์์"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:18
- msgid "Upgrade"
- msgstr "์
๊ทธ๋ ์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:20
- msgid "Downgrade"
- msgstr "๋ค์ด๊ทธ๋ ์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:22
- msgid "Before roll back"
- msgstr "๋กค๋ฐฑ ์ ์"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:24
- msgid "User"
- msgstr "์ฌ์ฉ์"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:27
- msgid "Unknown"
- msgstr "์ ์ ์์"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:39
- msgid "Active"
- msgstr "ํ๋์ค"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:45
- msgid "slic3r version"
- msgstr "slic3r ๋ฒ์ "
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:46 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1307
- msgid "print"
- msgstr "ํ๋ฆฐํธ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:47
- msgid "filaments"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:48 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1311
- msgid "printer"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:52 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:939
- msgid "vendor"
- msgstr "์ ์กฐ ํ์ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:52
- msgid "version"
- msgstr "๋ฒ์ "
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:53
- msgid "min slic3r version"
- msgstr "์ต์ slic3r ๋ฒ์ "
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:55
- msgid "max slic3r version"
- msgstr "์ต๋ slic3r ๋ฒ์ "
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:58
- msgid "model"
- msgstr "๋ชจ๋ธ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:58
- msgid "variants"
- msgstr "๋ณ์ข
"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:70
- #, c-format
- msgid "Incompatible with this %s"
- msgstr "%s ๊ณผ ํธํ๋์ง ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:73
- msgid "Activate"
- msgstr "ํ์ฑํ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:99
- msgid "Configuration Snapshots"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ์ค๋
์"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:118
- msgid "nozzle"
- msgstr "๋
ธ์ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:122
- msgid "Alternate nozzles:"
- msgstr "๋์ฒด ๋
ธ์ฆ:"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:188
- msgid "All standard"
- msgstr "๋ชจ๋ ํ์ค์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:189 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3254
- msgid "All"
- msgstr "๋ชจ๋ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:190 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:470
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:162
- msgid "None"
- msgstr "์์"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:296
- #, c-format
- msgid "Welcome to the %s Configuration Assistant"
- msgstr "%s ๊ตฌ์ฑ ๋์ฐ๋ฏธ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:298
- #, c-format
- msgid "Welcome to the %s Configuration Wizard"
- msgstr "%s์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:300
- msgid "Welcome"
- msgstr "ํ์ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:304 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:747
- #, c-format
- msgid "Run %s"
- msgstr "%s ์คํ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:306
- #, c-format
- msgid ""
- "Hello, welcome to %s! This %s helps you with the initial configuration; just "
- "a few settings and you will be ready to print."
- msgstr ""
- "์๋
ํ์ธ์ ,%s์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ ํฉ๋๋ค! ์ด %s๋ ์ด๊ธฐ ๊ตฌ์ฑ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ"
- "๋ฅ ๋ช ๊ฐ์ง ์ค์ ํ ๊ณ ๋น์ ์ ์ธ์ ํ ์ค๋น๊ฐ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:311
- msgid ""
- "Remove user profiles - install from scratch (a snapshot will be taken "
- "beforehand)"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ํ๋กํ ์ ๊ฑฐ-์ฒ์๋ถํฐ ์ค์น (์ค๋
์์ ์ฌ์ ์ ์ํ ๋ฉ๋๋ค)"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:342
- #, c-format
- msgid "%s Family"
- msgstr "%s์ ๊ฐ์กฑ๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:379
- msgid "Custom Printer Setup"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํ๋ฆฐํฐ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:379
- msgid "Custom Printer"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ ์ ํ๋ฆฐํฐ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:381
- msgid "Define a custom printer profile"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ ์ ํ๋ฆฐํฐ ํ๋กํ ์ ์"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:383
- msgid "Custom profile name:"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํ๋กํ ์ด๋ฆ:"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:407
- msgid "Automatic updates"
- msgstr "์๋ ์
๋ฐ์ดํธ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:407
- msgid "Updates"
- msgstr "์
๋ฐ์ดํธ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:415 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:69
- msgid "Check for application updates"
- msgstr "ํ๋ก๊ทธ๋จ ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:419
- #, c-format
- msgid ""
- "If enabled, %s checks for new application versions online. When a new "
- "version becomes available, a notification is displayed at the next "
- "application startup (never during program usage). This is only a "
- "notification mechanisms, no automatic installation is done."
- msgstr ""
- "ํ์ฑํ ๋ ๊ฒฝ์ฐ %s์ ์จ๋ผ์ธ์ ์ ๋ฒ์ ์ ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์์๊ฒ๋"
- "๋ฉด ๋ค์ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์์์ ์๋ฆผ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค (ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ฌ์ฉ ์ค์๋ ์ ๋๋ก "
- "์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค).์ด๊ฒ์ ์๋ฆผ ๋ฉ์ปค๋์ฆ ์ผ๋ฟ ์๋ ์ค์น๊ฐ ์ํ๋์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:425 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:77
- msgid "Update built-in Presets automatically"
- msgstr "๊ธฐ์กด์ ์ค์ ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:429
- #, c-format
- msgid ""
- "If enabled, %s downloads updates of built-in system presets in the "
- "background.These updates are downloaded into a separate temporary location."
- "When a new preset version becomes available it is offered at application "
- "startup."
- msgstr ""
- "ํ์ฑํ ๋ ๊ฒฝ์ฐ %s์ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ๋ด์ฅ ์์คํ
์ฌ์ ์ค์ ์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋ค์ด๋ก"
- "๋ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์
๋ฐ์ดํธ๋ ๋ณ๋์ ์์ ์์น์ ๋ค์ด๋ก๋๋ฉ๋๋ค. ์๋ก์ด ์ฌ์ ์ค"
- "์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์์๊ฒ๋๋ฉด ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์์์ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:432
- msgid ""
- "Updates are never applied without user's consent and never overwrite user's "
- "customized settings."
- msgstr ""
- "์
๋ฐ์ดํธ๋ ์ฌ์ฉ์์ ๋์์์ด ์ ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ๋ ์ค์ ์ ๋ฎ"
- "์ด ์ฐ์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:437
- msgid ""
- "Additionally a backup snapshot of the whole configuration is created before "
- "an update is applied."
- msgstr "๋ํ ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์ ์ฉ๋๊ธฐ ์ ์ ์ ์ฒด ๊ตฌ์ฑ์ ๋ฐฑ์
์ค๋
์ท์ด ์์ฑ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:444
- msgid "Other Vendors"
- msgstr "๋ค๋ฅธ ๊ณต๊ธ ์
์ฒด"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:446
- #, c-format
- msgid "Pick another vendor supported by %s:"
- msgstr "%s๊ฐ ์ง์ํ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณต๊ธ ์
์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค:"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:492
- msgid "Firmware Type"
- msgstr "ํ์จ์ด ํ์
"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:492 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2100
- msgid "Firmware"
- msgstr "ํ์จ์ด"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:496
- msgid "Choose the type of firmware used by your printer."
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ์ ํจ์นํ ํ์จ์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:530
- msgid "Bed Shape and Size"
- msgstr "๋ฐฐ๋ ๋ชจ์๊ณผ ํฌ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:533
- msgid "Set the shape of your printer's bed."
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ๋ฐฐ๋๋ชจ์์ ์ค์ ํ์ธ์."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:553
- msgid "Filament and Nozzle Diameters"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ์ ๋
ธ์ฆ ํฌ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:553
- msgid "Print Diameters"
- msgstr "์ธ์ ์ง๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:567
- msgid "Enter the diameter of your printer's hot end nozzle."
- msgstr "ํซ ์๋ ๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:570
- msgid "Nozzle Diameter:"
- msgstr "๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ:"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:580
- msgid "Enter the diameter of your filament."
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ์ ์ง๊ฒฝ์ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:581
- msgid ""
- "Good precision is required, so use a caliper and do multiple measurements "
- "along the filament, then compute the average."
- msgstr ""
- "์ ๋ฐ๋๊ฐ ํ์ํ๋ฏ๋ก ์บ๋ฆฌํผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์ธก์ ํ ๋ค์ ํ"
- "๊ท ์ ๊ณ์ฐํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:584
- msgid "Filament Diameter:"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ์ง๊ฒฝ:"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:618
- msgid "Extruder and Bed Temperatures"
- msgstr "์ต์คํธ๋ฃจ๋์ ๋ฐฐ๋ ์จ๋"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:618
- msgid "Temperatures"
- msgstr "์จ๋"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:634
- msgid "Enter the temperature needed for extruding your filament."
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ์์ถ์ ํ์ํ ์จ๋๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:635
- msgid "A rule of thumb is 160 to 230 ยฐC for PLA, and 215 to 250 ยฐC for ABS."
- msgstr "๋ณดํต PLA์ ๊ฒฝ์ฐ 160 ~ 230 ยฐ C, ABS์ ๊ฒฝ์ฐ 215 ~ 250 ยฐ C์
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:638
- msgid "Extrusion Temperature:"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ์จ๋ :"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:639 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:653
- msgid "ยฐC"
- msgstr "ยฐC"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:648
- msgid ""
- "Enter the bed temperature needed for getting your filament to stick to your "
- "heated bed."
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ๊ฐ ํซ๋ฐฐ๋์ ์ ์ฐฉํ๋๋ฐ ํ์ํ ๋ฐฐ๋์จ๋๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:649
- msgid ""
- "A rule of thumb is 60 ยฐC for PLA and 110 ยฐC for ABS. Leave zero if you have "
- "no heated bed."
- msgstr ""
- "๋ณดํต์ PLA์ ๊ฒฝ์ฐ 60 ยฐ C์ด๊ณ ABS์ ๊ฒฝ์ฐ 110 ยฐ C์
๋๋ค. ํซ๋ฐฐ๋๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์"
- "๋ 0์ผ๋ก ๋์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:652
- msgid "Bed Temperature:"
- msgstr "๋ฐฐ๋ ์จ๋ :"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1115
- msgid "Select all standard printers"
- msgstr "์ด ํ๋กํ์ผ๊ณผ ํธํ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ฆฐํฐ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1118
- msgid "< &Back"
- msgstr "< &๋ค๋ก"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1119
- msgid "&Next >"
- msgstr "&๋ค์ >"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1120
- msgid "&Finish"
- msgstr "&์๋ฃ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1121 src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:151
- #: src/slic3r/GUI/ProgressStatusBar.cpp:27
- msgid "Cancel"
- msgstr "์ทจ์"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1135
- msgid "Prusa FFF Technology Printers"
- msgstr "Prusa FFF ๋ฐฉ์ ํ๋ฆฐํฐ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1138
- msgid "Prusa MSLA Technology Printers"
- msgstr "Prusa MSLA ๋ฐฉ์ ํ๋ฆฐํฐ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1207
- msgid "Configuration Assistant"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ๋์ฐ๋ฏธ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1208
- msgid "Configuration &Assistant"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ & ๋์ฐ๋ฏธ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1210
- msgid "Configuration Wizard"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ๋ง๋ฒ์ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1211
- msgid "Configuration &Wizard"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ & ๋ง๋ฒ์ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/Field.cpp:125
- msgid "default value"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Field.cpp:128
- msgid "parameter name"
- msgstr "๋งค๊ฐ ๋ณ์ ๋ช
์นญ"
- #: src/slic3r/GUI/Field.cpp:139
- msgid "N/A"
- msgstr "N/A"
- #: src/slic3r/GUI/Field.cpp:158
- #, c-format
- msgid "%s doesn't support percentage"
- msgstr "%s ์ด(๊ฐ) ๋ฐฑ๋ถ์จ์ ์ง์ํ์ง ์์"
- #: src/slic3r/GUI/Field.cpp:174 src/slic3r/GUI/Field.cpp:197
- msgid "Invalid numeric input."
- msgstr "์ซ์ ์
๋ ฅ์ด ์๋ชป ๋์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Field.cpp:179
- msgid "Input value is out of range"
- msgstr "Input value is out of range"
- #: src/slic3r/GUI/Field.cpp:206
- #, c-format
- msgid ""
- "Do you mean %s%% instead of %s %s?\n"
- "Select YES if you want to change this value to %s%%, \n"
- "or NO if you are sure that %s %s is a correct value."
- msgstr ""
- "%s %s ๋์ %s%%์ ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๊น?\n"
- "์ด ๊ฐ์ %s%%, ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด YES๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. \n"
- "๋๋ %s %s ์ด(๊ฐ) ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ฐ์ธ์ง ํ์ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ NO๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. "
- #: src/slic3r/GUI/Field.cpp:209
- msgid "Parameter validation"
- msgstr "๋งค๊ฐ ๋ณ์ ์ ํจ์ฑ ๊ฒ์ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:150
- msgid "Flash!"
- msgstr "์๋ฃ!"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:152
- msgid "Flashing in progress. Please do not disconnect the printer!"
- msgstr "์งํ ์ค์
๋๋ค. ํ๋ฆฐํฐ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ์ง ๋ง์ญ์์ค!"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:199
- msgid "Flashing failed"
- msgstr "ํ์จ์ด ์ ์ฉ ์คํจ"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:282
- msgid "Flashing succeeded!"
- msgstr "์ ์ฉ ์ฑ๊ณต!"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:283
- msgid "Flashing failed. Please see the avrdude log below."
- msgstr "์ ์ฉ ์คํจ. ์๋์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์."
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:284
- msgid "Flashing cancelled."
- msgstr "์ ์ฉ ์ทจ์๋จ."
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:332
- #, c-format
- msgid ""
- "This firmware hex file does not match the printer model.\n"
- "The hex file is intended for: %s\n"
- "Printer reported: %s\n"
- "\n"
- "Do you want to continue and flash this hex file anyway?\n"
- "Please only continue if you are sure this is the right thing to do."
- msgstr ""
- "์ด ํ์จ์ด hex ํ์ผ์ด ํ๋ฆฐํฐ ๋ชจ๋ธ๊ณผ ์ผ์น ํ์ง ์์ต๋๋ค.\n"
- "Hex ํ์ผ์ ๋ค์์ ์ํ ๊ฒ์
๋๋ค: %s\n"
- "๋ณด๊ณ ๋ ํ๋ฆฐํฐ: %s\n"
- "\n"
- "๊ทธ๋๋์ด hex ํ์ผ์ ๊ณ์ ์ ์ฉ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?\n"
- "ํ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๊ณ์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:419 src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:454
- #, c-format
- msgid ""
- "Multiple %s devices found. Please only connect one at a time for flashing."
- msgstr ""
- "์ฌ๋ฌ %s ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐพ์์ต๋๋ค. ๊น๋ฐ์ด๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํ ๋ฒ์ ํ๋์ฉ๋ง ์ฐ๊ฒฐ ํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:436
- #, c-format
- msgid ""
- "The %s device was not found.\n"
- "If the device is connected, please press the Reset button next to the USB "
- "connector ..."
- msgstr ""
- "%s ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐพ์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค.\n"
- "์ฅ์น๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ ๋ ๊ฒฝ์ฐ USB ์ปค๋ฅํฐ ์์ ์๋ ๋ฆฌ์
๋จ์ถ๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:548
- #, c-format
- msgid "The %s device could not have been found"
- msgstr "%s ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:645
- #, c-format
- msgid "Error accessing port at %s: %s"
- msgstr "%s ํฌํธ์ ์ก์ธ์ค ํ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค :%s"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:647
- #, c-format
- msgid "Error: %s"
- msgstr "์๋ฌ: %s"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:777
- msgid "Firmware flasher"
- msgstr "ํ์จ์ด ์
๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:802
- msgid "Firmware image:"
- msgstr "ํ์จ์ด ์ด๋ฏธ์ง:"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:805 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1824
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1880
- msgid "Browse"
- msgstr "๊ฒ์"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:807
- msgid "Serial port:"
- msgstr "์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ:"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:809
- msgid "Autodetected"
- msgstr "์๋ ๊ฐ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:810
- msgid "Rescan"
- msgstr "์ฌ๊ฒ์"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:817
- msgid "Progress:"
- msgstr "์งํ:"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:820
- msgid "Status:"
- msgstr "์ํ:"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:821
- msgid "Ready"
- msgstr "์ค๋น"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:841
- msgid "Advanced: Output log"
- msgstr "๊ณ ๊ธ: ์ถ๋ ฅ ๋ก๊ทธ"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:852
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:161
- msgid "Close"
- msgstr "๋ซ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:903
- msgid ""
- "Are you sure you want to cancel firmware flashing?\n"
- "This could leave your printer in an unusable state!"
- msgstr ""
- "์ํ์จ์ด ์ ์ฉ์ ์ทจ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?\n"
- "ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ๊ฐ ๋ ์ ์์ต๋๋ค!"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:904
- msgid "Confirmation"
- msgstr "ํ์ธ"
- #: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:907
- msgid "Cancelling..."
- msgstr "์ทจ์ ์ค...."
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:526
- msgid "Layers heights"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋์ด"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:623
- msgid "An object outside the print area was detected"
- msgstr "์ธ์ ์์ญ ๋ฐ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๊ฐ์ง ๋์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:624
- msgid "A toolpath outside the print area was detected"
- msgstr "์ธ์ ์์ญ ๋ฐ์ ์๋ ๊ณต๊ตฌ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฐ์ง ๋์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:625
- msgid "SLA supports outside the print area were detected"
- msgstr "์ธ์ ์์ญ ์ธ๋ถ์ SLA ์ง์ ๊ฐ์ง ๋จ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:626
- msgid "Some objects are not visible when editing supports"
- msgstr "ํธ์ง ์ง์ ์ ์ผ๋ถ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํ์ ๋์ง ์์"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:628
- msgid ""
- "An object outside the print area was detected\n"
- "Resolve the current problem to continue slicing"
- msgstr ""
- "์ธ์ ์์ญ ๋ฐ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๊ฐ์ง ๋์์ต๋๋ค.\n"
- "ํ์ฌ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐ ํ์ฌ ์ฌ๋ผ์ด์ฑ์ ๊ณ์ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:1711
- msgid "Mirror Object"
- msgstr "์ค๋ธ์ ํธ ๋ฏธ๋ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:2872
- msgid "Move Object"
- msgstr "์ค๋ธ์ ํธ ์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3389 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3609
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:559
- msgid "Undo"
- msgstr "์คํ ์ทจ์"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3389 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3639
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:562
- msgid "Redo"
- msgstr "๋ค์ ์คํ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3395
- #, c-format
- msgid "%s Stack"
- msgstr "%s ์คํ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3413
- #, c-format
- msgid "%s %d Action"
- msgstr "%s %d ์ก์
"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3460
- msgid "Add..."
- msgstr "์ถ๊ฐ..."
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3468 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1434
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3467 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3486
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3204
- msgid "Delete"
- msgstr "์ง์ฐ๊ธฐ "
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3477 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4075
- msgid "Delete all"
- msgstr "์ ๋ถ ์ง์ฐ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3486 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:134
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2636
- msgid "Arrange"
- msgstr "์ ๋ ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3486
- msgid "Arrange selection"
- msgstr "์ ํ ์ ๋ ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3498
- msgid "Copy"
- msgstr "๋ณต์ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3507
- msgid "Paste"
- msgstr "๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3519
- msgid "Add instance"
- msgstr "๋ณต์ ๋ณธ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3530
- msgid "Remove instance"
- msgstr "๋ณต์ ๋ณธ ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3543
- msgid "Split to objects"
- msgstr "๊ฐ์ฒด๋ก ๋ถํ "
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3553 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1280
- msgid "Split to parts"
- msgstr "ํํธ๋ก ๋ถํ "
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3566
- msgid "Layers editing"
- msgstr "๋ ์ด์ด์ธต์ ํธ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5623
- msgid "Selection-Add from rectangle"
- msgstr "์ฌ๊ฐํ์์ ์ ํ-์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5642
- msgid "Selection-Remove from rectangle"
- msgstr "์ ํ- ์ฌ๊ฐํ์์ ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:40
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:144 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3176
- msgid "Cut"
- msgstr "์๋ฅด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:149
- msgid "Keep upper part"
- msgstr "์์ ๋ถ๋ถ ์ ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:150
- msgid "Keep lower part"
- msgstr "๋ฎ์ ๋ถ๋ถ ์ ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:151
- msgid "Rotate lower part upwards"
- msgstr "์๋์ชฝ ๋ถ๋ถ์ ์์ชฝ์ผ๋ก ํ์ "
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:154
- msgid "Perform cut"
- msgstr "์ ๋จ ์คํ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFlatten.cpp:45
- msgid "Place on face"
- msgstr "๋ฉด ๋ฐฐ์น "
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:48
- msgid "Move"
- msgstr "์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:177
- msgid "Position (mm)"
- msgstr "์์น (mm)"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:177
- msgid "Displacement (mm)"
- msgstr "๋ณ์ (mm)"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoRotate.cpp:449
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:466
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:485
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:503
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3225
- msgid "Rotate"
- msgstr "ํ์ "
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoRotate.cpp:482
- msgid "Rotation (deg)"
- msgstr "ํ์ (ยฐ)"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoScale.cpp:47
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:390
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:486
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:504
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3240
- msgid "Scale"
- msgstr "ํฌ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoScale.cpp:292
- msgid "Scale (%)"
- msgstr "์ค์ผ์ผ (%)"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:44
- msgid "Head diameter"
- msgstr "ํค๋ ์ง๋ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:45
- msgid "Lock supports under new islands"
- msgstr "์ ๊ณ ๋ฆฝ ์์ญ์์ ์ ๊ธ ์ง์"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:46
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1427
- msgid "Remove selected points"
- msgstr "์ ํํ ์ ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:47
- msgid "Remove all points"
- msgstr "๋ชจ๋ ์ ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:48
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1430
- msgid "Apply changes"
- msgstr "๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ ์ฉ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:49
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1431
- msgid "Discard changes"
- msgstr "๋ณ๊ฒฝ์ฌํญ์ ์ทจ์"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:50
- msgid "Minimal points distance"
- msgstr "์ต์ ํฌ์ธํธ ๊ฑฐ๋ฆฌ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:51
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2620
- msgid "Support points density"
- msgstr "์ง์ ํฌ์ธํธ ๋ฐ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:52
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1433
- msgid "Auto-generate points"
- msgstr "์ ์๋ ์์ฑ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:53
- msgid "Manual editing"
- msgstr "์๋ ํธ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:54
- msgid "Clipping of view"
- msgstr "ํด๋ฉํ๋๊ฒ ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:55
- msgid "Reset direction"
- msgstr "๋ฐฉํฅ ์ฌ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:531
- msgid "Add support point"
- msgstr "์ํฌํธ ์ง์ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:720
- msgid "Delete support point"
- msgstr "์ํฌํธ ์ง์ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:925
- msgid "Change point head diameter"
- msgstr "๋ณ๊ฒฝ ์ ํค๋ ์ง๋ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:991
- msgid "Support parameter change"
- msgstr "์ํฌํธ ๋งค๊ฐ ๋ณ์ ๋ณ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1099
- msgid "SLA Support Points"
- msgstr "SLA ์ง์ ํฌ์ธํธ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1138
- msgid "Do you want to save your manually edited support points?"
- msgstr "์๋์ผ๋ก ํธ์งํ ์ํฌํธ ์ง์ ์ ์ ์ฅ ํ ์๊ฒ ์ต๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1139
- msgid "Save changes?"
- msgstr "๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฅ ํ ์๊ฒ ์ต๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1183
- msgid "Move support point"
- msgstr "์ํฌํธ ์ ์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1282
- msgid "Support points edit"
- msgstr "์ํฌํธ ํฌ์ธํธ ํธ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1333
- msgid ""
- "Autogeneration will erase all manually edited points.\n"
- "\n"
- "Are you sure you want to do it?\n"
- msgstr ""
- "์๋ ์์ฑ์ ์๋์ผ๋ก ํธ์งํ ๋ชจ๋ ์ ์ ์ง์๋๋ค.\n"
- "\n"
- "๊ทธ๋ ๊ฒ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?\n"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1335 src/slic3r/GUI/GUI.cpp:289
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:44 src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:328
- msgid "Warning"
- msgstr "์ํ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1338
- msgid "Autogenerate support points"
- msgstr "์ํฌํธ ์๋ ์์ฑ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1390
- msgid "SLA gizmo keyboard shortcuts"
- msgstr "SLA ์ฅ์น๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1401
- msgid "Note: some shortcuts work in (non)editing mode only."
- msgstr "์ฐธ๊ณ : ์ผ๋ถ ๋จ์ถํค๋ (๋น)ํธ์ง ๋ชจ๋ ์์๋ง ์๋ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1419
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1422
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1423
- msgid "Left click"
- msgstr "์ผ์ชฝ ํด๋ฆญ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1419
- msgid "Add point"
- msgstr "์ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1420
- msgid "Right click"
- msgstr "์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1420
- msgid "Remove point"
- msgstr "๋ณต์ ๋ณธ ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1421
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1424
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1425
- msgid "Drag"
- msgstr "๋๋๊ทธ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1421
- msgid "Move point"
- msgstr "์ ์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1422
- msgid "Add point to selection"
- msgstr "์ ํ ์์ญ์ ์ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1423
- msgid "Remove point from selection"
- msgstr "์ ํ ์์ญ์์ ์ ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1424
- msgid "Select by rectangle"
- msgstr "์ง์ฌ๊ฐํ์ผ๋ก ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1425
- msgid "Deselect by rectangle"
- msgstr "์ฌ๊ฐํ์ผ๋ก ์ ํ ํด์ "
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1426
- msgid "Select all points"
- msgstr "๋ชจ๋ ์ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1428
- msgid "Mouse wheel"
- msgstr "๋ง์ฐ์ค ํ "
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1428
- msgid "Move clipping plane"
- msgstr "ํด๋ฆฝํ ํ๋ฉด ์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1429
- msgid "Reset clipping plane"
- msgstr "ํด๋ฆฝํ ํ๋ฉด ์ฌ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1432
- msgid "Switch to editing mode"
- msgstr "ํธ์ง ๋ชจ๋๋ก ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:141 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3063
- msgid "It's impossible to print multi-part object(s) with SLA technology."
- msgstr "SLA ๋ฐฉ์์ ์ฌ์ฉ ํ์ฌ ๋ฉํฐํํธ๋ฅผ ์ธ์ํ ์๋ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:142
- msgid "Please check and fix your object list."
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๋ชฉ๋ก์ ํ์ธ ํ๊ณ ์์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:143 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2213
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3065
- msgid "Attention!"
- msgstr "์ฃผ๋ชฉ!"
- #: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:283
- msgid "Notice"
- msgstr "๊ณต์ง"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:435
- msgid "Changing of an application language"
- msgstr "์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ธ์ด ๋ณ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:443 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:452
- msgid "Recreating"
- msgstr "์ฌํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:456
- msgid "Loading of current presets"
- msgstr "ํ์ฌ ํ๋ฆฌ์
๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:464
- msgid "Loading of a mode view"
- msgstr "๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ ๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:544
- msgid "Choose one file (3MF/AMF):"
- msgstr "ํ์ผ(3MF/AMF) ์ ํ:"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:556
- msgid "Choose one or more files (STL/OBJ/AMF/3MF/PRUSA):"
- msgstr "ํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์ (STL/OBJ/AMF/3MF/PRUSA):"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:598
- msgid "Select the language"
- msgstr "์ธ์ด๋ฅผ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:599
- msgid "Language"
- msgstr "์ธ์ด"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:750
- msgid "&Configuration Snapshots"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ์ค๋
์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:750
- msgid "Inspect / activate configuration snapshots"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ์ค๋
์ท ๊ฒ์ฌ / ํ์ฑํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:751
- msgid "Take Configuration &Snapshot"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ์ค๋
์ท ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:751
- msgid "Capture a configuration snapshot"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ์ค๋
์ท ์บก์ฒ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:754
- msgid "&Preferences"
- msgstr "ํ๊ฒฝ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:760
- msgid "Application preferences"
- msgstr "์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ํ๊ฒฝ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:763 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2882
- msgid "Simple"
- msgstr "๋จ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:763
- msgid "Simple View Mode"
- msgstr "๋จ์ ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:764 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:93
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:567 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1037
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1052 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1150
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1153 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1649
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2120 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3699
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2883 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:83
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:197 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:360
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1013 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2226
- msgid "Advanced"
- msgstr "๊ณ ๊ธ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:764
- msgid "Advanced View Mode"
- msgstr "๊ณ ๊ธ ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:765 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2884
- msgid "Expert"
- msgstr "์ ๋ฌธ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:765
- msgid "Expert View Mode"
- msgstr "์ ๋ฌธ๊ฐ ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:770
- msgid "Mode"
- msgstr "๋ชจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:770
- #, c-format
- msgid "%s View Mode"
- msgstr "%s ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:772
- msgid "Change Application &Language"
- msgstr "์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ธ์ด ๋ฒ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:774
- msgid "Flash printer &firmware"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ํ์จ์ด ํ๋์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:774
- msgid "Upload a firmware image into an Arduino based printer"
- msgstr "์๋์ด๋
ธ ๊ธฐ๋ฐ์ ํ๋ฆฐํฐ ์ด๋ฏธ์ง ์
๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:786
- msgid "Taking configuration snapshot"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ์ค๋
์ท ๋ง๋ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:786
- msgid "Snapshot name"
- msgstr "์ค๋
์ท ์ด๋ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:829
- msgid ""
- "Switching the language will trigger application restart.\n"
- "You will lose content of the plater."
- msgstr ""
- "์ธ์ด๋ฅผ ์ ํ ํ๋ฉด ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ฌ์์ ํฉ๋๋ค.ํ๋ ์ดํธ ์ ์ค๋ธ์ ํธ๋ ๋ชจ๋ ์ง์"
- "์ง๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:831
- msgid "Do you want to proceed?"
- msgstr "๊ณ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:832
- msgid "Language selection"
- msgstr "๊ตญ๊ฐ์ ๋ง๋ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:855
- msgid "&Configuration"
- msgstr "&๊ตฌ์ฑ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:877
- msgid "The presets on the following tabs were modified"
- msgstr "๋ค์ ํญ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ ๋์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:877 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3051
- msgid "Discard changes and continue anyway?"
- msgstr "์์ ๋ ์ฌํญ์ ์ทจ์ํ๊ณ ๊ณ์ํ๊ฒ ์ต๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:880
- msgid "Unsaved Presets"
- msgstr "์ ์ฅ๋์ง ์์ ๊ธฐ์กด์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:30 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:84
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:558 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:67
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:160 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:392
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:453 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:461
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:867 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1051
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1354 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1420
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1601 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2037
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2095
- msgid "Layers and Perimeters"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:31 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:85
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:559 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:498
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1041 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1042
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1394 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:177
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:400 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:420
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:754 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:768
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:805 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:958
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:968 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:986
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1004 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1023
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1708 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1725
- msgid "Infill"
- msgstr "์ธํ(์ฑ์)"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:32 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:86
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:560 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:243
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1070 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1071
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:344 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1481
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1830 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1836
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1844 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1856
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1866 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1874
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1889 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1910
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1921 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1937
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1946 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1955
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1966 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1980
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1988 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1989
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1998 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2006
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2020 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:172
- msgid "Support material"
- msgstr "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ(Support material)"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:35 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:90
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:564 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2202
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2210
- msgid "Wipe options"
- msgstr "์ง์ฐ๊ธฐ ์ต์
"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:41
- msgid "Pad and Support"
- msgstr "ํจ๋ ๋ฐ ์ํฌํธ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:47
- msgid "Add part"
- msgstr "ํํธ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:48
- msgid "Add modifier"
- msgstr "ํธ์ง์์ญ(modifier) ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:49
- msgid "Add support enforcer"
- msgstr "์ํฌํธ ์ง์(enforcer)์์ญ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:50
- msgid "Add support blocker"
- msgstr "์ํฌํธ ๊ธ์ง์์ญ(blocker) ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:87 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:561
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:222 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1095
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:209 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:441
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:896 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1024
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1410 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1647
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1696 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1747
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2080
- msgid "Speed"
- msgstr "์๋"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:88 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:562
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1130 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1997
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:471 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:979
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1389 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1717
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1902 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1928
- msgid "Extruders"
- msgstr "์ต์คํธ๋ฃจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:89 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:563
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:431 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:538
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:855 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:987
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1398 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1737
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1911 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2069
- msgid "Extrusion Width"
- msgstr "์์ถ ํญ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:95 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:569
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:466 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3655
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3656 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2469
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2476 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2485
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2494 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2504
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2530 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2537
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2548 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2558
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2567 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2580
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2590 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2599
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2609 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2621
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2629
- msgid "Supports"
- msgstr "์ํฌํธ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:96 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:570
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3684 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3685
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2637 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2644
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2658 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2668
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2681 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2690
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2701 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2712
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2722 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2732
- msgid "Pad"
- msgstr "ํจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:217
- msgid "Name"
- msgstr "์ด๋ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:271
- #, c-format
- msgid "Auto-repaired (%d errors):\n"
- msgstr "์ค๋ฅ์๋์์ (%d errors)\n"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:278
- msgid "degenerate facets"
- msgstr "๋๋ฌ์ด ๋ฉด"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:279
- msgid "edges fixed"
- msgstr "๋ชจ์๋ฆฌ ๊ณ ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:280
- msgid "facets removed"
- msgstr "๋ฉด ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:281
- msgid "facets added"
- msgstr "๋ฉด ์ถ๊ฐ๋จ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:282
- msgid "facets reversed"
- msgstr "๋ฉด ๋ฐ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:283
- msgid "backwards edges"
- msgstr "๋ค์ชฝ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:291
- msgid "Right button click the icon to fix STL through Netfabb"
- msgstr "์์ด์ฝ์ ํด๋ฆญ ํ์ฌ Netfabb์์ STL์ ์์ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:325
- msgid "Right button click the icon to change the object settings"
- msgstr "์์ด์ฝ์ ํด๋ฆญ ํ์ฌ ๊ฐ์ฒด ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:375 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:396
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:408 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3508
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3518
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3550 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:576
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:633 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:658
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:794
- msgid "default"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:380 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1613
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:470
- msgid "Extruder"
- msgstr "์ต์คํธ๋ฃจ๋(Extruder)"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:493
- msgid "Rename Object"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:493
- msgid "Rename Sub-object"
- msgstr "ํ์ ์ค๋ธ์ ํธ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:934 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3346
- msgid "Instances to Separated Objects"
- msgstr "๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ฒด์ ๋ํ ๋ณต์ ๋ณธ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:952
- msgid "Remove Volume(s)"
- msgstr "๋ณผ๋ฅจ ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1007
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1316
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1322
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1556
- #, c-format
- msgid "Quick Add Settings (%s)"
- msgstr "๋น ๋ฅธ ์ถ๊ฐ ์ค์ (%s)"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1077
- msgid "Select showing settings"
- msgstr "์ค์ ํ์๋ฅผ ์ ํ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1126
- msgid "Add Settings for Layers"
- msgstr "๋๋ฉด์ธต์ ๋ํ ์ค์ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1127
- msgid "Add Settings for Sub-object"
- msgstr "ํ์ ๊ฐ์ฒด์ ๋ํ ์ค์ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1128
- msgid "Add Settings for Object"
- msgstr "๊ฐ์ฒด์ ๋ํ ์ค์ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1189
- msgid "Add Settings Bundle for Layers"
- msgstr "๋ ์ด์ด์ ๋ํ ์ค์ ๋ฒ๋ค ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1190
- msgid "Add Settings Bundle for Sub-object"
- msgstr "ํ์ ์ค๋ธ์ ํธ์ ๋ํ ์ค์ ๋ฒ๋ค ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1191
- msgid "Add Settings Bundle for Object"
- msgstr "๊ฐ์ฒด์ ๋ํ ์ค์ ๋ฒ๋ค ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1230
- msgid "Load"
- msgstr "๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1235
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1260
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1263
- msgid "Box"
- msgstr "๋ฐ์ค"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1235
- msgid "Cylinder"
- msgstr "์ํต"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1235
- msgid "Sphere"
- msgstr "์์ญ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1235
- msgid "Slab"
- msgstr "์ฌ๋ฉ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1287
- msgid "Edit Layers"
- msgstr "๋ ์ด์ด ํธ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1295
- msgid "Add settings"
- msgstr "๋ค์ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1362
- msgid "Change type"
- msgstr "ํ์
๋ณ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1369
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1510
- msgid "Set as a Separated Object"
- msgstr "๋ถ๋ฆฌ ๋ ๊ฐ์ฒด๋ก ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1375
- msgid "Rename"
- msgstr "์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1386
- msgid "Fix through the Netfabb"
- msgstr "๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ํตํด ์์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1396 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3496
- msgid "Export as STL"
- msgstr "STL๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1403
- msgid "Change extruder"
- msgstr "์์ถ๊ธฐ(์ต์คํธ๋ฃจ๋) ๋ณ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1422 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:309
- msgid "Default"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1428
- msgid "Select new extruder for the object/part"
- msgstr "๊ฐ์ฒด/๋ถํ์ ๋ํ ์ ์์ถ(์ต์คํธ๋ฃจ๋) ๊ธฐ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1440
- msgid "Scale to print volume"
- msgstr "์ธ์ ๋ณผ๋ฅจ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฐ์จ ์กฐ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1440
- msgid "Scale the selected object to fit the print volume"
- msgstr "์ธ์ ๋ณผ๋ฅจ์ ๋ง๊ฒ ์ ํํ ์ค๋ธ์ ํธ์ ๋ฐฐ์จ ์กฐ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1510
- msgid "Set as a Separated Objects"
- msgstr "๋ถ๋ฆฌ ๋ ๊ฐ์ฒด๋ก ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1585
- msgid "Load Part"
- msgstr "ํ์ค ๋ถํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1617
- msgid "Error!"
- msgstr "์๋ฌ!"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1662
- msgid "Add Generic Subobject"
- msgstr "์ผ๋ฐ ํ์ ๊ฐ์ฒด ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1669
- msgid "Generic"
- msgstr "์ผ๋ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1770
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1872
- msgid "Last instance of an object cannot be deleted."
- msgstr "๊ฐ์ฒด์ ๋ง์ง๋ง ๋ณต์ ๋ณธ๋ฅผ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1782
- msgid "Delete Settings"
- msgstr "์ค์ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1806
- msgid "Delete All Instances from Object"
- msgstr "๊ฐ์ฒด์์ ๋ชจ๋ ๋ณต์ ๋ณธ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1822
- msgid "Delete Layers Range"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋ฒ์ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1853
- msgid "From Object List You can't delete the last solid part from object."
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๋ชฉ๋ก์์ ๊ฐ์ฒด์์ ๋ง์ง๋ง ์๋ฆฌ๋ ๋ถํ์ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1857
- msgid "Delete Subobject"
- msgstr "ํ์ ๊ฐ์ฒด ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1876
- msgid "Delete Instance"
- msgstr "๋ณต์ ๋ณธ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1900 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2793
- msgid ""
- "The selected object couldn't be split because it contains only one part."
- msgstr ""
- "์ ํํ ์ค๋ธ์ ํธ๋ ํํธ ํ๋๋ง ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถํ ํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1904
- msgid "Split to Parts"
- msgstr "ํํธ๋ก ๋ถํ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1950
- msgid "Add Layers"
- msgstr "๋ ์ด์ด ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2075
- msgid "Group manipulation"
- msgstr "๊ทธ๋ฃน ์กฐ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2087
- msgid "Object manipulation"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ์กฐ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2100
- msgid "Object Settings to modify"
- msgstr "์์ ํ ๊ฐ์ฒด ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2104
- msgid "Part Settings to modify"
- msgstr "์์ ํ ๋ถํ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2109
- msgid "Layer range Settings to modify"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋ฒ์ ์ค์ ์์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2115
- msgid "Part manipulation"
- msgstr "ํํธ ์กฐ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2121
- msgid "Instance manipulation"
- msgstr "๋ณต์ ๋ณธ ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2128
- msgid "Layers Editing"
- msgstr "๋ ์ด์ด์ธต์ ํธ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2128
- msgid "Layer Editing"
- msgstr "๋ ์ด์ด ํธ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2303
- msgid "Delete Selected Item"
- msgstr "์ ํํ ํญ๋ชฉ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2415
- msgid "Delete Selected"
- msgstr "์ ํ๋ ๊ฒ์ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2484
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2513
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2531
- msgid "Add New Layers Range"
- msgstr "์ ๋ ์ด์ด ๋ฒ์ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2590
- msgid "Edit Layers Range"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋ฒ์ ํธ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2867
- msgid "Selection-Remove from list"
- msgstr "๋ชฉ๋ก์์ ์ ํ-์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2875
- msgid "Selection-Add from list"
- msgstr "๋ชฉ๋ก์์ ์ ํ-์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2993
- msgid "Object or Instance"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๋๋ ๋ณต์ ๋ณธ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2994
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3127
- msgid "Part"
- msgstr "๋ถํ(Part)"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2994
- msgid "Layer"
- msgstr "๋ ์ด์ด"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2996
- msgid "Unsupported selection"
- msgstr "์ง์ ๋์ง ์๋ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2997
- #, c-format
- msgid "You started your selection with %s Item."
