Просмотр исходного кода

french calibration translation

remi durand 3 лет назад
Родитель
Сommit
699622bd29

+ 63 - 0
resources/calibration/bed_leveling/fr_bed_leveling.html

@@ -0,0 +1,63 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="fr">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>Calibration de la hauteur du plateau</title>
+</head>
+<body>
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">
+<h1>Calibration de la hauteur du plateau</h1>
+</td>
+<td style="text-align: right;">besoin : rien</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<p>Cette calibration est la premi&egrave;re &agrave; faire car elle est n&eacute;cessaire pour qu'une impression adh&egrave;re bien au plateau d'impression.</p>
+<p>Cette calibration est faite pour effectuer un r&eacute;glage fin. Veuillez mettre l'imprimante &agrave; niveau avant de commencer et placer la buse &agrave; 0,2 mm au-dessus du plateau. Vous devez &ecirc;tre capable de d&eacute;placer un papier entre la buse et le plateau, mais vous devez &ecirc;tre capable de sentir la buse la toucher. Apr&egrave;s cela, vous devriez &ecirc;tre capable de niveler le plateau avec une pr&eacute;cision de ~0,1mm.</p>
+<h2>Comment cela fonctionne</h2>
+<p>Tout d'abord, s&eacute;lectionnez votre imprimante et votre profil d'impression par d&eacute;faut avec le profil de filament pour le filament que vous avez. Notez que cette calibration ne fonctionne qu'avec votre premi&egrave;re extrudeuse si vous en avez plusieurs.</p>
+<p>En cliquant sur le bouton G&eacute;n&eacute;rer, le programme va cr&eacute;er et d&eacute;couper l'impression de test. Vous devez l'envoyer &agrave; votre imprimante et l'imprimer. Une fois l'impression termin&eacute;e, v&eacute;rifiez le r&eacute;sultat des cinq plaques par rapport aux photos ci-dessous. Vous devrez r&eacute;gler votre imprimante/logiciel pour corriger la hauteur si n&eacute;cessaire.</p>
+<p>Pour plus d'informations, lisez les notes et conseils ci-dessous.</p>
+<h2>R&eacute;sultats</h2>
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="./low_ll.jpg" width="100" height="200" /></td>
+<td><img src="./low_l.jpg" width="100" height="200" /></td>
+<td><img src="./low.jpg" width="100" height="200" /></td>
+<td><img src="./good.jpg" width="100" height="200" /></td>
+<td><img src="./high.jpg" width="100" height="200" /></td>
+<td><img src="./high_h.jpg" width="100" height="200" /></td>
+<td><img src="./high_hh.jpg" width="100" height="200" /></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">Beaucoup trop loin</td>
+<td style="text-align: center;">Trop loin</td>
+<td style="text-align: center;">Trop loin:<br />Vous pouvez rep&eacute;rer<br />un petit &eacute;cart</td>
+<td style="text-align: center;">Parfait</td>
+<td style="text-align: center;">Trop pr&egrave;s</td>
+<td style="text-align: center;">Avertissement!<br />C'est trop pr&egrave;s:<br />v&eacute;rifier l'&eacute;paisseur<br />avec vos doigts!</td>
+<td style="text-align: center;">Beaucoup trop pr&egrave;s<br />Dangerous<br />for the bed</td>
+</tr>
+</table>
+<h2>Comment r&eacute;gler votre imprimante</h2>
+<p><strong>Si votre imprimante a des vis de plateau</strong>, Utilisez-les pour lever ou abaisser le plateau correspondant &agrave; la pi&egrave;ce &agrave; ajuster. N'oubliez pas de r&eacute;imprimer le test apr&egrave;s l'ajustement pour v&eacute;rifier la compensation. Faites attention, car la plupart du temps, un demi-tour correspond &agrave; 0,2 mm de r&eacute;glage en hauteur, ce qui correspond g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; la hauteur de la premi&egrave;re couche. Si vous &eacute;levez le plateau, ne tournez jamais plus que cela et ne r&eacute;glez g&eacute;n&eacute;ralement qu'un quart de tour au maximum.</p>
+<p><strong>S'il n'y a pas de vis de plateau</strong>, vous devez utiliser le logiciel ou modifier la configuration du micrologiciel. Reportez-vous au manuel de votre imprimante.</p>
+<h2>Conseils</h2>
+<p>Si votre filament a du mal &agrave; adh&eacute;rer au plateau, vous pouvez essayer :</p>
+<ul>
+<li>Augmentez la largeur de la premi&egrave;re couche, cela augmentera la pression sans aucune surextrusion. Vous pouvez aller jusqu'&agrave; 200% de largeur de buse, mais 150% devrait suffire. (Param&egrave;tres Avanc&eacute;s, R&eacute;glage de l'impression -> largeur)</li>
+<li>R&eacute;duisez la vitesse d'impression de la premi&egrave;re couche pour lui donner le temps de se coller. (Param&egrave;tres avanc&eacute;s, impression -> vitesse)</li>
+<li>Vous pouvez d&eacute;sactiver/activer le z-hop pour la premi&egrave;re couche en augmentant "only lift z"-&gt ; above Z" &agrave; une valeur sup&eacute;rieure &agrave; la hauteur de votre premi&egrave;re couche. L'activer peut tirer le filament du plateau et le d&eacute;sactiver peut laisser la buse frotter le plateau &gt ; pousser le filament d&eacute;pos&eacute;, vous devez donc faire des essais pour trouver la valeur optimale. (Param&egrave;tres avanc&eacute;s, imprimante -> extrudeuse)</li>
+</ul>
+<h2>Notes</h2>
+<p>Ce test utilise la hauteur actuelle de votre premi&egrave;re couche, mais vous pouvez l'augmenter jusqu'&agrave; 80 % de la hauteur de votre buse (avant d'utiliser 'g&eacute;n&eacute;rer') si c'est la premi&egrave;re fois que vous nivelez votre plateau afin de r&eacute;duire le risque d'un accident de collision avec la buse.</p>
+<p>Si, apr&egrave;s l'&eacute;talonnage du d&eacute;bit du filament, il apparaît que le d&eacute;bit &eacute;tait tr&egrave;s mauvais, vous voudrez peut-&ecirc;tre refaire cet &eacute;talonnage une autre fois.</p>
+<p>La plupart des calibrations doivent &ecirc;tre effectu&eacute;s dans le bon ordre. C'est le premier &agrave; faire. Mais si vous voulez obtenir de bons r&eacute;sultats, vous devez calibrer votre extrudeuse. Par exemple, si vous lui demandez d'extruder 100 mm de filament, c'est exactement la longueur de filament que l'extrudeuse doit pousser dans la buse.</p>
+<p>Ce test d&eacute;finit le param&egrave;tre "Compl&eacute;ter les objets individuels" sur vrai, donc vous pouvez vouloir r&eacute;initialiser vos param&egrave;tres d'impression par la suite.</p>
+<p>Licence pour les mod&egrave;les utilis&eacute;s pour cet essai de calibration: CC BY-SA 3.0</p>
+</body>
+</html>