- msgstr "%s ํญ๋ชฉ์ผ๋ก ์ ํ์ ์์ ํ์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2998
- #, c-format
- msgid "In this mode you can select only other %s Items%s"
- msgstr "์ด ๋ชจ๋์์๋ %s์ ๋ค๋ฅธ %s ํญ๋ชฉ๋ง ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3001
- msgid "of a current Object"
- msgstr "ํ์ฌ ๊ฐ์ฒด์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3006
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3081 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:126
- msgid "Info"
- msgstr "์ ๋ณด"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3122
- msgid "You can't change a type of the last solid part of the object."
- msgstr "๊ฐ์ฒด์ ๋ง์ง๋ง ์๋ฆฌ๋ ๋ถํ ์ ํ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3127
- msgid "Modifier"
- msgstr "ํธ์ง ์์ญ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3127
- msgid "Support Enforcer"
- msgstr "์ํฌํธ ์ง์ ์์ญ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3127
- msgid "Support Blocker"
- msgstr "์ํฌํธ ๊ธ์ง ์์ญ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3129
- msgid "Type:"
- msgstr "ํ์:"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3129
- msgid "Select type of part"
- msgstr "๋ถํ ์ ํ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3134
- msgid "Change Part Type"
- msgstr "๋ถํ ์ ํ ๋ณ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3368
- msgid "Enter new name"
- msgstr "์ ์ด๋ฆ ์
๋ ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3368
- msgid "Renaming"
- msgstr "์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3384
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3480 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3536
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3540
- msgid "The supplied name is not valid;"
- msgstr "์ ๊ณต๋ ์ด๋ฆ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค;"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3385
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3481 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3537
- msgid "the following characters are not allowed:"
- msgstr "๋ค์ ๋ฌธ์๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค:"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3498
- msgid "Set extruder for selected items"
- msgstr "์ ํํ ํญ๋ชฉ์ ๋ํ ์์ถ๊ธฐ(์ต์คํธ๋ฃจ๋) ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3499
- msgid "Select extruder number for selected objects and/or parts"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด ๋ฐ ๋ถํ์ ๋ํ ์์ถ๊ธฐ(์ต์คํธ๋ฃจ๋) ๋ฒํธ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3512
- msgid "Select extruder number:"
- msgstr "์์ถ๊ธฐ(์ต์คํธ๋ฃจ๋) ๋ฒํธ ์ ํ:"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3513
- msgid "This extruder will be set for selected items"
- msgstr "์ ํํ ํญ๋ชฉ์ ๋ํ ์์ถ๊ธฐ(์ต์คํธ๋ฃจ๋) ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:62
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:105
- msgid "World coordinates"
- msgstr "์ ์ฒดํฌ๊ธฐ์ ์ขํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:63
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:106
- msgid "Local coordinates"
- msgstr "๋ก์ปฌ ์ขํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:82
- msgid "Select coordinate space, in which the transformation will be performed."
- msgstr "๋ณํ์ด ์ํ๋ ์ขํ ๊ณต๊ฐ์ ์ ํ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:125
- msgid "Object Manipulation"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ์กฐ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:176
- msgid "Object name"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ์ด๋ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:212
- #, c-format
- msgid "Toggle %c axis mirroring"
- msgstr "์ ํ %c ์ถ ๋ฏธ๋ฌ๋ง"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:245
- msgid "Set Mirror"
- msgstr "๋ฏธ๋ฌ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:285
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:290
- msgid "Reset scale"
- msgstr "์ค์ผ์ผ ์ฌ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:303
- msgid "Reset rotation"
- msgstr "ํ์ ์ฌ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:328
- msgid "Reset Rotation"
- msgstr "ํ์ ์ฌ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:340
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:355
- msgid "Drop to bed"
- msgstr "์ ์๋ฆฌ์ ๋ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:388
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:443
- msgid "Position"
- msgstr "์์น"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:389
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:444
- msgid "Rotation"
- msgstr "ํ์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:445
- msgid "Scale factors"
- msgstr "์ถ์ฒ ๊ณ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:502
- msgid "Translate"
- msgstr "๋ฒ์ญ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:554
- msgid ""
- "You cann't use non-uniform scaling mode for multiple objects/parts selection"
- msgstr ""
- "์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด/๋ถํ ์ ํ์ ๋ ๊ท ์ผํ์ง ์์ ๋ฐฐ์จ ์กฐ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:715
- msgid "Set Position"
- msgstr "์์น ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:746
- msgid "Set Orientation"
- msgstr "๋ฐฉํฅ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:811
- msgid "Set Scale"
- msgstr "์ถ์ฒ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:895
- msgid ""
- "The currently manipulated object is tilted (rotation angles are not "
- "multiples of 90ยฐ).\n"
- "Non-uniform scaling of tilted objects is only possible in the World "
- "coordinate system,\n"
- "once the rotation is embedded into the object coordinates."
- msgstr ""
- "ํ์ฌ ์กฐ์ ๋ ์ค๋ธ์ ํธ๊ฐ ๊ธฐ์ธ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค (ํ์ ๊ฐ๋๊ฐ 90 ยฐ์ ๋ฐฐ์๊ฐ ์๋).\n"
- "๊ธฐ์ธ์ด์ง ์ค๋ธ์ ํธ์ ๋น๊ท ์ผ ๋ฐฐ์จ ์กฐ์ ์ ํ์ค ์ขํ๊ณ์์๋ง ๊ฐ๋ฅ ํฉ๋๋ค.\n"
- "ํ์ ์ด ์ค๋ธ์ ํธ ์ขํ๋ก ์ฝ์
๋๋ฉด."
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:898
- msgid ""
- "This operation is irreversible.\n"
- "Do you want to proceed?"
- msgstr ""
- "์ด ์์
์ ๋๋๋ฆด์ ์์ต๋๋ค.\n"
- "๊ณ์ ํ ์๊ฒ ์ต๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:58
- msgid "Additional Settings"
- msgstr "์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ธํ
"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:94
- msgid "Remove parameter"
- msgstr "๋งค๊ฐ ๋ณ์ ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:100
- #, c-format
- msgid "Delete Option %s"
- msgstr "์ญ์ %s ์ต์
"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:144
- #, c-format
- msgid "Change Option %s"
- msgstr "์ต์
%s ๋ณ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:216
- msgid "View"
- msgstr "๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:219 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:554
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:394
- msgid "Feature type"
- msgstr "ํน์ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:220 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:483
- msgid "Height"
- msgstr "๋์ด"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:221 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2188
- msgid "Width"
- msgstr "ํญ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:223
- msgid "Volumetric flow rate"
- msgstr "์ฉ์ ์ ์ ๋๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:224 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:328
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:506 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:553
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:749 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:404
- msgid "Tool"
- msgstr "๋๊ตฌ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:225 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:551
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:406
- msgid "Color Print"
- msgstr "์ปฌ๋ฌ ํ๋ฆฐํธ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:228
- msgid "Show"
- msgstr "๋ณด๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:231 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:232
- msgid "Feature types"
- msgstr "ํน์ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:234 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:163
- msgid "Perimeter"
- msgstr "๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:235 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:164
- msgid "External perimeter"
- msgstr "์ธ๋ถ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:236 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:165
- msgid "Overhang perimeter"
- msgstr "์ค๋ฒํ(Overhang) ๋๋ "
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:237 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:166
- msgid "Internal infill"
- msgstr "๋ด๋ถ ์ฑ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:238 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1736
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1746 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:167
- msgid "Solid infill"
- msgstr "์๋ฆฌ๋ ์ธํ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:239 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2068
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2079 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:168
- msgid "Top solid infill"
- msgstr "๊ฐ์ฅ ์๋ถ๋ถ ์ฑ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:240 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:169
- msgid "Bridge infill"
- msgstr "๋ธ๋ฆฟ์ง ์ฑ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:241 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:895
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:170
- msgid "Gap fill"
- msgstr "๊ณต๋ฐฑ ์ฑ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:242 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1061
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:171
- msgid "Skirt"
- msgstr "์ค์ปคํธ"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:244 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1954
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:173
- msgid "Support material interface"
- msgstr "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ ์ธํฐํ์ด์ค"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:245 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1141
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:174
- msgid "Wipe tower"
- msgstr "์์ดํ ํ์(Wipe tower)"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:250 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2102
- msgid "Travel"
- msgstr "์ด์ก"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:251
- msgid "Retractions"
- msgstr "๋ฆฌํธ๋์
"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:252
- msgid "Unretractions"
- msgstr "๋ฆฌํธ๋์
์ทจ์"
- #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:253
- msgid "Shells"
- msgstr "์"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:13 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:672
- msgid "Keyboard Shortcuts"
- msgstr "ํค๋ณด๋ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:104
- msgid "Open project STL/OBJ/AMF/3MF with config, delete bed"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ์ผ๋ก ํ๋ก์ ํธ STL/OBJ/AMF/3MF ์ด๊ธฐ, ๋ฐฐ๋ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:105
- msgid "Import STL/OBJ/AMF/3MF without config, keep bed"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ์์ด STL/OBJ/AMF/3MF ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ, ๋ฐฐ๋ ์ ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:106
- msgid "Load Config from .ini/amf/3mf/gcode"
- msgstr ".Ini/amf/3mf/gcode์์ ๊ตฌ์ฑ ๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:107 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:822
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4687 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3127
- msgid "Export G-code"
- msgstr "G-์ฝ๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:108
- msgid "Save project (3MF)"
- msgstr "ํ๋ก์ ํธ ์ ์ฅ (3MF)"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:109
- msgid "Load Config from .ini/amf/3mf/gcode and merge"
- msgstr ".Ini/amf/3mf/gcode ๋ฐ ๋ณํฉ์์ ๊ตฌ์ฑ ๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:110
- msgid "(Re)slice"
- msgstr "(Re)์ฌ๋ผ์ด์ค"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:113
- msgid "Select Plater Tab"
- msgstr "์ ํ ๋ฐ ํ๋์ดํธ ํญ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:115
- msgid "Select Print Settings Tab"
- msgstr "์ธ์ ์ค์ ํญ์ ์ ํ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:116
- msgid "Select Filament Settings Tab"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ์ค์ ํญ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:117
- msgid "Select Printer Settings Tab"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ์ค์ ํญ์ ์ ํ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:118
- msgid "Switch to 3D"
- msgstr "3D๋ก ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:119
- msgid "Switch to Preview"
- msgstr "๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ก ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:120 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:10
- msgid "Preferences"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:121
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:136
- msgid "Print host upload queue"
- msgstr "ํธ์คํธ ์
๋ก๋ ๋๊ธฐ์ด ์ธ์"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:122
- msgid "Camera view"
- msgstr "์นด๋ฉ๋ผ ๋ทฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:123
- msgid "Add Instance of the selected object"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด์ ๋ณต์ ๋ณธ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:124
- msgid "Remove Instance of the selected object"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด์ ๋ณต์ ๋ณธ ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:125
- msgid "Show keyboard shortcuts list"
- msgstr "๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ ํค ๋ชฉ๋ก ํ์"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:126
- msgid "Press to select multiple object or move multiple object with mouse"
- msgstr "์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํ ํ๊ฑฐ๋ ๋ง์ฐ์ค๋ก ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ด๋ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฆ
๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:128
- msgid "Main Shortcuts"
- msgstr "์ฃผ์ ๋จ์ถํค"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:135
- msgid "Select All objects"
- msgstr "๋ชจ๋ ๊ฐ์ฒด ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:136
- msgid "Delete selected"
- msgstr "์ ํ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:137
- msgid "Delete All"
- msgstr "์ ๋ถ ์ง์"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:138
- msgid "Copy to clipboard"
- msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ๋ณต์ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:139
- msgid "Paste from clipboard"
- msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋์์ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:140
- msgid "Gizmo move"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:141
- msgid "Gizmo scale"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๋ฐฐ์จ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:142
- msgid "Gizmo rotate"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ํ์ "
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:143
- msgid "Gizmo cut"
- msgstr "๊ธฐ์ฆ๋ชจ ์๋ฅด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:144
- msgid "Gizmo Place face on bed"
- msgstr "๊ธฐ์ฆ๋ชจ๋ฅผ ๋ฐฐ๋์์์"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:145
- msgid "Gizmo SLA support points"
- msgstr "๊ฐ์ฒด SLA ์ง์ ํฌ์ธํธ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:146
- #, c-format
- msgid ""
- "Press to activate selection rectangle\n"
- "or to snap by 5% in Gizmo scale\n"
- "or to snap by 1mm in Gizmo move"
- msgstr ""
- "ํ์ฑํ๋ ์ฌ๊ฐํ์ ์ ํํฉ๋๋ค.\n"
- "5% in ๊ฐ์ฒด ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ค๋
์ ๋ง์ถฐ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.\n"
- "1mm ์ฉ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ค๋
์ ๋ง์ถ ์ด๋ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:147
- msgid ""
- "Press to scale selection to fit print volume\n"
- "in Gizmo scale"
- msgstr ""
- "์ธ์ ๋ณผ๋ฅจ์ ๋ง๊ฒ ์ ํ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฆ
๋๋ค.\n"
- "๊ธฐ์ฆ๋ชจ ์ค์ผ์ผ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:148
- msgid ""
- "Press to activate deselection rectangle\n"
- "or to scale or rotate selected objects\n"
- "around their own center"
- msgstr ""
- "์์ ์ ์ค์ฌ ์ฃผ๋ณ\n"
- "์ ํํ ๊ฐ์ฒด์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํ๊ฑฐ๋\n"
- "ํ์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฆ
๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:149
- msgid "Press to activate one direction scaling in Gizmo scale"
- msgstr "๊ธฐ์ฆ๋ชจ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์ ํ์ฑํ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:150
- msgid "Change camera type"
- msgstr "์นด๋ฉ๋ผ ์ ํ ๋ณ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:151
- msgid "Zoom to Bed"
- msgstr "๋ฐฐ๋ ํ๋"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:152
- msgid "Zoom to all objects in scene, if none selected"
- msgstr "์ฅ๋ฉด์ ๋ชจ๋ ์ค๋ธ์ ํธ๋ก ํ๋/์ถ์ (์ ํ ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ)"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:153
- msgid "Zoom to selected object"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด๋ก ํ๋/์ถ์"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:154
- msgid "Zoom in"
- msgstr "ํ๋"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:155
- msgid "Zoom out"
- msgstr "์ค ์์"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:156
- msgid "Unselect gizmo / Clear selection"
- msgstr "๊ธฐ์ฆ๋ชจ ์ ํ์ ์ทจ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ง์ฐ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:158
- msgid "Toggle picking pass texture rendering on/off"
- msgstr "์ ํ ํจ์ค ํ
์ค์ฒ ๋ ๋๋ง ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:161
- msgid "Plater Shortcuts"
- msgstr "ํ๋ ์ดํฐ ๋จ์ถ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:176
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:187
- msgid "Arrow Up"
- msgstr "์์ชฝ ํ์ดํ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:176
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:178
- msgid "Upper Layer"
- msgstr "์์ ๋ ์ด์ด"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:177
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:188
- msgid "Arrow Down"
- msgstr "์๋์ชฝ ํ์ดํ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:177
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:179
- msgid "Lower Layer"
- msgstr "ํ์ ๋ ์ด์ด"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:181
- msgid "Preview Shortcuts"
- msgstr "๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ๋จ์ถ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:187
- msgid "Move current slider thumb Up"
- msgstr "ํ์ฌ ๋ง์ฐ์ค ํ ์ฌ๋ผ์ด๋๋ฅผ ์๋ก ์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:188
- msgid "Move current slider thumb Down"
- msgstr "ํ์ฌ ๋ง์ฐ์ค ํ ์ฌ๋ผ์ด๋๋ฅผ ์๋๋ก ์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:189
- msgid "Arrow Left"
- msgstr "์ผ์ชฝ ํ์ดํ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:189
- msgid "Set upper thumb to current slider thumb"
- msgstr "๋ง์ฐ์ค ํ ์ ์๋ก ์์ง์ฌ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:190
- msgid "Arrow Right"
- msgstr "์ค๋ฅธ์ชฝ ํ์ดํ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:190
- msgid "Set lower thumb to current slider thumb"
- msgstr "๋ง์ฐ์ค ํ ์ ์๋๋ก ์์ง์ฌ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:191
- msgid "Add color change marker for current layer"
- msgstr "ํ์ฌ ๋ ์ด์ด์ ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ง์ปค ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:192
- msgid "Delete color change marker for current layer"
- msgstr "ํ์ฌ ๋ ์ด์ด์ ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ง์ปค ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:194
- msgid "Layers Slider Shortcuts"
- msgstr "๋ ์ด์ด ์ฌ๋ผ์ด๋ ๋จ์ถํค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:62
- msgid ""
- " - Remember to check for updates at http://github.com/prusa3d/PrusaSlicer/"
- "releases"
- msgstr ""
- " -http://github.com/prusa3d/slic3r/releases์์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ ์"
- "์ง ๋ง์ญ์์ค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:157
- msgid "based on Slic3r"
- msgstr "Slic3r ๊ธฐ๋ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:187
- msgid "Plater"
- msgstr "ํ๋ ์ดํฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:393
- msgid "&New Project"
- msgstr "&์๋ก์ด ํ๋ก์ ํธ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:393
- msgid "Start a new project"
- msgstr "์๋ก์ด ํ๋ก์ ํธ ์์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:396
- msgid "&Open Project"
- msgstr "&ํ๋ก์ ํธ ์ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:396
- msgid "Open a project file"
- msgstr "ํ๋ก์ ํธ ํ์ผ ์ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:401
- msgid "Recent projects"
- msgstr "์ต๊ทผ ํ๋ก์ ํธ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:410
- msgid "The selected project is no more available"
- msgstr "์ ํํ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:410 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:747
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:231
- msgid "Error"
- msgstr "์๋ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:434
- msgid "&Save Project"
- msgstr "ํ๋ก์ ํธ ์ ์ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:434
- msgid "Save current project file"
- msgstr "ํ์ฌ ํ๋ก์ ํธ ํ์ผ ์ ์ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:438 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:440
- msgid "Save Project &as"
- msgstr "ํ๋ก์ ํธ ์ ์ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:438 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:440
- msgid "Save current project file as"
- msgstr "ํ์ฌ ํ๋ก์ ํธ ํ์ผ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:448
- msgid "Import STL/OBJ/AM&F/3MF"
- msgstr "๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ STL/OBJ/AM&F/3MF"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:448
- msgid "Load a model"
- msgstr "๋ชจ๋ธ ๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:452
- msgid "Import &Config"
- msgstr "&๊ตฌ์ฑ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:452
- msgid "Load exported configuration file"
- msgstr "๋ด ๋ณด๋ธ ๊ตฌ์ฑ ํ์ผ๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:454
- msgid "Import Config from &project"
- msgstr "ํ๋ก์ ํธ์์ ์ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:454
- msgid "Load configuration from project file"
- msgstr "ํ๋ก์ ํธ ํ์ผ์์ ๊ตฌ์ฑ ๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:457
- msgid "Import Config &Bundle"
- msgstr "๋ฒ๋ค &์ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:457
- msgid "Load presets from a bundle"
- msgstr "๋ฒ๋ค์์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค์ ๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:459
- msgid "&Import"
- msgstr "&๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:462 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:708
- msgid "Export &G-code"
- msgstr "G-์ฝ๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:462
- msgid "Export current plate as G-code"
- msgstr "ํ์ฌ ํ๋ ์ดํฐ๋ฅผ G ์ฝ๋๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:466 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:709
- msgid "S&end G-code"
- msgstr "S&์๋ G- ์ฝ๋"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:466
- msgid "Send to print current plate as G-code"
- msgstr "ํ์ฌ ํ๋ ์ดํธ๋ฅผ G ์ฝ๋๋ก ์ธ์ํ๊ธฐ ์ํด ๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:471
- msgid "Export plate as &STL"
- msgstr "STL๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:471
- msgid "Export current plate as STL"
- msgstr "ํ์ฌ ํ๋ ์ดํฐ๋ฅผ STL๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:474
- msgid "Export plate as STL including supports"
- msgstr "์ํฌํธ๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ STLํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:474
- msgid "Export current plate as STL including supports"
- msgstr "์ํฌํธ๋ฅผ ํฌํจ ํ์ฌ ํ์ฌ ํ๋ ์ดํฐ๋ฅผ STL๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:477
- msgid "Export plate as &AMF"
- msgstr "AMF๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:477
- msgid "Export current plate as AMF"
- msgstr "ํ์ฌ ํ๋ ์ดํฐ๋ฅผAMF๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:481
- msgid "Export &Config"
- msgstr "&๊ตฌ์ฑ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:481
- msgid "Export current configuration to file"
- msgstr "ํ์ฌ ๊ตฌ์ฑ์ ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:483
- msgid "Export Config &Bundle"
- msgstr "๋ฒ๋ค & ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:483
- msgid "Export all presets to file"
- msgstr "๋ชจ๋ ์ด์ ์ค์ ์ ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:485
- msgid "&Export"
- msgstr "&๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:491
- msgid "Quick Slice"
- msgstr "๋น ๋ฅธ ์ฌ๋ผ์ด์ค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:491
- msgid "Slice a file into a G-code"
- msgstr "ํ์ผ์ G ์ฝ๋๋ก ๋ถํ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:497
- msgid "Quick Slice and Save As"
- msgstr "๋น ๋ฅธ ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:497
- msgid "Slice a file into a G-code, save as"
- msgstr "ํ์ผ์ G ์ฝ๋๋ก ๋ถํ ํ๊ณ ๋ค์์ผ๋ก ์ ์ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:503
- msgid "Repeat Last Quick Slice"
- msgstr "๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋น ๋ฅธ ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋ฐ๋ณต"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:503
- msgid "Repeat last quick slice"
- msgstr "๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋น ๋ฅธ ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋ฐ๋ณต"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:511
- msgid "(Re)Slice No&w"
- msgstr "์ง๊ธ(๋ค์)์๋ฅด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:511
- msgid "Start new slicing process"
- msgstr "์๋ก์ด ์ฌ๋ผ์ด์ฑ ์์
์์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:515
- msgid "&Repair STL file"
- msgstr "STL ํ์ผ ๋ณต๊ตฌ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:515
- msgid "Automatically repair an STL file"
- msgstr "STL ํ์ผ์ ์๋์ผ๋ก ๋ณต๊ตฌํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:518
- msgid "&Quit"
- msgstr "&์ข
๋ฃ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:518
- #, c-format
- msgid "Quit %s"
- msgstr "%s ์ข
๋ฃ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:543
- msgid "&Select all"
- msgstr "&๋ชจ๋ ์ ํ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:544
- msgid "Selects all objects"
- msgstr "๋ชจ๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:546
- msgid "D&eselect all"
- msgstr "์ ํ ์ทจ์ D&select+"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:547
- msgid "Deselects all objects"
- msgstr "๋ชจ๋ ๊ฐ์ฒด ์ ํ ์ทจ์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:550
- msgid "&Delete selected"
- msgstr "&์ ํ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:551
- msgid "Deletes the current selection"
- msgstr "ํ์ฌ ์ ํ ์์ญ์ ์ญ์ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:553
- msgid "Delete &all"
- msgstr "์ ๋ถ ์ง์ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:554
- msgid "Deletes all objects"
- msgstr "๋ชจ๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ญ์ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:558
- msgid "&Undo"
- msgstr "&๋๋๋ฆฌ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:561
- msgid "&Redo"
- msgstr "&์์ผ๋ก"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:566
- msgid "&Copy"
- msgstr "&๋ณต์ฌ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:567
- msgid "Copy selection to clipboard"
- msgstr "์ ํ์์ญ์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:569
- msgid "&Paste"
- msgstr "&๋ถ์ด๊ธฐ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:570
- msgid "Paste clipboard"
- msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:579
- msgid "&Plater Tab"
- msgstr "&์ ํ ๋ฐ ํ๋์ดํฐ ํญ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:579
- msgid "Show the plater"
- msgstr "ํ๋ ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:586
- msgid "P&rint Settings Tab"
- msgstr "ํ๋ฆฐํธ ์ค์ ํญ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:586
- msgid "Show the print settings"
- msgstr "์ธ์ ์ค์ ํ์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:588 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:711
- msgid "&Filament Settings Tab"
- msgstr "&ํ๋ผ๋ฉํธ ์ค์ ํญ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:588
- msgid "Show the filament settings"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ์ค์ ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:591
- msgid "Print&er Settings Tab"
- msgstr "์ค์ ์ธ์ ํญ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:591
- msgid "Show the printer settings"
- msgstr "๊ฐ๋จํ ์ค์ ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:595
- msgid "3&D"
- msgstr "3&D"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:595
- msgid "Show the 3D editing view"
- msgstr "3D ํธ์ง์ฉ ๋ณด๊ธฐ ํ์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:598
- msgid "Pre&view"
- msgstr "๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:598
- msgid "Show the 3D slices preview"
- msgstr "3D ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํ์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:617
- msgid "Print &Host Upload Queue"
- msgstr "ํธ์คํธ ์
๋ก๋ ๋๊ธฐ์ด ์ธ์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:617
- msgid "Display the Print Host Upload Queue window"
- msgstr "ํธ์คํธ ์
๋ก๋ ๋๊ธฐ์ด ์ธ์ ์ฐฝ ํ์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:626
- msgid "Iso"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:626
- msgid "Iso View"
- msgstr "ํ์ค ๋ณด๊ธฐ"
- #. TRN To be shown in the main menu View->Top
- #. TRN To be shown in Print Settings "Top solid layers"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:630 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2094
- msgid "Top"
- msgstr "์๋ถ๋ถ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:630
- msgid "Top View"
- msgstr "์์์ ๋ณด๊ธฐ"
- #. TRN To be shown in the main menu View->Bottom
- #. TRN To be shown in Print Settings "Bottom solid layers"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:633 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:159
- msgid "Bottom"
- msgstr "๋ฐ๋ฅ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:633
- msgid "Bottom View"
- msgstr "๋ฐ๋ฅ ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:635
- msgid "Front"
- msgstr "์ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:635
- msgid "Front View"
- msgstr "์๋ฉด ๋ณด๊ธฐ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:637 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1611
- msgid "Rear"
- msgstr "๋ท๋ฉด "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:637
- msgid "Rear View"
- msgstr "๋ท๋ฉด ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:639
- msgid "Left"
- msgstr "์ผ์ชฝ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:639
- msgid "Left View"
- msgstr "์ผ์ชฝ ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:641
- msgid "Right"
- msgstr "์ค๋ฅธ์ชฝ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:641
- msgid "Right View"
- msgstr "์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:648
- msgid "Prusa 3D &Drivers"
- msgstr "ํธ๋ฅด์ฌ 3D ๋๋ผ์ด๋ฒ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:648
- msgid "Open the Prusa3D drivers download page in your browser"
- msgstr "๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ Prusa3D ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฝ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:650
- msgid "Software &Releases"
- msgstr "์ํํธ์จ์ด &์๋ฃ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:650
- msgid "Open the software releases page in your browser"
- msgstr "๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ์ํํธ์จ์ด ์ ๋ณด ํ์ด์ง ์ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:656
- #, c-format
- msgid "%s &Website"
- msgstr "%s &์น์ฌ์ดํธ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:657
- #, c-format
- msgid "Open the %s website in your browser"
- msgstr "%s ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ์ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:663
- msgid "System &Info"
- msgstr "์์คํ
์ ๋ณด"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:663
- msgid "Show system information"
- msgstr "์์คํ
์ ๋ณด ํ์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:665
- msgid "Show &Configuration Folder"
- msgstr "ํด๋ ํ์ ๋ฐ ๊ตฌ์ฑ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:665
- msgid "Show user configuration folder (datadir)"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ๊ตฌ์ฑ ํด๋ ํ์ (datadir)"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:667
- msgid "Report an I&ssue"
- msgstr "๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:667
- #, c-format
- msgid "Report an issue on %s"
- msgstr "%s์ ๋ฌธ์ ๋ณด๊ณ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:669
- #, c-format
- msgid "&About %s"
- msgstr "%s ์ ๋ํ์ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:669
- msgid "Show about dialog"
- msgstr "๋ค์ด์ผ๋ก๊ทธ ํ์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:672
- msgid "Show the list of the keyboard shortcuts"
- msgstr "ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค ๋ชฉ๋ก ํ์"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:680
- msgid "&File"
- msgstr "&ํ์ผ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:681
- msgid "&Edit"
- msgstr "&์์ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:682
- msgid "&Window"
- msgstr "&์๋์ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:683
- msgid "&View"
- msgstr "&์์ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:686
- msgid "&Help"
- msgstr "&๋์๋ง"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:708
- msgid "E&xport"
- msgstr "๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:709
- msgid "S&end to print"
- msgstr "๋๋ด๊ณ ํ๋ฆฐํธ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:711
- msgid "Mate&rial Settings Tab"
- msgstr "์ฌ๋ฃ(๋ฉํฐ๋ฆฌ๋ฆฌ์) ์ค์ ํญ"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:732
- msgid "Choose a file to slice (STL/OBJ/AMF/3MF/PRUSA):"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ค ํ ํ์ผ์ ์ ํํ์ญ์์ค (STL / OBJ / AMF / 3MF / PRUSA):"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:746
- msgid "No previously sliced file."
- msgstr "์ด์ ์ ๋ถ๋ฆฌ ๋ ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:752
- msgid "Previously sliced file ("
- msgstr "์ด์ ์ ๋ถ๋ฆฌ ๋ ํ์ผ ("
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:752
- msgid ") not found."
- msgstr ")์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:753
- msgid "File Not Found"
- msgstr "ํ์ผ์ ์ฐพ์์ ์๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:788
- #, c-format
- msgid "Save %s file as:"
- msgstr "%s ํ์ผ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ์ฅ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:788
- msgid "SVG"
- msgstr "Svg"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:788
- msgid "G-code"
- msgstr "G ์ฝ๋"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:803
- msgid "Save zip file as:"
- msgstr "์์ถ(zip)ํ์ผ ๋ค๋ฅธ์ด๋ฆ ์ ์ฅ:"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:815 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2933
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4418 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1170
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3700
- msgid "Slicing"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ฑ"
- #. TRN "Processing input_file_basename"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:817
- #, c-format
- msgid "Processing %s"
- msgstr "์ฒ๋ฆฌ %s"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:840
- msgid " was successfully sliced."
- msgstr " ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์ด์ค."
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:842
- msgid "Slicing Done!"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ค ์๋ฃ!"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:857
- msgid "Select the STL file to repair:"
- msgstr "๋ณต๊ตฌ ํ STL ํ์ผ์ ์ ํํ์ญ์์ค:"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:870
- msgid "Save OBJ file (less prone to coordinate errors than STL) as:"
- msgstr "OBJ ํ์ผ์ ์ ์ฅํ์ญ์์ค (STL๋ณด๋ค ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ ์กฐ์ ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์ ์):"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:885
- msgid "Your file was repaired."
- msgstr "ํ์ผ์ด ๋ณต๊ตฌ๋์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:885 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3221
- msgid "Repair"
- msgstr "์์ "
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:899
- msgid "Save configuration as:"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ์ ์ ์ฅ :"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:919 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:983
- msgid "Select configuration to load:"
- msgstr "๋ก๋ ํ ๊ตฌ์ฑ ์ ํ :"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:956
- msgid "Save presets bundle as:"
- msgstr "์ด์ ์ค์ ๋ฒ๋ค์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ์ฅ :"
- #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1007
- #, c-format
- msgid "%d presets successfully imported."
- msgstr "% d ์ฌ์ ์ค์ ์ ๊ฐ์ ธ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:73
- #, c-format
- msgid "%s error"
- msgstr "%s ์ค๋ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:74
- #, c-format
- msgid "%s has encountered an error"
- msgstr "%s์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:146
- msgid "Volume"
- msgstr "ํฌ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:147
- msgid "Facets"
- msgstr "์ธก๋ฉด"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:148
- msgid "Materials"
- msgstr "์ฌ๋ฃ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:151
- msgid "Manifold"
- msgstr "๋ง์"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:201
- msgid "Sliced Info"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ค๋ ์ ๋ณด"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:220 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1135
- msgid "Used Filament (m)"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ํ๋ผ๋ฉํธ (m)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:221
- msgid "Used Filament (mmยณ)"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ํ๋ผ๋ฉํธ (mmยณ)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:222
- msgid "Used Filament (g)"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ํ๋ผ๋ฉํธ (g)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:223
- msgid "Used Material (unit)"
- msgstr "์ฌ์ฉ ์ฌ๋ฃ (๋จ์)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:224 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1150
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:742
- msgid "Cost"
- msgstr "๋น์ฉ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:225 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1122
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1164
- msgid "Estimated printing time"
- msgstr "์์ ์ธ์ ์๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:226
- msgid "Number of tool changes"
- msgstr "๊ณต๊ตฌ(tool) ๋ณ๊ฒฝ ์"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:317
- msgid "Click to edit preset"
- msgstr "์ฌ์ ์ค์ ์ ํธ์ง ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ ํ์ญ์์ค"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:469
- msgid "Select what kind of support do you need"
- msgstr "์ํฌํธ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:471 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1865
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2529
- msgid "Support on build plate only"
- msgstr "์ถ๋ ฅ๋ฌผ๋ง ์ํฌํธ๋ฅผ ์ง์ง"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:472 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:587
- msgid "For support enforcers only"
- msgstr "์ํฌํธ ์ง์์์ญ ์ ์ฉ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:473
- msgid "Everywhere"
- msgstr "๋ชจ๋ ๊ณณ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:505 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1067
- msgid "Brim"
- msgstr "๋ธ๋ฆผ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:507
- msgid ""
- "This flag enables the brim that will be printed around each object on the "
- "first layer."
- msgstr ""
- "์ด ํ๋๊ทธ๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด์ ๊ฐ ๊ฐ์ฒด ์ฃผ์์ ์ธ์ ๋ ๋ธ๋ฆผ์ ํ์ฑํํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:515
- msgid "Purging volumes"
- msgstr "๋ณผ๋ฅจ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:766
- msgid "Print settings"
- msgstr "ํ๋ฆฐํธ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:767 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1604
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1605
- msgid "Filament"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:768
- msgid "SLA print settings"
- msgstr "SLA ์ธ์ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:769 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1310
- msgid "SLA material"
- msgstr "SLA ์ฌ๋ฃ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:770
- msgid "Printer"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:820 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4688
- msgid "Send to printer"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:823 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2933
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4421
- msgid "Slice now"
- msgstr "์ง๊ธ ์๋ฅด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:963
- msgid "Hold Shift to Slice & Export G-code"
- msgstr "Shift ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ G ์ฝ๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1068
- #, c-format
- msgid "%d (%d shells)"
- msgstr "% d (% d ์)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1073
- #, c-format
- msgid "Auto-repaired (%d errors)"
- msgstr "์ค๋ฅ์๋์์ (%d errors)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1076
- #, c-format
- msgid ""
- "%d degenerate facets, %d edges fixed, %d facets removed, %d facets added, %d "
- "facets reversed, %d backwards edges"
- msgstr ""
- "%d ๋ฉด ๊ณ ์ , %d ๋ชจ์๋ฆฌ ๊ณ ์ , %d ๋ฉด ์ ๊ฑฐ, %d ๋ฉด ์ถ๊ฐ, %d ๋ฉด ๋ฐ์ , %d ํ๋ฐฉ ๋ชจ์"
- "๋ฆฌ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1086
- msgid "Yes"
- msgstr "์"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1109
- msgid "Used Material (ml)"
- msgstr "์ฌ์ฉ ์ฌ๋ฃ (ml)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1112
- msgid "object(s)"
- msgstr "๊ฐ์ฒด(๋ค)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1112
- msgid "supports and pad"
- msgstr "์ง์ง๋ ๋ฐ ํจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1137 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1152
- msgid "objects"
- msgstr "๊ฐ์ฒด"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1137 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1152
- msgid "wipe tower"
- msgstr "์์ดํ ํ์(Wipe tower)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1167
- msgid "normal mode"
- msgstr "์ผ๋ฐ ๋ชจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1171 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1180
- msgid "Color "
- msgstr "์"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1176
- msgid "stealth mode"
- msgstr "์คํ
์ค ๋ชจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1271
- msgid "Load File"
- msgstr "ํ์ผ ๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1275
- msgid "Load Files"
- msgstr "ํ์ผ ๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1503
- msgid "ERROR: not enough resources to execute a new job."
- msgstr "์ค๋ฅ: ์ ์์
์ ์คํํ๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ ๋ฆฌ์์ค๊ฐ ์๋๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2056
- msgid "New Project"
- msgstr "์๋ก์ด ํ๋ก์ ํธ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2173
- msgid "Loading"
- msgstr "๋ก๋ฉ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2183
- #, c-format
- msgid "Processing input file %s\n"
- msgstr "์
๋ ฅ ํ์ผ ์ฒ๋ฆฌ %s\n"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2211
- msgid ""
- "You can't to load SLA project if there is at least one multi-part object on "
- "the bed"
- msgstr ""
- "์นจ๋์ ๋ค์ค ๋ถํ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํ๋ ์ด์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ SLA ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋ก๋ํ ์ ์์ต๋"
- "๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2212 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3064
- msgid "Please check your object list before preset changing."
- msgstr "์ฌ์ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝ ํ๊ธฐ ์ ์ ๊ฐ์ฒด ๋ชฉ๋ก์ ํ์ธ ํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2255
- msgid ""
- "This file contains several objects positioned at multiple heights. Instead "
- "of considering them as multiple objects, should I consider\n"
- "this file as a single object having multiple parts?\n"
- msgstr ""
- "์ด ํ์ผ์๋ ์ฌ๋ฌ ๋์ด์ ์์นํ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด๋ก ๊ฐ์ฃผํ"
- "๋ ๋์ ,\n"
- "์ด ํ์ผ์ ์ฌ๋ฌ ๋ถ๋ถ์ ๊ฐ๋ ๋จ์ผ ๊ฐ์ฒด๋ก ๋ณด์
๋๊น?\n"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2258 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2310
- msgid "Multi-part object detected"
- msgstr "๋ค์ค ๋ถํ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๊ฐ์ง"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2265
- msgid ""
- "This file cannot be loaded in a simple mode. Do you want to switch to an "
- "advanced mode?\n"
- msgstr ""
- "์ด ํ์ผ์ ๋จ์ ๋ชจ๋์์ ๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ๋ชจ๋๋ก ์ ํ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?\n"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2266
- msgid "Detected advanced data"
- msgstr "๊ฐ์ง๋ ๊ณ ๊ธ ๋ฐ์ดํฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2287
- #, c-format
- msgid ""
- "You can't to add the object(s) from %s because of one or some of them "
- "is(are) multi-part"
- msgstr "๋ฉํฐํํธ ํ๋ ๋๋ ๊ทธ ์ค ์ผ๋ถ ๋๋ฌธ์ %s์์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ถ๊ฐ ํ ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2307
- msgid ""
- "Multiple objects were loaded for a multi-material printer.\n"
- "Instead of considering them as multiple objects, should I consider\n"
- "these files to represent a single object having multiple parts?\n"
- msgstr ""
- "๋ค์ค ์ฌ๋ฃ ํ๋ฆฐํฐ์ ๋ํด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด๊ฐ๋ก๋๋์์ต๋๋ค.\n"
- "์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด๋ก ๊ฐ์ฃผํ๋ ๋์ ,\n"
- "์ด ํ์ผ๋ค์ ์ฌ๋ฌ ๋ถ๋ถ์ ๊ฐ๋ ๋จ์ผ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ํ๋ผ ์ ์์ต๋๊น?\n"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2323
- msgid "Loaded"
- msgstr "๋ก๋(loaded)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2418
- msgid ""
- "Your object appears to be too large, so it was automatically scaled down to "
- "fit your print bed."
- msgstr "๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์ธ์๋ฌผ์ ๋ง๊ฒ ์๋์ผ๋ก ์ถ์๋์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2419
- msgid "Object too large?"
- msgstr "๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2476
- msgid "Export STL file:"
- msgstr "STL ํ์ผ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ:"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2483
- msgid "Export AMF file:"
- msgstr "AMF ํ์ผ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ:"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2489
- msgid "Save file as:"
- msgstr "๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ์ผ ์ ์ฅ:"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2592
- msgid "Delete Object"
- msgstr "์ค๋ธ์ ํธ ์ง์ฐ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2603
- msgid "Reset Project"
- msgstr "ํ๋ก์ ํธ ์ฌ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2630 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3517
- msgid "Mirror"
- msgstr "๋ฐ์ (Mirror)"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2643
- msgid "Optimize Rotation"
- msgstr "ํ์ ์ต์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2689
- msgid "Arranging"
- msgstr "์ ๋ ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2712
- msgid "Could not arrange model objects! Some geometries may be invalid."
- msgstr ""
- "๋ชจ๋ธ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ๋ ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ํ์์ ์ ํจ ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2718
- msgid "Arranging canceled."
- msgstr "์ทจ์ ๋ ์ ๋ ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2719
- msgid "Arranging done."
- msgstr "์ ๋ ฌ ์๋ฃ."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2735
- msgid "Searching for optimal orientation"
- msgstr "์ต์ ์ ๋ฐฉํฅ ๊ฒ์"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2768
- msgid "Orientation search canceled."
- msgstr "์ค๋ฆฌ์ํ
์ด์
๊ฒ์์ด ์ทจ์ ๋จ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2769
- msgid "Orientation found."
- msgstr "๋ฐฉํฅ์ ์ฐพ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2785
- msgid ""
- "The selected object can't be split because it contains more than one volume/"
- "material."
- msgstr ""
- "์ ํํ ๊ฐ์ฒด๋ ๋ ์ด์์ ๋ณผ๋ฅจ / ์ฌ๋ฃ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถํ ํ ์ ์์ต๋"
- "๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2796
- msgid "Split to Objects"
- msgstr "๊ฐ์ฒด๋ก ๋ถํ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2918
- msgid "Invalid data"
- msgstr "์๋ชป ๋ ๋ฐ์ดํฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2927
- msgid "Ready to slice"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ค ์ค๋น"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2965 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:232
- msgid "Cancelling"
- msgstr "์ทจ์ ์ค"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2982
- msgid "Another export job is currently running."
- msgstr "๋ค๋ฅธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์์
์ด ํ์ฌ ์คํ ์ค์
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3036 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3493
- msgid "Reload from Disk"
- msgstr "๋์คํฌ์์ ๋ค์ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3072
- msgid "Fix Throught NetFabb"
- msgstr "NetFabb์ผ๋ก ์์ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3254
- msgid "Export failed"
- msgstr "๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์คํจ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3259 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:233
- msgid "Cancelled"
- msgstr "์ทจ์๋จ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3347 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3359
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3473
- msgid "Increase copies"
- msgstr "๋ณต์ฌ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3467 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3486
- msgid "Remove the selected object"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์ ๊ฑฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3473
- msgid "Place one more copy of the selected object"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํ๋ ๋ ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3475
- msgid "Decrease copies"
- msgstr "๋ณต์ฌ๋ณธ ๊ฐ์"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3475
- msgid "Remove one copy of the selected object"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด ๋ณต์ฌ๋ณธ ํ๋ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3477
- msgid "Set number of copies"
- msgstr "๋ณต์ฌ๋ ์๋ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3477
- msgid "Change the number of copies of the selected object"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด์ ๋ณต์ฌ๋ณธ ์ ๋ณ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3493
- msgid "Reload the selected file from Disk"
- msgstr "๋์คํฌ์์ ๋ค์ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3496
- msgid "Export the selected object as STL file"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ STL ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3510
- msgid "Along X axis"
- msgstr "X ์ถ์ ๋ฐ๋ผ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3510
- msgid "Mirror the selected object along the X axis"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ X ์ถ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ์ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3512
- msgid "Along Y axis"
- msgstr "Y ์ถ์ ๋ฐ๋ผ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3512
- msgid "Mirror the selected object along the Y axis"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ Y ์ถ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ์ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3514
- msgid "Along Z axis"
- msgstr "Z ์ถ ๋ฐ๋ผ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3514
- msgid "Mirror the selected object along the Z axis"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ Z ์ถ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ์ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3517
- msgid "Mirror the selected object"
- msgstr "๋ฐ์ ํ ๊ฐ์ ๋ฅผ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3529
- msgid "To objects"
- msgstr "๊ฐ์ฒด์"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3529 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3549
- msgid "Split the selected object into individual objects"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๊ฐ๋ณ ๊ฐ์ฒด๋ก ๋ถํ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3531
- msgid "To parts"
- msgstr "๋ถํ์"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3531 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3563
- msgid "Split the selected object into individual sub-parts"
- msgstr "์ ํํ ์ค๋ธ์ ํธ๋ฅผ ๊ฐ๋ณ ํ์ ํํธ๋ก ๋ถํ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3534 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3549
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3563 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3245
- msgid "Split"
- msgstr "์ชผ๊ฐ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3534
- msgid "Split the selected object"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด ๋ถํ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3555
- msgid "Optimize orientation"
- msgstr "๋ฐฉํฅ ์ต์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3555
- msgid "Optimize the rotation of the object for better print results."
- msgstr "๋ ๋์ ์ธ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ํด ๊ฐ์ฒด์ ํ์ ์ ์ต์ ํํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3595
- msgid "3D editor view"
- msgstr "3D ํธ์งํ๋ฉด ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3603 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2534
- msgid "Preview"
- msgstr "ํ๋ฆฌ๋ทฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3831
- msgid ""
- "%1% printer was active at the time the target Undo / Redo snapshot was "
- "taken. Switching to %1% printer requires reloading of %1% presets."
- msgstr ""
- "%1% ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ๋์ ์ฌ์ ์ทจ์/๋ค์ ์์
์ค๋
์ท์ ์์ฑํ ๋ ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. "
- "%1% ํ๋ฆฐํฐ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ฉด %1% ์ฌ์ ์ค์ ์ ๋ค์ ๋ก๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3992
- msgid "Load Project"
- msgstr "ํ๋ก์ ํธ ๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4016
- msgid "Import Object"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4020
- msgid "Import Objects"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4075
- msgid "All objects will be removed, continue ?"
- msgstr "๋ชจ๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์ ๊ฑฐ ๋ฉ๋๋ค, ๊ณ์ํฉ๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4083
- msgid "Delete Selected Objects"
- msgstr "์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4091
- msgid "Increase Instances"
- msgstr "๋ณต์ ๋ณธ ๋๋ฆฌ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4127
- msgid "Decrease Instances"
- msgstr "๋ณต์ ๋ณธ ๊ฐ์"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4163
- #, c-format
- msgid "Set numbers of copies to %d"
- msgstr "๋ณต์ฌ๋ณธ ์๋ฅผ %d๋ก ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4193
- msgid "Cut by Plane"
- msgstr "ํ๋ฉด์ผ๋ก ์ ๋จ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4225
- msgid "Save G-code file as:"
- msgstr "G-code ํ์ผ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ ์ ์ฅ:"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4225
- msgid "Save SL1 file as:"
- msgstr "SL1 ํ์ผ ๋ค๋ฅธ์ด๋ฆ ์ ์ฅ:"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4337
- #, c-format
- msgid "STL file exported to %s"
- msgstr "๋ด๋ณด๋ธ STL ํ์ผ %s"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4353
- #, c-format
- msgid "AMF file exported to %s"
- msgstr "๋ด๋ณด๋ธ AMF ํ์ผ %s"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4356
- #, c-format
- msgid "Error exporting AMF file %s"
- msgstr "AMF ํ์ผ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ค๋ฅ %s"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4382
- #, c-format
- msgid "3MF file exported to %s"
- msgstr "3MF ํ์ผ์ ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค %s"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4387
- #, c-format
- msgid "Error exporting 3MF file %s"
- msgstr "3MF ํ์ผ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ค๋ฅ %s"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4687
- msgid "Export"
- msgstr "๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4688
- msgid "Send G-code"
- msgstr "G ์ฝ๋ ๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4772
- msgid "Paste From Clipboard"
- msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋์์ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:22 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1955
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2193
- msgid "General"
- msgstr "์ผ๋ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:44
- msgid "Remember output directory"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ๋๋ ํ ๋ฆฌ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:46
- msgid ""
- "If this is enabled, Slic3r will prompt the last output directory instead of "
- "the one containing the input files."
- msgstr ""
- "์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด Slic3r์ ์
๋ ฅ ํ์ผ์ด ๋ค์ด์๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋์ ๋ง์ง๋ง ์ถ๋ ฅ ๋"
- "๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌป์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:52
- msgid "Auto-center parts"
- msgstr "๋ถํ์ ์๋์ผ๋ก ์ค์ฌ์"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:54
- msgid ""
- "If this is enabled, Slic3r will auto-center objects around the print bed "
- "center."
- msgstr "์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด Slic3r๊ฐ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ธ์ํ ์ค์์ ์๋์ผ๋ก ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:60
- msgid "Background processing"
- msgstr "๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ํ๋ก์ธ์ฑ"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:62
- msgid ""
- "If this is enabled, Slic3r will pre-process objects as soon as they're "
- "loaded in order to save time when exporting G-code."
- msgstr ""
- "์ด ์ฌ์ฉ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ Slic3r๋ ์ ์ฒ๋ฆฌ ๊ฐ์ฒด ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ๊ทธ๋ค์ด ์๊ฐ์ ์ ์ฝ ํ๊ธฐ ์"
- "ํด ๋ก๋ G-์ฝ๋๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ผ ๋."
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:71
- msgid ""
- "If enabled, PrusaSlicer will check for the new versions of itself online. "
- "When a new version becomes available a notification is displayed at the next "
- "application startup (never during program usage). This is only a "
- "notification mechanisms, no automatic installation is done."
- msgstr ""
- "ํ๋ฃจ์ฌ ์ฌ๋ผ์ด์๋ ์จ๋ผ์ธ์ ์๋ก์ด ๋ฒ์ ์ ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ"
- "๋๋ฉด ๋ค์ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์์์ (ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ฌ์ฉ ์ค์ด ์๋) ์๋ฆผ์ด ํ์ ๋ฉ๋๋ค. "
- "์ด๋ ์๋ฆผ ๋ฉ์ปค๋์ฆ์ผ๋ฟ์ด๋ฉฐ ์๋ ์ค์น๋ ์ํ๋์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:79
- msgid ""
- "If enabled, Slic3r downloads updates of built-in system presets in the "
- "background. These updates are downloaded into a separate temporary location. "
- "When a new preset version becomes available it is offered at application "
- "startup."
- msgstr ""
- "ํ์ฑํ ๋ ๊ฒฝ์ฐ Slic3r์ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ๋ด์ฅ ์์คํ
์ฌ์ ์ค์ ์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋ค"
- "์ด๋ก๋ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์
๋ฐ์ดํธ๋ ๋ณ๋์ ์์ ์์น์ ๋ค์ด๋ก๋๋ฉ๋๋ค. ์๋ก์ด ์ฌ"
- "์ ์ค์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์์๊ฒ๋๋ฉด ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์์์ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:84
- msgid "Suppress \" - default - \" presets"
- msgstr "\"- ๊ธฐ๋ณธ -\"์ฌ์ ์ค์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:86
- msgid ""
- "Suppress \" - default - \" presets in the Print / Filament / Printer "
- "selections once there are any other valid presets available."
- msgstr ""
- "์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ค๋ฅธ ์ ํจํ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ผ๋ฉด ์ธ์ / ํ๋ผ๋ฉํธ / ํ๋ฆฐํฐ ์ ํ์์ "
- "\"- ๊ธฐ๋ณธ -\"์ฌ์ ์ค์ ์ ์ต์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:92
- msgid "Show incompatible print and filament presets"
- msgstr "ํธํ ๋์ง ์๋ ์ธ์ ๋ฐ ํ๋ผ๋ฉํธ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:94
- msgid ""
- "When checked, the print and filament presets are shown in the preset editor "
- "even if they are marked as incompatible with the active printer"
- msgstr ""
- "์ด ์ต์
์ ์ ํํ๋ฉด ํ์ฑ ํ๋ฆฐํฐ์ ํธํ๋์ง ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ธ์ "
- "๋ฐ ํ๋ผ๋ฉํธ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์ฌ์ ์ค์ ํธ์ง๊ธฐ์ ํ์๋ฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:101
- msgid "Use Retina resolution for the 3D scene"
- msgstr "3D ์ฅ๋ฉด์ ๋ ํฐ๋ ํด์๋ ์ฌ์ฉ"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:103
- msgid ""
- "If enabled, the 3D scene will be rendered in Retina resolution. If you are "
- "experiencing 3D performance problems, disabling this option may help."
- msgstr ""
- "ํ์ฑํ ๋ ๊ฒฝ์ฐ 3D ์ฅ๋ฉด์ ๋ ํฐ๋ ํด์๋๋ก ๋ ๋๋ง ๋ฉ๋๋ค. 3D ์ฑ๋ฅ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ"
- "๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:110
- msgid "Use perspective camera"
- msgstr "์๊ทผ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฌ์ฉ"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:112
- msgid ""
- "If enabled, use perspective camera. If not enabled, use orthographic camera."
- msgstr ""
- "์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์๊ทผ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ํ์ฑํ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๊ต ์นด๋ฉ๋ผ"
- "๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:117
- msgid "Use custom size for toolbar icons"
- msgstr "๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์์ด์ฝ์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํฌ๊ธฐ ์ฌ์ฉ"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:119
- msgid "If enabled, you can change size of toolbar icons manually."
- msgstr "ํ์ฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์์ด์ฝ์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:144
- #, c-format
- msgid "You need to restart %s to make the changes effective."
- msgstr "๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ ์ฉ ํ๋ ค๋ฉด %s๋ฅผ ๋ค์ ์์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:192
- msgid "Icon size in a respect to the default size"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ ํฌ๊ธฐ์ ๋ํ ์์ด์ฝ ํฌ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:207
- msgid "Select toolbar icon size in respect to the default one."
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ๋ํด ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์์ด์ฝ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:212
- msgid "modified"
- msgstr "์์ ๋๊ณณ"
- #: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:963 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1003
- #: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1068 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1100
- #: src/slic3r/GUI/PresetBundle.cpp:1480 src/slic3r/GUI/PresetBundle.cpp:1545
- msgid "System presets"
- msgstr "์์คํ
๊ธฐ๋ณธ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1007 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1104
- #: src/slic3r/GUI/PresetBundle.cpp:1550
- msgid "User presets"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ฌ์ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1036 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:241
- msgid "Add a new printer"
- msgstr "์ ํ๋ฆฐํฐ ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1308
- msgid "filament"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ"
- #: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1309
- msgid "SLA print"
- msgstr "SLA ์ธ์"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:28
- msgid ""
- "If estimated layer time is below ~%1%s, fan will run at %2%%% and print "
- "speed will be reduced so that no less than %3%s are spent on that layer "
- "(however, speed will never be reduced below %4%mm/s)."
- msgstr ""
- "์์ ๋ ์ด์ด ์๊ฐ์ด ~%1%์ด ๋ฏธ๋ง์ด๋ฉด ํฌ์ด %2%%%์์ ์คํ๋๊ณ ์ธ์ ์๋๊ฐ ๊ฐ์๋"
- "์ด ํด๋น ๋ ์ด์ด์ %3%์ด ์ด์ ์๋น๋ฉ๋๋ค (๋จ, ์๋๋ %4%mm/s ์ดํ๋ก ๊ฐ์ํ์ง ์"
- "์ต๋๋ค) ."
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:35
- msgid ""
- "\n"
- "If estimated layer time is greater, but still below ~%1%s, fan will run at a "
- "proportionally decreasing speed between %2%%% and %3%%%."
- msgstr ""
- "\n"
- "์์ ๋ ์ด์ด ์๊ฐ์ด ๋ ๊ธธ์ง๋ง ~%1%์ด ๋ฏธ๋ง์ธ ๊ฒฝ์ฐ ํฌ์ %2%%%์ %3%%%์ฌ์ด ๋น๋ก, "
- "๊ฐ์ํ๋ ์๋๋ก ์คํ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:39
- msgid ""
- "\n"
- "During the other layers, fan"
- msgstr ""
- "\n"
- "๋ค๋ฅธ ๋ ์ด์ด์, ํฌ์ค์ ์ "
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:41
- msgid "Fan"
- msgstr "ํฌ(Fan)"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:47
- msgid "will always run at %1%%%"
- msgstr "ํญ์ ๋ค์์ฒ๋ผ ์คํ %1%%%"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:50
- msgid "except for the first %1% layers."
- msgstr "์ฒซ ๋ฒ์งธ %d ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ "
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:52
- msgid "except for the first layer."
- msgstr "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ "
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:54
- msgid "will be turned off."
- msgstr "off ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:155
- msgid "external perimeters"
- msgstr "์ธ๋ถ ๋๋ "
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:164
- msgid "perimeters"
- msgstr "๋๋ "
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:173
- msgid "infill"
- msgstr "์ฑ์(infill)"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:183
- msgid "solid infill"
- msgstr "์ธ๋ถ(solid)๋ถ๋ถ ์ฑ์"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:191
- msgid "top solid infill"
- msgstr "๊ฐ์ฅ ์๋ถ๋ถ ์ฑ์"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:202
- msgid "support"
- msgstr "์ํฌํธ"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:212
- msgid "support interface"
- msgstr "์ํฌํธ ์ธํฐํ์ด์ค"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:218
- msgid "First layer volumetric"
- msgstr "์ฒซ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด ์ฉ์ ์"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:218
- msgid "Bridging volumetric"
- msgstr "๋ธ๋ฆฌ์ง(Bridging) ์ฉ์ "
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:218
- msgid "Volumetric"
- msgstr "์ฉ์ "
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:219
- msgid "flow rate is maximized"
- msgstr "์ ์ ์(flow)์ด ์ต๋ํ๋๋ค. "
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:222
- msgid "by the print profile maximum"
- msgstr "์ธ์ ํ๋กํ์ผ ์ต๋ ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:223
- msgid "when printing"
- msgstr "์ธ์ ํ ๋"
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:224
- msgid "with a volumetric rate"
- msgstr "์ ์ฉ์ ๋น์จ๋ก "
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:228
- #, c-format
- msgid "%3.2f mmยณ/s at filament speed %3.2f mm/s."
- msgstr "%3.2f mmยณ/s ํ๋ผ๋ฉํธ ์๋๋ %3.2f mm/s์ด๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:246
- msgid ""
- "Recommended object thin wall thickness: Not available due to invalid layer "
- "height."
- msgstr ""
- "๊ถ์ฅ ๊ฐ์ฒด(object)์ ๋ฒฝ(wall) ๋๊ป: ์๋ชป๋ ๋ ์ด์ด ๋์ด ๋๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์."
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:262
- #, c-format
- msgid "Recommended object thin wall thickness for layer height %.2f and"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๋ ์ด์ด ๋์ด %.2f ์ ๊ถ์ฅํ๋ ๋๊นจ๋ "
- #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:268
- #, c-format
- msgid "%d lines: %.2f mm"
- msgstr "%d ๋ผ์ธ:%.2f mm"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:33
- msgid "Send G-Code to printer host"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ํธ์คํธ๋ก G ์ฝ๋ ๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:33
- msgid "Upload to Printer Host with the following filename:"
- msgstr "๋ค์ ํ์ผ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ๋ฆฐํฐ ํธ์คํธ์ ์
๋ก๋:"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:35
- msgid "Start printing after upload"
- msgstr "์
๋ก๋ ํ ์ธ์ ์์"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:42
- msgid "Use forward slashes ( / ) as a directory separator if needed."
- msgstr "ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ ํ ๋ฆฌ ๋ถ๋ฆฌ ๊ธฐํธ๋ก ์ฌ๋์ (/)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:149
- msgid "ID"
- msgstr "์์ด๋"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:150
- msgid "Progress"
- msgstr "์งํ๋ฅ "
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:151
- msgid "Status"
- msgstr "์ํ"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:152
- msgid "Host"
- msgstr "ํธ์คํธ"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:153
- msgid "Filename"
- msgstr "ํ์ผ์ด๋ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:154
- msgid "Error Message"
- msgstr "์๋ฌ ๋ฉ์์ง"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:157
- msgid "Cancel selected"
- msgstr "์ ํ ์ทจ์"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:159
- msgid "Show error message"
- msgstr "์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง ํ์"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:198
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:229
- msgid "Enqueued"
- msgstr "์
๋ ฅ๋จ"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:230
- msgid "Uploading"
- msgstr "์
๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:234
- msgid "Completed"
- msgstr "์๋ฃ๋จ"
- #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:272
- msgid "Error uploading to print host:"
- msgstr "์ธ์ ํธ์คํธ์ ์
๋ก๋ ํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์:"
- #: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:23
- msgid "NO RAMMING AT ALL"
- msgstr "์ ํ ์ถฉ๋ ์์"
- #: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:76
- msgid "Time"
- msgstr "์๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:76 src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:82
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:627 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:671
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:686 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2349
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2358 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2418
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2425
- msgid "s"
- msgstr "s"
- #: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:81
- msgid "Volumetric speed"
- msgstr "์ฉ์ (Volumetric) ์คํผํธ"
- #: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:81 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:584
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1234
- msgid "mmยณ/s"
- msgstr "๋ฐ๋ฆฌ๋ฏธํฐ ยณ/s"
- #: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:78
- msgid "System Information"
- msgstr "์์คํ
์ ๋ณด"
- #: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:154
- msgid "Copy to Clipboard"
- msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:52 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:239
- msgid "Compatible printers"
- msgstr "ํธํ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ฆฐํฐ๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:53
- msgid "Select the printers this profile is compatible with."
- msgstr "์ด ํ๋กํ์ผ๊ณผ ํธํ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ฆฐํฐ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:58 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:254
- msgid "Compatible print profiles"
- msgstr "ํธํ๋๋ ์ธ์ ํ๋ก ํ์ผ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:59
- msgid "Select the print profiles this profile is compatible with."
- msgstr "์ด ํ๋กํ์ด ํธํ๋๋ ์ธ์ ํ๋กํ์ ์ ํ ํฉ๋๋ค."
- #. TRN "Save current Settings"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:133
- #, c-format
- msgid "Save current %s"
- msgstr "ํ์ฌ %s ์ ์ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:134
- msgid "Delete this preset"
- msgstr "์ด์ ์ค์ ์ญ์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:139
- msgid ""
- "Hover the cursor over buttons to find more information \n"
- "or click this button."
- msgstr ""
- "๋ฒํผ ์๋ก ์ปค์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ๊ฐ์ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค.\n"
- "๋๋์ด ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:921
- msgid "This is a default preset."
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:923
- msgid "This is a system preset."
- msgstr "์์คํ
์ค์ ์
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:925
- msgid "Current preset is inherited from the default preset."
- msgstr "ํ์ฌ ์ฌ์ ์ค์ ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ฌ์ ์ค์ ์์ ์์๋ฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:928
- #, c-format
- msgid ""
- "Current preset is inherited from:\n"
- "\t%s"
- msgstr "์ ์ %s ์ค์ ์์ ๊ฐ์ ธ ์ต๋๋ค "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:932
- msgid "It can't be deleted or modified."
- msgstr "์ญ์ ํ๊ฑฐ๋ ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:933
- msgid ""
- "Any modifications should be saved as a new preset inherited from this one."
- msgstr "๋ชจ๋ ์์ ์ฌํญ์ ์ด ํญ๋ชฉ์์ ๋ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ์ ์ฅํด์ผํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:934
- msgid "To do that please specify a new name for the preset."
- msgstr "๊ทธ๋ ๊ฒํ๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:938
- msgid "Additional information:"
- msgstr "์ถ๊ฐ ์ ๋ณด:"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:944
- msgid "printer model"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ๋ชจ๋ธ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:952
- msgid "default print profile"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ ํ๋กํ์ผ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:955
- msgid "default filament profile"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ ํ๋ผ๋ฉํธ ํ๋กํ์ผ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:969
- msgid "default SLA material profile"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ SLA ์ฌ์ง ํ๋ก ํ์ผ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:973
- msgid "default SLA print profile"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ SLA ์ธ์ ํ๋กํ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1008 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3649
- msgid "Layers and perimeters"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1009 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1257
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:66
- msgid "Layer height"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋์ด"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1013
- msgid "Vertical shells"
- msgstr "์ ๋์ด"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1024
- msgid "Horizontal shells"
- msgstr "์ ๋๋น"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1025 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1759
- msgid "Solid layers"
- msgstr "์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1030
- msgid "Quality (slower slicing)"
- msgstr "ํ์ง(์ฌ๋ผ์ด์ฑ์ด ๋๋ ค์ง)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1048
- msgid "Reducing printing time"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ์๊ฐ ๋จ์ถ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1060
- msgid "Skirt and brim"
- msgstr "์ค์ปคํธ์ ๋ธ๋ฆผ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1077
- msgid "Raft"
- msgstr "๋ผํํธ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1081
- msgid "Options for support material and raft"
- msgstr "์ํฌํธ์ ๋ผํํธ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1096
- msgid "Speed for print moves"
- msgstr "์ถ๋ ฅ์ค ์ด๋ ์๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1108
- msgid "Speed for non-print moves"
- msgstr "๋ฏธ์ถ๋ ฅ์ ์ด๋์๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1111
- msgid "Modifiers"
- msgstr "์์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1114
- msgid "Acceleration control (advanced)"
- msgstr "๊ฐ์ ์ ์ด(๊ณ ๊ธ)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1121
- msgid "Autospeed (advanced)"
- msgstr "์คํ ์คํผํธ(๊ณ ๊ธ)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1129
- msgid "Multiple Extruders"
- msgstr "๋ค์ค ์ต์คํธ๋ฃจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1137
- msgid "Ooze prevention"
- msgstr "์ค์ฆ ๋ฐฉ์ง(Ooze prevention)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1154
- msgid "Extrusion width"
- msgstr "์
์ถ ํญ(Extrusion width)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1164
- msgid "Overlap"
- msgstr "๊ฒน์นจ(Overlap)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1167
- msgid "Flow"
- msgstr "์ ๋(Flow)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1176
- msgid "Other"
- msgstr "๊ทธ ์ธ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1179 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3703
- msgid "Output options"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ์ต์
"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1180
- msgid "Sequential printing"
- msgstr "์ฐ์ ์ธ์"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1182
- msgid "Extruder clearance (mm)"
- msgstr "์ต์คํธ๋ฃจ๋ ๊ฐ๊ฒฉ(mm)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1191 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3704
- msgid "Output file"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ํ์ผ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1198 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1432
- msgid "Post-processing scripts"
- msgstr "์ฌํ ์ฒ๋ฆฌ ์คํฌ๋ฆฝํธ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1204 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1205
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1716 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1717
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2165 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2166
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2273 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2274
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3586 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3587
- msgid "Notes"
- msgstr "๋ฉ๋ชจ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1211 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1724
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2172 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2280
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3594 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3709
- msgid "Dependencies"
- msgstr "์ํ ๊ทธ๋ฃน"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1212 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1725
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2173 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2281
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3595 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3710
- msgid "Profile dependencies"
- msgstr "ํ๋กํ์ผ ์ํ๊ณณ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1256
- msgid ""
- "Zero layer height is not valid.\n"
- "\n"
- "The layer height will be reset to 0.01."
- msgstr ""
- "๋ฐ๋ฅ ๋ ์ด์ด ๋์ด๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.\n"
- "\n"
- "๋ ์ด์ด ๋์ด๊ฐ 0.01๋ก ์ฌ์ค์ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1268
- msgid ""
- "Zero first layer height is not valid.\n"
- "\n"
- "The first layer height will be reset to 0.01."
- msgstr ""
- "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด ๋์ด๊ฐ 0์ด๋ฉด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.\n"
- "\n"
- "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด ๋์ด๋ 0.01๋ก ์ฌ์ค์ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1269 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:866
- msgid "First layer height"
- msgstr "์ฒซ ๋ ์ด์ด ๋์ด"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1283
- #, c-format
- msgid ""
- "The Spiral Vase mode requires:\n"
- "- one perimeter\n"
- "- no top solid layers\n"
- "- 0% fill density\n"
- "- no support material\n"
- "- no ensure_vertical_shell_thickness\n"
- "\n"
- "Shall I adjust those settings in order to enable Spiral Vase?"
- msgstr ""
- "์คํ์ด๋ด ๋ฐ์ด์ค ๋ชจ๋์๋ ๋ค์์ด ํ์ํฉ๋๋ค.\n"
- "- one ๋๋ \n"
- "- ํ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด ์์\n"
- "- 0% fill density\n"
- "- ์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ ์์\n"
- "- ์์ง ๋ฒฝ ๋๊นจ๋ฅผ ๋ณด์ฅํ์ง ์์\n"
- "\n"
- "์คํ์ด๋ด ๋ฐ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ฌํ ์ค์ ์ ์กฐ์ ํด์ผํฉ๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1290
- msgid "Spiral Vase"
- msgstr "์คํ์ด๋ด ๋ฐ์ด์ค"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1311
- msgid ""
- "The Wipe Tower currently supports the non-soluble supports only\n"
- "if they are printed with the current extruder without triggering a tool "
- "change.\n"
- "(both support_material_extruder and support_material_interface_extruder need "
- "to be set to 0).\n"
- "\n"
- "Shall I adjust those settings in order to enable the Wipe Tower?"
- msgstr ""
- "์์ดํผ ํ์๋ ํ์ฌ ๋น ๊ฐ์ฉ์ฑ ์ํฌํธ ๋ง ์ง์ํฉ๋๋ค.\n"
- "๊ณต๊ตฌ ๊ตํ์ ํธ๋ฆฌ๊ฑฐํ์ง ์๊ณ ํ์ฌ ์์ถ๊ธฐ๋ก ์ธ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ.\n"
- "(support_material_extruder ๋ฐ support_material_interface_extruder๋ฅผ ๋ชจ๋ 0์ผ"
- "๋ก ์ค์ ํด์ผ ํจ).\n"
- "\n"
- "์์ดํผ ํ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ฌํ ์ค์ ์ ์กฐ์ ํด์ผํฉ๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1315 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1332
- msgid "Wipe Tower"
- msgstr "์์ดํ ํ์(Wipe Tower)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1329
- msgid ""
- "For the Wipe Tower to work with the soluble supports, the support layers\n"
- "need to be synchronized with the object layers.\n"
- "\n"
- "Shall I synchronize support layers in order to enable the Wipe Tower?"
- msgstr ""
- "์์ดํผ ํ์๊ฐ ๊ฐ์ฉ์ฑ ์ํฌํธ์ ํจ๊ป ์์ฉํ๊ธฐ ์ํด, ์ํฌํธ ๋ ์ด์ด\n"
- "๊ฐ์ฒด ๋ ์ด์ด์ ๋๊ธฐํ๋์ด์ผํฉ๋๋ค.\n"
- "\n"
- "์์ดํผ ํ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ํฌํธ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋๊ธฐํํด์ผํฉ๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1347
- msgid ""
- "Supports work better, if the following feature is enabled:\n"
- "- Detect bridging perimeters\n"
- "\n"
- "Shall I adjust those settings for supports?"
- msgstr ""
- "๋ค์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ ๋์ ์์
์ ์ง์ํฉ๋๋ค.\n"
- "- ๋ธ๋ฆฌ์ง ๊ฒฝ๊ณ ๊ฒ์ถ\n"
- "\n"
- "์ํฌํธ์ ๋ํ ์ค์ ์ ์กฐ์ ํด์ผํฉ๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1350
- msgid "Support Generator"
- msgstr "์ํฌํธ ์์ฑ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1392
- msgid ""
- "The %1% infill pattern is not supposed to work at 100%% density.\n"
- "\n"
- "Shall I switch to rectilinear fill pattern?"
- msgstr ""
- "%1% ์ฑ์ฐ๊ธฐ ํจํด์ 100%์ ๋ฐ๋๋ก ์๋ ํ์ง ์์ต๋๋ค.\n"
- "\n"
- "์ง์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ํจํด์ผ๋ก ์ ํ ํด์ผ ํฉ๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1502 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1557
- msgid "Filament Overrides"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ์ฌ์ ์"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1503 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1562
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2514
- msgid "Retraction"
- msgstr "๋ฆฌํธ๋ ์
"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1612 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2030
- msgid "Temperature"
- msgstr "์จ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1618
- msgid "Bed"
- msgstr "๋ฐฐ๋(Bed)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1623
- msgid "Cooling"
- msgstr "๋๊ฐ(Cooling)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1624 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1335
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2150
- msgid "Enable"
- msgstr "์ฌ์ฉ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1635
- msgid "Fan settings"
- msgstr "ํฌ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1636
- msgid "Fan speed"
- msgstr "ํฌ ์๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1644
- msgid "Cooling thresholds"
- msgstr "๋๊ฐ ์๊ณ ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1650
- msgid "Filament properties"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ํน์ฑ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1654
- msgid "Print speed override"
- msgstr "์ธ์ ์๋ ์ค๋จ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1664
- msgid "Wipe tower parameters"
- msgstr "ํ์ ๋งค๊ฐ๋ณ์ ์ง์ฐ๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1667
- msgid "Toolchange parameters with single extruder MM printers"
- msgstr "์ฑ๊ธ ์ต์คํธ๋ฃจ๋ ๋ฉํฐ ํฐ๋ฆฌ์ ํ๋ฆฐํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ ๋งค๊ฐ ๋ณ์"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1681
- msgid "Ramming settings"
- msgstr "๋๋ฐ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1703 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2128
- msgid "Custom G-code"
- msgstr "์๋ G์ฝ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1704 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2129
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1785 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1800
- msgid "Start G-code"
- msgstr "์คํํธ G์ฝ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1710 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2135
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:369 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:379
- msgid "End G-code"
- msgstr "์๋ G์ฝ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1843 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2068
- msgid "Test"
- msgstr "์ํ(test)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1853
- msgid "Could not get a valid Printer Host reference"
- msgstr "์ ํจํ ํ๋ฆฐํฐ ํธ์คํธ ์ฐธ์กฐ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1859 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2081
- msgid "Success!"
- msgstr "์ฑ๊ณต!"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1874
- msgid ""
- "HTTPS CA file is optional. It is only needed if you use HTTPS with a self-"
- "signed certificate."
- msgstr ""
- "HTTPS CA ํ์ผ์ ์ ํ ์ฌํญ์
๋๋ค. ์์ฒด ์๋ช
๋ ์ธ์ฆ์๋ก HTTPS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ"
- "์๋ง ํ์ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1887
- msgid "Certificate files (*.crt, *.pem)|*.crt;*.pem|All files|*.*"
- msgstr "์ธ์ฆ์ ํ์ผ (* .crt, * .pem) | * .crt; * .pem | ๋ชจ๋ ํ์ผ | *. *"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1888
- msgid "Open CA certificate file"
- msgstr "CA ์ธ์ฆ์ ํ์ผ ์ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1916
- #, c-format
- msgid ""
- "HTTPS CA File:\n"
- " \tOn this system, %s uses HTTPS certificates from the system Certificate "
- "Store or Keychain.\n"
- " \tTo use a custom CA file, please import your CA file into Certificate "
- "Store / Keychain."
- msgstr ""
- "HTTPS CA ํ์ผ:\n"
- "\t์ด ์์คํ
์์ %s๋ ์์คํ
์ธ์ฆ์ ์ ์ฅ์๋ ํค์ฒด์ธ์ HTTPS ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉ ํฉ๋"
- "๋ค.\n"
- "\t์ฌ์ฉ์ ์ง์ CA ํ์ผ์ ์ฌ์ฉ ํ๋ ค๋ฉด CA ํ์ผ์ ์ธ์ฆ์ ์ ์ฅ์/ํค์ฒด์ธ์ ๊ฐ์ ธ์ค์ญ"
- "์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1956 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2194
- msgid "Size and coordinates"
- msgstr "ํฌ๊ธฐ์ ์ขํ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1961 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2199
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3256
- msgid "Set"
- msgstr "์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1993
- msgid "Capabilities"
- msgstr "๊ธฐ๋ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1998
- msgid "Number of extruders of the printer."
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ์ต์คํธ๋ฃจ๋ ์ซ์."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2023
- msgid ""
- "Single Extruder Multi Material is selected, \n"
- "and all extruders must have the same diameter.\n"
- "Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder "
- "nozzle diameter value?"
- msgstr ""
- "๋จ์ผ ์์ถ๊ธฐ ๋ฉํฐ ์ฌ์ง์ด ์ ํ๋๊ณ , \n"
- "๋ชจ๋ ์์ถ๊ธฐ๋ ๋์ผํ ์ง๊ฒฝ์ ๊ฐ์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค.\n"
- "๋ชจ๋ ์์ถ๊ธฐ์ ์ง๋ฆ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์ถ๊ธฐ ๋
ธ์ฆ ๊ฐ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ์๊ฒ ์ต๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2026 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2484
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1310
- msgid "Nozzle diameter"
- msgstr "๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2053
- msgid "USB/Serial connection"
- msgstr "USB/์๋ฆฌ์ผ ์ฐ๊ฒฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2054 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1640
- msgid "Serial port"
- msgstr "์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2059
- msgid "Rescan serial ports"
- msgstr "์๋ฆฌ์ผํฌํธ ์ฌ๊ฒ์"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2081
- msgid "Connection to printer works correctly."
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์๋ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2084
- msgid "Connection failed."
- msgstr "์ฐ๊ฒฐ ์คํจ."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2097 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2268
- msgid "Print Host upload"
- msgstr "ํธ์คํธ ์
๋ก๋ ์ธ์"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2141 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:138
- msgid "Before layer change G-code"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋ณ๊ฒฝ ์ G ์ฝ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2147 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1056
- msgid "After layer change G-code"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋ณ๊ฒฝ ํ G ์ฝ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2153 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2056
- msgid "Tool change G-code"
- msgstr "ํด ์ฑ์ธ์ง G ์ฝ๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2159
- msgid "Between objects G-code (for sequential printing)"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ฐ G ์ฝ๋ (์์ฐจ ์ธ์์ฉ)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2231
- msgid "Display"
- msgstr "ํ์"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2246
- msgid "Tilt"
- msgstr "๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2247
- msgid "Tilt time"
- msgstr "๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ ์๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2253 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3568
- msgid "Corrections"
- msgstr "์์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2333 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2418
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1106 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1124
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1142 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1159
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1170 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1181
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1192
- msgid "Machine limits"
- msgstr "๋จธ์ ํ๊ณ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2347
- msgid "Values in this column are for Normal mode"
- msgstr "์ด ์ด์ ๊ฐ์ ์ผ๋ฐ ๋ชจ๋์
๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2348
- msgid "Normal"
- msgstr "๋ณดํต"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2353
- msgid "Values in this column are for Stealth mode"
- msgstr "์ด ์ด์ ๊ฐ์ ๋ฌด์ ๋ชจ๋ ์ฉ์
๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2354
- msgid "Stealth"
- msgstr "์คํ
์ค"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2362
- msgid "Maximum feedrates"
- msgstr "์ต๋ ์ด์ก์๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2367
- msgid "Maximum accelerations"
- msgstr "์ต๊ณ ๊ฐ์๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2374
- msgid "Jerk limits"
- msgstr "์ ํฌ(Jerk)๊ฐ ํ๊ณ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2379
- msgid "Minimum feedrates"
- msgstr "์ต๋ ์ด์ก์๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2443 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2451
- msgid "Single extruder MM setup"
- msgstr "์ฑ๊ธ ์ต์คํธ๋ฃจ๋ MM ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2452
- msgid "Single extruder multimaterial parameters"
- msgstr "์ฑ๊ธ ์ต์คํธ๋ฃจ๋ ๋ฉํฐ๋ฉํฐ๋ฆฌ์ ํ๋ผ๋ฏธํฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2465 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:477
- #, c-format
- msgid "Extruder %d"
- msgstr "์ต์คํธ๋ฃจ๋ %d"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2483
- msgid "Do you want to change the diameter for all extruders?"