+ 44 - 0
resources/calibration/bridge_flow/fr_bridge_flow.html

@@ -0,0 +1,44 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="fr">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>Calibration du Ratio de d&eacute;bit du pont</title>
+</head>
+<body>
+
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">
+<h1>Calibration du Ratio de d&eacute;bit du pont</h1>
+</td>
+<td style="text-align: right;"><strong>
+	<table><tr><td>besoins:</td><td style="text-align: left;">Temp&eacute;rature</td></tr>
+	<tr><td></td><td>D&eacute;bit</td></tr></table>
+	</strong>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+
+<p><strong>Vous devez faire la calibration du niveau du plateau et la calibration du flux du filament avant celui-ci.</strong>Il est pr&eacute;f&eacute;rable que vous ayez fait le calibrage de la temp&eacute;rature du filament &eacute;galement.</p>
+<p>Ce test imprimera des &eacute;chantillons de tests avec diff&eacute;rents niveaux de rapport de d&eacute;bit de pont. Il d&eacute;marre &agrave; votre r&eacute;glage actuel, vous pouvez donc les r&eacute;gler &agrave; 100% avant de cliquer sur le bouton.</p>
+<!-- <h2>Results</h2> -->
+<!-- <table> -->
+<!-- <tbody> -->
+<!-- <h4>Exemple:</h4> -->
+<!-- <tr> -->
+<!-- <td>TODO</td> -->
+<!-- </tr> -->
+<!-- <tr> -->
+<!-- <td style="text-align: center;">TODO</td> -->
+<!-- </tr> -->
+<!-- </table> -->
+
+<!-- <h2>Advice</h2> -->
+<!-- <p>TODO</p> -->
+<!-- </ul> -->
+<h2>Notes</h2>
+<p>Ce test a d&eacute;fini le param&egrave;tre "compl&eacute;ter les objets individuels" &agrave; Vraie, donc vous pouvez vouloir r&eacute;initialiser vos param&egrave;tres d'impression par la suite, ou d&eacute;sactiver ce param&egrave;tre si votre plateau est trop petit.</p>
+<p>Licence pour les mod&egrave;les utilis&eacute;s pour cet essai de calibration: CC BY-SA 3.0</p>
+</body>
+</html>