- msgstr "๋ชจ๋ ์์ถ๊ธฐ์ ์ง๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํ์๊ฒ ์ต๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2506
- msgid "Layer height limits"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋์ด ํ๊ณ์น"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2511
- msgid "Position (for multi-extruder printers)"
- msgstr "์์น (๋ฉํฐ ์ต์คํธ๋ฃจ๋ ํ๋ฆฐํฐ ํฌํจ)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2517
- msgid "Only lift Z"
- msgstr "Z์ถ ์ฌ๋ฆผ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2530
- msgid ""
- "Retraction when tool is disabled (advanced settings for multi-extruder "
- "setups)"
- msgstr "๋๊ตฌ ๋นํ์ฑํ์ ๋ฆฌํธ๋ ์
(๋ฉํฐ ์ต์คํธ๋ฃจ๋ ๊ณ ๊ธ ์ค์ )"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2693
- msgid ""
- "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n"
- "\n"
- "Shall I disable it in order to enable Firmware Retraction?"
- msgstr ""
- "ํ์จ์ด ๋ฆฌํธ๋ ์
๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋๋ Wipe ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.\n"
- "\n"
- "ํ์จ์ด ๋ฆฌํธ๋ ์
ํ๋ ค๋ฉด ๋นํ์ฑํํด์ผํฉ๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2695
- msgid "Firmware Retraction"
- msgstr "ํ์จ์ด ๋ ํธ๋ ์
"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3024
- #, c-format
- msgid "Default preset (%s)"
- msgstr "์์คํ
๊ธฐ๋ณธ๊ฐ (%s)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3025
- #, c-format
- msgid "Preset (%s)"
- msgstr "ํ๋ฆฌ์
( %s)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3042
- msgid "has the following unsaved changes:"
- msgstr "์ ์ฅ๋์ง ์์ ์์ ์ฌํญ:"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3045
- msgid "is not compatible with printer"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ์ ํธ์ ๋์ง ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3046
- msgid "is not compatible with print profile"
- msgstr "์ธ์ ํ๋กํ๊ณผ ํธํ ๋์ง ์์"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3048
- msgid "and it has the following unsaved changes:"
- msgstr "์ ์ฅ๋์ง ์์ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค:"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3052
- msgid "Unsaved Changes"
- msgstr "๋ฏธ ์ ์ฅ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3143
- msgid "%1% - Copy"
- msgstr "%1%-๋ณต์ฌ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3166
- msgid "The supplied name is empty. It can't be saved."
- msgstr "ํ์ผ ์ด๋ฆ์ด ๋น์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3171
- msgid "Cannot overwrite a system profile."
- msgstr "์์คํ
ํ๋กํ์ผ์ ๊ฒน์ณ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3175
- msgid "Cannot overwrite an external profile."
- msgstr "์ธ๋ถ ํ๋กํ์ ๋ฎ์ด ์ธ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3201
- msgid "remove"
- msgstr "์ ๊ฑฐ(remove)"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3201
- msgid "delete"
- msgstr "์ง์ฐ๊ธฐ"
- #. TRN remove/delete
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3203
- msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?"
- msgstr "์ ํํ ์ฌ์ ์ค์ ์ %1%๋ฅผ ์ ํ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?"
- #. TRN Remove/Delete
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3206
- msgid "%1% Preset"
- msgstr "%1% ๊ธฐ๋ณธ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3332
- msgid "LOCKED LOCK"
- msgstr "์ ๊ธด ์ ๊ธ"
- #. TRN Description for "LOCKED LOCK"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3334
- msgid ""
- "indicates that the settings are the same as the system (or default) values "
- "for the current option group"
- msgstr ""
- "์ค์ ์ด ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ์์คํ
(๋๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๊ฐ๊ณผ ๋์ผํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3336
- msgid "UNLOCKED LOCK"
- msgstr "์ ๊ธ ํด์ ์ ๊ธ"
- #. TRN Description for "UNLOCKED LOCK"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3338
- msgid ""
- "indicates that some settings were changed and are not equal to the system "
- "(or default) values for the current option group.\n"
- "Click the UNLOCKED LOCK icon to reset all settings for current option group "
- "to the system (or default) values."
- msgstr ""
- "์ ์ผ๋ถ ์ค์ ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ์์คํ
(๋๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ง ์"
- "์์ ๋ํ๋
๋๋ค.\n"
- "์ ๊ธ ํด์ ์ ๊ธ ์์ด์ฝ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ๋ํ ๋ชจ๋ ์ค์ ์ ์์คํ
(๋"
- "๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ค์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3343
- msgid "WHITE BULLET"
- msgstr "ํฐ์ ๊ธ๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํธ"
- #. TRN Description for "WHITE BULLET"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3345
- msgid ""
- "for the left button: \tindicates a non-system (or non-default) preset,\n"
- "for the right button: \tindicates that the settings hasn't been modified."
- msgstr ""
- "์ผ์ชฝ ๋จ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ: ๋น์์คํ
(๋๋ ๊ธฐ๋ณธ์ด ์๋) ์ฌ์ ์ค์ ์ ๋ํ๋
๋๋ค.\n"
- "์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ: ์ค์ ์ด ์์ ๋์ง ์์์์ ๋ํ๋
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3348
- msgid "BACK ARROW"
- msgstr "๋์๊ฐ๊ธฐ ํ์ดํ"
- #. TRN Description for "BACK ARROW"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3350
- msgid ""
- "indicates that the settings were changed and are not equal to the last saved "
- "preset for the current option group.\n"
- "Click the BACK ARROW icon to reset all settings for the current option group "
- "to the last saved preset."
- msgstr ""
- "์ ๊ธ ํ๋ฆผ;์ผ๋ถ ์ค์ ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ์์คํ
๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ง ์์์ "
- "๋ํ๋
๋๋ค.\n"
- "ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ๋ชจ๋ ์ค์ ์ ์์คํ
๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด ์๋ฌผ์ ์ ๊ธ ์์ด์ฝ์ "
- "ํด๋ฆญํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3360
- msgid ""
- "LOCKED LOCK icon indicates that the settings are the same as the system (or "
- "default) values for the current option group"
- msgstr ""
- "LOCKED LOCK ์์ด์ฝ์ ์ค์ ์ด ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ์์คํ
(๋๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๊ฐ๊ณผ ๋์ผํ"
- "๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3362
- msgid ""
- "UNLOCKED LOCK icon indicates that some settings were changed and are not "
- "equal to the system (or default) values for the current option group.\n"
- "Click to reset all settings for current option group to the system (or "
- "default) values."
- msgstr ""
- "UNLOCKED LOCK ์์ด์ฝ์ ์ผ๋ถ ์ค์ ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ์์คํ
(๋๋ "
- "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ง ์์์ ๋ํ๋
๋๋ค.\n"
- "ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ๋ํ ๋ชจ๋ ์ค์ ์ ์์คํ
(๋๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด ํด"
- "๋ฆญํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3365
- msgid "WHITE BULLET icon indicates a non system (or non default) preset."
- msgstr "WHITE BULLET ์์ด์ฝ์ ์์คํ
์ฌ์ ์ค์ ์ด ์๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3368
- msgid ""
- "WHITE BULLET icon indicates that the settings are the same as in the last "
- "saved preset for the current option group."
- msgstr ""
- "WHITE BULLET ๊ธฐํธ ์์ด์ฝ์ ์ค์ ์ด ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ๋ํด ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ ์ฅ ๋ ์ฌ"
- "์ ์ค์ ๊ณผ ๋์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋
๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3370
- msgid ""
- "BACK ARROW icon indicates that the settings were changed and are not equal "
- "to the last saved preset for the current option group.\n"
- "Click to reset all settings for the current option group to the last saved "
- "preset."
- msgstr ""
- "BACK ARROW ์ด์ฝ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝ ํ ๊ณ ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ๋ ํ ๋ง์ง๋ง ์ ์ฅ ๋ ํ๋ฆฌ"
- "์
์ ๋์ผ ํ์ง ์์ต๋๋ค ๋ํ๋
๋๋ค.\n"
- "๋ง์ง๋ง ํ์ฌ ์ต์
๊ทธ๋ฃน์ ๋ ํ ๋ชจ๋ ์ค์ ๋ค์ ์ค์ ์ ํด๋ฆญ ํ ์ฌ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ "
- "์ฅ."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3376
- msgid ""
- "LOCKED LOCK icon indicates that the value is the same as the system (or "
- "default) value."
- msgstr ""
- "LOCKED LOCK ์์ด์ฝ์ ๊ฐ์ด ์์คํ
(๋๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๊ฐ๊ณผ ๋์ผํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋
๋"
- "๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3377
- msgid ""
- "UNLOCKED LOCK icon indicates that the value was changed and is not equal to "
- "the system (or default) value.\n"
- "Click to reset current value to the system (or default) value."
- msgstr ""
- "UNLOCKED LOCK ์์ด์ฝ์ ๊ฐ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ผ๋ฉฐ ์์คํ
(๋๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ง ์์"
- "์ ๋ํ๋
๋๋ค.\n"
- "ํ์ฌ ๊ฐ์ ์์คํ
(๋๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3383
- msgid ""
- "WHITE BULLET icon indicates that the value is the same as in the last saved "
- "preset."
- msgstr ""
- "WHITE BULLET ๊ธฐํธ ์์ด์ฝ์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ ์ฅ ํ ์ฌ์ ์ค์ ๊ณผ ๋์ผํ ๊ฐ์ ๋ํ๋
"
- "๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3384
- msgid ""
- "BACK ARROW icon indicates that the value was changed and is not equal to the "
- "last saved preset.\n"
- "Click to reset current value to the last saved preset."
- msgstr ""
- "BACK ARROW ์์ด์ฝ์ ๊ฐ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ผ๋ฉฐ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ ์ฅ๋ ์ฌ์ ์ค์ ๊ณผ ๊ฐ์ง ์์"
- "์ ๋ํ๋
๋๋ค.\n"
- "ํ์ฌ ๊ฐ์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ ์ฅ๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์ฌ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํฉ๋๋ค."
- #. TRN Preset
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3497
- #, c-format
- msgid "Save %s as:"
- msgstr "Save %s as:"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3541
- msgid "the following suffix is not allowed:"
- msgstr "๋ค์ ์ ๋ฏธ์ฌ๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค:"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3545
- msgid "The supplied name is not available."
- msgstr "์ ๊ณต๋ ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3558
- msgid "Material"
- msgstr "์ฌ๋ฃ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3560 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3651
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:454
- msgid "Layers"
- msgstr "๋ ์ด์ด"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3564
- msgid "Exposure"
- msgstr "๋
ธ์ถ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3659
- msgid "Support head"
- msgstr "์ํฌํธ ํค๋"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3664
- msgid "Support pillar"
- msgstr "์ํฌํธ ๊ธฐ๋ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3675
- msgid "Connection of the support sticks and junctions"
- msgstr "์ํฌํธ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ์ ํฉ๋ถ ์ฐ๊ฒฐ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3680
- msgid "Automatic generation"
- msgstr "์๋ ์์ฑ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3747
- msgid "Head penetration should not be greater than the head width."
- msgstr "ํค๋ ๊ดํต์ ํค๋ ํญ ๋ณด๋ค ํฌ์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3751
- msgid "Invalid Head penetration"
- msgstr "์๋ชป๋ ํค๋ ๊ดํต"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3767
- msgid "Pinhead diameter should be smaller than the pillar diameter."
- msgstr "ํํค๋ ์ง๋ฆ์ ๊ธฐ๋ฅ ์ง๋ฆ ๋ณด๋ค ์์์ผ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3771
- msgid "Invalid pinhead diameter"
- msgstr "์๋ชป๋ ํ ํค๋ ์ง๋ฆ"
- #: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:324 src/slic3r/GUI/Tab.hpp:422
- msgid "Print Settings"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:348
- msgid "Filament Settings"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:383
- msgid "Printer Settings"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:407
- msgid "Material Settings"
- msgstr "์ฌ์ง ์ค์ "
- #: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:434
- msgid "Save preset"
- msgstr "์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:38
- msgid "Update available"
- msgstr "์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅํ ์
๋ฐ์ดํธ"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:38
- #, c-format
- msgid "New version of %s is available"
- msgstr "%s์ ์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:45
- msgid "Current version:"
- msgstr "ํ์ฌ ๋ฒ์ :"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:47
- msgid "New version:"
- msgstr "์๋ก์ด ๋ฒ์ :"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:55
- msgid "Changelog && Download"
- msgstr "๋ณ๊ฒฝ ๋ก๊ทธ ๋ฐ ๋ค์ด๋ก๋"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:62 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:125
- msgid "Open changelog page"
- msgstr "๋ณ๊ฒฝ ๋ก๊ทธ ํ์ด์ง ์ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:67
- msgid "Open download page"
- msgstr "๋ค์ด๋ก๋ ํ์ด์ง ์ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:73
- msgid "Don't notify about new releases any more"
- msgstr "์๋ก์ด ์์ ์ฌํญ์ ๋ํด ๋ ์ด์ ์๋ฆผ ์ ํจ"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:91 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:205
- msgid "Configuration update"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ์
๋ฐ์ดํธ"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:91
- msgid "Configuration update is available"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:94
- msgid ""
- "Would you like to install it?\n"
- "\n"
- "Note that a full configuration snapshot will be created first. It can then "
- "be restored at any time should there be a problem with the new version.\n"
- "\n"
- "Updated configuration bundles:"
- msgstr ""
- "๊ทธ๊ฒ์ ์ค์น ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?\n"
- "\n"
- "์ ์ฒด ๊ตฌ์ฑ ์ค๋
์ท์ด ๋จผ์ ๋ง๋ค์ด์ง๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ์ ๋ฒ์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ"
- "์ ๋ ์ง ๋ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.\n"
- "\n"
- "์
๋ฐ์ดํธ ๋ ๊ตฌ์ฑ ๋ฒ๋ค :"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:115
- msgid "Comment:"
- msgstr "\"๋๊ธ\""
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:149
- #, c-format
- msgid "%s incompatibility"
- msgstr "%s ๋น ํธํ์ฑ"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:150
- #, c-format
- msgid "%s configuration is incompatible"
- msgstr "%s ๊ณผ ํธํ๋์ง ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:155
- #, c-format
- msgid ""
- "This version of %s is not compatible with currently installed configuration "
- "bundles.\n"
- "This probably happened as a result of running an older %s after using a "
- "newer one.\n"
- "\n"
- "You may either exit %s and try again with a newer version, or you may re-run "
- "the initial configuration. Doing so will create a backup snapshot of the "
- "existing configuration before installing files compatible with this %s.\n"
- msgstr ""
- "%s์ ์ด ๋ฒ์ ์ ํ์ฌ ์ค์น ๋ ๊ตฌ์ฑ ๋ฒ๋ค๊ณผ ํธํ ๋์ง ์์ต๋๋ค.\n"
- "์ด๊ฒ์ ์๋ก์ด ๊ฒ์ ์ฌ์ฉํ ํ ์ด์ %s๋ฅผ ์คํ ํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ๋ฐ์ ํ์ ๊ฒ์
๋๋ค.\n"
- "\n"
- " %s๋ฅผ ์ข
๋ฃํ๊ณ ์ต์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ค์ ์๋ ํ๊ฑฐ๋ ์ด๊ธฐ ๊ตฌ์ฑ์ ๋ค์ ์คํํ ์ ์์ต"
- "๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด %s์ ํธํ ๋๋ ํ์ผ์ ์ค์นํ๊ธฐ ์ ์ ๊ธฐ์กด ๊ตฌ์ฑ์ ๋ฐฑ์
์ค๋
์ท"
- "์ด ์์ฑ ๋ฉ๋๋ค.\n"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:164
- #, c-format
- msgid "This %s version: %s"
- msgstr "์ด %s ๋ฒ์ : %s"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:169
- msgid "Incompatible bundles:"
- msgstr "ํธํ๋์ง ์๋ ๋ฒ๋ค :"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:185
- #, c-format
- msgid "Exit %s"
- msgstr "%s Exit"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:188
- msgid "Re-configure"
- msgstr "์ฌ๊ตฌ์ฑ"
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:209
- #, c-format
- msgid ""
- "%s now uses an updated configuration structure.\n"
- "\n"
- "So called 'System presets' have been introduced, which hold the built-in "
- "default settings for various printers. These System presets cannot be "
- "modified, instead, users now may create their own presets inheriting "
- "settings from one of the System presets.\n"
- "An inheriting preset may either inherit a particular value from its parent "
- "or override it with a customized value.\n"
- "\n"
- "Please proceed with the %s that follows to set up the new presets and to "
- "choose whether to enable automatic preset updates."
- msgstr ""
- "%s์ด (๊ฐ) ์ด์ ์
๋ฐ์ดํธ ๋ ๊ตฌ์ฑ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉ ํฉ๋๋ค.\n"
- "\n"
- "'์์คํ
ํ๋ฆฌ์
'์ด ๋์
๋์์ต๋๋ค, ๋ค์ํ ํ๋ฆฐํฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ๋ด์ฅ. ์ด"
- "๋ฌํ ์์คํ
ํ๋ฆฌ์
์ ์์ ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ์ฉ์๋ ์ด์ ์์คํ
ํ๋ฆฌ์
์ค ํ๋์"
- "์ ์ค์ ์ ์์ํ๋ ์์ ๋ง์ ํ๋ฆฌ์
์ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.\n"
- "์์ํ๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ ํด๋น ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์์ ํน์ ๊ฐ์ ์์ ํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ๋ "
- "๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.\n"
- "\n"
- "๋ค์์ %s๋ฅผ ๊ณ์ ์งํํ์ฌ ์ ํ๋ฆฌ์
์ ์ค์ ํ๊ณ ์๋ ํ๋ฆฌ์
์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ "
- "์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค."
- #: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:225
- msgid "For more information please visit our wiki page:"
- msgstr "์์ธํ ์ ๋ณด๋ ์ํค ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค :"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:14
- msgid "Ramming customization"
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ ์ ๋ค์ง๊ธฐ(Ramming)"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:40
- msgid ""
- "Ramming denotes the rapid extrusion just before a tool change in a single-"
- "extruder MM printer. Its purpose is to properly shape the end of the "
- "unloaded filament so it does not prevent insertion of the new filament and "
- "can itself be reinserted later. This phase is important and different "
- "materials can require different extrusion speeds to get the good shape. For "
- "this reason, the extrusion rates during ramming are adjustable.\n"
- "\n"
- "This is an expert-level setting, incorrect adjustment will likely lead to "
- "jams, extruder wheel grinding into filament etc."
- msgstr ""
- "๋๋ฐ์ ๋จ์ผ ์์ถ๊ธฐ MM ํ๋ฆฐํฐ์์ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ ์ง์ ์ ์ ์ํ ์์ถ์ ๋ํ๋
๋๋ค. "
- "๊ทธ ๋ชฉ์ ์ ์ธ๋ก๋ ๋ ํ๋ผ๋ฉํธ์ ๋ ๋ถ๋ถ์ ์ ์ ํ ํ์ฑํ์ฌ ์๋ก์ด ํ๋ผ๋ฉํธ์ ์ฝ"
- "์
์ ๋ฐฉ์งํ๊ณ ๋์ค์ ๋ค์ ์ฝ์
ํ ์ ์๋๋กํ๊ธฐ์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ด ๋จ๊ณ๋ ์ค์"
- "ํ๋ฉฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฃ๋ ์ข์ ๋ชจ์์ ์ป๊ธฐ ์ํด ๋ค๋ฅธ ์์ถ ์๋๋ฅผ ์๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค. "
- "์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก, ๋๋ฐ ์ค ์์ถ ์๋๋ ์กฐ์ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.\n"
- "\n"
- "์ ๋ฌธ๊ฐ ์์ค์ ์ค์ ์ด๋ฏ๋ก ์๋ชป๋ ์กฐ์ ์ผ๋ก ์ธํด ์ฉ์ง ๊ฑธ๋ฆผ, ์์ถ๊ธฐ ํ ์ด ํ๋ผ๋ฉ"
- "ํธ ๋ฑ์ ์ฐ์ญ ๋ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:82
- msgid "Total ramming time"
- msgstr "์ด ๋๋ฐ ์๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:84
- msgid "Total rammed volume"
- msgstr "์ด ๋ ๋ฏธ๋ ์"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:88
- msgid "Ramming line width"
- msgstr "๋๋ฐ ์ ๋๋น"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:90
- msgid "Ramming line spacing"
- msgstr "๋๋ฐ ์ ๊ฐ๊ฒฉ"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:141
- msgid "Wipe tower - Purging volume adjustment"
- msgstr "์์ดํ ํ์ - ๋ฒ๋ ค์ง ํ๋ผ๋ฉํธ ์กฐ์ "
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:225
- msgid ""
- "Here you can adjust required purging volume (mmยณ) for any given pair of "
- "tools."
- msgstr "์ฌ๊ธฐ์ ์ฃผ์ด์ง ๋๊ตฌ ์์ ํ์ํ ์ ํ ์ฉ๋ (mmยณ)์ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:226
- msgid "Extruder changed to"
- msgstr "์ต์คํธ๋ฃจ๋ ๋ฒ๊ฒฝ"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:234
- msgid "unloaded"
- msgstr "์ธ๋ก๋(unloaded)"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:235
- msgid "loaded"
- msgstr "๋ก๋(loaded)"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:240
- msgid "Tool #"
- msgstr "๋๊ตฌ(Tool) #"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:247
- msgid ""
- "Total purging volume is calculated by summing two values below, depending on "
- "which tools are loaded/unloaded."
- msgstr ""
- "์ด ์ ํ ๋์ ์ด๋ ๊ณต๊ตฌ๊ฐ๋ก๋ / ์ธ๋ก๋๋๋์ง์ ๋ฐ๋ผ ์๋์ ๋ ๊ฐ์ ํฉ์ฐํ์ฌ ๊ณ"
- "์ฐ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:248
- msgid "Volume to purge (mmยณ) when the filament is being"
- msgstr "์ ๊ฑฐํ ํ๋ผ๋ฉํธ ์ (mmยณ)"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:262
- msgid "From"
- msgstr "From"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:327
- msgid ""
- "Switching to simple settings will discard changes done in the advanced "
- "mode!\n"
- "\n"
- "Do you want to proceed?"
- msgstr ""
- "๋จ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์ ํํ๋ฉด ๊ณ ๊ธ ๋ชจ๋์์ ์ํ๋ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ด ์ญ์ ๋จ!\n"
- "\n"
- "๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:339
- msgid "Show simplified settings"
- msgstr "๊ฐ๋จํ ์ค์ ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:339
- msgid "Show advanced settings"
- msgstr "๊ณ ๊ธ ์ค์ ๋ณด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:443
- msgid "Instances"
- msgstr "๋ณต์ ๋ณธ"
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:447 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:592
- #, c-format
- msgid "Instance %d"
- msgstr "๋ณต์ ๋ณธ %d"
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:486
- msgid "Range"
- msgstr "๋ฒ์"
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2570
- msgid "One layer mode"
- msgstr "ํ๋์ ๋ ์ด์ด ๋ชจ๋"
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2571
- msgid "Add/Del color change"
- msgstr "ํ์ฌ ๋ ์ด์ด์ ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ง์ปค ์ถ๊ฐ"
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2572
- msgid "Discard all color changes"
- msgstr "๋ชจ๋ ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ฌด์"
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2832
- #, c-format
- msgid "Switch to the %s mode"
- msgstr "%s ๋ชจ๋๋ก ์ ํ"
- #: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2833
- #, c-format
- msgid "Current mode is %s"
- msgstr "ํ์ฌ ๋ชจ๋๋ %s์
๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:51
- msgid "Connection to Duet works correctly."
- msgstr "๋์ฃ๋ณด๋์ ๋ํ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์๋ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:56
- msgid "Could not connect to Duet"
- msgstr "๋์ฃ๋ณด๋์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:84 src/slic3r/Utils/Duet.cpp:154
- msgid "Unknown error occured"
- msgstr "์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:148
- msgid "Wrong password"
- msgstr "์๋ชป๋ ์ํธ"
- #: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:151
- msgid "Could not get resources to create a new connection"
- msgstr "์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ง๋ค ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:69
- #, c-format
- msgid "Mismatched type of print host: %s"
- msgstr "์ผ์น ํ์ง์๋ ์ธ์ ํธ์คํธ ์ ํ: %s"
- #: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:84
- msgid "Connection to OctoPrint works correctly."
- msgstr "OctoPrint์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์๋ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:90
- msgid "Could not connect to OctoPrint"
- msgstr "OctoPrint์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:90
- msgid "Note: OctoPrint version at least 1.1.0 is required."
- msgstr "์ฐธ๊ณ : OctoPrint ๋ฒ์ 1.1.0 ์ด์์ด ํ์ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:195
- msgid "Connection to Prusa SL1 works correctly."
- msgstr "Prusa SL1์ ๋ํ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ ๋๋ก ์๋ ํฉ๋๋ค."
- #: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:200
- msgid "Could not connect to Prusa SLA"
- msgstr "Prusa SLA์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:614
- #, c-format
- msgid "requires min. %s and max. %s"
- msgstr "์ต์. %s ์ ์ต๋. %s"
- #: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:619
- #, c-format
- msgid "requires min. %s"
- msgstr "์ต์ %s๊ฐ ํ์ ํฉ๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:621
- #, c-format
- msgid "requires max. %s"
- msgstr "์ต๋ ํ์ ํฉ๋๋ค. %s"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:219
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:359
- msgid "Exporting source model"
- msgstr "์์ค ๋ชจ๋ธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:235
- msgid "Failed loading the input model."
- msgstr "์
๋ ฅ ๋ชจ๋ธ์ ๋ก๋ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:242
- msgid "Repairing model by the Netfabb service"
- msgstr "Netfabb ์๋น์ค์์ ํ ๋ชจ๋ธ ๋ณต๊ตฌ"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:248
- msgid "Mesh repair failed."
- msgstr "๋ฉ์ฌ ๋ณต๊ตฌ์ ์คํจ ํ์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:251
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:378
- msgid "Loading repaired model"
- msgstr "๋ณต๊ตฌ ๋ ๋ชจ๋ธ ๋ก๋"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:263
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:270
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:302
- msgid "Saving mesh into the 3MF container failed."
- msgstr "3MF ์ปจํ
์ด๋์ ๋ฉ์ฌ๋ฅผ ์ ์ฅํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค."
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:340
- msgid "Model fixing"
- msgstr "๋ชจ๋ธ ๊ณ ์ "
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:341
- msgid "Exporting model..."
- msgstr "์์ค ๋ชจ๋ธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ..."
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:368
- msgid "Export of a temporary 3mf file failed"
- msgstr "์์ 3mf ํ์ผ์ ๋ด๋ณด๋ด์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:383
- msgid "Import of the repaired 3mf file failed"
- msgstr "๋ณต๊ตฌ๋ 3mf ํ์ผ์ ๊ฐ์ ธ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:385
- msgid "Repaired 3MF file does not contain any object"
- msgstr "๋ณต๊ตฌ๋ 3MF ํ์ผ์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํฌํจ ๋์ด์์ง ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:387
- msgid "Repaired 3MF file contains more than one object"
- msgstr "๋ณต๊ตฌ๋ 3MF ํ์ผ์ ๋ ์ด์์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:389
- msgid "Repaired 3MF file does not contain any volume"
- msgstr "๋ณต๊ตฌ ๋ 3MF ํ์ผ์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํฌํจ ๋์ด์์ง ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:391
- msgid "Repaired 3MF file contains more than one volume"
- msgstr "๋ณต๊ตฌ๋ 3MF ํ์ผ์ ๋ ์ด์์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:400
- msgid "Model repair finished"
- msgstr "๋ชจ๋ธ ์๋ฆฌ ์๋ฃ"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:406
- msgid "Model repair canceled"
- msgstr "๋ชจ๋ธ ๋ณต๊ตฌ๊ฐ ์ทจ์ ๋์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:423
- msgid "Model repaired successfully"
- msgstr "๋ชจ๋ธ์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ณต๊ตฌ ๋์์ต๋๋ค"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:423
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:426
- msgid "Model Repair by the Netfabb service"
- msgstr "Netfabb ์๋น์ค์์ ํ ๋ชจ๋ธ ๋ณต๊ตฌ"
- #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:426
- msgid "Model repair failed: \n"
- msgstr "๋ชจ๋ธ ๋ณต๊ตฌ ์คํจ:\n"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:32
- msgid "undefined error"
- msgstr "์ ์ ๋์ง ์์ ์ค๋ฅ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:34
- msgid "too many files"
- msgstr "ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ๋ง์"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:36
- msgid "file too large"
- msgstr "ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ํผ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:38
- msgid "unsupported method"
- msgstr "์ง์ ๋์ง ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:40
- msgid "unsupported encryption"
- msgstr "์ง์ ๋์ง ์๋ ์ํธํ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:42
- msgid "unsupported feature"
- msgstr "์ง์ ๋์ง ์๋ ๊ธฐ๋ฅ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:44
- msgid "failed finding central directory"
- msgstr "์ค์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:46
- msgid "not a ZIP archive"
- msgstr "zIP ์์นด์ด๋ธ ์๋"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:48
- msgid "invalid header or archive is corrupted"
- msgstr "์๋ชป ๋ ํค๋ ๋๋ ์์นด์ด๋ธ๊ฐ ์์ ๋์์ต๋๋ค"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:50
- msgid "unsupported multidisk archive"
- msgstr "์ง์ ๋์ง ์๋ ๋ฉํฐ ๋์คํฌ ์์นด์ด๋ธ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:52
- msgid "decompression failed or archive is corrupted"
- msgstr "์์ถ ํ๊ธฐ ์คํจ ๋๋ ์์นด์ด๋ธ๊ฐ ์์ ๋์์ต๋๋ค"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:54
- msgid "compression failed"
- msgstr "์์ถ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:56
- msgid "unexpected decompressed size"
- msgstr "์๊ธฐ์น ์์ ์์ถ ํด์ ํฌ๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:58
- msgid "CRC-32 check failed"
- msgstr "CRC-32 ํ์ธ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:60
- msgid "unsupported central directory size"
- msgstr "์ง์ ๋์ง ์๋ ์ค์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:62
- msgid "allocation failed"
- msgstr "ํ ๋น ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:64
- msgid "file open failed"
- msgstr "ํ์ผ ์ด๊ธฐ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:66
- msgid "file create failed"
- msgstr "ํ์ผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:68
- msgid "file write failed"
- msgstr "ํ์ผ ์ฐ๊ธฐ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:70
- msgid "file read failed"
- msgstr "ํ์ผ ์ฝ๊ธฐ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:72
- msgid "file close failed"
- msgstr "ํ์ผ ๋ซ๊ธฐ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:74
- msgid "file seek failed"
- msgstr "ํ์ผ ๊ฒ์ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:76
- msgid "file stat failed"
- msgstr "ํ์ผ ํต๊ณ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:78
- msgid "invalid parameter"
- msgstr "์๋ชป ๋ ๋งค๊ฐ ๋ณ์"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:80
- msgid "invalid filename"
- msgstr "์๋ชป ๋ ํ์ผ ์ด๋ฆ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:82
- msgid "buffer too small"
- msgstr "๋ฒํผ๊ฐ ๋๋ฌด ์์"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:84
- msgid "internal error"
- msgstr "๋ด๋ถ ์ค๋ฅ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:86
- msgid "file not found"
- msgstr "ํ์ผ์ ์ฐพ์์ ์๋ค"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:88
- msgid "archive is too large"
- msgstr "์์นด์ด๋ธ๊ฐ ๋๋ฌด ํผ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:90
- msgid "validation failed"
- msgstr "์ ํจ์ฑ ๊ฒ์ฌ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:92
- msgid "write calledback failed"
- msgstr "์ฐ๊ธฐ ๋ค์ ์คํจ"
- #: src/libslic3r/Zipper.cpp:102
- msgid "Error with zip archive"
- msgstr "zip ์์นด์ด๋ธ์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1093
- msgid "All objects are outside of the print volume."
- msgstr "๋ชจ๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์ธ์ ๋ณผ๋ฅจ ์ธ๋ถ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1120
- msgid "Some objects are too close; your extruder will collide with them."
- msgstr "์ผ๋ถ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๊ทํ์ ์์ถ๊ธฐ๊ฐ ๊ทธ๋ค๊ณผ ์ถฉ๋ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1135
- msgid ""
- "Some objects are too tall and cannot be printed without extruder collisions."
- msgstr "์ผ๋ถ ๊ฐ์ฒด๋ ๋๋ฌด ํฌ๊ณ ์ต์คํธ๋ฃจ๋ ์ถฉ๋์์ด ์ธ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1145
- msgid "The Spiral Vase option can only be used when printing a single object."
- msgstr ""
- "๋์ ํ ๊ฝ๋ณ(Spiral Vase) ์ต์
์ ๋จ์ผ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ธ์ ํ ๋๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1147
- msgid ""
- "The Spiral Vase option can only be used when printing single material "
- "objects."
- msgstr ""
- "๋์ ํ ๊ฝ๋ณ ์ต์
(Spiral Vase)์ ๋จ์ผ ์ฌ๋ฃ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ธ์ ํ ๋๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต"
- "๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1155
- msgid ""
- "The wipe tower is only supported if all extruders have the same nozzle "
- "diameter and use filaments of the same diameter."
- msgstr ""
- "๋ชจ๋ ์์ถ๊ธฐ ์ ๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ด ๋์ผํ๊ณ ๋์ผํ ์ง๊ฒฝ์ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์"
- "๋ง ์์ดํ ํ์๊ฐ ์ง์๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1159
- msgid ""
- "The Wipe Tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter "
- "and Repetier G-code flavors."
- msgstr ""
- "์์ดํ ํ์๋ ํ์ฌ ๋ง๋ฆฐ, RepRap/Sprinter ๋ฐ ๋ฆฌํผํฐ์ด์ ๋ํด์๋ง G-์ฝ๋์ง์ ๋ฉ"
- "๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1161
- msgid ""
- "The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder "
- "addressing (use_relative_e_distances=1)."
- msgstr ""
- "์์ดํ ํ์๋ ํ์ฌ ์๋์ ์์ถ๊ธฐ ์ด๋๋ ์ฑ (use_relative_e_distances = 1)์์"
- "๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1165
- msgid "All extruders must have the same diameter for the Wipe Tower."
- msgstr "๋ชจ๋ ์์ถ๊ธฐ๋ ์์ดํ ํ์์ ์ง๋ฆ์ด ๊ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1186
- msgid ""
- "The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they have equal "
- "layer heights"
- msgstr ""
- "์์ดํ ํ์ (Wipe Tower)๋ ๊ฐ์ ๋ ์ด์ด ๋์ด์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด์ ๋ํด์๋ง ์ง์"
- "๋ฉ๋๋ค"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1188
- msgid ""
- "The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are printed "
- "over an equal number of raft layers"
- msgstr ""
- "์์ดํ ํ์๋ ๊ฐ์ ์์ ๋ผํํธ ๋ ์ด์ด ์์ ์ธ์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด์ ๋ํด์๋ง "
- "์ง์๋ฉ๋๋ค"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1190
- msgid ""
- "The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are printed "
- "with the same support_material_contact_distance"
- msgstr ""
- "์์ดํ ํ์๋ ๋์ผํ support_material_contact_distance๋ก ์ธ์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ"
- "์ฒด์ ๋ํด์๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1192
- msgid ""
- "The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are sliced "
- "equally."
- msgstr ""
- "์์ดํ ํ์๋ ๋๊ฐ์ด ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ฌ ์ค๋ธ์ ํธ์ ๋ํด์๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1220
- msgid ""
- "The Wipe tower is only supported if all objects have the same layer height "
- "profile"
- msgstr ""
- "๋ชจ๋ ์ค๋ธ์ ํธ์ ๋ ์ด์ด ๋์ด ํ๋กํ์ด ๋์ผํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์์ดํ ํ์๊ฐ ์ง์๋ฉ๋๋ค"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1230
- msgid "The supplied settings will cause an empty print."
- msgstr "์ ๊ณต๋ ์ค์ ์ผ๋ก ์ธํด ๋น ์ธ์๊ฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1247
- msgid ""
- "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have."
- msgstr "ํ๋ ์ด์์ ๊ฐ์ฒด์ ํ๋ฆฐํฐ์์๋ ์์ถ๊ธฐ๊ฐ ์ง์ ๋์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1256
- msgid ""
- "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support "
- "is to be printed with the current extruder (support_material_extruder == 0 "
- "or support_material_interface_extruder == 0), all nozzles have to be of the "
- "same diameter."
- msgstr ""
- "๋
ธ์ฆ ์ง๋ฆ์ด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฌ ์์ถ๊ธฐ๋ก ์ธ์. ์ง์์ด ํ์ฌ ์์ถ๊ธฐ "
- "(support_material_extruder == 0 ๋๋ support_material_interface_extruder == "
- "0)๋ก ์ธ์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ชจ๋ ๋
ธ์ฆ์ ๋์ผํ ์ง๋ฆ์ด์ด์ผํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1264
- msgid ""
- "For the Wipe Tower to work with the soluble supports, the support layers "
- "need to be synchronized with the object layers."
- msgstr ""
- "์์ดํ ํ์๊ฐ ๊ฐ์ฉ์ฑ ์ง์ง์ฒด์ ํจ๊ป ์๋ ํ๋ ค๋ฉด ์ํฌํธ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ค๋ธ์ ํธ ๋ ์ด"
- "์ด์ ๋๊ธฐํ ํด์ผ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1268
- msgid ""
- "The Wipe Tower currently supports the non-soluble supports only if they are "
- "printed with the current extruder without triggering a tool change. (both "
- "support_material_extruder and support_material_interface_extruder need to be "
- "set to 0)."
- msgstr ""
- "์์ดํ ํ์๋ ํ์ฌ ๊ณต๊ตฌ ๊ต์ฒด๋ฅผ ํธ๋ฆฌ๊ฑฐํ์ง ์๊ณ ํ์ฌ์ ์์ถ๊ธฐ๋ก ์ธ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ"
- "์๋ง ๋น๊ฐ์ฉ์ฑ ์ํฌํธ๋ฅผ ์ง์ ํฉ๋๋ค. (support_material_extruder๊ณผ "
- "support_material_interface_extruder ๋ชจ๋ 0์ผ๋ก ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.)"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1290
- msgid "First layer height can't be greater than nozzle diameter"
- msgstr "์ฒซ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด ๋์ด๋ ๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ๋ณด๋ค ํด ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1294
- msgid "Layer height can't be greater than nozzle diameter"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋์ด๋ ๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ๋ณด๋ค ํด ์ ์์ต๋๋ค"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1438
- msgid "Infilling layers"
- msgstr "๋ ์ด์ด ์ฑ์ฐ๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1446
- msgid "Generating skirt"
- msgstr "์ค์ปคํธ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1454
- msgid "Generating brim"
- msgstr "๋ธ๋ฆผ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1482
- msgid "Exporting G-code"
- msgstr "G ์ฝ๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/Print.cpp:1486
- msgid "Generating G-code"
- msgstr "G ์ฝ๋ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:58
- msgid "Slicing model"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ฑ ๋ชจ๋ธ"
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:59 src/libslic3r/SLAPrint.cpp:871
- msgid "Generating support points"
- msgstr "์ํฌํธ ์ง์ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:60
- msgid "Generating support tree"
- msgstr "์ํฌํธ ํธ๋ฆฌ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:61
- msgid "Generating pad"
- msgstr "ํจ๋ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:62
- msgid "Slicing supports"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ฑ ์ํฌํธ์ฆ"
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:79
- msgid "Merging slices and calculating statistics"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ค ๋ณํฉ ๋ฐ ํต๊ณ ๊ณ์ฐ"
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:80
- msgid "Rasterizing layers"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋์คํฐํ"
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:650
- msgid ""
- "Cannot proceed without support points! Add support points or disable support "
- "generation."
- msgstr ""
- "์ํฌํธ ํฌ์ธํธ ์์ด ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค! ์ํฌํธ ์ง์ ์ ์ถ๊ฐ ํ๊ฑฐ๋ ์ํฌํธ ์์ฑ"
- "์ ์ฌ์ฉ ํ์ง ์๋๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:664
- msgid "Elevation is too low for object."
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ณ ๋๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฎ์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:670
- msgid ""
- "The endings of the support pillars will be deployed on the gap between the "
- "object and the pad. 'Support base safety distance' has to be greater than "
- "the 'Pad object gap' parameter to avoid this."
- msgstr ""
- "์ํฌํธ ๊ธฐ๋ฅ ๋์ ์ค๋ธ์ ํธ์ ํจ๋ ์ฌ์ด์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฐฐ์น๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์"
- "ํด '๋ฒ ์ด์ค ์ํฌํธ ์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ'๋ 'ํจ๋ ์ค๋ธ์ ํธ ๊ฐญ' ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ณด๋ค ์ปค์ผ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:759
- msgid ""
- "Slicing had to be stopped due to an internal error: Inconsistent slice index."
- msgstr ""
- "๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: ์ผ์นํ์ง ์๋ ์ฌ๋ผ์ด์ค ์ธ๋ฑ์ค๋ก ์ธํด ์ฌ๋ผ์ด์ฑ์ ์ค์งํด์ผ ํ์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:954 src/libslic3r/SLAPrint.cpp:964
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:1005
- msgid "Visualizing supports"
- msgstr "์๊ฐํ ์ง์"
- #: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:1537
- msgid "Slicing done"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ฑ ์๋ฃ"
- #: src/libslic3r/PrintBase.cpp:71
- msgid "Failed processing of the output_filename_format template."
- msgstr "์๋ output_filename_format ํ
ํ๋ฆฌํธ์ ์ฒ๋ฆฌ์ ์คํจํ์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:43 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:44
- msgid "Printer technology"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ๊ธฐ์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:51
- msgid "Bed shape"
- msgstr "๋ฐฐ๋ ๋ชจ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:56
- msgid "Bed custom texture"
- msgstr "์นจ๋ ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ์ง๊ฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:61
- msgid "Bed custom model"
- msgstr "์นจ๋ ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ๋ชจ๋ธ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:68
- msgid ""
- "This setting controls the height (and thus the total number) of the slices/"
- "layers. Thinner layers give better accuracy but take more time to print."
- msgstr ""
- "์ด ์ค์ ์ ์ฌ๋ผ์ด์ค/๋ ์ด์ด์ ๋์ด(๋ฐ๋ผ์ ์ด ์)๋ฅผ ์ ์ดํฉ๋๋ค. ์์ ์ธต์ ๋ ๋"
- "์ ์ ํ์ฑ์ ์ ๊ณตํ์ง๋ง ์ธ์ํ๋ ๋ฐ๋ ๋ ๋ง์ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:75
- msgid "Max print height"
- msgstr "์ต๋ ํ๋ฆฐํธ ๋์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:76
- msgid ""
- "Set this to the maximum height that can be reached by your extruder while "
- "printing."
- msgstr "์ธ์ ์ค์ ์ต์คํธ๋ฃจ๋๊ฐ ๋๋ฌ ํ ์์๋ ์ต๋ ๋์ด๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:82
- msgid "Slice gap closing radius"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ค ๊ฐ๊ฒฉ ๋ซํ ๋ฐ๊ฒฝ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:84
- msgid ""
- "Cracks smaller than 2x gap closing radius are being filled during the "
- "triangle mesh slicing. The gap closing operation may reduce the final print "
- "resolution, therefore it is advisable to keep the value reasonably low."
- msgstr ""
- "์ผ๊ฐํ ๋ฉ์ฌ ์ฌ๋ผ์ด์ฑ ์ค์, 2๋ฐฐ ๊ฐ๊ฒฉ ํ์ ๋ฐ๊ฒฝ ๋ณด๋ค ์์ ๊ท ์ด์ด ์ฑ์์ง๋๋ค. "
- "ํ ๋ซ๊ธฐ ์์
์ ์ต์ข
์ธ์ ํด์๋๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ฐ์ ํฉ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ๋ฎ๊ฒ ์ ์ง "
- "ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:92
- msgid "Hostname, IP or URL"
- msgstr "ํธ์คํธ ์ด๋ฆ(Hostname), IP or URL"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:93
- msgid ""
- "Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain "
- "the hostname, IP address or URL of the printer host instance."
- msgstr ""
- "Slic3r๋ ํ๋ฆฐํฐ ํธ์คํธ์ G ์ฝ๋ ํ์ผ์ ์
๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ๋๋ ํธ์ค"
- "ํธ ์ด๋ฆ, IP ์ฃผ์ ๋๋ ํ๋ฆฐํฐ ํธ์คํธ ๋ณต์ ๋ณธ์ URL์ ํฌํจ ํด์ผ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:99
- msgid "API Key / Password"
- msgstr "API ํค/์ํธ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:100
- msgid ""
- "Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain "
- "the API Key or the password required for authentication."
- msgstr ""
- "Slic3r๋ ํ๋ฆฐํฐ ํธ์คํธ์ G ์ฝ๋ ํ์ผ์ ์
๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ๋๋ API "
- "ํค ๋๋ ์ธ์ฆ์ ํ์ํ ์ํธ๋ฅผ ํฌํจ ํด์ผ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:106
- msgid "HTTPS CA File"
- msgstr "HTTPS CA ํ์ผ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:107
- msgid ""
- "Custom CA certificate file can be specified for HTTPS OctoPrint connections, "
- "in crt/pem format. If left blank, the default OS CA certificate repository "
- "is used."
- msgstr ""
- "์ฌ์ฉ์ ์ง์ CA ์ธ์ฆ์ ํ์ผ์ crt/pem ํ์์ HTTPS ์ฅํ ํ๋ฆฐํธ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ํด ์ง"
- "์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น์ ๋๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ OS CA ์ธ์ฆ์ ๋ฆฌํฌ์งํ ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ์ฉ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:121
- msgid "Avoid crossing perimeters"
- msgstr "์ถ๋ ฅ๋ ์ธ์ธก์ ํผํ์ธ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:122
- msgid ""
- "Optimize travel moves in order to minimize the crossing of perimeters. This "
- "is mostly useful with Bowden extruders which suffer from oozing. This "
- "feature slows down both the print and the G-code generation."
- msgstr ""
- "๋๋ ์ ๊ต์ฐจ๋ฅผ ์ต์ํํ๊ธฐ ์ํด ์ฌํ ์ด๋์ ์ต์ ํํ์ญ์์ค. ์ด๊ฒ์ ๋ณด ์ "
- "(Bowling) ์์ถ๊ธฐ๊ฐ ํ๋ฌ ๋์ค๊ธฐ ์ฌ์ด ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฃผ๋ก ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ"
- "๋ฉด ์ธ์ ๋ฐ G ์ฝ๋ ์์ฑ ์๋๊ฐ ๋๋ ค์ง๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:129 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2027
- msgid "Other layers"
- msgstr "๋ค๋ฅธ ๋ ์ด์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:130
- msgid ""
- "Bed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable "
- "bed temperature control commands in the output."
- msgstr ""
- "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด ์ดํ์ ๋ ์ด์ด ์จ๋. ์ด ๊ฐ์ 0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ถ๋ ฅ์์ โโ๋ฒ ๋ ์จ๋ "
- "์ ์ด ๋ช
๋ น์ ๋นํ์ฑํํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:132
- msgid "Bed temperature"
- msgstr "๋ฐฐ๋ ์จ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:139
- msgid ""
- "This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. "
- "Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well "
- "as [layer_num] and [layer_z]."
- msgstr ""
- "์ด ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ์ฝ๋๋ Z ์ด๋ ์ง์ ์ ๋ชจ๋ ๋ ์ด์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ์ฝ์
๋ฉ๋๋ค. [Slide3r] "
- "์ค์ ๊ณผ [layer_num] ๋ฐ [layer_z]์ ๋ํ ์๋ฆฌ ํ์ ์ ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋"
- "๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:149
- msgid "Between objects G-code"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ฐ G ์ฝ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:150
- msgid ""
- "This code is inserted between objects when using sequential printing. By "
- "default extruder and bed temperature are reset using non-wait command; "
- "however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, Slic3r "
- "will not add temperature commands. Note that you can use placeholder "
- "variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 "
- "S[first_layer_temperature]\" command wherever you want."
- msgstr ""
- "์ด ์ฝ๋๋ ์์ฐจ ์ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ์ ์ฝ์
๋ฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์ต์คํธ๋ฃจ๋ "
- "๋ฐ ๋ฒ ๋ ์จ๋๋ ๋๊ธฐ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ ๋ช
๋ น์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฌ์ค์ ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ์ฌ์ฉ"
- "์ ์ฝ๋์์ M104, M109, M140 ๋๋ M190์ด ๊ฐ์ง๋๋ฉด Slic3r์ ์จ๋ ๋ช
๋ น์ ์ถ๊ฐํ"
- "์ง ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ Slic3r ์ค์ ์ ์๋ฆฌ ํ์ ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ํ๋ ์"
- "์น์ \"M109 S [first_layer_temperature]\"๋ช
๋ น์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:161
- msgid "Number of solid layers to generate on bottom surfaces."
- msgstr "๋ฐ๋ฅ๋ฉด์ ์์ฑ ํ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด์ ์."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:162
- msgid "Bottom solid layers"
- msgstr "๋ฐ๋ฅ ๋จ์ผ ๋ ์ด์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:167
- msgid "Bridge"
- msgstr "๋ธ๋ฆฌ์ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:168
- msgid ""
- "This is the acceleration your printer will use for bridges. Set zero to "
- "disable acceleration control for bridges."
- msgstr ""
- "์ด๊ฒ์ ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ๋ธ๋ฆฟ์ง์ ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์๋์
๋๋ค. ๋ธ๋ฆฌ์ง์ ๊ฐ์ ์ ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง "
- "์์ผ๋ ค๋ฉด 0์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:170 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:313
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:840 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:961
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1130 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1183
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1194 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1383
- msgid "mm/sยฒ"
- msgstr "mm/s ยฒ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:176
- msgid "Bridging angle"
- msgstr "๋ธ๋ฆฟ์ง ๊ฐ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:178
- msgid ""
- "Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be "
- "calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for all "
- "bridges. Use 180ยฐ for zero angle."
- msgstr ""
- "๋ธ๋ฆฌ์ง ๊ฐ๋ ์ค๋ฒ๋ผ์ด๋(override)๊ฐ์ด. ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 0 ์ผ ๊ฒฝ์ฐ ๋ธ๋ฆฌ์ง ๊ฐ๋๊ฐ ์๋์ผ"
- "๋ก ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ๊ณต๋ ๊ฐ๋๊ฐ ๋ชจ๋ ๋ธ๋ฆฌ์ง์ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ ์ "
- "๋ก๋ 180 ยฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:181 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:758
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1619 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1629
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1858 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2012
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2197 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2582
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2693
- msgid "ยฐ"
- msgstr "ยฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:187
- msgid "Bridges fan speed"
- msgstr "๋ธ๋ฆฟ์ง ํฌ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:188
- msgid "This fan speed is enforced during all bridges and overhangs."
- msgstr "์ด ํฌ ์๋๋ ๋ชจ๋ ๋ธ๋ฆฟ์ง ๋ฐ ์ค๋ฒํ ์ค์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:189 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:770
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1203 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1266
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1511 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2366
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2623
- msgid "%"
- msgstr "%"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:196
- msgid "Bridge flow ratio"
- msgstr "๋ธ๋ฆฟ์ง ์ ๋(flow)๊ฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:198
- msgid ""
- "This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it "
- "slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default "
- "settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) "
- "before tweaking this."
- msgstr ""
- "์ด ์์ธ์ ๋ธ๋ฆฌ์ง์์ํ ํ๋ผ์คํฑ์ ์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค. ์์ถ ์ฑํ๋ฌผ์ ์ก์ ๋น"
- "๊ฒจ ์ฒ์ง์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ฝ๊ฐ ์ค์ผ ์ ์์ง๋ง ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ข์ง๋ง์ด "
- "๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ ์ ๋๊ฐ (ํฌ ์ฌ์ฉ)์ ์๋ํด์ผํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:208
- msgid "Bridges"
- msgstr "๋ธ๋ฆฟ์ง(Bridges)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:210
- msgid "Speed for printing bridges."
- msgstr "๋ธ๋ฆฟ์ง ์ธ์ ์๋."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:211 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:592
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:600 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:609
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:617 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:644
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:663 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:899
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1026 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1112
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1148 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1161
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1172 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1225
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1284 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1412
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1586 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1595
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1991 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2104
- msgid "mm/s"
- msgstr "mm/s"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:218
- msgid "Brim width"
- msgstr "๋ธ๋ฆผ ํญ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:219
- msgid ""
- "Horizontal width of the brim that will be printed around each object on the "
- "first layer."
- msgstr "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด์ ๊ฐ ๊ฐ์ฒด ์ฃผ์์ ์ธ์ ๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ก ํญ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:226
- msgid "Clip multi-part objects"
- msgstr "์ฌ๋ฌ ํํธ ์ค๋ธ์ ํธ ํด๋ฆฝ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:227
- msgid ""
- "When printing multi-material objects, this settings will make Slic3r to clip "
- "the overlapping object parts one by the other (2nd part will be clipped by "
- "the 1st, 3rd part will be clipped by the 1st and 2nd etc)."
- msgstr ""
- "๋ฉํฐ ๋ฉํฐ๋ฆฌ์ผ(multi-material) ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ธ์ ํ ๋์ด ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฒน์น๋ ๊ฐ"
- "์ฒด ํํธ๋ฅผ ์๋ก ๊ฒน์ณ์ ์๋ผ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค (๋ ๋ฒ์งธ ๋ถ๋ถ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ถ๋ถ์์ ํด"
- "๋ฆฌํ๋๋ฉฐ ์ธ ๋ฒ์งธ ๋ถ๋ถ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฐ ๋ ๋ฒ์งธ ๋ถ๋ถ์์ ์๋ฆฝ๋๋ค)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:234
- msgid "Colorprint height"
- msgstr "์ปฌ๋ฌ ์ธ์ ๋์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:235
- msgid "Heights at which a filament change is to occur."
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ์ฒด์ธ์ง๊ฐ ๋ฐ์ ํ๋ ๋์ด."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:245
- msgid "Compatible printers condition"
- msgstr "ํธํ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ฆฐํฐ ์กฐ๊ฑด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:246
- msgid ""
- "A boolean expression using the configuration values of an active printer "
- "profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered "
- "compatible with the active printer profile."
- msgstr ""
- "ํ์ฑ ํ๋ฆฐํฐ ํ๋กํ์ผ์ ๊ตฌ์ฑ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ถ์ธ ํํ์. ์ด ํํ์์ด true๋ก ํ"
- "๊ฐ๋๋ฉด์ด ํ๋กํ์ ํ์ฑ ํ๋ฆฐํฐ ํ๋กํ๊ณผ ํธํ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:260
- msgid "Compatible print profiles condition"
- msgstr "ํธํ ๋๋ ์ธ์ ํ๋ก ํ์ผ ์กฐ๊ฑด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:261
- msgid ""
- "A boolean expression using the configuration values of an active print "
- "profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered "
- "compatible with the active print profile."
- msgstr ""
- "ํ์ฑ ์ธ์ ํ๋ก ํ์ผ์ ๊ตฌ์ฑ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ถ์ธ์์
๋๋ค. ์ด ์์ด true๋ก ํ๊ฐ ๋"
- "๋ฉด, ์ด ํ๋กํ์ด ํ์ฑ ์ธ์ ํ๋กํ๊ณผ ํธํ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:278
- msgid "Complete individual objects"
- msgstr "๊ฐ๋ณ ๊ฐ์ฒด ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:279
- msgid ""
- "When printing multiple objects or copies, this feature will complete each "
- "object before moving onto next one (and starting it from its bottom layer). "
- "This feature is useful to avoid the risk of ruined prints. Slic3r should "
- "warn and prevent you from extruder collisions, but beware."
- msgstr ""
- "์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด ๋๋ ์ฌ๋ณธ์ ์ธ์ ํ ๋์ด ๊ฐ์ฒด๋ ๋ค์ ๊ฐ์ฒด๋ก ์ด๋ํ๊ธฐ ์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฒด"
- "๋ฅผ ์์ฑํฉ๋๋ค (๋งจ ์๋ ๋ ์ด์ด์์ ์์). ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ์๋ฌผ์ด ๋ง๊ฐ์ง๋ ์ํ์ "
- "ํผํ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. Slic3r์ ์์ถ๊ธฐ ์ถฉ๋์ ๊ฒฝ๊ณ ํ๊ณ ์๋ฐฉํด์ผํ์ง๋ง ์กฐ์ฌํ์ญ์"
- "์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:287
- msgid "Enable auto cooling"
- msgstr "์๋ ๋๊ฐ ์ฌ์ฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:288
- msgid ""
- "This flag enables the automatic cooling logic that adjusts print speed and "
- "fan speed according to layer printing time."
- msgstr ""
- "์ด ํ๋๊ทธ๋ ๋ ์ด์ด ์ธ์ ์๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ธ์ ์๋์ ํฌ ์๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ ์๋ ๋๊ฐ "
- "๋
ผ๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ฑํํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:293
- msgid "Cooling tube position"
- msgstr "๋๊ฐ ํ๋ธ ์์น"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:294
- msgid "Distance of the center-point of the cooling tube from the extruder tip."
- msgstr "์์ถ๊ธฐ ํ์์ ๋๊ฐ ํ๋ธ์ ์ค์ฌ์ ๊น์ง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:301
- msgid "Cooling tube length"
- msgstr "๋๊ฐ ํ๋ธ ๊ธธ์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:302
- msgid "Length of the cooling tube to limit space for cooling moves inside it."
- msgstr "๋ด๋ถ์ ๋๊ฐ ์ด๋์ ์ํด ๊ณต๊ฐ์ ์ ํํ๋ ๋๊ฐ ํ๋ธ์ ๊ธธ์ด "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:310
- msgid ""
- "This is the acceleration your printer will be reset to after the role-"
- "specific acceleration values are used (perimeter/infill). Set zero to "
- "prevent resetting acceleration at all."
- msgstr ""
- "์ญํ ๋ณ ๊ฐ์๋ ๊ฐ์ด ์ฌ์ฉ ๋ ํ์ ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ์ฌ์ค์ ๋๋ ์๋์
๋๋ค (๋๋ / ์ถฉ"
- "์ ). ๊ฐ์์ ์ ํ ์ฌ์ค์ ํ์ง ์์ผ๋ ค๋ฉด 0์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:319
- msgid "Default filament profile"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ ํ๋ผ๋ฉํธ ํ๋กํ์ผ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:320
- msgid ""
- "Default filament profile associated with the current printer profile. On "
- "selection of the current printer profile, this filament profile will be "
- "activated."
- msgstr ""
- "ํ์ฌ ํ๋ฆฐํฐ ํ๋กํ์ผ๊ณผ ์ฐ๊ด๋ ๊ธฐ๋ณธ ํ๋ผ๋ฉํธ ํ๋กํ์ผ. ํ์ฌ ํ๋ฆฐํฐ ํ๋กํ์ผ์ "
- "์ ํํ๋ฉด ์ด ํ๋ผ๋ฉํธ ํ๋กํ์ผ์ด ํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:326
- msgid "Default print profile"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ ํ๋กํ์ผ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:327 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2447
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2458
- msgid ""
- "Default print profile associated with the current printer profile. On "
- "selection of the current printer profile, this print profile will be "
- "activated."
- msgstr ""
- "ํ์ฌ ํ๋ฆฐํฐ ํ๋กํ์ผ๊ณผ ์ฐ๊ด๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ ํ๋กํ์ผ. ํ์ฌ ํ๋ฆฐํฐ ํ๋กํ์ผ์ ์ ํ"
- "ํ๋ฉด์ด ์ธ์ ํ๋กํ์ผ์ด ํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:333
- msgid "Disable fan for the first"
- msgstr "์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฌ ์ฌ์ฉ ์ค์ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:334
- msgid ""
- "You can set this to a positive value to disable fan at all during the first "
- "layers, so that it does not make adhesion worse."
- msgstr ""
- "์ด ๊ฐ์ ์์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด์์ ํฌ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋๋ก ์ค์ ํ"
- "์ฌ ์ ์ฐฉ๋ ฅ์ ์
ํ์ํค์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:336 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:971
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1484 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1669
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1730 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1894
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1939
- msgid "layers"
- msgstr "๋ ์ด์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:343
- msgid "Don't support bridges"
- msgstr "์ํฌํธ์ ๋ธ๋ฆฟ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:345
- msgid ""
- "Experimental option for preventing support material from being generated "
- "under bridged areas."
- msgstr ""
- "๋ธ๋ฆฟ์ง ์์ญ ์๋์ ์ํฌํ
์ฌ๋ฃ๊ฐ ์์ฑ๋๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ์ํ ์คํ์ ์ต์
."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:351
- msgid "Distance between copies"
- msgstr "๋ณต์ฌ๋ณธ ๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:352
- msgid "Distance used for the auto-arrange feature of the plater."
- msgstr "ํ๋์ดํฐ(plater)์ ์๋ ์ ๋ ฌ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:359
- msgid "Elephant foot compensation"
- msgstr "์ฝ๋ผ๋ฆฌ ๋ฐ(Elephant foot) ๋ณด์๊ฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:361
- msgid ""
- "The first layer will be shrunk in the XY plane by the configured value to "
- "compensate for the 1st layer squish aka an Elephant Foot effect."
- msgstr ""
- "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด๋ ๊ตฌ์ฑ ์์ ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ XY ํ๋ฉด์์ ์์ถ๋์ด ์ผ์ธต ์ค ํด์ ์ฝ๋ผ๋ฆฌ"
- "๋ฐ(Elephant Foot) ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:370
- msgid ""
- "This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you "
- "can use placeholder variables for all Slic3r settings."
- msgstr ""
- "์ด ์ข
๋ฃ ์ ์ฐจ๋ ์ถ๋ ฅ ํ์ผ์ ๋์ ์ฝ์
๋๋ค. ๋ชจ๋ Slic3r ์ค์ ์ ์๋ฆฌ ํ์์ ๋ณ์"
- "๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ์ ์ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:380
- msgid ""
- "This end procedure is inserted at the end of the output file, before the "
- "printer end gcode (and before any toolchange from this filament in case of "
- "multimaterial printers). Note that you can use placeholder variables for all "
- "Slic3r settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in "
- "extruder order."
- msgstr ""
- "์ด ์ข
๋ฃ ์ ์ฐจ๋ ์ถ๋ ฅ ํ์ผ์ ๋, ํ๋ฆฐํฐ ์ข
๋ฃ gcode ์ด์ (๋ฐ ๋ณตํฉ ์ฌ๋ฃ ํ๋ฆฐํฐ์ "
- "๊ฒฝ์ฐ์ด ํ๋ผ๋ฉํธ์์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ ์ ์)์ ์ฝ์
๋ฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ Slic3r ์ค์ ์ ์"
- "๋ฆฌ ํ์ ์ ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ถ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ธ ๊ฒฝ์ฐ gcode๋ ์์ถ๊ธฐ "
- "์์๋๋ก ์ฒ๋ฆฌ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:391
- msgid "Ensure vertical shell thickness"
- msgstr "์์ง ์(shell) ๋๊ป ํ์ธ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:393
- msgid ""
- "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
- "thickness (top+bottom solid layers)."
- msgstr ""
- "๊ฒฝ์ฌ ํ๋ฉด ๊ทผ์ฒ์ ์๋ฆฌ๋ ์ธํ์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์์ง ์
ธ ๋๊ป(์๋จ+ํ๋จ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด)"
- "๋ฅผ ๋ณด์ฅํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:399
- msgid "Top fill pattern"
- msgstr "์๋จ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ํจํด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:401
- msgid ""
- "Fill pattern for top infill. This only affects the top visible layer, and "
- "not its adjacent solid shells."
- msgstr ""
- "์๋จ ์ฑ์ฐ๊ธฐ์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ํจํด. ์ด๋ ์ธ์ ํ ์๋ฆฌ๋ ์์ด ์๋๋ผ ๋ณด์ด๋ ์์ ๋ ์ด์ด"
- "์๋ง ์ํฅ์ ์ค๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:409 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:821
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1972
- msgid "Rectilinear"
- msgstr "์ง์ ๋ฉด(Rectilinear)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:410 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:827
- msgid "Concentric"
- msgstr "๋์ฌ์(Concentric)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:411 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:831
- msgid "Hilbert Curve"
- msgstr "ํ๋ฒํธ ๊ณก์ (Hilbert Curve)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:412 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:832
- msgid "Archimedean Chords"
- msgstr "์๋ฅดํค๋ฉ๋ฐ์ฐ์ค(Archimedean Chords)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:413 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:833
- msgid "Octagram Spiral"
- msgstr "์ฅํ๊ทธ๋จ ๋์ (Octagram Spiral)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:419
- msgid "Bottom fill pattern"
- msgstr "์๋์ชฝ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ํจํด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:421
- msgid ""
- "Fill pattern for bottom infill. This only affects the bottom external "
- "visible layer, and not its adjacent solid shells."
- msgstr ""
- "ํ๋จ ์ฑ์ฐ๊ธฐ์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ํจํด. ์ด๋ ์ธ์ ํ ์๋ฆฌ๋ ์์ด ์๋๋ผ ์๋์ชฝ์ ๋ณด์ด๋ ์ธ"
- "๋ถ ๋ ์ด์ด์๋ง ์ํฅ์ ์ค๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:430 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:440
- msgid "External perimeters"
- msgstr "์ธ์ธก ๋๋ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:432
- msgid ""
- "Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external "
- "perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, "
- "otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage "
- "(for example 200%), it will be computed over layer height."
- msgstr ""
- "์ธ๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ํ ์๋ ์์ถ ํญ์ ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด ์ด ๊ฐ์ 0์ด ์๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์"
- "์ค. 0์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๋ณธ ์์ถ ๋๋น๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด 1.125 x ๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ด ์ฌ"
- "์ฉ๋๋ค. ๋ฐฑ๋ถ์จ(์: 200%)๋ก ํํ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ ์ด์ด ๋์ด์ ๊ฑธ์ณ ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:435 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:543
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:860 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:872
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:992 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1017
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1403 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1741
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1847 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1915
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2074
- msgid "mm or %"
- msgstr "mm/s ๋๋ %"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:442
- msgid ""
- "This separate setting will affect the speed of external perimeters (the "
- "visible ones). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be "
- "calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto."
- msgstr ""
- "์ด ๋ณ๋์ ์ค์ ์ ์ธ๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ (์๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ณ์ )์ ์๋์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค. ๋ฐฑ๋ถ์จ"
- "(์: 80%)๋ก ํํ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ์์ Perimeter ์๋ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ๊ณ์ฐ๋๋ค. ์๋์ ์"
- "ํด 0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:445 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:881
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1700 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1751
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1958 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2086
- msgid "mm/s or %"
- msgstr "mm/s ๋๋ %"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:452
- msgid "External perimeters first"
- msgstr "์ธ๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋จผ์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:454
- msgid ""
- "Print contour perimeters from the outermost one to the innermost one instead "
- "of the default inverse order."
- msgstr ""
- "๊ธฐ๋ณธ ์ญ์ ๋์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ๋ถํฐ ๊ฐ์ฅ ์์ชฝ๊น์ง ์ค๊ณฝ์ ์ ์ธ์ํ์ญ์์ค. ํ๊ฒ TTS"
- "๋ณต์ฌํ๊ธฐ๋ฒ์ญ ์ ์ฅ๋ฒ์ญ ์ ์ฅ๋ฒ์ญ ์์ ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:460
- msgid "Extra perimeters if needed"
- msgstr "ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ถ๊ฐ ๋๋ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:462
- #, c-format
- msgid ""
- "Add more perimeters when needed for avoiding gaps in sloping walls. Slic3r "
- "keeps adding perimeters, until more than 70% of the loop immediately above "
- "is supported."
- msgstr ""
- "๊ฒฝ์ฌ ๋ฒฝ์ ํ์ ํผํ๊ธฐ ์ํด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ ๋ง์ ๋๋(perimeter)๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ญ์"
- "์ค. ์์ ๋ฃจํ์ 70% of ์ด์์ด ์ง์ง๋ ๋๊น์ง Slic3r๋ ๊ณ์ํด์ ๋ใน๋ฅผ ์ถ๊ฐํ"
- "๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:472
- msgid ""
- "The extruder to use (unless more specific extruder settings are specified). "
- "This value overrides perimeter and infill extruders, but not the support "
- "extruders."
- msgstr ""
- "์ฌ์ฉํ ์์ถ๋ถ(๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์์ถ๋ถ ์ค์ ์ด ์ง์ ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ) ์ด ๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฐ "
- "์์ถ๋ถ๋ฅผ ์ด๊ณผํ์ง๋ง ์ง์ ์์ถ์๋ฅผ ์ฃผ์
ํ์ง๋ ์๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:484
- msgid ""
- "Set this to the vertical distance between your nozzle tip and (usually) the "
- "X carriage rods. In other words, this is the height of the clearance "
- "cylinder around your extruder, and it represents the maximum depth the "
- "extruder can peek before colliding with other printed objects."
- msgstr ""
- "์ด๊ฒ์ ๋
ธ์ฆ ํ๊ณผ (์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก) X ์บ๋ฆฌ์ง ๋ก๋ ์ฌ์ด์ ์์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค. "
- "๋ค์ ๋งํ๋ฉด, ์ด๊ฒ์ ๋น์ ์ ์์ถ๊ธฐ ์ฃผ์์ ํ์ ์ค๋ฆฐ๋์ ๋์ด์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๊ฒ์ ๋ค๋ฅธ "
- "์ธ์๋ ๋ฌผ์ฒด์ ์ถฉ๋ํ๊ธฐ ์ ์ ์์ถ๊ธฐ๊ฐ ์ฟ๋ณผ ์ ์๋ ์ต๋ ๊น์ด๋ฅผ ๋ํ๋ธ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:494
- msgid "Radius"
- msgstr "๋ฐ์ง๋ฆ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:495
- msgid ""
- "Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is "
- "not centered, choose the largest value for safety. This setting is used to "
- "check for collisions and to display the graphical preview in the plater."
- msgstr ""
- "์ด๊ฒ์ ๋น์ ์ ์์ถ๊ธฐ ์ฃผ๋ณ์ ๊ฐ๊ทน ๋ฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ค์ ํ์์ค. ์์ถ๋ถ๊ฐ ์ค์์ ์์ง ์"
- "์ผ๋ฉด ์์ ์ ์ํด ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ฐ์ ์ ํํ์ญ์์ค. ์ด ์ค์ ์ ์ถฉ๋ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ํ"
- "๋ํฐ์ ๊ทธ๋ํฝ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ์ํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:505
- msgid "Extruder Color"
- msgstr "์ต์คํธ๋ฃจ๋ ์ปฌ๋ฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:506 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:566
- msgid "This is only used in the Slic3r interface as a visual help."
- msgstr "์ด๊ฒ์ ์๊ฐ์ ๋์๋ง๋ก Slic3r ์ธํฐํ์ด์ค์์๋ง ์ฌ์ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:512
- msgid "Extruder offset"
- msgstr "์ต์คํธ๋ฃจ๋ ์คํ์
"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:513
- msgid ""
- "If your firmware doesn't handle the extruder displacement you need the G-"
- "code to take it into account. This option lets you specify the displacement "
- "of each extruder with respect to the first one. It expects positive "
- "coordinates (they will be subtracted from the XY coordinate)."
- msgstr ""
- "ํ์จ์ด๊ฐ ์์ถ๊ธฐ ์์น ๋ณ๊ฒฝ์ ์ฒ๋ฆฌํ์ง ๋ชปํ๋ฉด G ์ฝ๋๋ฅผ ๊ณ ๋ คํด์ผํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
"
- "์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ฒ์ ๋ํ ๊ฐ ์์ถ๊ธฐ์ ๋ณ์๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ์ข"
- "ํ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค (XY ์ขํ์์ ๋บ๋๋ค)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:522
- msgid "Extrusion axis"
- msgstr "์์ถ ์ถ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:523
- msgid ""
- "Use this option to set the axis letter associated to your printer's extruder "
- "(usually E but some printers use A)."
- msgstr ""
- "์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ๋ฆฐํฐ์ ์์ถ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ถ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค (๋ณดํต E์ด์ง"
- "๋ง ์ผ๋ถ ํ๋ฆฐํฐ๋ A๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:528
- msgid "Extrusion multiplier"
- msgstr "์์ถ ์น์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:529
- msgid ""
- "This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak "
- "this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. "
- "Usual values are between 0.9 and 1.1. If you think you need to change this "
- "more, check filament diameter and your firmware E steps."
- msgstr ""
- "์ด ์์๋ ๋น๋กํ์ฌ ์ ๋์ ์์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. ๋ฉ์ง ์ํ์ด์ค ๋ง๋ฌด๋ฆฌ์ ๋จ์ผ ๋ฒฝ ๋"
- "๋น๋ฅผ ์ป๊ธฐ ์ํด์ด ์ค์ ์ ์กฐ์ ํด์ผ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๊ฐ์ 0.9์ 1.1 ์ฌ"
- "์ด์
๋๋ค. ์ด ๊ฐ์ ๋ ๋ณ๊ฒฝํด์ผํ๋ค๊ณ ํ๋จ๋๋ฉด ํ๋ผ๋ฉํธ ์ง๊ฒฝ๊ณผ ํ์จ์ด E ๋จ๊ณ๋ฅผ "
- "ํ์ธํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:537
- msgid "Default extrusion width"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์์ถ ํญ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:539
- msgid ""
- "Set this to a non-zero value to allow a manual extrusion width. If left to "
- "zero, Slic3r derives extrusion widths from the nozzle diameter (see the "
- "tooltips for perimeter extrusion width, infill extrusion width etc). If "
- "expressed as percentage (for example: 230%), it will be computed over layer "
- "height."
- msgstr ""
- "์๋ ์์ถ ํญ์ ํ์ฉํ๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ์ 0์ด ์๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค. 0์ผ๋ก ๋จ๊ฒจ๋"
- "๋ฉด Slic3r์ ๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์์ ์์ถ ํญ์ ๋์ถํฉ๋๋ค (์ฃผ๋ณ ์์ถ ํญ, ์ฑํ ์์ถ ํญ ๋ฑ"
- "์ ํดํ ์ฐธ์กฐ). ๋ฐฑ๋ถ์จ๋ก ํ์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ (์ : 230 %) ๋ ์ด์ด ๋์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ณ"
- "์ฐ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:548
- msgid "Keep fan always on"
- msgstr "ํญ์ ํฌ ์ผ๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:549
- msgid ""
- "If this is enabled, fan will never be disabled and will be kept running at "
- "least at its minimum speed. Useful for PLA, harmful for ABS."
- msgstr ""
- "์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํฌ์ด ๋นํ์ฑํ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ต์ํ ์ต์ ์๋๋ก ๊ณ์ ํ์ ํฉ๋"
- "๋ค. PLA์ ์ ์ฉํ๋ฉฐ ABS์ ํด๋กญ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:554
- msgid "Enable fan if layer print time is below"
- msgstr "๋ ์ด์ด ์ธ์ ์๊ฐ์ด ๋ฏธ๋ง์ธ ๊ฒฝ์ฐ ํฌ ํ์ฑํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:555
- msgid ""
- "If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be "
- "enabled and its speed will be calculated by interpolating the minimum and "
- "maximum speeds."
- msgstr ""
- "๋ ์ด์ด ์ธ์ ์๊ฐ์ด์ด ์ด ๋ฏธ๋ง์ผ๋ก ์์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ํฌ์ด ํ์ฑํ๋๊ณ ์๋๋ ์ต์ "
- "๋ฐ ์ต๋ ์๋๋ฅผ ๋ณด๊ฐํ์ฌ ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:557 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1687
- msgid "approximate seconds"
- msgstr "๊ทผ์ฌ์น ์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:565
- msgid "Color"
- msgstr "์์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:571
- msgid "Filament notes"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ๋ฉ๋ชจ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:572
- msgid "You can put your notes regarding the filament here."
- msgstr "์ฌ๊ธฐ์ ํ๋ผ๋ฉํธ์ ๊ดํ ๋ฉ๋ชจ๋ฅผ ๋ฃ์ ์ ์๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:580 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1231
- msgid "Max volumetric speed"
- msgstr "์ต๋ ์ฒด์ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:581
- msgid ""
- "Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum "
- "volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric "
- "speed. Set to zero for no limit."
- msgstr ""
- "์ด ํ๋ผ๋ฉํธ์ ํ์ฉ๋๋ ์ต๋ ์ฒด์ ์๋. ์ธ์๋ฌผ์ ์ต๋ ์ฒด์ ์๋๋ฅผ ์ธ์ ๋ฐ ํ๋ผ"
- "๋ฉํธ ์ฒด์ ์๋ ์ต์๋ก ์ ํํ๋ค. ์ ํ ์์์ ๋ํด 0์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:590
- msgid "Loading speed"
- msgstr "๋ก๋ฉ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:591
- msgid "Speed used for loading the filament on the wipe tower."
- msgstr "์์ดํผ ํ(wipe)์ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ์๋. "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:598
- msgid "Loading speed at the start"
- msgstr "์์์ ๋ก๋ฉ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:599
- msgid "Speed used at the very beginning of loading phase."
- msgstr "๋ก๋ฉ ๋จ๊ณ์ ์์์ ์ฌ์ฉ ๋๋ ์๋."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:606
- msgid "Unloading speed"
- msgstr "์ธ๋ก๋ฉ ์คํผ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:607
- msgid ""
- "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
- "initial part of unloading just after ramming)."
- msgstr ""
- "์์ดํผ ํ์์์ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ์ธ๋ก๋ํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ์๋(๋จํ ํ ๋ฐ๋ก ์ธ๋ก๋ฉ์ "
- "์ด๊ธฐ ๋ถ๋ถ์๋ ์ํฅ์ ์ฃผ์ง ์์)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:615
- msgid "Unloading speed at the start"
- msgstr "์์ ์ ์ธ๋ก๋ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:616
- msgid ""
- "Speed used for unloading the tip of the filament immediately after ramming."
- msgstr "์๋๋ ๋จ ๋ฐ ์งํ ํ ๋ผ ๋ฉ ํธ์ ํ์ ์ธ๋ก๋ฉ ํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:623
- msgid "Delay after unloading"
- msgstr "์ธ๋ก๋ ํ ๋๋ ์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:624
- msgid ""
- "Time to wait after the filament is unloaded. May help to get reliable "
- "toolchanges with flexible materials that may need more time to shrink to "
- "original dimensions."
- msgstr ""
- "ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ๋ด๋ฆฐ ํ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์๊ฐ. ์๋ ์น์๋ก ์ถ์ํ๋ ๋ฐ, ๋ ๋ง์ ์๊ฐ์ด ํ"
- "์ํ ์ ์๋ ์ ์ฐํ ์ฌ๋ฃ๋ก ์ ๋ขฐํ ์์๋ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:633
- msgid "Number of cooling moves"
- msgstr "์ฟจ๋ง ์ด๋ ์ซ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:634
- msgid ""
- "Filament is cooled by being moved back and forth in the cooling tubes. "
- "Specify desired number of these moves."
- msgstr ""
- "ํ๋ผ๋ฉํธ๋ ์ฟจ๋ง ํ๋ธ์์ ์๋ค๋ก ์ด๋ ํ์ฌ ๋๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ด๋์ ์ํ๋ "
- "๊ฐ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:642
- msgid "Speed of the first cooling move"
- msgstr "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋๊ฐ ์ด๋ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:643
- msgid "Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed."
- msgstr "๋๊ฐ ์๋๊ฐ ์์ํ ๋นจ๋ผ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:650
- msgid "Minimal purge on wipe tower"
- msgstr "์์ดํ(wipe) ํ์ ์ต์ ํผ์ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:651
- msgid ""
- "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
- "the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
- "stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
- "object, Slic3r will always prime this amount of material into the wipe tower "
- "to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
- msgstr ""
- "๊ณต๊ตฌ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ ๋ ํ ๋
ธ์ฆ ๋ด๋ถ์ ์๋ก ๋ก๋ ๋ ํ๋ผ๋ฉํธ์ ์ ํํ ์์น๋ฅผ ์ ์ ์"
- "์ผ๋ฉฐ, ํ๋ผ๋ฉํธ ์๋ ฅ์ด ์์ง ์์ ์ ์ด์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฆฐํธ ํค๋๋ฅผ ์ธํ ๋"
- "๋ ํฌ์(sacrificial) ๊ฐ์ฒด๋ก ์๊ฑฐ ํ๊ธฐ ์ ์ Slic3r๋ ํญ์์ด ์์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์ด"
- "ํ ํ์ ๋ฃ์ด ์ฐ์์ ์ธ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋๋ ํฌ์(sacrificial) ๊ฐ์ฒด ๋์ถ์ ์์ ์ ์ผ๋ก ์"
- "์ฑ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:655
- msgid "mmยณ"
- msgstr "mm ยณ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:661
- msgid "Speed of the last cooling move"
- msgstr "๋ง์ง๋ง ๋๊ฐ ์ด๋ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:662
- msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed."