+ 36 - 0
resources/calibration/cube/fr_cube.html

@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="fr">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>Cube d'&eacute;talonnage</title>
+</head>
+<body>
+
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">
+<h1>Cube d'&eacute;talonnage</h1>
+</td>
+<td style="text-align: right;"><strong>
+	<table><tr><td>besoins:</td><td style="text-align: left;">Plateau</td></tr>
+	<tr><td></td><td>D&eacute;bit</td></tr><tr><td></td><td>Temp&eacute;rature</td></tr></table>
+	</strong>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+
+<p>Cette page vous permet d'imprimer le cube d'&eacute;talonnage aim&eacute;. C'est utile pour voir si votre imprimante est pr&eacute;cise et pour calibrer certains param&egrave;tres. La premi&egrave;re chose &agrave; faire est de s&eacute;lectionner votre objectif.</p>
+<h2>Objectif : pr&eacute;cision dimensionnelle</h2>
+<p>Vous devez imprimer deux cubes, avec des tailles diff&eacute;rentes. Si l'impr&eacute;cision dimensionnelle s'&eacute;chelonne avec la taille des cubes, alors c'est le pas/mm de vos <strong>moteurs pas-&agrave;-pas</strong> qui doit &ecirc;tre ajust&eacute; (note : si c'est le cas, vous devriez aussi ajuster le d&eacute;bit, et peut-&ecirc;tre refaire quelques calibrations si le changement est important). S'il n'y a pas d'&eacute;chelle, vous pouvez la corriger en ajustant votre <strong>Compensation en XY</strong> (onglet "Couche"). Avec le cube voron, vous pouvez &eacute;galement tester la calibration des trous, car ceux-ci sont souvent trop petits. Le trou sur le dessus devrait &ecirc;tre juste assez (sur la version 30mm) pour qu'un roulement puisse &ecirc;tre pouss&eacute; dessus.</p>
+<h2>Objectif : chevauchement du remplissage et du p&eacute;rim&egrave;tre</h2>
+<p>Ce test a pour but de voir si le motif du remplissage peut &ecirc;tre vu sur les p&eacute;rim&egrave;tres. Essayez de le r&eacute;duire au maximum, mais v&eacute;rifiez le remplissage solide sup&eacute;rieur, car il peut cr&eacute;er des artefacts s'il est trop faible. C'est mieux avec le cube standard, car vous avez une surface sup&eacute;rieure plus grande.</p>
+<!-- <h2>Objectif : chevauchement du p&eacute;rim&egrave;tre ext&eacute;rieur</h2> -->
+<!-- <p>Comme le p&eacute;rim&egrave;tre externe est imprim&eacute; en dernier, la position r&eacute;elle d&eacute;pend de la position et de l'&eacute;coulement de l'ensemble de la couche. Vous devez donc vous assurer que votre flux est parfait avant de faire ce test. La principale diff&eacute;rence se situe entre les couches de remplissage pleines et les couches de remplissage &eacute;parses, car la couche pleine peut pousser le p&eacute;rim&egrave;tre externe vers l'ext&eacute;rieur. Diminuer le chevauchement remplissage/p&eacute;rim&egrave;tre, diminuer le chevauchement du p&eacute;rim&egrave;tre externe peut aider &agrave; r&eacute;duire cet effet.</p> -->
+<h2>Notes</h2>
+<p>Ces tests devraient &ecirc;tre les derniers.</p>
+<p>La taille par d&eacute;faut du cube standard est de 20 mm et la taille standard du cube voron est de 30 mm..</p>
+<p>Licence pour le cube d'&eacute;talonnage standard: CC BY-SA 3.0, <a href="https://www.thingiverse.com/thing:1278865">r&eacute;alis&eacute; par iDig3Dprinting</a></p>
+<p>Licence pour le cube d'&eacute;talonnage de voron: GPL V3, <a href="https://github.com/VoronDesign/Voron-2">r&eacute;alis&eacute; par vorondesign</a></p>
+</body>
+</html>