- msgstr "๋๊ฐ์ ์ด ์๋์ชฝ์ผ๋ก ์ ์ฐจ ๊ฐ์ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:669
- msgid "Filament load time"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ๋ก๋ ์๊ฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:670
- msgid ""
- "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a new "
- "filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
- "added to the total print time by the G-code time estimator."
- msgstr ""
- "ํ๋ฆฐํฐ ํ์จ์ด (๋๋ MMU 2.0)๊ฐ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ๋์(T ์ฝ๋๋ฅผ ์คํํ ๋) ์ํ"
- "๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ์๊ฐ์
๋๋ค. ์ด ์๊ฐ์ G ์ฝ๋ ์๊ฐ ์ถ์ ๊ธฐ์ ์ํด ์ด ์ธ์ ์"
- "๊ฐ์ ์ถ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:677
- msgid "Ramming parameters"
- msgstr "๋๋ฐ ํ๋ผ๋ฏธํฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:678
- msgid ""
- "This string is edited by RammingDialog and contains ramming specific "
- "parameters."
- msgstr ""
- "์ด ๋ฌธ์์ด์ RammingDialog์ ์ํด ํธ์ง๋๊ณ ๋๋ฐ ํน์ ๋งค๊ฐ ๋ณ์๋ฅผ ํฌํจํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:684
- msgid "Filament unload time"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ์ธ๋ก๋ ์๊ฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:685
- msgid ""
- "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload a "
- "filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
- "added to the total print time by the G-code time estimator."
- msgstr ""
- "ํ๋ฆฐํฐ ํ์จ์ด (๋๋ MMU2.0)๊ฐ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ ์ค์ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ์ธ๋ก๋ํ๊ธฐ ์ํ ์๊ฐ"
- "์
๋๋ค (T ์ฝ๋๋ฅผ ์คํํ ๋). ์ด ์๊ฐ์ G ์ฝ๋ ์๊ฐ์ถ์ ๊ธฐ์ ์ํด ์ด ์ธ์ ์๊ฐ"
- "์ ์ถ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:693
- msgid ""
- "Enter your filament diameter here. Good precision is required, so use a "
- "caliper and do multiple measurements along the filament, then compute the "
- "average."
- msgstr ""
- "์ฌ๊ธฐ์ ํ๋ผ๋ฉํธ ์ง๊ฒฝ์ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค. ์ ๋ฐ๋๊ฐ ํ์ํ๋ฏ๋ก ์บ๋ฆฌํผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ"
- "๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์ธก์ ํ ๋ค์ ํ๊ท ์ ๊ณ์ฐํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:700
- msgid "Density"
- msgstr "๋ฐ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:701
- msgid ""
- "Enter your filament density here. This is only for statistical information. "
- "A decent way is to weigh a known length of filament and compute the ratio of "
- "the length to volume. Better is to calculate the volume directly through "
- "displacement."
- msgstr ""
- "์ฌ๊ธฐ์ ํ๋ผ๋ฉํธ ๋ฐ๋๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค. ์ด๊ฒ์ ํต๊ณ ์ ๋ณด ์ฉ์
๋๋ค. ๊ด์ฐฎ์ ๋ฐฉ๋ฒ"
- "์ ์๋ ค์ง ๊ธธ์ด์ ํ๋ผ๋ฉํธ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ธก์ ํ๊ณ ๊ธธ์ด์ ๋ณผ๋ฅจ์ ๋น์จ์ ๊ณ์ฐํ๋ ๊ฒ"
- "์
๋๋ค. ๋ณ์๋ฅผ ํตํด ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋ถํผ๋ฅผ ๊ณ์ฐํ๋ ๊ฒ์ด ๋ ์ข์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:704
- msgid "g/cmยณ"
- msgstr "g/cmยณ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:709
- msgid "Filament type"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ํ์
"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:710
- msgid "The filament material type for use in custom G-codes."
- msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ง์ G ์ฝ๋์ ์ฌ์ฉํ ํ๋ผ๋ฉํธ์ฌ๋ฃ ์ ํ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:736
- msgid "Soluble material"
- msgstr "์์ฉ์ฑ ์ฌ๋ฃ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:737
- msgid "Soluble material is most likely used for a soluble support."
- msgstr "์์ฉ์ฑ ์ฌ๋ฃ๋ ๋ฌผ์ ๋
น๋ ์ํฌํธ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:743
- msgid ""
- "Enter your filament cost per kg here. This is only for statistical "
- "information."
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ(kg๋น) ๋น์ฉ์ ์ฌ๊ธฐ์ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค. ํต๊ณ๋ฅผ ๋ด๊ธฐ ์ํด์ ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:744
- msgid "money/kg"
- msgstr "์(\\)/kg"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:753
- msgid "Fill angle"
- msgstr "์ฑ์ ๊ฐ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:755
- msgid ""
- "Default base angle for infill orientation. Cross-hatching will be applied to "
- "this. Bridges will be infilled using the best direction Slic3r can detect, "
- "so this setting does not affect them."
- msgstr ""
- "๋ณธ ์ค๋ฆฌ์ํ
์ด์
๋ฐฉํฅ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋์
๋๋ค. ํด์นญ์ด ์ ์ฉ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. Slic3r์ด ๊ฐ"
- "์ง ํ ์์๋ ์ต์์ ๋ฐฉํฅ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ธ๋ฆฟ์ง์ด ์ฑ์์ง๋ฏ๋ก์ด ์ค์ ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น"
- "์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:767
- msgid "Fill density"
- msgstr "์ฑ์ฐ๊ธฐ(fill) ๋ฐ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:769
- msgid "Density of internal infill, expressed in the range 0% - 100%."
- msgstr "0 % - 100 % ๋ฒ์๋ก ํํ ๋ ๋ด๋ถ ์ฑ์(infill)์ ๋ฐ๋."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:804
- msgid "Fill pattern"
- msgstr "์ฑ์ฐ๊ธฐ(fill) ํจํด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:806
- msgid "Fill pattern for general low-density infill."
- msgstr "์ผ๋ฐ ๋ฎ์ ๋ฐ๋ ์ฑ์์ ํจํด."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:822
- msgid "Grid"
- msgstr "๊ทธ๋ฆฌ๋(Grid)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:823
- msgid "Triangles"
- msgstr "์ผ๊ฐํ(Triangles)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:824
- msgid "Stars"
- msgstr "๋ณ(Stars)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:825
- msgid "Cubic"
- msgstr "ํ๋น
"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:826
- msgid "Line"
- msgstr "์ (Line)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:828 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1974
- msgid "Honeycomb"
- msgstr "๋ฒ์ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:829
- msgid "3D Honeycomb"
- msgstr "3D ๋ฒ์ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:830
- msgid "Gyroid"
- msgstr "์์ด๋ก์ด๋(Gyroid)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:837 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:846
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:854 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:887
- msgid "First layer"
- msgstr "์ฒซ ๋ ์ด์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:838
- msgid ""
- "This is the acceleration your printer will use for first layer. Set zero to "
- "disable acceleration control for first layer."
- msgstr ""
- "์ด๊ฒ์ ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด์ ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์๋์
๋๋ค. 0์ ์ค์ ํ๋ฉด ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ "
- "์ด์ด์ ๋ํ ๊ฐ์ ์ ์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:847
- msgid ""
- "Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to "
- "disable bed temperature control commands in the output."
- msgstr ""
- "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด์ ๋ํ ๋น๋ ํ๋ ์ดํธ ์จ๋๋ฅผ ๊ฐ์ด. ์ด ๊ฐ์ 0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ถ๋ ฅ"
- "์์ โโ๋ฒ ๋ ์จ๋ ์ ์ด ๋ช
๋ น์ ๋นํ์ฑํํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:856
- msgid ""
- "Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for first "
- "layer. You can use this to force fatter extrudates for better adhesion. If "
- "expressed as percentage (for example 120%) it will be computed over first "
- "layer height. If set to zero, it will use the default extrusion width."
- msgstr ""
- "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด์ ์๋ ์์ถ ํญ์ ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ์ 0์ด ์๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํฉ๋"
- "๋ค. ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด๋ณด๋ค ์ฐ์ํ ์ ์ฐฉ๋ ฅ์ ์ํด ๋ ๋๊บผ์ด ์์ถ ์ฑํ๋ฌผ์ ๋ง๋ค "
- "์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฑ๋ถ์จ (์ : 120 %)๋ก ํํํ๋ฉด ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด ๋์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ณ"
- "์ฐ๋ฉ๋๋ค. 0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ์์ถ ํญ์ด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:868
- msgid ""
- "When printing with very low layer heights, you might still want to print a "
- "thicker bottom layer to improve adhesion and tolerance for non perfect build "
- "plates. This can be expressed as an absolute value or as a percentage (for "
- "example: 150%) over the default layer height."
- msgstr ""
- "๋งค์ฐ ๋ฎ์ ์ธต์ ๋์ด๋ก ์ธ์ํ ๋, ๋น์ ์ ์ฌ์ ํ ์๋ฒฝํ์ง ์์ ๋น๋ ํ๋ ์ดํธ์ "
- "๋ถ์ฐฉ๋ ฅ๊ณผ ํ์ฉ์ค์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด ๋ ๋๊บผ์ด ๋ฐ๋ฅ ์ธต์ ์ธ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์ ์"
- "๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ ๋๊ฐ ๋๋ ๊ธฐ๋ณธ ๊ณ์ธต ๋์ด์ ๋ํ ๋ฐฑ๋ถ์จ(์: 150%)๋ก ํ์ํ ์ ์"
- "๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:877
- msgid "First layer speed"
- msgstr "์ฒซ ๋ ์ด์ด ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:878
- msgid ""
- "If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied to all "
- "the print moves of the first layer, regardless of their type. If expressed "
- "as a percentage (for example: 40%) it will scale the default speeds."
- msgstr ""
- "์ ๋๊ฐ(mm/s)์ผ๋ก ํํ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด ์๋๋ ์ ํ์ ๊ด๊ณ์์ด ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธต์ ๋ชจ๋ "
- "์ธ์ ์ด๋์ ์ ์ฉ๋๋ค. ๋ฐฑ๋ถ์จ(์: 40%)๋ก ํํ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๋ณธ ์๋๋ฅผ ์ค์ผ์ผ๋งํ"
- "๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:888
- msgid ""
- "Extruder temperature for first layer. If you want to control temperature "
- "manually during print, set this to zero to disable temperature control "
- "commands in the output file."
- msgstr ""
- "์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธต์ ์ธ๋ถ ์จ๋. ์ธ์ ์ค์ ์จ๋๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ์ถ๋ ฅ ํ์ผ์์ ์จ"
- "๋ ์ ์ด ๋ช
๋ น์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ ค๋ฉด ์ด ๊ฐ์ 0์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:897
- msgid ""
- "Speed for filling small gaps using short zigzag moves. Keep this reasonably "
- "low to avoid too much shaking and resonance issues. Set zero to disable gaps "
- "filling."
- msgstr ""
- "์งง์ ์ง๊ทธ์ฌ๊ทธ๋ก ์์ ํ์ ๋ฉ์ฐ๊ธฐ ์ํ ์๋. ๋๋ฌด ๋ง์ ์ง๋๊ณผ ๊ณต์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํผํ"
- "๊ธฐ ์ํด ์ด๊ฒ์ ํฉ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ๋ฎ๊ฒ ์ ์งํ๋ค. ๊ฐ๊ฒฉ ์ฑ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ ค๋ฉด 0์ "
- "์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:905
- msgid "Verbose G-code"
- msgstr "์ธ๋ถ G-์ฝ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:906
- msgid ""
- "Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by a "
- "descriptive text. If you print from SD card, the additional weight of the "
- "file could make your firmware slow down."
- msgstr ""
- "์ค๋ช
ํ
์คํธ๋ก ์ค๋ช
๋๋ ๊ฐ ํ๊ณผ ํจ๊ป ์ฝ๋ฉํธ๋ G-code ํ์ผ์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๋ฉด ์ด ์ต์
"
- "์ ์ ํํ์ญ์์ค. ๋ง์ผ ๋น์ ์ด SD์นด๋๋ก ์ธ์ํ๋ค๋ฉด, ํ์ผ์ ์ถ๊ฐ ๋ฌด๊ฒ๋ก ์ธํด ํ"
- "์จ์ด์ ์๋๊ฐ ๋๋ ค์ง ์ ์๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:913
- msgid "G-code flavor"
- msgstr "G-code ํ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:914
- msgid ""
- "Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not "
- "universal. Set this option to your printer's firmware to get a compatible "
- "output. The \"No extrusion\" flavor prevents Slic3r from exporting any "
- "extrusion value at all."
- msgstr ""
- "์จ๋ ์กฐ์ ๋ฑ์ ํฌํจํ ์ผ๋ถ G/M-์ฝ๋ ๋ช
๋ น์ ๋ณดํธ์ ์ด์ง ์์ต๋๋ค. ํธํ๋๋ ์ถ๋ ฅ"
- "์ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ๋ณด๋์ ์ ์ ๋ ํ๋ฆฐํฐ์ ํ์จ์ด๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค. \"์์ถ ์์\" ํ์"
- "์ Slic3r๊ฐ ์ด๋ ํ ์์ถ ๊ฐ๋ ์ถ๋ ฅํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:937
- msgid "No extrusion"
- msgstr "์์ถ ์์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:942
- msgid "Label objects"
- msgstr "๋ ์ด๋ธ ๊ฐ์ฒด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:943
- msgid ""
- "Enable this to add comments into the G-Code labeling print moves with what "
- "object they belong to, which is useful for the Octoprint CancelObject "
- "plugin. This settings is NOT compatible with Single Extruder Multi Material "
- "setup and Wipe into Object / Wipe into Infill."
- msgstr ""
- "์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ํ ์ฌ G ์ฝ๋ ๋ ์ด๋ธ ์ธ์์ ์ฃผ์์ด ์ํด ์๋ ๊ฐ์ฒด์ ํจ๊ป ์ด๋ "
- "ํ ์ฌ ์ฃผ์์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ผ๋ฉฐ,์ด๋ ์ฅ ํ ํ๋ฆฐํธ ์บ ์ปค ์์
ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์ ์ฉ ํฉ"
- "๋๋ค. ์ด ์ค์ ์ ๋จ์ผ ์์ถ ๊ธฐ ๋ค์ค ์ฌ๋ฃ ์ค์ ๊ณผ ํธํ ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ฆ์ "
- "๋ด ๊ณ ์ฑ์ฐ๊ธฐ๋ก ๋ฆ์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:950
- msgid "High extruder current on filament swap"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ์ค์์ ๋์ ์์ถ ๊ธฐ ์ ๋ฅ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:951
- msgid ""
- "It may be beneficial to increase the extruder motor current during the "
- "filament exchange sequence to allow for rapid ramming feed rates and to "
- "overcome resistance when loading a filament with an ugly shaped tip."
- msgstr ""
- "ํ๋ผ๋ฉํธ ๊ตํ ๋์ ์์ถ๊ธฐ ๋ชจํฐ ์ ๋ฅ๋ฅผ ์ฆ๊ฐ ์ํค๋ ๊ฒ์ด ์ ๋ฆฌํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด"
- "๋ ๋น ๋ฅธ ๋๋ฐ ๊ณต๊ธ ์๋๋ฅผ ๊ฐ๋ฅ ํ๊ฒํ๊ณ , ๋ถ๊ท์นํ ๋ชจ์์ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ๋ก๋ฉํ ๋ "
- "์ ํญ์ ๊ทน๋ณตํ๊ธฐ ์ํ๊ฒ์ด๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:959
- msgid ""
- "This is the acceleration your printer will use for infill. Set zero to "
- "disable acceleration control for infill."
- msgstr ""
- "์ด๊ฒ์ ๋น์ ํ๋ฆฐํฐ์ ์ฑ์ ๊ฐ์๋ ฅ์ด๋ค. ์ฃผ์
์ ๋ํ ๊ฐ์ ์ ์ด๋ฅผ ๋นํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด "
- "0์ ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:967
- msgid "Combine infill every"
- msgstr "๋ค์ ์๊ฐ๋ง๋ค ๊ฒฐํฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:969
- msgid ""
- "This feature allows to combine infill and speed up your print by extruding "
- "thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus accuracy."
- msgstr ""
- "์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธํ์ ๊ฒฐํฉํ๊ณ ์์ ์ฃผ๋ณ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์กดํ๋ฉด์ ๋๊บผ์ด ์ธํ ์ธต์ ์์ถํ"
- "์ฌ ์ธ์ ์๋๋ฅผ ๋์ผ ์ ์๋๋ก ํ์ฌ ์ ํ๋๋ฅผ ๋์ธ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:972
- msgid "Combine infill every n layers"
- msgstr "๋ชจ๋ n๊ฐ ์ธต์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ํด ๊ฒฐํฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:978
- msgid "Infill extruder"
- msgstr "์ฑ์(Infill) ์ต์คํธ๋ฃจ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:980
- msgid "The extruder to use when printing infill."
- msgstr "์ฑ์์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ต์คํธ๋ฃจ๋."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:988
- msgid ""
- "Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill. If "
- "left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x "
- "nozzle diameter will be used. You may want to use fatter extrudates to speed "
- "up the infill and make your parts stronger. If expressed as percentage (for "
- "example 90%) it will be computed over layer height."
- msgstr ""
- "์ฑ์์ ์๋ ์์ถ ํญ์ ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ์ 0์ด ์๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค. 0์ผ๋ก ์ค"
- "์ ํ๋ฉด ์ค์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๋ณธ ์์ถ ํญ์ด ์ฌ์ฉ๋๊ณ ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด 1.125 x ๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ด "
- "์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ฑ์ ์๋๋ฅผ ๋์ด๊ณ ๋ถํ์ ๋ ๊ฐํ๊ฒ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด๋ณด๋ค ํฐ ์์ถ ์ฑํ๋ฌผ"
- "์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ฐฑ๋ถ์จ (์ : 90 %)๋ก ํํํ๋ฉด ๋ ์ด์ด ๋์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ"
- "๋ก ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:997
- msgid "Infill before perimeters"
- msgstr "๋๋ ๋ณด๋ค ์์ชฝ์ ์ฑ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:998
- msgid ""
- "This option will switch the print order of perimeters and infill, making the "
- "latter first."
- msgstr "์ด ์ต์
์ ์ธ๋ถ์ถ๋ ฅ๊ณผ ์ฑ์ ์ธ์ ์์๋ฅผ ๋ฐ๊พธ์ด, ํ์๋ฅผ ๋จผ์ ๋ง๋ ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1003
- msgid "Only infill where needed"
- msgstr "ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฑ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1005
- msgid ""
- "This option will limit infill to the areas actually needed for supporting "
- "ceilings (it will act as internal support material). If enabled, slows down "
- "the G-code generation due to the multiple checks involved."
- msgstr ""
- "์ด ์ต์
์ ์ฒ์ฅ ์ง์์ ์ค์ ๋ก ํ์ํ ์์ญ์๋ง ์ ์ฉ๋๋ค(๋ด๋ถ ์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ ์ญํ "
- "์ ํ ๊ฒ์ด๋ค). ํ์ฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๋ จ๋ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ์ ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ธํด G-code ์์ฑ ์๋"
- "๋ฅผ ๋ฆ์ถฐ๋ผ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1012
- msgid "Infill/perimeters overlap"
- msgstr "์ฑ์/๋๋ ๊ฒน์นจ(perimeters overlap)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1014
- msgid ""
- "This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for "
- "better bonding. Theoretically this shouldn't be needed, but backlash might "
- "cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over "
- "perimeter extrusion width."
- msgstr ""
- "์ด ์ค์ ์ ๋ ๋์ ๋ณธ๋ฉ์ ์ํด ์ถฉ์ ๋ฐ ๋๋ ์ฌ์ด์ ์ถ๊ฐ ๊ฒน์นจ์ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด"
- "๋ก ์ ์ผ๋ก ์ด๊ฒ์ ํ์ํ์ง ์์์ผํ์ง๋ง ๋ฐฑ๋์๊ฐ ๊ฐญ์ ์ ๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฑ๋ถ"
- "์จ (์ : 15 %)๋ก ํ์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฒฝ๊ณ ์์ถ ํญ์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1025
- msgid "Speed for printing the internal fill. Set to zero for auto."
- msgstr "๋ด๋ถ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ธ์ ์๋. ์๋์ผ๋ก 0์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1033
- msgid "Inherits profile"
- msgstr "ํ๋กํ ์์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1034
- msgid "Name of the profile, from which this profile inherits."
- msgstr "์ด ํ๋กํ์ผ์ด ์์๋๋ ํ๋กํ์ผ์ ์ด๋ฆ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1047
- msgid "Interface shells"
- msgstr "์ธํฐํ์ด์ค ์
ธ(shells)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1048
- msgid ""
- "Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. "
- "Useful for multi-extruder prints with translucent materials or manual "
- "soluble support material."
- msgstr ""
- "์ธ์ ์ฌ๋ฃ/๋ณผ๋ฅจ ์ฌ์ด์ ๊ณ ์ฒด ์ ์์ฑ์ ๊ฐ์ ํ์ญ์์ค. ๋ฐํฌ๋ช
์ฌ๋ฃ ๋๋ ์๋ ์์ฉ"
- "์ฑ ์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ค์ค ์ใ
๊ธฐ ์ธ์์ ์ ์ฉํจ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1057
- msgid ""
- "This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move "
- "and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can "
- "use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and "
- "[layer_z]."
- msgstr ""
- "์ด ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ์ฝ๋๋ Z ์ด๋ ์งํ์ ์์ถ๋ถ๊ฐ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด ํฌ์ธํธ๋ก ์ด๋ํ"
- "๊ธฐ ์ ์ ๋ชจ๋ ๋ ์ด์ด ๋ณ๊ฒฝ ์ ์ฝ์
๋๋ค. ๋ชจ๋ Slic3r ์ค์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ "
- "[layer_num] ๋ฐ [layer_z]์ ์๋ฆฌ ํ์์ ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ์ ์ํ์ญ"
- "์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1068
- msgid "Supports remaining times"
- msgstr "๋จ์ ์๊ฐ ์ง์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1069
- msgid ""
- "Emit M73 P[percent printed] R[remaining time in minutes] at 1 minute "
- "intervals into the G-code to let the firmware show accurate remaining time. "
- "As of now only the Prusa i3 MK3 firmware recognizes M73. Also the i3 MK3 "
- "firmware supports M73 Qxx Sxx for the silent mode."
- msgstr ""
- "G ์ฝ๋์ 1 ๋ถ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก M73 P [ํผ์ผํธ ์ธ์] R[remaining time in minutes]์ ๋ฐฉ"
- "์ถํ์ฌ ํ์จ์ด๊ฐ ์ ํํ ์์ฌ ์๊ฐ์ ํ์ ํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ํ์ฌ๋ง Prusa i3 MK3 ํ"
- "์จ์ด๋ M73๋ฅผ ์ธ์ ํ ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ํ i3 MK3 ํ์จ์ด๋ ์๋ ๋ชจ๋์์ M73 Qxx "
- "Sxx๋ฅผ ์ง์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1077
- msgid "Supports stealth mode"
- msgstr "์๋ ๋ชจ๋ ์ง์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1078
- msgid "The firmware supports stealth mode"
- msgstr "ํ์จ์ด๋ ์คํ
์ค ๋ชจ๋๋ฅผ ์ง์ ํฉ๋๋ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1102
- msgid "Maximum feedrate X"
- msgstr "์ต๋ ์ด์ก ์๋ X"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1103
- msgid "Maximum feedrate Y"
- msgstr "์ต๋ ์ด์ก ์๋ Y"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1104
- msgid "Maximum feedrate Z"
- msgstr "์ต๋ ์ด์ก ์๋ Z"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1105
- msgid "Maximum feedrate E"
- msgstr "์ต๋ ์ด์ก ์๋ E"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1108
- msgid "Maximum feedrate of the X axis"
- msgstr "X ์ถ์ ์ต๋ ์ด์ก ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1109
- msgid "Maximum feedrate of the Y axis"
- msgstr "Y ์ถ์ ์ต๋ ์ด์ก ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1110
- msgid "Maximum feedrate of the Z axis"
- msgstr "Z ์ถ์ ์ต๋ ์ด์ก ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1111
- msgid "Maximum feedrate of the E axis"
- msgstr "E ์ถ์ ์ต๋ ์ด์ก ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1120
- msgid "Maximum acceleration X"
- msgstr "์ต๋ ๊ฐ์๋ X"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1121
- msgid "Maximum acceleration Y"
- msgstr "์ต๋ ๊ฐ์๋ Y"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1122
- msgid "Maximum acceleration Z"
- msgstr "์ต๋ ๊ฐ์ Z"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1123
- msgid "Maximum acceleration E"
- msgstr "์ต๋ ๊ฐ์ E"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1126
- msgid "Maximum acceleration of the X axis"
- msgstr "X ์ถ์ ์ต๋ ๊ฐ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1127
- msgid "Maximum acceleration of the Y axis"
- msgstr "Y ์ถ์ ์ต๋ ๊ฐ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1128
- msgid "Maximum acceleration of the Z axis"
- msgstr "Z ์ถ์ ์ต๋ ๊ฐ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1129
- msgid "Maximum acceleration of the E axis"
- msgstr "E ์ถ์ ์ต๋ ๊ฐ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1138
- msgid "Maximum jerk X"
- msgstr "์ต๋ ์ ํฌ(jerk) X"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1139
- msgid "Maximum jerk Y"
- msgstr "์ต๋ ์ ํฌ(jerk) Y"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1140
- msgid "Maximum jerk Z"
- msgstr "์ต๋ ์ ํฌ(jerk) Z"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1141
- msgid "Maximum jerk E"
- msgstr "์ต๋ ์ ํฌ(jerk) E"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1144
- msgid "Maximum jerk of the X axis"
- msgstr "X์ถ ์ต๋ ์ ํฌ(jerk)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1145
- msgid "Maximum jerk of the Y axis"
- msgstr "Y์ถ ์ต๋ ์ ํฌ๋(jerk)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1146
- msgid "Maximum jerk of the Z axis"
- msgstr "Z์ถ ์ต๋ ์ ํฌ(jerk)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1147
- msgid "Maximum jerk of the E axis"
- msgstr "E์ถ ์ต๋ ์ ํฌ(jerk)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1158
- msgid "Minimum feedrate when extruding"
- msgstr "์์ถ์ ์ต์ ๊ณต๊ธ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1160
- msgid "Minimum feedrate when extruding (M205 S)"
- msgstr "์์ถ ์ ์ต์ ์ด์ก ์๋ (M205 S)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1169
- msgid "Minimum travel feedrate"
- msgstr "์ต์ ์ด์ก ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1171
- msgid "Minimum travel feedrate (M205 T)"
- msgstr "์ต์ ์ด๋ ์ด์ก ์๋ (M205 T)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1180
- msgid "Maximum acceleration when extruding"
- msgstr "์์ถ์ ์ต๋ ๊ฐ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1182
- msgid "Maximum acceleration when extruding (M204 S)"
- msgstr "์์ถ ์ ์ต๋ ๊ฐ์๋ (M204 S)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1191
- msgid "Maximum acceleration when retracting"
- msgstr "๋ฆฌํธ๋ ์
์ต๋ ๊ฐ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1193
- msgid "Maximum acceleration when retracting (M204 T)"
- msgstr "ํํด ์ ์ต๋ ๊ฐ์๋ (M204 T)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1201 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1210
- msgid "Max"
- msgstr "์ต๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1202
- msgid "This setting represents the maximum speed of your fan."
- msgstr "์ด ์ค์ ์ ํฌ์ ์ต๋ ์๋๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1211
- #, c-format
- msgid ""
- "This is the highest printable layer height for this extruder, used to cap "
- "the variable layer height and support layer height. Maximum recommended "
- "layer height is 75% of the extrusion width to achieve reasonable inter-layer "
- "adhesion. If set to 0, layer height is limited to 75% of the nozzle diameter."
- msgstr ""
- "์ด๊ฒ์์ด ์ต์คํธ๋ฃจ๋์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ธ์ ๊ฐ๋ฅ ์ธต ๋์ด์ด๋ฉฐ, ๊ฐ๋ณ ์ธต ๋์ด ๋ฐ ์ง์ง"
- "์ธต ๋์ด๋ฅผ ์บกํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ํฉ๋นํ ์ธต๊ฐ ์ ์ฐฉ๋ ฅ์ ์ป๊ธฐ ์ํด ์ต๋ ๊ถ์ฅ ๋์ด"
- "๋ ์์ถ ํญ์ 75% of ์
๋๋ค. 0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ธต ๋์ด๊ฐ ๋
ธ์ฆ ์ง๋ฆ์ 75% of๋ก ์ "
- "ํ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1221
- msgid "Max print speed"
- msgstr "์ต๋ ํ๋ฆฐํธ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1222
- msgid ""
- "When setting other speed settings to 0 Slic3r will autocalculate the optimal "
- "speed in order to keep constant extruder pressure. This experimental setting "
- "is used to set the highest print speed you want to allow."
- msgstr ""
- "๋ค๋ฅธ ์๋ ์ค์ ์ 0์ผ๋ก ์ค์ ํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ง์์ ์ธ ์ธ๋ถ ์๋ ฅ์ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ต์ "
- "์ ์๋๋ฅผ ์๋ ๊ณ์ฐํ๋ค. ์ด ์คํ ์ค์ ์ ํ์ฉํ ์ต๋ ์ธ์ ์๋๋ฅผ ์ค์ ํ๋ ๋ฐ "
- "์ฌ์ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1232
- msgid ""
- "This experimental setting is used to set the maximum volumetric speed your "
- "extruder supports."
- msgstr ""
- "์ด ์คํ ์ค์ ์ ์์ถ๊ธฐ๊ฐ ์ง์ํ๋ ์ต๋ ์ฒด์ ์๋๋ฅผ ์ค์ ํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1241
- msgid "Max volumetric slope positive"
- msgstr "์ต๋ ์ฒด์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1242 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1253
- msgid ""
- "This experimental setting is used to limit the speed of change in extrusion "
- "rate. A value of 1.8 mmยณ/sยฒ ensures, that a change from the extrusion rate "
- "of 1.8 mmยณ/s (0.45mm extrusion width, 0.2mm extrusion height, feedrate 20 mm/"
- "s) to 5.4 mmยณ/s (feedrate 60 mm/s) will take at least 2 seconds."
- msgstr ""
- "์ด ์คํ ์ค์ ์ ๋์ถ์จ์ ๋ณํ ์๋๋ฅผ ์ ํํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ค. 1.8mm3/s2 ๊ฐ์ "
- "1.8mm3/s(0.45mm ์์ถ ํญ, 0.2mm ์์ถ ๋์ด, ๊ณต๊ธ ์๋ 20mm/s)์์ 5.4mm3/s(๊ณต"
- "๊ธ ์๋ 60mm/s)๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋ ๋ฐ ์ต์ 2์ด ์ด์ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1246 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1257
- msgid "mmยณ/sยฒ"
- msgstr "mmยณ/sยฒ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1252
- msgid "Max volumetric slope negative"
- msgstr "์ต๋ ์ฒด์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ์์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1264 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1273
- msgid "Min"
- msgstr "์ต์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1265
- msgid "This setting represents the minimum PWM your fan needs to work."
- msgstr "์ด ์ค์ ์ ์ต์ PWMํฌ์ด ํ๋ํ๋๋ฐ ํ์ํ๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1274
- msgid ""
- "This is the lowest printable layer height for this extruder and limits the "
- "resolution for variable layer height. Typical values are between 0.05 mm and "
- "0.1 mm."
- msgstr ""
- "์ด๊ฒ์ ์ด ์์ถ๊ธฐ์ ๋ํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ์ธ์ ๊ฐ๋ฅํ ์ธต ๋์ด์ด๊ณ ๊ฐ๋ณ ์ธต ๋์ด์ ๋"
- "ํ ๋ถํด๋ฅ์ ์ ํํ๋ค. ๋ํ์ ์ธ ๊ฐ์ 0.05mm์ 0.1mm์ด๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1282
- msgid "Min print speed"
- msgstr "์ต์ ์ธ์ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1283
- msgid "Slic3r will not scale speed down below this speed."
- msgstr "Slic3r๋ ์ด ์๋ ์ดํ๋ก ์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1290
- msgid "Minimal filament extrusion length"
- msgstr "์ต์ ํ๋ผ๋ฉํธ ์์ถ ๊ธธ์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1291
- msgid ""
- "Generate no less than the number of skirt loops required to consume the "
- "specified amount of filament on the bottom layer. For multi-extruder "
- "machines, this minimum applies to each extruder."
- msgstr ""
- "ํ๋จ ๋ ์ด์ด์์ ์ง์ ๋ ์์ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ์ค์ปคํธ ๋ฃจํ์ ์ ์ด"
- "์์ผ๋ก ์์ฑํ๋ค. ๋ฉํฐ ์ต์คํธ๋ฃจ๋์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด ์ต์๊ฐ์ ๊ฐ ์ถ๊ฐ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ์ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1300
- msgid "Configuration notes"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ๋
ธํธ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1301
- msgid ""
- "You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code "
- "header comments."
- msgstr ""
- "์ฌ๊ธฐ์ ๊ฐ์ธ ๋
ธํธ๋ฅผ ๋ฃ์ ์ ์๋ค. ์ด ํ
์คํธ๋ G-code ํค๋ ์ฝ๋ฉํธ์ ์ถ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด"
- "๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1311
- msgid ""
- "This is the diameter of your extruder nozzle (for example: 0.5, 0.35 etc.)"
- msgstr "์ด ์ง๋ฆ์ ์์คํธ๋ฃจ๋ ๋
ธ์ฆ์ ์ง๊ฒฝ์ด๋ค(์: 0.5, 0.35 ๋ฑ)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1316
- msgid "Host Type"
- msgstr "ํธ์คํธ ์ ํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1317
- msgid ""
- "Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field must contain "
- "the kind of the host."
- msgstr ""
- "Slic3r๋ ํ๋ฆฐํฐ ํธ์คํธ์ G ์ฝ๋ ํ์ผ์ ์
๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ๋์๋ ํธ์ค"
- "ํธ์ ์ข
๋ฅ๊ฐ ํฌํจ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1328
- msgid "Only retract when crossing perimeters"
- msgstr "๋๋ ๋ฅผ ํก๋จ ํ ๋๋ง ์์ถ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1329
- msgid ""
- "Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's "
- "perimeters (and thus any ooze will be probably invisible)."
- msgstr ""
- "์ด๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ์์ ๋ ์ด์ด์ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ์ด๊ณผํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฆฌํธ๋์
์ ๋นํ์ฑํํฉ๋"
- "๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ชจ๋ ์ค์ฆ๊ฐ ๋ณด์ด์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1336
- msgid ""
- "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent "
- "oozing. It will enable a tall skirt automatically and move extruders outside "
- "such skirt when changing temperatures."
- msgstr ""
- "์ด ์ต์
์ ๋์ถ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋นํ์ฑ ์์ถ๊ธฐ์ ์จ๋๋ฅผ ๋จ์ด ๋จ๋ฆฝ๋๋ค. ์จ๋๋ฅผ "
- "๋ณ๊ฒฝํ ๋ ํค๊ฐ ํฐ ์ค์ปคํธ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ค์ปคํธ ์ธ๋ถ๋ก ์์ถ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ํฉ๋"
- "๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1343
- msgid "Output filename format"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ํ์ผ์ด๋ฆ ํ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1344
- msgid ""
- "You can use all configuration options as variables inside this template. For "
- "example: [layer_height], [fill_density] etc. You can also use [timestamp], "
- "[year], [month], [day], [hour], [minute], [second], [version], "
- "[input_filename], [input_filename_base]."
- msgstr ""
- "๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ์ต์
์์ด ํ
ํ๋ฆฟ ๋ด์ ๋ณ์๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์: "
- "[layer_height], [fill_density] ๋ฑ ๋ํ [ํ์ ์คํฌํ], [์ฐ๋], [์], [์ผ], [์"
- "๊ฐ], [input_filename], [input_filename_base]์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1353
- msgid "Detect bridging perimeters"
- msgstr "๋ธ๋ฆฟ ์ง ๊ฒฝ๊ณ์ ๊ฐ์ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1355
- msgid ""
- "Experimental option to adjust flow for overhangs (bridge flow will be used), "
- "to apply bridge speed to them and enable fan."
- msgstr ""
- "์ค๋ฒํ์ ๋ํ ์ ๋์ ์กฐ์ ํ๋ ์คํ ์ต์
(๋ธ๋ฆฌ์ง ํ๋ฆ(flow)์ด ์ฌ์ฉ๋จ)์ ๋ธ๋ฆฟ"
- "์ง ์๋๋ฅผ ์ ์ฉํ๊ณ ํฌ์ ํ์ฑํํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1361
- msgid "Filament parking position"
- msgstr "ํ๋ผ๋ฉํธ ๋ฉ์ถค ์์น"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1362
- msgid ""
- "Distance of the extruder tip from the position where the filament is parked "
- "when unloaded. This should match the value in printer firmware."
- msgstr ""
- "์ธ๋ก๋ฉ์ ํ๋ผ๋ฉํธ ์์น์์ ์์ถ๊ธฐ ํ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ด ๊ฐ์ ํ๋ฆฐํฐ ํ์จ์ด์ ๊ฐ๊ณผ ์ผ"
- "์นํด์ผํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1370
- msgid "Extra loading distance"
- msgstr "์ถ๊ฐ ๋ก๋ฉ ๊ฑฐ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1371
- msgid ""
- "When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
- "during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
- "positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
- "than unloading."
- msgstr ""
- "0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด๋ก๋ ์ค์ ํ๋ผ๋ฉํธ๊ฐ ์์น์์ ์ด๋ ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ธ๋ก๋ ์ค์ ๋ค์ "
- "์ด๋ ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋์ผํฉ๋๋ค. ์์์ด๋ฉด ์์๊ฐ ๋ ๋ง์ด ๋ก๋๋๊ณ ๋ก๋๊ฐ ์์ ์ธ ๊ฒฝ"
- "์ฐ ์ธ๋ก๋๋ณด๋ค ์งง์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1379 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1397
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1409 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1419
- msgid "Perimeters"
- msgstr "๋๋ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1380
- msgid ""
- "This is the acceleration your printer will use for perimeters. A high value "
- "like 9000 usually gives good results if your hardware is up to the job. Set "
- "zero to disable acceleration control for perimeters."
- msgstr ""
- "ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ๋๋ ๋ก ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์๋์
๋๋ค. 9000๊ณผ ๊ฐ์ ๋์ ๊ฐ์ ํ๋์จ์ด๊ฐ ์ ๋๋ก "
- "์๋ํ๋ฉด ์ข์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ณ์ ๊ฐ์ ์ ์ดํ์ง ์์ผ๋ ค๋ฉด 0์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ"
- "์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1388
- msgid "Perimeter extruder"
- msgstr "์ฃผ๋ณ ์ต์คํธ๋ฃจ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1390
- msgid ""
- "The extruder to use when printing perimeters and brim. First extruder is 1."
- msgstr ""
- "๋๋ ์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์ ํ ๋ ์ฌ์ฉํ ์์ถ๊ธฐ์
๋๋ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์ถ๊ธฐ๋ 1์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1399
- msgid ""
- "Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. "
- "You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If "
- "left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x "
- "nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%) "
- "it will be computed over layer height."
- msgstr ""
- "์ด ๊ฐ์ 0์ด ์๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์๋ ์์ถ ํญ์ ๋๋ ๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณด"
- "๋ค ์ ํํ ์ํ์ด์ค๋ฅผ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ๋ ์์ ์์ถ ์ฑํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. 0"
- "์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ค์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๋ณธ ๋์ถ ํญ์ด ์ฌ์ฉ๋๊ณ ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด 1.125 x ๋
ธ์ฆ "
- "์ง๊ฒฝ์ด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐฑ๋ถ์จ (์ : 200 %)๋ก ํํํ๋ฉด ๋ ์ด์ด ๋์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ณ์ฐ"
- "๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1411
- msgid ""
- "Speed for perimeters (contours, aka vertical shells). Set to zero for auto."