+ 92 - 0
resources/calibration/filament_flow/fr_filament_flow.html

@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="fr">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>Calibration du d&eacute;bit du filament</title>
+</head>
+<body>
+
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">
+<h1>Calibration du d&eacute;bit du filament</h1>
+</td>
+<td style="text-align: right;"><strong>
+	<table><tr><td>besoins:</td><td style="text-align: left;">Mise &agrave; niveau du plateau</td></tr>
+	</table>
+	</strong>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+
+<p><strong>Vous devez effectuer l'&eacute;talonnage du niveau du plateau avant celui-ci..</strong></p>
+<p>Ce test imprimera cinq &eacute;chantillons de test avec diff&eacute;rents niveaux de d&eacute;bit. Vous pouvez choisir la diff&eacute;rence de d&eacute;bit entre chaque &eacute;tape. Vous devriez commencer par celui de 10%.
+Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; le r&eacute;sultat &agrave; l'aide du tableau ci-dessous, vous devez modifier le multiplicateur d'extrusion du filament dans votre preset de filament (si le -20 est le meilleur, changez le multiplicateur de 1 &agrave; 0,8, voir la formule ci-dessous). N'oubliez pas de le sauvegarder ensuite ! Vous pouvez continuer avec le pas de 2,5 si vous voulez un peu plus de pr&eacute;cision.</p>
+<h2>R&eacute;sultats</h2>
+<h4>Exemple:</h4>
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="./m20.jpg" width="150" height="150" /></td>
+<td><img src="./m10.jpg" width="150" height="150" /></td>
+<td><img src="./0_v1.jpg" width="150" height="150" /></td>
+<td><img src="./p10.jpg" width="150" height="150" /></td>
+<td><img src="./p20.jpg" width="150" height="150" /></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">pas plat</td>
+<td style="text-align: center;">pas plat</td>
+<td style="text-align: center;">pas plat</td>
+<td style="text-align: center;">plat<br />Mais le cercle<br />n'est pas si bon</td>
+<td style="text-align: center;">Surface plane<br />et bon cercle</td>
+</tr>
+</table>
+<p>Le d&eacute;bit que vous voulez choisir est le plus faible qui ne cr&eacute;e pas de trous dans la surface sup&eacute;rieure. Dans cet exemple, il semble que le bon d&eacute;bit soit inf&eacute;rieur &agrave; +20. Vous devez donc modifier votre multiplicateur d'extrusion &agrave; 1,2 et imprimer la deuxi&egrave;me s&eacute;rie de tests (ou mettre 1,15 et s'arr&ecirc;ter l&agrave;).</p>
+<p>Ne regardez pas la qualit&eacute; de surface de la lettre, elle ne doit &ecirc;tre bonne qu'au 0, car c'est pour ce d&eacute;bit que nous avons calibr&eacute; la hauteur du plateau. Ici, en partant avec un d&eacute;bit de +20%, il faut baisser un peu le plateau (en refaisant la calibration du niveau du plateau).</p>
+<h4>Deuxi&egrave;me &eacute;tape, &agrave; partir de +20%.:</h4>
+<table>
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="./m8.jpg" width="150" height="150" /></td>
+<td><img src="./m6.jpg" width="150" height="150" /></td>
+<td><img src="./m4.jpg" width="150" height="150" /></td>
+<td><img src="./m2.jpg" width="150" height="150" /></td>
+<td><img src="./0_v2.jpg" width="150" height="150" /></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">Pas bon</td>
+<td style="text-align: center;">Pas bon</td>
+<td style="text-align: center;">Presque bon</td>
+<td style="text-align: center;">Bon<br />Mais le cercle<br />a quelques<br />irr&eacute;gularit&eacute;s</td>
+<td style="text-align: center;">Bon</td>
+</tr>
+</table>
+<p>Ici, nous pouvons voir que la boucle n'est pas tr&egrave;s bonne dans les -8 et -6. Le -4 est presque rond mais pas tout &agrave; fait, il indique donc que la buse a perdu de la pression. Le -2 est presque bon mais le 0 est le seul qui peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme "bon", et m&ecirc;me ainsi la boucle n'est pas parfaite. </p>
+<h2>Comment r&eacute;gler votre imprimante</h2>
+<p>Vous devez modifier le multiplicateur d'extrusion pour le filament pour lequel vous calibrez (et le sauvegarder). Formule pour le nouveau multiplicateur d'extrusion : new_multiplier = ( (100 + nombre_choisi) / 100 ) * old_multiplier<br />
+Exemple : premi&egrave;re &eacute;tape, je choisis le -10, donc j'ai ((100-10)/100) * 1 = (0.9) * 1 = 0.9<br />
+deuxi&egrave;me &eacute;tape, je choisis +5, donc j'ai ((100+5)/100) * 0.9 = (1.05) * 0.9 = 0.945
+</p>
+<p>Si vous voulez rendre ce changement permanent et laisser votre multiplicateur d'extrusion &agrave; 1 dans SuperSlicer, vous pouvez changer la configuration de votre firmware en multipliant (ou divisant, selon le firmware/r&eacute;glage) le 'r&eacute;glage de la vitesse de l'extrudeuse' (e-step, step_distance) par ce multiplicateur d'extrusion.</p>
+<h2>Conseils</h2>
+<p>Avant de faire ce test, il est pr&eacute;f&eacute;rable de calibrer votre extrudeuse (c'est plus facile sur une installation bowden) :</p>
+<ul>
+<li>Retirez le tube Bowden de l'extrudeuse de la sortie de l'extrudeuse (ou retirez l'ensemble de l'extrudeuse de l'ensemble de la buse si vous avez une extrudeuse directe).</li>
+<li>Passez le filament &agrave; travers (&agrave; la main ou en utilisant le logiciel de contrôle).</li>
+<li>Coupez le filament au ras de la sortie de l'extrudeuse. Mesurez avec votre r&egrave;gle en acier &agrave; ressort que vous ne mesurez que 0mm. Si ce n'est pas le cas, notez la valeur et n'oubliez pas de l'enlever de toutes vos autres mesures.</li>
+<li>Demandez &agrave; votre extrudeuse d'extruder 200mm de filament (gcode : G1 E200).</li>
+<li>Mesurez la longueur du filament extrud&eacute;. R&eacute;p&eacute;tez ce processus deux fois de plus si vous voulez plus de pr&eacute;cision.</li>
+<li>Vous devez modifier le multiplicateur de votre extrudeuse (estep, step_distance) en multipliant (ou divisant, selon votre firmware) la valeur actuelle par (200 / average_measured_value).</li>
+<p>Notez que cette valeur peut changer si vous modifiez la pression que l'extrudeuse exerce sur le filament.</p>
+</ul>
+<h2>Notes</h2>
+<p>Il est tr&egrave;s difficile de r&eacute;gler le d&eacute;bit en dessous de la barre des 2%, et aucun filament n'est assez r&eacute;gulier pour le justifier de toute fa&ccedil;on. Les filaments qui ont une garantie de +-0.03mm ont une variation de ~7% entre la section transversale basse et haute.</p>
+<p>La plupart des calibrations doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es dans le bon ordre. Celui-ci devrait &ecirc;tre le deuxi&egrave;me.</p>
+<p>Vous devrez peut-&ecirc;tre refaire l'&eacute;talonnage du niveau du plateau si le r&eacute;sultat est inf&eacute;rieur &agrave; 0,9 ou sup&eacute;rieur &agrave; 1,1..</p>
+<p>Notez que le multiplicateur d'extrusion du filament peut changer avec un mat&eacute;riau de filament diff&eacute;rent, car un filament plus mou peut &ecirc;tre plus &eacute;cras&eacute;/marqu&eacute; par l'extrudeuse et donc avoir un diam&egrave;tre plus faible dans les engrenages de l'extrudeuse.</p>
+<p>Si l'extrudeuse de votre imprimante "mange" le filament et ne peut pas terminer la couche sup&eacute;rieure, vous devrez augmenter la r&eacute;partition du repassage (par incr&eacute;ments de 5 %). (R&eacute;glage expert, impression -> repassage)</p>
+<p>Ce test d&eacute;finit le param&egrave;tre "Compl&eacute;ter les objets individuels" &agrave; Vraie, donc vous pouvez vouloir r&eacute;initialiser vos param&egrave;tres d'impression par la suite.</p>
+<p>Licence pour les mod&egrave;les utilis&eacute;s pour cet essai de calibration: CC BY-SA 3.0</p>
+</body>
+</html>

+ 66 - 0
resources/calibration/filament_temp/fr_filament_temp.html

@@ -0,0 +1,66 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="fr">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>Calibration de la temp&eacute;rature du filament</title>
+</head>
+<body>
+
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">
+<h1>Calibration de la temp&eacute;rature du filament</h1>
+</td>
+<td style="text-align: right;"><strong>
+	<table><tr><td>besoins:</td><td style="text-align: left;">D&eacute;bit</td></tr>
+	</table>
+	</strong>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+
+<p><strong>Vous devez avoir fait l'&eacute;talonnage du niveau du plateau avant celui-ci,</strong> et il est pr&eacute;f&eacute;rable d'avoir &eacute;galement fait l'&eacute;talonnage du d&eacute;bit.
+Cet &eacute;talonnage vous aidera &agrave; choisir la bonne temp&eacute;rature en fonction du collage, des surplombs et du suintement.
+Notez que ce test d&eacute;pend du refroidissement que vous avez choisi. Vous pouvez l'imprimer plusieurs fois avec plus ou moins de refroidissement pour trouver le point id&eacute;al.</p>
+<p>Ce test va imprimer une tour, imprim&eacute;e avec un r&eacute;glage de temp&eacute;rature diff&eacute;rent pour chaque &eacute;tage. L'&eacute;tage du milieu sera imprim&eacute; avec la temp&eacute;rature actuelle s&eacute;lectionn&eacute;e dans votre configuration de filament. Le rez-de-chauss&eacute;e, qui touche la plaque de construction, sera donc imprim&eacute; avec la temp&eacute;rature la plus &eacute;lev&eacute;e et l'&eacute;tage sup&eacute;rieur avec la temp&eacute;rature la plus basse. Vous pouvez choisir le delta de temp&eacute;rature entre chaque test et le nombre de tests (combien de tests en dessous de la temp&eacute;rature actuelle et combien de tests plus chauds que l'actuelle) mais vous pouvez les laisser tels quels pour commencer.</p>
+<h2>R&eacute;sultats / observation</h2>
+<p>L'objectif est de choisir la temp&eacute;rature la plus &eacute;lev&eacute;e possible qui ne produise pas d'artefacts.</p>
+<p>D'abord, vous devez analyser la tour. Sur chaque &eacute;tage, il est &eacute;crit "selon la temp&eacute;rature".</p>
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="./temp_tower_180.jpg" width="400" height="100" /></td>
+<td>trop froid, il ne peut pas &ecirc;tre extrud&eacute;</td>
+<td>
+</tr>
+<tr>
+<td><img src="./temp_tower_195.jpg" width="400" height="100" /></td>
+<td>bon</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><img src="./temp_tower_210.jpg" width="400" height="100" /></td>
+<td>bon</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><img src="./temp_tower_225.jpg" width="400" height="100" /></td>
+<td>trop chaud, on peut voir un peu de suintement.</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><img src="./temp_tower_240.jpg" width="400" height="100" /></td>
+<td>trop chaud, on peut voir un peu de suintement.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<p>Vous pouvez voir ici que la base imprim&eacute;e &agrave; 210 degr&eacute;s Celsius est le plus chaud que nous puissions imprimer sans probl&egrave;me de d&eacute;sint&eacute;gration (en ce qui concerne la chaleur ; la mauvaise qualit&eacute; des photos est due &agrave; la vitesse &eacute;lev&eacute;e). De plus, j'ai r&eacute;ussi &agrave; casser (avec difficult&eacute;) un morceau du sol &agrave; 195 degr&eacute;s &agrave; cause d'un manque d'adh&eacute;rence des couches ; il a donc &eacute;t&eacute; imprim&eacute; &agrave; trop basse temp&eacute;rature. Je conseille de faire le m&ecirc;me test.</p>
+<h2>R&eacute;sultats : destruction</h2>
+<p>Enfin, vous voulez d&eacute;chirer la tour pour voir si les temp&eacute;ratures plus basses ont des effets n&eacute;gatifs sur la liaison des couches. Il ne devrait pas &ecirc;tre possible de d&eacute;chirer les couches &agrave; mains nues. Si un &eacute;tage peut &ecirc;tre facilement retard&eacute;, alors la temp&eacute;rature de cet &eacute;tage est certainement trop basse (ou vous avez eu trop de refroidissement en raison du ventilateur qui souffle trop fort), vous devez donc choisir une temp&eacute;rature plus &eacute;lev&eacute;e ou r&eacute;essayer avec moins de refroidissement. Lorsque vous essayez d'en briser un, ne mettez pas vos mains sur les extr&eacute;mit&eacute;s de la tour, mais sur l'&eacute;tage test&eacute; et le suivant, en ne laissant que les espaces entre les ponts.</p>
+<h2>Comment r&eacute;gler votre imprimante</h2>
+<p>Change the temperature in your filament setting (extruder -> other layers), then save it. The first layer temperature is often 5 degrees higher to help with bed adhesion, so you should also change it, especially if it's lower than the new one.</p>
+</ul>
+<h2>Notes</h2>
+<p>La plupart des calibrations doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es dans l'ordre <strong>correct</strong>. Celui-ci devrait &ecirc;tre le troisi&egrave;me.</p>
+<p>Les chiffres de la temp&eacute;rature ne seront affich&eacute;s qu'entre 180 et 285. Les valeurs sup&eacute;rieures ou inf&eacute;rieures ne seront pas affich&eacute;es mais le test sera effectu&eacute; avec succ&egrave;s, il suffit de s'en souvenir..</p>
+<p>Cette tour est r&eacute;alis&eacute;e avec le mod&egrave;le 3D <a href="https://www.thingiverse.com/thing:2729076">cr&eacute;&eacute; par gaaZolee</a> avec la license CC BY-SA 3.0.<p>
+</body>
+</html>