- msgstr "๋๋ ์ ์๋ (๋ฑ๊ณ ์ , ์ผ๋ช
์ธ๋ก ์
ธ). ์๋์ผ๋ก 0์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1421
- msgid ""
- "This option sets the number of perimeters to generate for each layer. Note "
- "that Slic3r may increase this number automatically when it detects sloping "
- "surfaces which benefit from a higher number of perimeters if the Extra "
- "Perimeters option is enabled."
- msgstr ""
- "์ด ์ต์
์ ๊ฐ ๋ ์ด์ด์ ๋ํด ์์ฑ ํ ๊ฒฝ๊ณ ์๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ถ๊ฐ ๊ฒฝ๊ณ์ ์ต์
์ "
- "์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ ํฐ ์ฃผ๋ณ ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ ๊ฐ์ง ํ ๋ Slic3r์ด์ด ์๋ฅผ ์๋์ผ"
- "๋ก ์ฆ๊ฐ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1425
- msgid "(minimum)"
- msgstr "(์ต์)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1433
- msgid ""
- "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
- "their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
- "Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
- "argument, and they can access the Slic3r config settings by reading "
- "environment variables."
- msgstr ""
- "์ฌ์ฉ์ ์ ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ํตํด ์ถ๋ ฅ G ์ฝ๋๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋์ด"
- "ํ์ญ์์ค. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ธ๋ฏธ์ฝ๋ก ์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถํ์ญ์์ค. ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ G ์ฝ๋ "
- "ํ์ผ์ ์ ๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธ์๋ก ์ ๋ฌ๋๋ฉฐ ํ๊ฒฝ ๋ณ์๋ฅผ ์ฝ์์ผ๋ก์จ Slic3r ๊ตฌ"
- "์ฑ ์ค์ ์ ์ก์ธ์ค ํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1445
- msgid "Printer type"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ํ์
"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1446
- msgid "Type of the printer."
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ์ ํ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1451
- msgid "Printer notes"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ๋
ธํธ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1452
- msgid "You can put your notes regarding the printer here."
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ๊ด๋ จ ๋ฉ๋ชจ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1460
- msgid "Printer vendor"
- msgstr "์ ์กฐ ํ์ฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1461
- msgid "Name of the printer vendor."
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ๊ณต๊ธ ์
์ฒด์ ์ด๋ฆ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1466
- msgid "Printer variant"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ๋ณํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1467
- msgid ""
- "Name of the printer variant. For example, the printer variants may be "
- "differentiated by a nozzle diameter."
- msgstr ""
- "ํ๋ฆฐํฐ ๋ณ์ข
์ด๋ฆ์
๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ํ๋ฆฐํฐ ๋ณํ์ ๋
ธ์ฆ ์ง๋ฆ์ผ๋ก ๊ตฌ๋ณ ๋ ์ ์"
- "์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1480
- msgid "Raft layers"
- msgstr "๋ผํํธ(Raft) ๋ ์ด์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1482
- msgid ""
- "The object will be raised by this number of layers, and support material "
- "will be generated under it."
- msgstr ""
- "๋ฌผ์ฒด๋ ์ด ๊ฐ์์ ์ธต์ ์ํด ์์น๋๋ฉฐ, ๊ทธ ์๋์์ ์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ์์ฑ๋ ๊ฒ์ด๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1490
- msgid "Resolution"
- msgstr "ํด๊ฒฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1491
- msgid ""
- "Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up "
- "the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often "
- "carry more detail than printers can render. Set to zero to disable any "
- "simplification and use full resolution from input."
- msgstr ""
- "์๋ผ๋ด๊ธฐ ์์
์ ์๋๋ฅผ ๋์ด๊ณ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ๋์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ์
๋ ฅ ํ์ผ์ ๋จ์ํ"
- "ํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ต์ ์ธ๋ถ ํด์๋. ๊ณ ํด์๋ ๋ชจ๋ธ์ ์ข
์ข
ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ๋ ๋๋งํ ์ "
- "์๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ ๋ํ
์ผ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ๋จ์ํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ณ ์
๋ ฅ์์ ์ "
- "์ฒด ํด์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด 0์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1501
- msgid "Minimum travel after retraction"
- msgstr "๋ฆฌํธ๋์
ํ ์ต์ ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1502
- msgid ""
- "Retraction is not triggered when travel moves are shorter than this length."
- msgstr "์ด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด ๊ธธ์ด๋ณด๋ค ์งง์ผ๋ฉด ๋ฆฌํธ๋ ์
์ด ํธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1508
- msgid "Retract amount before wipe"
- msgstr "๋ฆ์ ๋ด๊ธฐ ์ ์ ์์ถ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1509
- msgid ""
- "With bowden extruders, it may be wise to do some amount of quick retract "
- "before doing the wipe movement."
- msgstr ""
- "๋ณด์ฐ ๋ด ์์ถ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ดํผ ๋์์ํ๊ธฐ ์ ์ ์ฝ๊ฐ์ ๋น ๋ฅธ ๋ฆฌํธ๋์
๋ฅผํ๋ "
- "๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1516
- msgid "Retract on layer change"
- msgstr "๋ ์ด์ด ๋ณ๊ฒฝ ํํด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1517
- msgid "This flag enforces a retraction whenever a Z move is done."
- msgstr "์ด ํ๋๊ทธ๋ Z ์ด๋์ด ์๋ฃ ๋ ๋๋ง๋ค ์ทจ์๋ฅผ ๊ฐ์ ์คํํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1522 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1530
- msgid "Length"
- msgstr "๊ธธ์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1523
- msgid "Retraction Length"
- msgstr "๋ฆฌํธ๋์
๊ธธ์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1524
- msgid ""
- "When retraction is triggered, filament is pulled back by the specified "
- "amount (the length is measured on raw filament, before it enters the "
- "extruder)."
- msgstr ""
- "ํํด๊ฐ ํธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋๋ฉด ํ๋ผ๋ฉํธ๊ฐ ์ง์ ๋ ์๋งํผ ๋ค๋ก ๋น๊ฒจ์ง๋๋ค (๊ธธ์ด๋ ์์ถ๊ธฐ์ "
- "๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ์์ ํ๋ผ๋ฉํธ์์ ์ธก์ ๋ฉ๋๋ค)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1526 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1535
- msgid "mm (zero to disable)"
- msgstr "mm (0์ ๋นํ์ฑํ)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1531
- msgid "Retraction Length (Toolchange)"
- msgstr "๋ฆฌํธ๋์
๊ธธ์ด (ํด ์ฒด์ธ์ง)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1532
- msgid ""
- "When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back "
- "by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it "
- "enters the extruder)."
- msgstr ""
- "๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ๊ธฐ ์ ์ ํํด๊ฐ ํธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋๋ฉด ํ๋ผ๋ฉํธ๊ฐ ์ง์ ๋ ์๋งํผ ๋ค๋ก ๋น๊ฒจ์ง๋"
- "๋ค (๊ธธ์ด๋ ์์ถ๊ธฐ์ ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ์์ ํ๋ผ๋ฉํธ์์ ์ธก์ ๋ฉ๋๋ค)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1540
- msgid "Lift Z"
- msgstr "Z์ถ ์ฌ๋ฆผ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1541
- msgid ""
- "If you set this to a positive value, Z is quickly raised every time a "
- "retraction is triggered. When using multiple extruders, only the setting for "
- "the first extruder will be considered."
- msgstr ""
- "์ด ๊ฐ์ ์์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ฒ ํ๊ฐ ํธ๋ฆฌ๊ฑฐ ๋ ๋๋ง๋ค Z๊ฐ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋๋ค. "
- "์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์์ถ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์ถ๊ธฐ์ ์ค์ ๋ง ๊ณ ๋ ค๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1548
- msgid "Above Z"
- msgstr "Z ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1549
- msgid "Only lift Z above"
- msgstr "์ค์ง Z์ถ ์๋ก๋ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1550
- msgid ""
- "If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the "
- "specified absolute Z. You can tune this setting for skipping lift on the "
- "first layers."
- msgstr ""
- "์ด๊ฒ์ ์์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด, Z ๋ฆฌํํธ๋ ์ง์ ๋ ์ ๋ Z ์๋ก๋ง ๋ฐ์ํ๋ค. ์ฒซ ๋ฒ"
- "์งธ ์ธต์์ ๋ฆฌํํธ๋ฅผ ๊ฑด๋๋ธ ์ ์๋๋ก ์ด ์ค์ ์ ์กฐ์ ํ ์ ์๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1557
- msgid "Below Z"
- msgstr "Z ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1558
- msgid "Only lift Z below"
- msgstr "Z๊ฐ ์๋๋ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1559
- msgid ""
- "If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the "
- "specified absolute Z. You can tune this setting for limiting lift to the "
- "first layers."
- msgstr ""
- "์ด๊ฒ์ ์์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด Z ๋ฆฌํํธ๊ฐ ์ง์ ๋ ์ ๋ Z ์๋์์๋ง ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. "
- "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด๋ก ๋ฆฌํํธ๋ฅผ ์ ํํ๊ธฐ ์ํด์ด ์ค์ ์ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1567 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1575
- msgid "Extra length on restart"
- msgstr "์ฌ์์์ ์ฌ๋ถ์ ๊ธธ์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1568
- msgid ""
- "When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will "
- "push this additional amount of filament. This setting is rarely needed."
- msgstr ""
- "์ด๋ ํ ๋ฆฌํธ๋ ์
์ด ๋ณด์ ๋๋ฉด ์ต์คํธ๋ฃจ๋๊ฐ ์ถ๊ฐ ์์ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ๋ฐ์ด๋
๋๋ค. ์ด "
- "์ค์ ์ ๊ฑฐ์ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1576
- msgid ""
- "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will "
- "push this additional amount of filament."
- msgstr ""
- "๋๊ตฌ๋ฅผ ๊ตํ ํ ํ ๋ฆฌํธ๋ ์
๋ฅผ ๋ณด์ ํ๋ฉด ์ต์คํธ๋ฃจ๋๊ฐ ์ถ๊ฐ ์์ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ"
- "๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1583 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1584
- msgid "Retraction Speed"
- msgstr "๋ฆฌํธ๋์
์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1585
- msgid "The speed for retractions (it only applies to the extruder motor)."
- msgstr "๋ฆฌํธ๋์
์๋ (์ต์คํธ๋ฃจ๋ ๋ชจํฐ์๋ง ์ ์ฉ๋จ)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1591 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1592
- msgid "Deretraction Speed"
- msgstr "๊ฐ์ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1593
- msgid ""
- "The speed for loading of a filament into extruder after retraction (it only "
- "applies to the extruder motor). If left to zero, the retraction speed is "
- "used."
- msgstr ""
- "๋ฆฌํธ๋์
ํ ์์ถ๊ธฐ์ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ์๋ (์์ถ๊ธฐ ๋ชจํฐ์๋ง ์ ์ฉ๋จ). 0์ผ"
- "๋ก ๋ฐฉ์นํ๋ฉด ๋ฆฌํธ๋์
์๋๊ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1600
- msgid "Seam position"
- msgstr "์ฌ๋ด์ ์์น"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1602
- msgid "Position of perimeters starting points."
- msgstr "๋๋ ์ ์์์ ์ ์์น."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1608
- msgid "Random"
- msgstr "๋ฌด์์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1609
- msgid "Nearest"
- msgstr "๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1610
- msgid "Aligned"
- msgstr "์ ๋ ฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1618
- msgid "Direction"
- msgstr "๋ฐฉํฅ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1620
- msgid "Preferred direction of the seam"
- msgstr "์ ํธํ๋ ์ฌ(seam)์ ๋ฐฉํฅ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1621
- msgid "Seam preferred direction"
- msgstr "์ฌ(Seam) ์ ํธ ๋ฐฉํฅ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1628
- msgid "Jitter"
- msgstr "์งํฐ(Jitter)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1630
- msgid "Seam preferred direction jitter"
- msgstr "(Seam) ์ ํธ ๋ฐฉํฅ ์งํฐ(Jitter)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1631
- msgid "Preferred direction of the seam - jitter"
- msgstr "์ฌ๋ด์ ์งํฐ์ ์ ํธ ๋ฐฉํฅ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1641
- msgid "USB/serial port for printer connection."
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ํ USB/์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1648
- msgid "Serial port speed"
- msgstr "์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ ์๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1649
- msgid "Speed (baud) of USB/serial port for printer connection."
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ํ USB/์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ์ ์๋(๋ณด๋)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1658
- msgid "Distance from object"
- msgstr "๊ฐ์ฒด๋ก๋ถํฐ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1659
- msgid ""
- "Distance between skirt and object(s). Set this to zero to attach the skirt "
- "to the object(s) and get a brim for better adhesion."
- msgstr ""
- "์ค์ปคํธ์ ๊ฐ์ฒด ์ฌ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ค์ปคํธ๋ฅผ ๊ฐ์ฒด์ ๋ถ์ฐฉํ๊ณ ์ ์ฐฉ๋ ฅ์ ๋์ด๊ธฐ ์ํด ์ด"
- "๋ฅผ 0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1666
- msgid "Skirt height"
- msgstr "์ค์ปคํธ(Skirt) ๋์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1667
- msgid ""
- "Height of skirt expressed in layers. Set this to a tall value to use skirt "
- "as a shield against drafts."
- msgstr ""
- "์ค์ปคํธ์ ๋์ด ๋ ์ด์ด๋ก ํํ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๋์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ฌ ์ค์ปคํธ๋ฅผ ๋๋ํํธ"
- "์ ๋ํ ์ดใท๋ก ํ์ฉํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1674
- msgid "Loops (minimum)"
- msgstr "๋ฃจํ (์ต์)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1675
- msgid "Skirt Loops"
- msgstr "์ค์ปคํธ ๋ฃจํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1676
- msgid ""
- "Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is "
- "set, the number of loops might be greater than the one configured here. Set "
- "this to zero to disable skirt completely."
- msgstr ""
- "์ค์ปคํธ์ ๋ฃจํ ์์
๋๋ค. ์ต์ ์์ถ ๊ธธ์ด ์ต์
์ ์ค์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ตฌ์ฑ๋ ๋ฃจํ "
- "์๋ณด๋ค ํด ์ ์๋ค. ์ค์ปคํธ๋ฅผ ์์ ํ ๋นํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด ์ด ๊ฐ์ 0์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1684
- msgid "Slow down if layer print time is below"
- msgstr "๋ ์ด์ด ์ธ์ ์๊ฐ์ด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ญ์์ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1685
- msgid ""
- "If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves "
- "speed will be scaled down to extend duration to this value."
- msgstr ""
- "์ธต ์ธ์ ์๊ฐ์ด ์ด ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ฎ๊ฒ ์ถ์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ธ์ ์ด๋ ์๋๋ ์ด ๊ฐ์ผ๋ก ์ง์"
- "๋๋๋ก ์ถ์๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1695
- msgid "Small perimeters"
- msgstr "์์ ๋๋ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1697
- msgid ""
- "This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= "
- "6.5mm (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will "
- "be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto."
- msgstr ""
- "์ด ๊ฐ๋ณ ์ค์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ์ด 6.5mm ๋ฏธ๋ง์ธ ์๋ (์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ตฌ๋ฉ)์ ์ํฅ์์ค๋๋ค. ๋ฐฑ"
- "๋ถ์จ๋ก ํ์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ (์ : 80 %) ์์ ์๋ ์ค์ ์์ ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค. ์๋์ผ๋ก 0์ผ"
- "๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1707
- msgid "Solid infill threshold area"
- msgstr "์๋ฆฌ๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์๊ณ๊ฐ ์์ญ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1709
- msgid ""
- "Force solid infill for regions having a smaller area than the specified "
- "threshold."
- msgstr ""
- "์ง์ ๋ ํ๊ณ๊ฐ๋ณด๋ค ์์ ์์ญ์ ๊ฐ์ง ์์ญ์ ๋ํด ์๋ฆฌ๋ ์ธํ์ ๊ฐ์ ์ ์ฉ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1710
- msgid "mmยฒ"
- msgstr "mmยฒ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1716
- msgid "Solid infill extruder"
- msgstr "์๋ฆฌ๋ ์ธํ ์ต์คํธ๋ฃจ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1718
- msgid "The extruder to use when printing solid infill."
- msgstr "๊ฝ์ฐฌ ๋ฉด์ ์ธ์ํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ์ต์คํธ๋ฃจ๋."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1724
- msgid "Solid infill every"
- msgstr "์๋ฆฌ๋ ์ธํ ๊ฐ๊ฒฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1726
- msgid ""
- "This feature allows to force a solid layer every given number of layers. "
- "Zero to disable. You can set this to any value (for example 9999); Slic3r "
- "will automatically choose the maximum possible number of layers to combine "
- "according to nozzle diameter and layer height."
- msgstr ""
- "์ด ํน์ง์ ์ฃผ์ด์ง ๊ฐ์์ ์ธต๋ง๋ค ๋จ๋จํ ์ธต์ ๋ฃ์์ ์๊ฒ ํ๋ค. ๋นํ์ฑํํ ์ ์"
- "์. ๋น์ ์ ์ด๊ฒ์ ์ด๋ค ๊ฐ์ผ๋ก๋ ์ค์ ํ ์ ์๋ค(์: 9999). Slic3r๋ ๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ"
- "๊ณผ ์ธต ๋์ด์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฐํฉํ ์ต๋ ๊ฐ๋ฅํ ์ธต ์๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ ํํ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1738
- msgid ""
- "Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for "
- "solid surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, "
- "otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage "
- "(for example 90%) it will be computed over layer height."
- msgstr ""
- "์ด ๊ฐ์ 0์ด ์๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ฌ ์๋ฆฌ๋ ํ๋ฉด ์ธํ์ ๋ํ ์๋ ์์ถ ํญ์ ์ค์ "
- "ํ์ญ์์ค. 0์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๋ณธ ์์ถ ๋๋น๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด 1.125 x ๋
ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ"
- "์ด ์ฌ์ฉ๋๋ค. ๋ฐฑ๋ถ์จ(์: 90%)๋ก ํํ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ณ์ธต ๋์ด์ ๊ฑธ์ณ ๊ณ์ฐ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1748
- msgid ""
- "Speed for printing solid regions (top/bottom/internal horizontal shells). "
- "This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the default "
- "infill speed above. Set to zero for auto."
- msgstr ""
- "์๋ฆฌ๋ ์์ญ(์๋จ/ํ๋ถ/๋ด๋ถ ์ํ ์
ธ) ์ธ์ ์๋ ์ด๋ ์์ ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ์
์๋์ ๋"
- "ํ ๋ฐฑ๋ถ์จ(์: 80%)๋ก ํ์ํ ์ ์๋ค. ์๋์ ์ํด 0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1760
- msgid "Number of solid layers to generate on top and bottom surfaces."
- msgstr "์๋จ ๋ฐ ํ๋จ ํ๋ฉด์ ์์ฑํ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด ์์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1766
- msgid "Spiral vase"
- msgstr "์คํ์ด๋ด ๋ฐ์ด์ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1767
- msgid ""
- "This feature will raise Z gradually while printing a single-walled object in "
- "order to remove any visible seam. This option requires a single perimeter, "
- "no infill, no top solid layers and no support material. You can still set "
- "any number of bottom solid layers as well as skirt/brim loops. It won't work "
- "when printing more than an object."
- msgstr ""
- "์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๋จ์ผ ๋ฒฝ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ธ์ํ๋ ๋์ ๋์ ๋ณด์ด๋ ์ฌ์ ์ ๊ฑฐํ๊ธฐ ์ํด Z๋ฅผ ์ "
- "์ง์ ์ผ๋ก ์์น์ํจ๋ค. ์ด ์ต์
์ ๋จ์ผ ๋๋ , ์ฃผ์
, ์๋จ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด ๋ฐ ์ง์ง ์ฌ"
- "๋ฃ๊ฐ ํ์ํ์ง ์๋ค. ๋น์ ์ ์ค์ปคํธ/๋ธ๋ฆผ ๋ฃจํ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์๋ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด์ "
- "์์ ์๊ด์์ด ์ค์ ํ ์ ์๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฌผ์ฒด๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ด ์ธ์ํ ๋๋ ์๋ํ์ง ์"
- "์ ๊ฒ์ด๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1775
- msgid "Temperature variation"
- msgstr "์จ๋ ๋ณํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1776
- msgid ""
- "Temperature difference to be applied when an extruder is not active. Enables "
- "a full-height \"sacrificial\" skirt on which the nozzles are periodically "
- "wiped."
- msgstr ""
- "๋์ถ๋ถ๊ฐ ํ์ฑํ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ฉ๋๋ ์จ๋ ์ฐจ์ด. ๋
ธ์ฆ์ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ฆ๋ ์ "
- "์ฒด ๋์ด \"์ธ๊ณต\" ์ค์ปคํธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1786
- msgid ""
- "This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the "
- "target temperature and extruder just started heating, and before extruder "
- "has finished heating. If Slic3r detects M104 or M190 in your custom codes, "
- "such commands will not be prepended automatically so you're free to "
- "customize the order of heating commands and other custom actions. Note that "
- "you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a "
- "\"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want."
- msgstr ""
- "์ด ์์ ์ ์ฐจ๋ ์นจ๋๊ฐ ๋ชฉํ ์จ๋์ ๋๋ฌํ๊ณ ์์ถ๊ธฐ๊ฐ ๋ง ๊ฐ์ด์ ์์ํ ์งํ ๋ฐ "
- "์์ถ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ์ด์ ์๋ฃํ๊ธฐ ์ ์ ์ฒ์์ ์ฝ์
๋ฉ๋๋ค. Slic3r์ด ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ฝ๋์"
- "์ M104 ๋๋ M190์ ๊ฐ์งํ๋ฉด ์ด๋ฌํ ๋ช
๋ น์ ์๋์ผ๋ก ์ถ๊ฐ๋์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ฐ์ด ๋ช
"
- "๋ น ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ๋์์ ์์๋ฅผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ"
- "๋ Slic3r ์ค์ ์ ์๋ฆฌ ํ์ ์ ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ํ๋ ์์น์ \"M109 "
- "S [first_layer_temperature]\"๋ช
๋ น์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1801
- msgid ""
- "This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start "
- "gcode (and after any toolchange to this filament in case of multi-material "
- "printers). This is used to override settings for a specific filament. If "
- "Slic3r detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such commands "
- "will not be prepended automatically so you're free to customize the order of "
- "heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder "
- "variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 "
- "S[first_layer_temperature]\" command wherever you want. If you have multiple "
- "extruders, the gcode is processed in extruder order."
- msgstr ""
- "์ด ์์ ์ ์ฐจ๋ ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ gcode๋ฅผ ์์ํ ํ(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ค ์ฌ์ง ํ๋ฆฐํฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด "
- "ํ๋ผ๋ฉํธ์ ๋ํ ๋๊ตฌ ๋ณ๊ฒฝ ํ) ์ฒ์์ ์ฝ์
๋ฉ๋๋ค. ํน์ ํ๋ผ๋ฉํธ์ ๋ํ ์ค์ ์ "
- "์ฌ์ ์ํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. Slic3r๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ฝ๋์์ M104, M109, M140 ๋"
- "๋ M190์ ๊ฐ์งํ๋ฉด ์ด๋ฌํ ๋ช
๋ น์ด ์๋์ผ๋ก ์ค๋น๋์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ฐ์ด ๋ช
๋ น ๋ฐ ๊ธฐ"
- "ํ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์์
์ ์์๋ฅผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ Slic3r "
- "์ค์ ์ ์๋ฆฌ ํ์์ ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ํ๋ ์์น์ \"M109 "
- "S[first_layer_temperature]\" ๋ช
๋ น์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ถ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์๋ "
- "๊ฒฝ์ฐ gcode๋ ์์ถ๊ธฐ ์์๋ก ์ฒ๋ฆฌ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1817
- msgid "Single Extruder Multi Material"
- msgstr "์ฑ๊ธ ์ต์คํธ๋ฃจ๋ ๋ฉํฐ๋ฉํฐ๋ฆฌ์ผ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1818
- msgid "The printer multiplexes filaments into a single hot end."
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ๋ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ํ๋์ ํซ ์๋์ ๋ฉํฐํ๋ ์ฑํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1823
- msgid "Prime all printing extruders"
- msgstr "๋ชจ๋ ์ธ์ ์์ถ๊ธฐ ํ๋ผ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1824
- msgid ""
- "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the "
- "print bed at the start of the print."
- msgstr ""
- "ํ์ฑํ ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ชจ๋ ์ธ์ ์์ถ๊ธฐ๋ ์ธ์ ์์์ ํ๋ฆฐํธ ๋ฒ ๋์ ์ ๋ฉด ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ "
- "ํ๋ผ์ด๋ฐ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1829
- msgid "Generate support material"
- msgstr "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1831
- msgid "Enable support material generation."
- msgstr "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1835
- msgid "Auto generated supports"
- msgstr "์๋ ์์ฑ ์ง์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1837
- msgid ""
- "If checked, supports will be generated automatically based on the overhang "
- "threshold value. If unchecked, supports will be generated inside the "
- "\"Support Enforcer\" volumes only."
- msgstr ""
- "์ด ์ต์
์ ์ ํ ํ๋ฉด ์ค๋ฒํ ์๊ณ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ํฌํธ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์์ฑ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ํ"
- "์ธ๋์ ์ ํ ํ์ง ์์ผ๋ฉด \"์ํฌํธ ์ง์ ์์ญ\" ๋ณผ๋ฅจ ๋ด ์์๋ง ์ง์์ด ์์ฑ ๋ฉ๋"
- "๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1843
- msgid "XY separation between an object and its support"
- msgstr "๋ฌผ์ฒด์ ๊ทธ ์ํฌํธ ์ฌ์ด XY ๋ถ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1845
- msgid ""
- "XY separation between an object and its support. If expressed as percentage "
- "(for example 50%), it will be calculated over external perimeter width."
- msgstr ""
- "๊ฐ์ฒด์ ๊ทธ ์ํฌํธ ์ฌ์ด์ XY ๋ถ๋ฆฌ. ๋ฐฑ๋ถ์จ (์ : 50 %)๋ก ํ์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ๋ถ ๋"
- "๋ ๋๋น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1855
- msgid "Pattern angle"
- msgstr "์ฑ์ ๊ฐ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1857
- msgid ""
- "Use this setting to rotate the support material pattern on the horizontal "
- "plane."
- msgstr "์ด ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ์ง์ง ํ๋ฉด ํจํด์ ์ํ๋ฉด์ผ๋ก ํ์ ์ํต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1867 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2531
- msgid ""
- "Only create support if it lies on a build plate. Don't create support on a "
- "print."
- msgstr ""
- "๊ทธ๊ฒ์ด ๋น๋ ํ๋ ์ดํธ์์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ง์์ ์์ฑํ์ญ์์ค. ์ธ์๋ฌผ์ ๋ํ ์ง์"
- "์ ์์ฑํ์ง ๋ง์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1873
- msgid "Contact Z distance"
- msgstr "Z ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฌธ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1875
- msgid ""
- "The vertical distance between object and support material interface. Setting "
- "this to 0 will also prevent Slic3r from using bridge flow and speed for the "
- "first object layer."
- msgstr ""
- "๋ฌผ์ฒด์ ์ํฌํธ ์ฌ์ด์ ์์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ด ๊ฐ์ 0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด Slic3r์ด ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ฐ์ฒด "
- "๋ ์ด์ด์ ๋ธ๋ฆฌ์ง ํ๋ฆ๊ณผ ์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ชปํ๊ฒ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1882
- msgid "0 (soluble)"
- msgstr "0 (์์ฉ์ฑ)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1883
- msgid "0.2 (detachable)"
- msgstr "0.2 (๋ถ๋ฆฌ ๊ฐ๋ฅ)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1888
- msgid "Enforce support for the first"
- msgstr "์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ํฌํธ ๋ ๊ฐํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1890
- msgid ""
- "Generate support material for the specified number of layers counting from "
- "bottom, regardless of whether normal support material is enabled or not and "
- "regardless of any angle threshold. This is useful for getting more adhesion "
- "of objects having a very thin or poor footprint on the build plate."
- msgstr ""
- "์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ํฌํธ ์์ฌ์ ํ์ฑํ ์ฌ๋ถ์, ๊ฐ๋ ์๊ณ ๊ฐ์ ๊ด๊ณ์์ด ํ๋จ์์๋ถํฐ ์ธ"
- "์ด ์ง์ ๋ ๋ ์ด์ด ์์ ๋ํ์ง์ง ์๋ฃ๋ฅผ ์์ฑํฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ๋น๋ ํ๋ ์ดํธ์ ๋งค"
- "์ฐ ์๊ฑฐ๋ ๋ถ์กฑํ ํ ํ๋ฆฐํธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ๋ ๋ง์ด ๋ถ์ฐฉ ํ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1895
- msgid "Enforce support for the first n layers"
- msgstr "์ฒซ ๋ฒ์งธ n ๊ฐ์ ๋ ์ด์ด์ ๋ํ ์ํฌํธ ๊ฐํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1901
- msgid "Support material/raft/skirt extruder"
- msgstr "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ / ๋ผํํธ / ์ค์ปคํธ ์ต์คํธ๋ฃจ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1903
- msgid ""
- "The extruder to use when printing support material, raft and skirt (1+, 0 to "
- "use the current extruder to minimize tool changes)."
- msgstr ""
- "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ, ๋ผํํธ ๋ฐ ์ค์ปคํธ๋ฅผ ์ธ์ ํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ์์ถ๊ธฐ (๋๊ตฌ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ต์"
- "ํํ๊ธฐ ์ํด ํ์ฌ ์์ถ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด 1+, 0)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1912
- msgid ""
- "Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support "
- "material. If left zero, default extrusion width will be used if set, "
- "otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for "
- "example 90%) it will be computed over layer height."
- msgstr ""
- "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ์ ์๋ ์์ถ ํญ์ ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ์ 0์ด ์๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค. "
- "0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ค์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๋ณธ ์์ถ ํญ์ด ์ฌ์ฉ๋๊ณ ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ๋
ธ์ฆ ์ง๋ฆ์ด "
- "์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐฑ๋ถ์จ (์ : 90 %)๋ก ํํํ๋ฉด ๋ ์ด์ด ๋์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1920
- msgid "Interface loops"
- msgstr "์ธํฐํ์ด์ค ๋ฃจํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1922
- msgid ""
- "Cover the top contact layer of the supports with loops. Disabled by default."
- msgstr "์ง์ง๋์ ์๋จ ์ ์ด ์ธต์ ๋ฃจํ๋ก ๋ฎ์ผ์ญ์์ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ ์ ํจ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1927
- msgid "Support material/raft interface extruder"
- msgstr "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ/๋ผํํธ ์ธํฐํ์ด์ค ์ต์คํธ๋ฃจ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1929
- msgid ""
- "The extruder to use when printing support material interface (1+, 0 to use "
- "the current extruder to minimize tool changes). This affects raft too."
- msgstr ""
- "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ์ธ์ ํ ๋ ์ฌ์ฉํ ์ต์คํธ๋ฃจ๋ (๋๊ตฌ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ต์ํํ"
- "๊ธฐ ์ํด ํ์ฌ ์ต์คํธ๋ฃจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด 1+, 0). ์ด๊ฒ์ ๋ผํํธ์๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋"
- "๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1936
- msgid "Interface layers"
- msgstr "์ธํฐํ์ด์ค ๋ ์ด์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1938
- msgid ""
- "Number of interface layers to insert between the object(s) and support "
- "material."
- msgstr "๊ฐ์ฒด์ ์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ ์ฌ์ด์ ์ฝ์
ํ ์ธํฐํ์ด์ค ๋ ์ด์ด ์์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1945
- msgid "Interface pattern spacing"
- msgstr "์ธํฐํ์ด์ค ํจํด ๊ฐ๊ฒฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1947
- msgid "Spacing between interface lines. Set zero to get a solid interface."
- msgstr ""
- "์ธํฐํ์ด์ค ๋ผ์ธ ๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ. ์๋ฆฌ๋ ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๋ฉด 0์ ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1956
- msgid ""
- "Speed for printing support material interface layers. If expressed as "
- "percentage (for example 50%) it will be calculated over support material "
- "speed."
- msgstr ""
- "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ ์ธํฐํ์ด์ค ๋ ์ด์ด ์ธ์ ์๋ ๋ฐฑ๋ถ์จ(์: 50%)๋ก ํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ํฌํธ "
- "์ฌ๋ฃ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ๊ณ์ฐ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1965
- msgid "Pattern"
- msgstr "ํจํด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1967
- msgid "Pattern used to generate support material."
- msgstr "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ํจํด."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1973
- msgid "Rectilinear grid"
- msgstr "์ง์ ๊ทธ๋ฆฌ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1979
- msgid "Pattern spacing"
- msgstr "ํจํด ๊ฐ๊ฒฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1981
- msgid "Spacing between support material lines."
- msgstr "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ ๋ผ์ธ ์ฌ์ด์ ๊ฐ๊ฒฉ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1990
- msgid "Speed for printing support material."
- msgstr "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ธ์ํ๋ ์๋."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1997
- msgid "Synchronize with object layers"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๋ ์ด์ด์ ๋๊ธฐํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1999
- msgid ""
- "Synchronize support layers with the object print layers. This is useful with "
- "multi-material printers, where the extruder switch is expensive."
- msgstr ""
- "์ํฌํธ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ํ๋ฆฐํธ ๋ ์ด์ด์ ๋๊ธฐํํ์ญ์์ค. ์ด๊ฒ์ ์ค์์น๊ฐ ๋น์ผ ๋ฉํฐ ๋ฉ"
- "ํฐ๋ฆฌ์ผ ํ๋ฆฐํฐ์์ ์ ์ฉํ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2005
- msgid "Overhang threshold"
- msgstr "์ค๋ฒํ ํ๊ณ์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2007
- msgid ""
- "Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90ยฐ "
- "= vertical) is above the given threshold. In other words, this value "
- "represent the most horizontal slope (measured from the horizontal plane) "
- "that you can print without support material. Set to zero for automatic "
- "detection (recommended)."
- msgstr ""
- "์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ๋ ๊ฒฝ์ฌ๊ฐ(90ยฐ = ์์ง)์ด ์ง์ ๋ ์๊ณ์ ๋ณด๋ค ๋์ ์์ถ์ ๋ํด์๋ ์"
- "์ฑ๋์ง ์๋๋ค. ์ฆ, ์ด ๊ฐ์ ์ํฌํธ ์ฌ๋ฃ ์์ด ์ธ์ํ ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ์ํ ๊ฒฝ์ฌ(์"
- "ํ๋ฉด์์ ์ธก์ ๋จ)๋ฅผ ๋ํ๋ธ๋ค. ์๋ ๊ฐ์ง๋ฅผ ์ํด 0์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค(๊ถ์ฅ)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2019
- msgid "With sheath around the support"
- msgstr "์ํฌํธ ์ฃผ๋ณ์ด๋ ์ธ๋ถ๋ก"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2021
- msgid ""
- "Add a sheath (a single perimeter line) around the base support. This makes "
- "the support more reliable, but also more difficult to remove."
- msgstr ""
- "๊ธฐ๋ณธ ์ํฌํธ ์ฃผ์์ ์ธ์ฅ (๋จ์ผ ์ฃผ๋ณ ์ )์ ์ถ๊ฐํ์ญ์์ค. ์ด๊ฒ์ ํ์ด์ค ์
์๋ณด"
- "๋ค ์ ๋ขฐ์ฑ์๊ฒ ๋ง๋ค๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ ๊ฑฐํ๊ธฐ๋ ์ด๋ ต์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2028
- msgid ""
- "Extruder temperature for layers after the first one. Set this to zero to "
- "disable temperature control commands in the output."
- msgstr ""
- "์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ฒ ์ดํ์ ๋ ์ด์ด์ ๋ํ ๋ ๋ฎ์ ์จ๋. ์ด ๊ฐ์ 0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ถ๋ ฅ์"
- "์ โโ์จ๋ ์ ์ด ๋ช
๋ น์ ๋นํ์ฑํ ํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2036
- msgid "Detect thin walls"
- msgstr "์์ ๋ฒฝ(walls) ๊ฐ์ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2038
- msgid ""
- "Detect single-width walls (parts where two extrusions don't fit and we need "
- "to collapse them into a single trace)."
- msgstr "์ฑ๊ธ ๋๋น ๋ฒฝ (๋ ๋ถ๋ถ์ด ๋ง์ง ์๋ ๋ถ๋ถ๊ณผ ๋ฌด๋์ง๋ ๋ถ๋ถ)์ ๊ฐ์งํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2044
- msgid "Threads"
- msgstr "์ค๋ ๋(Threads)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2045
- msgid ""
- "Threads are used to parallelize long-running tasks. Optimal threads number "
- "is slightly above the number of available cores/processors."
- msgstr ""
- "์ค๋ ๋๋ ์ฅ๊ธฐ ์คํ ํ์คํฌ๋ฅผ ๋ณ๋ ฌ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ต์ ์ ์ค๋ ๋ ์๋ "
- "์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ฝ์ด / ํ๋ก์ธ์ ์๋ณด๋ค ์ฝ๊ฐ ๋์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2057
- msgid ""
- "This custom code is inserted at every extruder change. If you don't leave "
- "this empty, you are expected to take care of the toolchange yourself - "
- "PrusaSlicer will not output any other G-code to change the filament. You can "
- "use placeholder variables for all Slic3r settings as well as "
- "[previous_extruder] and [next_extruder], so e.g. the standard toolchange "
- "command can be scripted as T[next_extruder]."
- msgstr ""
- "์ด ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ฝ๋๋ ๋ชจ๋ ์์ถ๊ธฐ ๋ณ๊ฒฝ ์ ์ฝ์
๋ฉ๋๋ค. ์ด ๊ฒ์ ๋น์ ๋์ง ์์ผ"
- "๋ฉด ๋๊ตฌ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ง์ ์ฒ๋ฆฌํด์ผํฉ๋๋ค - PrusaSlicer๋ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ ์ํด "
- "๋ค๋ฅธ G ์ฝ๋๋ฅผ ์ถ๋ ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ Slic3r ์ค์ ๊ณผ [์ด์ _์์ถ๊ธฐ] ๋ฐ "
- "[next_extruder]์ ๋ํด ์๋ฆฌ ํ์์ ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ํ์ค ๋๊ตฌ ๋ณ๊ฒฝ "
- "๋ช
๋ น์ T[next_extruder]๋ก ์คํฌ๋ฆฝํ
ํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2070
- msgid ""
- "Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for "
- "top surfaces. You may want to use thinner extrudates to fill all narrow "
- "regions and get a smoother finish. If left zero, default extrusion width "
- "will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as "
- "percentage (for example 90%) it will be computed over layer height."
- msgstr ""
- "์ด ๊ฐ์ 0์ด ์๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ฌ ์๋จ ์ํผ์ค์ ๋ํ infill์ ์๋ ์์ถ ํญ์ "
- "์ค์ ํฉ๋๋ค. ์์ ์์ถ ์ฑํ๋ฌผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ชจ๋ ์ข์ ์ง์ญ์ ์ฑ์ฐ๊ณ ๋ ๋งค๋๋ฌ์ด "
- "๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. 0์ผ๋ก ์ค์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๋ณธ ์์ถ ํญ์ด ์ฌ์ฉ๋๊ณ ๊ทธ๋ ์ง ์"
- "์ผ๋ฉด ๋
ธ์ฆ ์ง๋ฆ์ด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐฑ๋ถ์จ (์ : 90 %)๋ก ํํํ๋ฉด ๋ ์ด์ด ๋์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค"
- "์ผ๋ก ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2081
- msgid ""
- "Speed for printing top solid layers (it only applies to the uppermost "
- "external layers and not to their internal solid layers). You may want to "
- "slow down this to get a nicer surface finish. This can be expressed as a "
- "percentage (for example: 80%) over the solid infill speed above. Set to zero "
- "for auto."
- msgstr ""
- "์๋จ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด ์ธ์ ์๋ (์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์๋ ์ต์๋จ ์ธ๋ถ ๋ ์ด์ด์๋ง ์ "
- "์ฉ) ํ๋ฉด์ ๋ ์ข๊ฒ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด ์๋๋ฅผ ๋ฆ์ถ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์์ ๊ณ ์ฒด ์ถฉ"
- "์ ์๋์ ๋ํ ๋ฐฑ๋ถ์จ (์ : 80 %)๋ก ๋ํ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋์ผ๋ก 0์ผ๋ก ์ค์ ํ"
- "์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2096
- msgid "Number of solid layers to generate on top surfaces."