+ 36 - 0
resources/calibration/fr_introduction.html

@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="fr">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>Calibrations</title>
+</head>
+<body>
+<h1 style="text-align: center;">Introduction</h1>
+<p>Bienvenue dans le menu d'&eacute;talonnage. Ce menu est l&agrave; pour vous aider &agrave; imprimer des calibrations rapides et efficaces.</p>
+<h2>Pourquoi?</h2>
+<p>La plupart des profils d'imprimante devraient fonctionner assez bien avec les param&egrave;tres par d&eacute;faut, mais si vous rencontrez des probl&egrave;mes, ou si vous voulez passer &agrave; un niveau sup&eacute;rieur de qualit&eacute;, vous devez vous assurer que tout est bien calibr&eacute;. Les calibrations peuvent &ecirc;tre divis&eacute;es en trois groupes : imprimante, filament et trancheur.</p>
+<p>Il faut d'abord calibrer l'imprimante, puis le filament et enfin le logiciel.</p>
+<h2>Calibration de l'imprimante</h2>
+<p>C'est la premi&egrave;re chose &agrave; calibrer. Chaque imprimante est diff&eacute;rente dans ce domaine, et vous devez lire le manuel de votre imprimante pour plus d'informations.</p>
+<h3>Calibration de l'extrudeuse</h3>
+<p>Celui-ci n'a pas d'entr&eacute;e de menu car il ne peut pas &ecirc;tre calibr&eacute; par une impression. Ce n'est pas obligatoire mais cela peut vous aider &agrave; &eacute;viter certains probl&egrave;mes. L'essentiel est expliqu&eacute; dans l'ent&ecirc;te de menu de l'&eacute;talonnage du d&eacute;bit.</p>
+<h3>R&eacute;glage du plateau</h3>
+<p>La plupart des imprimantes n'ont pas de mise &agrave; niveau automatique du plateau, et m&ecirc;me celles qui en ont une doivent &ecirc;tre calibr&eacute;es au moins une fois.  Ces menus vous expliqueront beaucoup de choses, mais n'oubliez pas de lire la documentation de votre imprimante au cas o&ugrave; il y aurait des &eacute;tapes sp&eacute;cifiques &agrave; votre imprimante. Cette impression de calibration est particuli&egrave;rement utile si vous voulez v&eacute;rifier / affiner le r&eacute;sultat final, ou si vous voulez simplement v&eacute;rifier s'il n'a pas chang&eacute; depuis la derni&egrave;re fois.</p>
+<p>Cela cr&eacute;era 5 petites plaques. Vous devriez &ecirc;tre capable de voir o&ugrave; le plateau est de niveau et o&ugrave; il a besoin de quelques ajustements.</p>
+<h2>Calibration du filament</h2>
+<p>Chaque filament a des propri&eacute;t&eacute;s diff&eacute;rentes et peut n&eacute;cessiter des ajustements. M&ecirc;me si le profil par d&eacute;faut devrait fonctionner la plupart du temps, il peut cr&eacute;er des artefacts &eacute;vitables. Certains filaments sp&eacute;ciaux (comme ceux en bois) n&eacute;cessitent une attention particuli&egrave;re.</p>
+<h3>Calibration du d&eacute;bit du filament</h3>
+<p>L'extrudeuse accroche le filament pour le pousser vers l'ext&eacute;rieur, et la fa&ccedil;on dont le ressort comprime le filament, et de combien, peut modifier le d&eacute;bit n&eacute;cessaire. Aussi, si votre extrudeuse n'est pas tr&egrave;s bien calibr&eacute;e, cette &eacute;tape vous aidera &agrave; contrer ce probl&egrave;me.</p>
+<p>Notez que si votre filament a un diam&egrave;tre variable ou n'est pas rond, vous rencontrerez des probl&egrave;mes de d&eacute;bit, mais ces probl&egrave;mes ne peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;solus. Vous devez changer de fournisseur de filament ou investir dans un capteur de largeur de filament.</p>
+<h3>Calibration de la temp&eacute;rature du filament</h3>
+<p>Certains filaments ont besoin de plus de chaleur pour coller, et d'autres ont besoin de moins de chaleur pour &eacute;viter trop de suintement ou de d&eacute;bordements trop l&acirc;ches. Cete  calibration est l&agrave; pour vous aider &agrave; trouver une bonne valeur pour la temp&eacute;rature. Vous pouvez &eacute;galement faire plusieurs essais avec diff&eacute;rentes vitesses de ventilateur pour essayer de trouver la meilleure combinaison.</p>
+<h2>Calibration du logiciel</h2>
+<p>Ces calibrations sont l&agrave; pour vous aider &agrave; trouver les meilleurs r&eacute;glages de SuperSlicer qui iront bien avec votre imprimante et votre combinaison de filaments.</p>
+<h3>Calibration du d&eacute;bit du pont</h3>
+<p>Les ponts sont parfois un peu difficiles &agrave; imprimer avec un bon rendu. Cette calibration vous aidera &agrave; choisir le meilleur r&eacute;glage pour le flux du pont. Vous pouvez &eacute;galement essayer avec diff&eacute;rentes valeurs de la vitesse du ventilateur du pont.</p>
+<h3>Calibration du motif de lissage</h3>
+<p>Il est difficile d'imprimer un dessus plat, car il peut s'abaisser un peu au centre d'une grande zone plate. Cet &eacute;talonnage vous aidera &agrave; trouver le meilleur r&eacute;glage pour compenser cela.</p>
+<h3>Cube d'&eacute;talonnage</h3>
+<p>Cette entr&eacute;e vous permettra d'avoir toujours un cube de calibration pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre imprim&eacute;e. C'est utile pour voir si l'impression a une bonne pr&eacute;cision dimensionnelle. Cela peut &ecirc;tre compens&eacute; par les diff&eacute;rents param&egrave;tres de compensation de la taille X-Y.</p>
+</body>
+</html>