- msgstr "์๋จ ํ๋ฉด์ ์์ฑ ํ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด ์์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2097
- msgid "Top solid layers"
- msgstr "ํ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2103
- msgid "Speed for travel moves (jumps between distant extrusion points)."
- msgstr "์ด๋ ์๋ (๋จผ ๋์ถ ์ ์ฌ์ด์ ์ ํ)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2111
- msgid "Use firmware retraction"
- msgstr "ํ์จ์ด ์ฒ ํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2112
- msgid ""
- "This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware "
- "handle the retraction. This is only supported in recent Marlin."
- msgstr ""
- "์ด ์คํ ์ค์ ์ G10 ๋ฐ G11 ๋ช
๋ น์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์จ์ด์์ ์ทจ์๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋๋กํฉ๋"
- "๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ต๊ทผ์ ๋ง๋ฆฐ์์๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2118
- msgid "Use relative E distances"
- msgstr "์๋์ ์ธ E ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2119
- msgid ""
- "If your firmware requires relative E values, check this, otherwise leave it "
- "unchecked. Most firmwares use absolute values."
- msgstr ""
- "ํ์จ์ด์ ์๋ E ๊ฐ์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์ด ๊ฐ์ ์ ํํ๊ณ , ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ํํ์ง ๋ง์ญ"
- "์์ค. ๋๋ถ๋ถ์ ํ์ฌ๋ ์ ๋ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2125
- msgid "Use volumetric E"
- msgstr "์ฉ์ E ์ฌ์ฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2126
- msgid ""
- "This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters "
- "instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know "
- "filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D[filament_diameter_0] "
- "T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the "
- "filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is "
- "only supported in recent Marlin."
- msgstr ""
- "์ด ์คํ ์ค์ ์ ์ ํ ๋ฐ๋ฆฌ๋ฏธํฐ ๋์ ์ ์
๋ฐฉ ๋ฐ๋ฆฌ๋ฏธํฐ ๋จ์์ E ๊ฐ์ ์ถ๋ ฅ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ"
- "ํฉ๋๋ค. ํ์จ์ด๊ฐ ํ๋ผ๋ฉํธ ์ง๊ฒฝ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณผ๋ฅจ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ผ๊ณ ์ ํํ ํ๋ผ๋ฉํธ"
- "์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ๋ผ๋ฉํธ ์ง๊ฒฝ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ์์ G ์ฝ๋์ 'M200 D "
- "[filament_diameter_0] T0'๊ณผ ๊ฐ์ ๋ช
๋ น์ ์
๋ ฅ ํ ์ ์์ต๋๋ค Slic3r. ์ด๊ฒ์ ์ต"
- "๊ทผ์ ๋ง๋ฆฐ์์๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2136
- msgid "Enable variable layer height feature"
- msgstr "๊ฐ๋ณ ๋ ์ด์ด ๋์ด ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2137
- msgid ""
- "Some printers or printer setups may have difficulties printing with a "
- "variable layer height. Enabled by default."
- msgstr ""
- "์ผ๋ถ ํ๋ฆฐํฐ ๋๋ ํ๋ฆฐํฐ ์ค์ ์ ๊ฐ๋ณ ๋ ์ด์ด ๋์ด๋ก ์ธ์ํ๋ ๋ฐ ์ด๋ ค์์ด์์ "
- "์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2143
- msgid "Wipe while retracting"
- msgstr "์์ถ์ ๋ฆ์๋ด์ญ์์ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2144
- msgid ""
- "This flag will move the nozzle while retracting to minimize the possible "
- "blob on leaky extruders."
- msgstr ""
- "์ด ํ๋๊ทธ๋ ๋์ถ๋ ๋ฆฌํธ๋์ฑ์ ๋ธ๋ฝ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ต์ํํ๊ธฐ ์ํด ์์ถํ๋ ๋์ ๋
ธ"
- "์ฆ์ ์ด๋์ํจ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2151
- msgid ""
- "Multi material printers may need to prime or purge extruders on tool "
- "changes. Extrude the excess material into the wipe tower."
- msgstr ""
- "๋ฉํฐ ๋ฉํฐ๋ฆฌ์ ํ๋ฆฐํฐ๋ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ ์ ์ต์คํธ๋ฃจ๋๋ฅผ ํ๋ผ์ด๋ฐํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐํด์ผ ํ "
- "์ ์๋ค. ๊ณผ๋ํ ๋ฌผ์ง์ ์์ดํผ ํ์์ ๋์ถ์ํจ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2157
- msgid "Purging volumes - load/unload volumes"
- msgstr "๋ณผ๋ฅจ ์ญ์ - ๋ณผ๋ฅจ ๋ก๋/์ธ๋ก๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2158
- msgid ""
- "This vector saves required volumes to change from/to each tool used on the "
- "wipe tower. These values are used to simplify creation of the full purging "
- "volumes below."
- msgstr ""
- "์ด ๋ฒกํฐ๋ ์ง์ฐ๊ธฐ ํ์์์ ์ฌ์ฉ ๋๋ ๊ฐ ๋๊ตฌ์์/๋ก ๋ณ๊ฒฝ ํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ณผ๋ฅจ"
- "์ ์ ์ฅ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ฐ์ ์๋์ ์ ์ฒด ํผ์ง ๋ณผ๋ฅจ์ ์์ฑ์ ๋จ์ํ ํ๋ ๋ฐ ์ฌ"
- "์ฉ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2164
- msgid "Purging volumes - matrix"
- msgstr "๋ณผ๋ฅจ ์ญ์ - ํ๋ ฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2165
- msgid ""
- "This matrix describes volumes (in cubic milimetres) required to purge the "
- "new filament on the wipe tower for any given pair of tools."
- msgstr ""
- "์ด ๋งคํธ๋ฆญ์ค๋ ์ง์ ๋ ๋๊ตฌ ์์ ๋ํด ์์ดํผ ํ์์ ์ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐ ํ๋ ๋ฐ "
- "ํ์ํ ์ฒด์ (์
๋ฐฉ ๋ฐ๋ฆฌ ๋ฏธํฐ)์ ์ค๋ช
ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2174
- msgid "Position X"
- msgstr "X์ถ ์์น"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2175
- msgid "X coordinate of the left front corner of a wipe tower"
- msgstr "์์ดํ ํ์์ ์ข์ธก ์ ๋ฉด ๋ชจ์๋ฆฌ์ X ์ขํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2181
- msgid "Position Y"
- msgstr "Y์ถ ์์น"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2182
- msgid "Y coordinate of the left front corner of a wipe tower"
- msgstr "์์ดํผ ์๋ ํ์์ ์ข์ธก ์ ๋ฐฉ ๋ชจ์๋ฆฌ์ Y ์ขํ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2189
- msgid "Width of a wipe tower"
- msgstr "์์ดํผ ํ์ ํญ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2195
- msgid "Wipe tower rotation angle"
- msgstr "์์ดํผ ํ์ ํ์ ๊ฐ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2196
- msgid "Wipe tower rotation angle with respect to x-axis."
- msgstr "X ์ถ์ ๋ํด ํ์ ํ์ ๊ฐ๋๋ฅผ ๋ฆ์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2203
- msgid "Wipe into this object's infill"
- msgstr "์ด ์ค๋ธ์ ํธ์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2204
- msgid ""
- "Purging after toolchange will done inside this object's infills. This lowers "
- "the amount of waste but may result in longer print time due to additional "
- "travel moves."
- msgstr ""
- "๋๊ตฌ ๋ณ๊ฒฝ ํ ์ ๊ฑฐ๋ ์ด ๊ฐ์ฒด์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋ด๋ถ์์ ์ํ ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋ญ๋น "
- "๋๋ ์์ด ์ค์ด๋ค์ง๋ง ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ด๋์ผ๋ก ์ธํด ์ธ์ ์๊ฐ์ด ๊ธธ์ด์ง ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2211
- msgid "Wipe into this object"
- msgstr "์ด ๊ฐ์ฒด๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2212
- msgid ""
- "Object will be used to purge the nozzle after a toolchange to save material "
- "that would otherwise end up in the wipe tower and decrease print time. "
- "Colours of the objects will be mixed as a result."
- msgstr ""
- "๊ฐ์ฒด๋ ๋๊ตฌ ๋ณ๊ฒฝ ํ ๋
ธ์ฆ์ ์๊ฑฐ ํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ ๋๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ์์ดํ ํ์"
- "์์ ์ข
๋ฃ ๋๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ ์ฅ ํ๊ณ ์ธ์ ์๊ฐ์ ์ค์
๋๋ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ฒด์ ์์์ด "
- "ํผํฉ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2218
- msgid "Maximal bridging distance"
- msgstr "์ต๋ ๋ธ๋ฆฌ์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2219
- msgid "Maximal distance between supports on sparse infill sections."
- msgstr "๋๋ฌธ๋๋ฌธํ ์ธํ ์น์
์์ ์ง์ง๋ ์ฌ์ด์ ์ต๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2225
- msgid "XY Size Compensation"
- msgstr "XY ํฌ๊ธฐ ๋ณด์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2227
- msgid ""
- "The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value "
- "(negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-"
- "tuning hole sizes."
- msgstr ""
- "XY ํ๋ฉด์์ ์ค์ ๋ ๊ฐ(์์ = ์, ์ = ๋ฐ๊นฅ์ชฝ)์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์ฆ๊ฐ/์ ๊ฒฉ๋๋ค. ์ด"
- "๋ ๊ตฌ๋ฉ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฏธ์ธ ์กฐ์ ํ๋๋ฐ ์ ์ฉํ ์ ์๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2235
- msgid "Z offset"
- msgstr "Z ์คํ์
"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2236
- msgid ""
- "This value will be added (or subtracted) from all the Z coordinates in the "
- "output G-code. It is used to compensate for bad Z endstop position: for "
- "example, if your endstop zero actually leaves the nozzle 0.3mm far from the "
- "print bed, set this to -0.3 (or fix your endstop)."
- msgstr ""
- "์ด ๊ฐ์ ์ถ๋ ฅ G-์ฝ๋์ ๋ชจ๋ Z ์ขํ์์ ์ถ๊ฐ(๋๋ ๊ฐ์ฐ)๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์๋ ์ค"
- "ํฑ 0์ด ์ค์ ๋ก ๋
ธ์ฆ์ ํ๋ฆฐํธ ๋ฒ ๋์์ 0.3mm ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด๋ฅผ -0.3(๋"
- "๋ ์๋ ์คํฑ์ ๊ณ ์ )์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2294
- msgid "Display width"
- msgstr "๋์คํ๋ ์ด ๋๋น"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2295
- msgid "Width of the display"
- msgstr "๋์คํ๋ ์ด์ ํญ์
๋๋ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2300
- msgid "Display height"
- msgstr "ํ์ ๋์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2301
- msgid "Height of the display"
- msgstr "๋์คํ๋ ์ด์ ๋์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2306
- msgid "Number of pixels in"
- msgstr "์ ํฝ์
์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2308
- msgid "Number of pixels in X"
- msgstr "X์ ํฝ์
์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2314
- msgid "Number of pixels in Y"
- msgstr "Y์ ํฝ์
์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2319
- msgid "Display horizontal mirroring"
- msgstr "์ํ ๋ฏธ๋ฌ๋ง ํ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2320
- msgid "Mirror horizontally"
- msgstr "์ํ์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2321
- msgid "Enable horizontal mirroring of output images"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ์ด๋ฏธ์ง์ ์ํ ๋ฏธ๋ฌ๋ง ์ฌ์ฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2326
- msgid "Display vertical mirroring"
- msgstr "์์ง ๋ฏธ๋ฌ๋ง ํ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2327
- msgid "Mirror vertically"
- msgstr "์์ง์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2328
- msgid "Enable vertical mirroring of output images"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ์ด๋ฏธ์ง์ ์์ง ๋ฏธ๋ฌ๋ง ์ฌ์ฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2333
- msgid "Display orientation"
- msgstr "๋์คํ๋ ์ด ๋ฐฉํฅ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2334
- msgid ""
- "Set the actual LCD display orientation inside the SLA printer. Portrait mode "
- "will flip the meaning of display width and height parameters and the output "
- "images will be rotated by 90 degrees."
- msgstr ""
- "SLA ํ๋ฆฐํฐ ๋ด์์ ์ค์ LCD ๋์คํ๋ ์ด ๋ฐฉํฅ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ธ๋ก ๋ชจ๋๋ ๋์คํ"
- "๋ ์ด ๋๋น ๋ฐ ๋์ด ๋งค๊ฐ ๋ณ์์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ์ ํ ๊ณ ์ถ๋ ฅ ์ด๋ฏธ์ง๋ 90๋ ํ์ ํฉ๋"
- "๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2340
- msgid "Landscape"
- msgstr "๊ฐ๋ก"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2341
- msgid "Portrait"
- msgstr "์ธ๋ก๋ชจ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2346
- msgid "Fast"
- msgstr "๋น ๋ฅธ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2347
- msgid "Fast tilt"
- msgstr "๋น ๋ฅธ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2348
- msgid "Time of the fast tilt"
- msgstr "๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ ์๊ฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2355
- msgid "Slow"
- msgstr "๋๋ฆฌ๊ฒ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2356
- msgid "Slow tilt"
- msgstr "์ฌ๋ก์ฐ ํธํธ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2357
- msgid "Time of the slow tilt"
- msgstr "๋๋ฆฐ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ์ ์๊ฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2364
- msgid "Area fill"
- msgstr "์์ญ ์ฑ์ฐ๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2365
- msgid ""
- "The percentage of the bed area. \n"
- "If the print area exceeds the specified value, \n"
- "then a slow tilt will be used, otherwise - a fast tilt"
- msgstr ""
- "์นจ๋ ์์ญ์ ๋น์จ์
๋๋ค. \n"
- "์ธ์ ์์ญ์ด ์ง์ ๋ ๊ฐ์ ์ด๊ณผ ํ๋ฉด \n"
- "๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ๋๋ฆฐ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ ๋ฉ๋๋ค, ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด-๋น ๋ฅธ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2372 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2373
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2374
- msgid "Printer scaling correction"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ์ค์ผ์ผ๋ง ๋ณด์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2380 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2381
- msgid "Printer absolute correction"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ์ ๋ ๋ณด์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2382
- msgid ""
- "Will inflate or deflate the sliced 2D polygons according to the sign of the "
- "correction."
- msgstr "๊ต์ ๊ธฐํธ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ผ์ด์ค๋ 2D ํด๋ฆฌ๊ณค์ ํฝ์ฐฝ ํ๊ฑฐ๋ ์์ถ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2388 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2389
- msgid "Printer gamma correction"
- msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ๊ฐ๋ง ๋ณด์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2390
- msgid ""
- "This will apply a gamma correction to the rasterized 2D polygons. A gamma "
- "value of zero means thresholding with the threshold in the middle. This "
- "behaviour eliminates antialiasing without losing holes in polygons."
- msgstr ""
- "์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋์คํฐํ๋ 2D ๋ค๊ฐํ์ ๊ฐ๋ง ๋ณด์ ์ด ์ ์ฉ ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ง ๊ฐ์ด 0 ์ด๋ฉด "
- "์ค๊ฐ์ ์๊ณ๊ฐ์ด ์๊ณํ ์๋ฏธ์
๋๋ค. ์ด ๋์์ ํด๋ฆฌ๊ณค์ ๊ตฌ๋ฉ์ ์์ง ์๊ณ ์ํฐ์"
- "๋ฆฌ์์ฑ์ ์ ๊ฑฐ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2401 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2402
- msgid "Initial layer height"
- msgstr "์ด๊ธฐ ๋ ์ด์ด ๋์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2408
- msgid "Faded layers"
- msgstr "ํ์ด๋ ๋ ์ด์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2409
- msgid ""
- "Number of the layers needed for the exposure time fade from initial exposure "
- "time to the exposure time"
- msgstr "๋
ธ์ถ ์๊ฐ์ ํ์ํ ๋ ์ด์ด ์๋ ์ด๊ธฐ ๋
ธ์ถ ์๊ฐ์์ ๋
ธ์ถ ์๊ฐ์ผ๋ก ํ์ด๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2416 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2417
- msgid "Exposure time"
- msgstr "๋
ธ์ถ ์๊ฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2423 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2424
- msgid "Initial exposure time"
- msgstr "์ด๊ธฐ ๋
ธ์ถ ์๊ฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2430 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2431
- msgid "Correction for expansion"
- msgstr "ํ์ฅ ๋ณด์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2437
- msgid "SLA print material notes"
- msgstr "SLA ์ธ์ ์ฌ๋ฃ ์ฐธ๊ณ ์ฌํญ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2438
- msgid "You can put your notes regarding the SLA print material here."
- msgstr "์ฌ๊ธฐ์์ SLA ์ธ์ ์๋ฃ์ ๋ํ ๋ฉ๋ชจ๋ฅผ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2446 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2457
- msgid "Default SLA material profile"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ SLA ์ฌ์ง ํ๋ก ํ์ผ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2468
- msgid "Generate supports"
- msgstr "์ง์ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2470
- msgid "Generate supports for the models"
- msgstr "๋ชจ๋ธ์ ๋ํ ์ง์ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2475
- msgid "Support head front diameter"
- msgstr "์ํฌํธ ํค๋ ์ ๋ฉด ์ง๋ฆ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2477
- msgid "Diameter of the pointing side of the head"
- msgstr "ํค๋ ํฌ์ธํ
์ธก๋ฉด ์ง๋ฆ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2484
- msgid "Support head penetration"
- msgstr "์ํฌํธ ํค๋ ๊ดํต"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2486
- msgid "How much the pinhead has to penetrate the model surface"
- msgstr "ํ ํค๋๊ฐ ๋ชจ๋ธ ํ๋ฉด์ ์นจํฌ ํ๋ ์ ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2493
- msgid "Support head width"
- msgstr "์ํฌํธ ํค๋ ํญ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2495
- msgid "Width from the back sphere center to the front sphere center"
- msgstr "๋ค์ชฝ ๊ตฌ ์ค์ฌ์์ ์์ชฝ ๊ตฌ ์ค์ฌ ๊น์ง์ ํญ์
๋๋ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2503
- msgid "Support pillar diameter"
- msgstr "์ํฌํธ ๊ธฐ๋ฅ ์ง๋ฆ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2505
- msgid "Diameter in mm of the support pillars"
- msgstr "์ํฌํธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ง๋ฆ (mm)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2513
- msgid "Support pillar connection mode"
- msgstr "๊ธฐ๋ฅ ์ฐ๊ฒฐ ๋ชจ๋ ์ง์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2514
- msgid ""
- "Controls the bridge type between two neighboring pillars. Can be zig-zag, "
- "cross (double zig-zag) or dynamic which will automatically switch between "
- "the first two depending on the distance of the two pillars."
- msgstr ""
- "์ธ์ ํ ๋ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ด์ ๊ต๋ ์ ํ์ ์ ์ด ํฉ๋๋ค. ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ผ ์๋์ผ"
- "๋ก ์ฒ์ ๋ ์ฌ์ด๋ฅผ ์ ํ ํ๋ ์ง๊ทธ์ฌ๊ทธ, ํฌ๋ก์ค (์ง๊ทธ์ฌ๊ทธ ๋๋ธ ์ง๊ทธ์ฌ๊ทธ) ๋๋ ๋"
- "์ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2522
- msgid "Zig-Zag"
- msgstr "์ง๊ทธ์ฌ๊ทธ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2523
- msgid "Cross"
- msgstr "ํฌ๋ก์ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2524
- msgid "Dynamic"
- msgstr "๋์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2536
- msgid "Pillar widening factor"
- msgstr "๊ธฐ๋ฅ ํ์ฅ ๊ณ์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2538
- msgid ""
- "Merging bridges or pillars into another pillars can increase the radius. "
- "Zero means no increase, one means full increase."
- msgstr ""
- "๋ธ๋ฆฟ์ง ๋๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณํฉ ํ๋ฉด ๋ฐ์ง๋ฆ์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. 0์ ์ฆ๊ฐ "
- "์์์ ์๋ฏธ ํ๋๋ ์ ์ฒด ์ฆ๊ฐ๋ฅผ ์๋ฏธ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2547
- msgid "Support base diameter"
- msgstr "์ํฌํธ ๋ฒ ์ด์ค ์ง๋ฆ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2549
- msgid "Diameter in mm of the pillar base"
- msgstr "๊ธฐ๋ฅ ๋ฒ ์ด์ค์ mm ์ง๊ฒฝ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2557
- msgid "Support base height"
- msgstr "์ํฌํธ ๊ธฐ์ค ๋์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2559
- msgid "The height of the pillar base cone"
- msgstr "์ํฌํธ ๋ฒ ์ด์ค ์์ถ์ ๋์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2566
- msgid "Support base safety distance"
- msgstr "์ง์ง๊ธฐ๋ณธ ์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2569
- msgid ""
- "The minimum distance of the pillar base from the model in mm. Makes sense in "
- "zero elevation mode where a gap according to this parameter is inserted "
- "between the model and the pad."
- msgstr ""
- "๋ชจ๋ธ์์ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฒ ์ด์ค์ ์ต์ ๊ฑฐ๋ฆฌ(mm.mm.)๋ ์ด ๋งค๊ฐ๋ณ์์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ชจ๋ธ๊ณผ "
- "ํจ๋ ์ฌ์ด์ ์ฝ์
๋๋ ์ ๋ก ๊ณ ๋ ๋ชจ๋์์ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2579
- msgid "Critical angle"
- msgstr "์๊ณ ๊ฐ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2581
- msgid "The default angle for connecting support sticks and junctions."
- msgstr "์ํฌํธ ์คํฑ๊ณผ ์ ํฉ๋ถ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐ ํ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2589
- msgid "Max bridge length"
- msgstr "์ต๋ ๋ธ๋ฆฌ์ง ๊ธธ์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2591
- msgid "The max length of a bridge"
- msgstr "๋ธ๋ฆฟ์ง์ ์ต๋ ๊ธธ์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2598
- msgid "Max pillar linking distance"
- msgstr "์ต๋ ๊ธฐ๋ฅ ์ฐ๊ฒฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2600
- msgid ""
- "The max distance of two pillars to get linked with each other. A zero value "
- "will prohibit pillar cascading."
- msgstr ""
- "์๋ก ์ฐ๊ฒฐ ๋๋ ๋๊ธฐ๋ฅ์ ์ต๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ. 0 ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ณ๋จ์์ผ๋ก ๊ธ์ง ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2608
- msgid "Object elevation"
- msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ณ ๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2610
- msgid ""
- "How much the supports should lift up the supported object. If this value is "
- "zero, the bottom of the model geometry will be considered as part of the pad."
- msgstr ""
- "์ง์ ๋์์ ๋ค์ด ์ฌ๋ ค์ผ ํ๋ ์์
๋๋ค. ์ด ๊ฐ์ด 0์ด๋ฉด ๋ชจ๋ธ ํ์์ ๋งจ ์๋๊ฐ ํจ"
- "๋์ ์ผ๋ถ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2622
- msgid "This is a relative measure of support points density."
- msgstr "์ด๋ ์ํฌํธ ์ ๋ฐ๋์ ์๋์ ์ธ ์ฒ๋์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2628
- msgid "Minimal distance of the support points"
- msgstr "์ํฌํธ ์ง์ ์ ์ต์ ๊ฑฐ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2630
- msgid "No support points will be placed closer than this threshold."
- msgstr "์ํฌํธ ์ง์ ์ ์ด ์๊ณ๊ฐ ๋ณด๋ค ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋ฐฐ์น ๋์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2636
- msgid "Use pad"
- msgstr "ํจ๋ ์ฌ์ฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2638
- msgid "Add a pad underneath the supported model"
- msgstr "์ํฌํธ ๋๋ ๋ชจ๋ธ ์๋์ ํจ๋ ์ถ๊ฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2643
- msgid "Pad wall thickness"
- msgstr "ํจ๋ ๋ฒฝ ๋๊ป"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2645
- msgid "The thickness of the pad and its optional cavity walls."
- msgstr "ํจ๋์ ๋๊ป์ ์ต์
์บ๋นํฐ ๋ฒฝ."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2653
- msgid "Pad wall height"
- msgstr "ํจ๋ ๋ฒฝ ๋์ด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2654
- msgid ""
- "Defines the pad cavity depth. Set to zero to disable the cavity. Be careful "
- "when enabling this feature, as some resins may produce an extreme suction "
- "effect inside the cavity, which makes peeling the print off the vat foil "
- "difficult."
- msgstr ""
- "ํจ๋ ์บ๋นํฐ ๊น์ด๋ฅผ ์ ์ ํฉ๋๋ค. ์บ๋นํฐ๋ฅผ ๋นํ์ฑํ ํ๋ ค๋ฉด 0์ผ๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค. "
- "์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฑํ ํ ๋ ์ฃผ์ ํด์ผํ , ์ผ๋ถ ์ ์บ๋นํฐ ๋ด๋ถ ๊ทน๋จ์ ์ธ ํก์
ํจ๊ณผ๋ฅผ "
- "์์ฑ ํ ์๋ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, vat ํธ์ผ ์ธ์๋ฅผ ๋ฒ๊ฒจ ์ด๋ ต๊ฒ ๋ง๋ ๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2667
- msgid "Max merge distance"
- msgstr "์ต๋ ๋ณํฉ ๊ฑฐ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2669
- msgid ""
- "Some objects can get along with a few smaller pads instead of a single big "
- "one. This parameter defines how far the center of two smaller pads should "
- "be. If theyare closer, they will get merged into one pad."
- msgstr ""
- "์ผ๋ถ ๊ฐ์ฒด๋ ํฐ ํ๋ ๋์ ๋ช ๊ฐ์ง ์์ ํจ๋์ ํจ๊ป ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋งค๊ฐ "
- "๋ณ์๋ ๋ ๊ฐ์ ์์ ํจ๋์ ์ค์ฌ์ด ์ผ๋ง๋ ๋์ด์ผ ํ๋์ง ์ ์ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ํ"
- "๋์ ํจ๋์ ๋ณํฉ์ ์ป์ ๊ฒ์ด๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2680
- msgid "Pad edge radius"
- msgstr "ํจ๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋ฐ๊ฒฝ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2689
- msgid "Pad wall slope"
- msgstr "ํจ๋ ๋ฒฝ ๊ฒฝ์ฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2691
- msgid ""
- "The slope of the pad wall relative to the bed plane. 90 degrees means "
- "straight walls."
- msgstr ""
- "์นจ๋ ํ๋ฉด์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ํ๋ ํจ๋ ๋ฒฝ์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ์
๋๋ค. 90๋๋ ์ง์ ๋ฒฝ์ ์๋ฏธ ํฉ๋"
- "๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2700
- msgid "Pad object gap"
- msgstr "ํจ๋ ์ค๋ธ์ ํธ ๊ฐญ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2702
- msgid ""
- "The gap between the object bottom and the generated pad in zero elevation "
- "mode."
- msgstr "0 ๊ณ ๋ ๋ชจ๋์์ ์ค๋ธ์ ํธ ๋ฐ๋ฅ๊ณผ ์์ฑ๋ ํจ๋ ์ฌ์ด์ ๊ฐ๊ฒฉ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2711
- msgid "Pad object connector stride"
- msgstr "ํจ๋ ์ค๋ธ์ ํธ ์ปค๋ฅํฐ ๋ณดํญ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2713
- msgid ""
- "Distance between two connector sticks between the object pad and the "
- "generated pad."
- msgstr "์ค๋ธ์ ํธ ํจ๋์ ์์ฑ๋ ํจ๋ ์ฌ์ด์ ๋ ์ปค๋ฅํฐ ์คํฑ ์ฌ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2721
- msgid "Pad object connector width"
- msgstr "ํจ๋ ์ค๋ธ์ ํธ ์ปค๋ฅํฐ ๋๋น"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2723
- msgid ""
- "The width of the connectors sticks which connect the object pad and the "
- "generated pad."
- msgstr "์ปค๋ฅํฐ์ ๋๋น๋ ์ค๋ธ์ ํธ ํจ๋์ ์์ฑ๋ ํจ๋๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ์คํฑ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2731
- msgid "Pad object connector penetration"
- msgstr "ํจ๋ ์ค๋ธ์ ํธ ์ปค๋ฅํฐ ์นจํฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2734
- msgid "How much should the tiny connectors penetrate into the model body."
- msgstr "์์ ์ปค๋ฅํฐ๊ฐ ๋ชจ๋ธ ๋ณธ์ฒด์ ์ผ๋ง๋ ์นจํฌํด์ผ ํ๋๊ฐ?"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3094
- msgid "Export OBJ"
- msgstr "OBJ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3095
- msgid "Export the model(s) as OBJ."
- msgstr "๋ชจ๋ธ์ OBJ๋ก ๋ด๋ณด๋
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3106
- msgid "Export SLA"
- msgstr "STL๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3107
- msgid "Slice the model and export SLA printing layers as PNG."
- msgstr "๋ชจ๋ธ์ ๋ถํ ํ๊ณ SLA ์ธ์ ๋ ์ด์ด๋ฅผ PNG๋ก ๋ด๋ณด๋
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3112
- msgid "Export 3MF"
- msgstr "3MF ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3113
- msgid "Export the model(s) as 3MF."
- msgstr "๋ชจ๋ธ์ 3MF๋ก ๋ด๋ณด๋
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3117
- msgid "Export AMF"
- msgstr "AMF ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3118
- msgid "Export the model(s) as AMF."
- msgstr "๋ชจ๋ธ์ AMF๋ก ๋ด๋ณด๋
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3122
- msgid "Export STL"
- msgstr "STL ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3123
- msgid "Export the model(s) as STL."
- msgstr "๋ชจ๋ธ์ STL๋ก ๋ด๋ณด๋
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3128
- msgid "Slice the model and export toolpaths as G-code."
- msgstr "๋ชจ๋ธ์ ์ฌ๋ผ์ด์คํ๊ณ ๊ณต๊ตฌ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ G ์ฝ๋๋ก ๋ด๋ณด๋
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3133
- msgid "Slice"
- msgstr "์ฌ๋ผ์ด์ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3134
- msgid ""
- "Slice the model as FFF or SLA based on the printer_technology configuration "
- "value."
- msgstr ""
- " printer_technology ๊ตฌ์ฑ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๋ชจ๋ธ์ FFF ๋๋ SLA๋ก ์ฌ๋ผ์ด์คํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3139
- msgid "Help"
- msgstr "๋์๋ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3140
- msgid "Show this help."
- msgstr "์ด ๋์๋ง์ ํ์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3145
- msgid "Help (FFF options)"
- msgstr "๋์๋ง (FFF ์ต์
)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3146
- msgid "Show the full list of print/G-code configuration options."
- msgstr "์ธ์/G ์ฝ๋ ๊ตฌ์ฑ ์ต์
์ ์ ์ฒด ๋ชฉ๋ก์ ํ์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3150
- msgid "Help (SLA options)"
- msgstr "๋์๋ง (SLA ์ต์
)"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3151
- msgid "Show the full list of SLA print configuration options."
- msgstr "SLA ์ธ์ ๊ตฌ์ฑ ์ต์
์ ์ ์ฒด ๋ชฉ๋ก์ ํ์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3155
- msgid "Output Model Info"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ๋ชจ๋ธ ์ ๋ณด"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3156
- msgid "Write information about the model to the console."
- msgstr "๋ชจ๋ธ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฝ์์ ์๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3160
- msgid "Save config file"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ํ์ผ ์ ์ฅ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3161
- msgid "Save configuration to the specified file."
- msgstr "์ง์ ๋ ํ์ผ์ ๊ตฌ์ฑ์ ์ ์ฅ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3171
- msgid "Align XY"
- msgstr "XY ์ ๋ ฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3172
- msgid "Align the model to the given point."
- msgstr "๋ชจ๋ธ์ ์ง์ ๋ ์ ์ ๋ง์ถฅ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3177
- msgid "Cut model at the given Z."
- msgstr "์ง์ ๋ Z์์ ๋ชจ๋ธ์ ์๋ผ๋
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3198
- msgid "Center"
- msgstr "์ค์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3199
- msgid "Center the print around the given center."
- msgstr "์ง์ ๋ ์ ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ธ์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3203
- msgid "Don't arrange"
- msgstr "์ค๋นํ์ง ๋ง์ญ์์ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3204
- msgid ""
- "Do not rearrange the given models before merging and keep their original XY "
- "coordinates."
- msgstr ""
- "๋ณํฉํ๊ธฐ ์ ์ ์ง์ ๋ ๋ชจ๋ธ์ ์ฌ์ ๋ ฌํ๊ณ ์๋ XY ์ขํ๋ฅผ ์ ์งํ์ง ๋ง์ญ์์ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3207
- msgid "Duplicate"
- msgstr "๋ณต์ฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3208
- msgid "Multiply copies by this factor."
- msgstr "์ด ๊ณ์๋ก ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๊ณฑํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3212
- msgid "Duplicate by grid"
- msgstr "๋ชจ๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ณต์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3213
- msgid "Multiply copies by creating a grid."
- msgstr "๊ทธ๋ฆฌ๋๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๊ณฑํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3216
- msgid "Merge"
- msgstr "๋ณํฉ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3217
- msgid ""
- "Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in "
- "order to perform actions once."
- msgstr ""
- "ํ ๋ฒ ์์
์ ์ํํ๊ธฐ ์ํด ์ ๊ณต ๋ ๋ชจ๋ธ์ ์ ๋ ฌํ๊ณ ๋จ์ผ ๋ชจ๋ธ๋ก ๋ณํฉ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3222
- msgid ""
- "Try to repair any non-manifold meshes (this option is implicitly added "
- "whenever we need to slice the model to perform the requested action)."
- msgstr ""
- "๋ฉ์ฌ๋ฅผ ๋ณต๊ตฌ ํ์ญ์์ค (์์ฒญ ๋ ์์
์ ์ํ ํ๊ธฐ ์ํด ๋ชจ๋ธ์ ์ฌ๋ผ์ด์ค ํด์ผ ํ ๋"
- "๋ง๋ค ์ด ์ต์
์ด ์์์ ์ผ๋ก ์ถ๊ฐ ๋จ)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3226
- msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees."
- msgstr "Z ์ถ ์ฃผ์ ํ์ ๊ฐ๋์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3230
- msgid "Rotate around X"
- msgstr "X ์ฃผ์ ํ์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3231
- msgid "Rotation angle around the X axis in degrees."
- msgstr "X ์ถ์ ์ค์ฌ ํ์ ๊ฐ๋ ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3235
- msgid "Rotate around Y"
- msgstr "Y ์ฃผ์๋ก ํ์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3236
- msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
- msgstr "Y ์ถ์ ์ค์ฌ ํ์ ๊ฐ๋ ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3241
- msgid "Scaling factor or percentage."
- msgstr "๋ฐฐ์จ ์ธ์ ๋๋ ๋ฐฑ๋ถ์จ์
๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3246
- msgid ""
- "Detect unconnected parts in the given model(s) and split them into separate "
- "objects."
- msgstr ""
- "์ง์ ๋ ๋ชจ๋ธ์์ ์ฐ๊ฒฐ ๋์ง ์์ ๋ถํ์ ๊ฐ์ง ํ์ฌ ๋ณ๋์ ๊ฐ์ฒด๋ก ๋ถํ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3249
- msgid "Scale to Fit"
- msgstr "ํฌ๊ธฐ์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3250
- msgid "Scale to fit the given volume."
- msgstr "์ง์ ๋ ๋ณผ๋ฅจ์ ๋ง๊ฒ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3259
- msgid "Ignore non-existent config files"
- msgstr "์กด์ฌ ํ์ง ์๋ ๊ตฌ์ฑ ํ์ผ ๋ฌด์"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3260
- msgid "Do not fail if a file supplied to --load does not exist."
- msgstr "๋ก๋์ ์ ๊ณต ๋ ํ์ผ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์คํจ ํ์ง ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3263
- msgid "Load config file"
- msgstr "๊ตฌ์ฑ ํ์ผ ๋ก๋"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3264
- msgid ""
- "Load configuration from the specified file. It can be used more than once to "
- "load options from multiple files."
- msgstr ""
- "์ง์ ๋ ํ์ผ์์ ๊ตฌ์ฑ์ ๋ก๋ ํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ ํ์ผ์์ ์ต์
์ ๋ก๋ ํ๋ ๋ฐ ๋ ๋ฒ "
- "์ด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3267
- msgid "Output File"
- msgstr "์ถ๋ ฅ ํ์ผ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3268
- msgid ""
- "The file where the output will be written (if not specified, it will be "
- "based on the input file)."
- msgstr ""
- "์ถ๋ ฅ์ด ๊ธฐ๋ก ๋๋ ํ์ผ (์ง์ ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์
๋ ฅ ํ์ผ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํฉ๋๋ค)."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3278
- msgid "Data directory"
- msgstr "๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3279
- msgid ""
- "Load and store settings at the given directory. This is useful for "
- "maintaining different profiles or including configurations from a network "
- "storage."
- msgstr ""
- "์ง์ ๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ์ค์ ์ ๋ก๋ ํ ๊ณ ์ ์ฅ ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค๋ฅธ ํ๋ก ํ์ผ์ "
- "์ ์ง ๊ด๋ฆฌ ํ๊ฑฐ๋ ๋คํธ์ํฌ ์คํ ๋ฆฌ์ง์ ๊ตฌ์ฑ์ ํฌํจ ํ๋ ๋ฐ ์ ์ฉ ํฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3282
- msgid "Logging level"
- msgstr "๋ก๊น
์์ค"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3283
- msgid ""
- "Messages with severity lower or eqal to the loglevel will be printed out. 0:"
- "trace, 1:debug, 2:info, 3:warning, 4:error, 5:fatal"
- msgstr ""
- "๋ก๊ทธ ์์ค์ ๋ํ ์ฌ๊ฐ๋๊ฐ ๋ฎ๊ฑฐ๋ eqal์ธ ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ธ์๋ฉ๋๋ค. 0:์ถ์ , 1:๋๋ฒ"
- "๊ทธ, 2:์ ๋ณด, 3:๊ฒฝ๊ณ , 4:์ค๋ฅ, 5:์น๋ช
์ "
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3288
- msgid "Render with a software renderer"
- msgstr "์ํํธ์จ์ด ๋ ๋๋ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉ ํ ์ฌ ๋ ๋๋ง"
- #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3289
- msgid ""
- "Render with a software renderer. The bundled MESA software renderer is "
- "loaded instead of the default OpenGL driver."
- msgstr ""
- "์ํํธ์จ์ด ๋ ๋๋ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉ ํ์ฌ ๋ ๋๋ง ํฉ๋๋ค. ๋ฒ๋ค ๋ฉ์ฌ ์ํํธ์จ์ด ๋ ๋๋ฌ๋ ๊ธฐ"
- "๋ณธ OpenGL ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋์ ๋ก๋ ๋ฉ๋๋ค."
- #: src/libslic3r/PrintObject.cpp:110
- msgid "Processing triangulated mesh"
- msgstr "์ผ๊ฐ ์ธก์ ๋ฉ์ ์ฒ๋ฆฌ"
- #: src/libslic3r/PrintObject.cpp:141
- msgid "Generating perimeters"
- msgstr "๋๋ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/PrintObject.cpp:251
- msgid "Preparing infill"
- msgstr "์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ค๋น"
- #: src/libslic3r/PrintObject.cpp:391
- msgid "Generating support material"
- msgstr "์ง์ํ ์ํฌํธ ์์ฑ"
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:176
- msgid "Mixed"
- msgstr "ํผํฉ"
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:396
- msgid "Height (mm)"
- msgstr "๋์ด (mm)"
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:398
- msgid "Width (mm)"
- msgstr "ํญ (mm)"
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:400
- msgid "Speed (mm/s)"
- msgstr "์๋ (mm/s)"
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:402
- msgid "Volumetric flow rate (mm3/s)"
- msgstr "์ฉ์ ์ ๋๊ฐ (mm3/s)"
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:493
- msgid "Default print color"
- msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ ์์"
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:500
- #, c-format
- msgid "up to %.2f mm"
- msgstr "์ต๋%.2f mm"
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:504
- #, c-format
- msgid "above %.2f mm"
- msgstr "above %.2f mm"
- #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:509
- #, c-format
- msgid "%.2f - %.2f mm"
- msgstr "%.2f - %.2f mm"
|