+ 54 - 0
resources/calibration/over-bridge_tuning/fr_over-bridge_tuning.html

@@ -0,0 +1,54 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="fr">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>Calibration du d&eacute;bit Au dessus des ponts</title>
+</head>
+<body>
+
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">
+<h1>Calibration du d&eacute;bit Au dessus des ponts</h1>
+</td>
+<td style="text-align: right;"><strong>
+	<table><tr><td>besoins:</td><td style="text-align: left;">Temp&eacute;rature</td></tr>
+	<tr><td></td><td>D&eacute;bit</td></tr></table>
+	</strong>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+
+<p><strong>Vous devez faire la calibration du d&eacute;bit du filament et le Ratio de d&eacute;bit du pont avant celui-ci.</strong>Il est pr&eacute;f&eacute;rable que vous ayez fait la temp&eacute;rature du filament.</p>
+<p>Cette m&eacute;thode d'&eacute;talonnage permet d'imprimer des &eacute;chantillons de test avec diff&eacute;rents niveaux de Ratio de D&eacute;bit <strong>du remplissage du dessus</strong>, entre 100 et 125. Choisissez la valeur la plus basse sur laquelle la surface sup&eacute;rieure est lisse sans "trous" rugueux. Commencez par la calibration de d&eacute;bit Au-dessus des ponts.</p>
+<p>Si l'&eacute;talonnage pour les pont n'est pas concluant (m&ecirc;mes trous sur tous les &eacute;chantillons), r&eacute;glez-le sur 110 % et utilisez l'&eacute;talonnage du d&eacute;bit sup&eacute;rieur. Ce r&eacute;glage est un peu plus impr&eacute;visible, il est donc pr&eacute;f&eacute;rable de ne pas s'&eacute;loigner de 100%.</p>
+<h2>R&eacute;sultats</h2>
+<table width="100%">
+<tbody>
+<h4>Exemple:</h4>
+<tr>
+<td><img src="./100.jpg" width="150" height="100" /></td>
+<td><img src="./105.jpg" width="150" height="100" /></td>
+<td><img src="./110.jpg" width="150" height="100" /></td>
+<td><img src="./115.jpg" width="150" height="100" /></td>
+<td><img src="./120.jpg" width="150" height="100" /></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">Pas lisse</td>
+<td style="text-align: center;">Pas lisse</td>
+<td style="text-align: center;">Pas lisse</td>
+<td style="text-align: center;">Lisse</td>
+<td style="text-align: center;">Lisse</td>
+</tr>
+</table>
+Ici, nous pouvons voir que des artefacts existent jusqu'&agrave; ce que le d&eacute;bit Au-dessus des ponts soit r&eacute;gl&eacute; &agrave; 115. Il &eacute;tait lisse &agrave; partir de la calibration du d&eacute;bit, s'il ne l'est pas maintenant, c'est parce que les ponts sous les surfaces sup&eacute;rieures descendent un peu, et donc cela laisse plus de volume &agrave; remplir ensuite. Ici, 115 devrait &ecirc;tre suffisant, mais 120 est un choix plus s&ucirc;r.
+
+<h2>Conseils</h2>
+<p>A COMPLETER</p>
+</ul>
+<h2>Notes</h2>
+<p>Ce test a mis le param&egrave;tre "compl&eacute;ter les objets individuels" &agrave; Vraie, donc vous pouvez vouloir r&eacute;initialiser vos param&egrave;tres d'impression par la suite.</p>
+<p>Licence pour les mod&egrave;les utilis&eacute;s pour cet essai de calibration: CC BY-SA 3.0</p>
+</body>
+</html>

+ 55 - 0
resources/calibration/retraction/fr_retraction.html

@@ -0,0 +1,55 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="fr">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>Calibrage de la r&eacute;traction</title>
+</head>
+<body>
+
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="text-align: center;">
+<h1>Calibrage de la r&eacute;traction</h1>
+</td>
+<td style="text-align: right;"><strong>
+	<table><tr><td>besoins :</td><td style="text-align: left;">D&eacute;bit</td><td style="text-align: left;">Temp</td></tr>
+	</table>
+	</strong>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+
+<h2>Commentaire</h2>
+<p>Il est pr&eacute;f&eacute;rable d'avoir fait l'&eacute;talonnage du d&eacute;bit et de la temp&eacute;rature.
+Cette calibration vous aidera &agrave; choisir la bonne longueur de r&eacute;traction pour votre extrudeuse et le filament actuel.</p>
+<p>Ce test imprimera une pi&egrave;ce d'essai avec une longueur de r&eacute;traction croissante pour chaque millim&egrave;tre imprim&eacute; dans l'axe z.</p>
+<h3>Pas et hauteur</h3>
+<p> Si vous avez une extrudeuse en direct drive, il est pr&eacute;f&eacute;rable d'essayer avec un incr&eacute;ment de 0,1 mm et une hauteur d'environ 15 mm, car il n'est pas courant d'avoir besoin de plus d'un mm de r&eacute;traction.</h2>
+<p> Si vous avez une extrudeuse de type Bowden, il est pr&eacute;f&eacute;rable d'essayer avec un incr&eacute;ment de 0,5 mm et une hauteur d'environ 15 mm, car il n'est pas rare d'avoir besoin de plus de 6 mm de r&eacute;traction. Vous pouvez &eacute;galement utiliser un incr&eacute;ment de 0,2 mm et une hauteur sup&eacute;rieure. Faites attention, car une longueur de r&eacute;traction &eacute;lev&eacute;e augmentera consid&eacute;rablement le risque d'obstruction de la buse si vous en avez beaucoup.</h2>
+<h3>Temp&eacute;rature de d&eacute;part et &eacute;tape de diminution de la temp&eacute;rature</h3>
+<p>Par d&eacute;faut, il utilise la temp&eacute;rature actuelle pour un seul test. Il n'est donc pas n&eacute;cessaire d'y toucher, &agrave; moins que vous ne souhaitiez &eacute;galement optimiser la temp&eacute;rature pour &eacute;viter la formation de cordes.</p>
+<p>Dans l'&eacute;talonnage de la temp&eacute;rature, vous avez obtenu un intervalle de temp&eacute;rature o&ugrave; votre impression est "suffisamment bonne".</p>
+<p>Ici, vous voulez commencer &agrave; la temp&eacute;rature la plus &eacute;lev&eacute;e acceptable. Si vous l'avez d&eacute;j&agrave; d&eacute;finie dans la temp&eacute;rature de votre filament, vous pouvez conserver "actuelle" comme param&egrave;tre de la temp&eacute;rature de d&eacute;part. Si vous ne l'avez pas encore d&eacute;fini, s&eacute;lectionnez la temp&eacute;rature maximale dans le champ de la boîte combo Start temp.</p>
+<p>Apr&egrave;s cela, choisissez une option dans le champ "Temp decr" qui ne r&eacute;duira pas la temp&eacute;rature trop bas. "3x10" signifie qu'il imprimera trois tests, le premier &agrave; la temp&eacute;rature maximale et les autres avec une temp&eacute;rature inf&eacute;rieure de 10C.</p>
+<h3>Supprimer le ralentissement du filament</h3>
+Ce bouton modifiera vos param&egrave;tres dans filament/cooling pour d&eacute;sactiver toutes les fonctions qui se d&eacute;clenchent lorsqu'une couche est trop petite pour pouvoir se refroidir &agrave; temps. Avec ces algorithmes d&eacute;sactiv&eacute;s, votre impression sera plus difficile en termes de r&eacute;traction, c'est donc un bon test de stress. Pour les r&eacute;activer, supprimez toutes les modifications de l'onglet filament (la petite "fl&egrave;che arri&egrave;re" orange).
+<h3>R&eacute;sultats</h3>
+<p>Lorsque les pi&egrave;ces d'essai sont imprim&eacute;es, vous pouvez compter le millim&egrave;tre gr&acirc;ce aux stries situ&eacute;es sur les côt&eacute;s des tours d'impression. Je les compte avec mon ongle. Quand vous &ecirc;tes &agrave; la hauteur o&ugrave; il n'y a plus de cordes, vous pouvez noter le nombre de millim&egrave;tres. Multipliez-le par votre param&egrave;tre de pas (0,1, 0,2, 0,5 ou 1) et vous avez votre nombre de longueur de r&eacute;traction. Vous pouvez ajouter 20% de longueur suppl&eacute;mentaire pour avoir une petite marge.</p>
+<p>Si vous disposez de plusieurs tirages &agrave; des temp&eacute;ratures diff&eacute;rentes, vous devez choisir le meilleur tirage, celui qui pr&eacute;sente le moins de fil, &agrave; moins que la diminution du filage ne soit pas assez importante pour justifier la baisse de temp&eacute;rature.
+<h2>Example</h2>
+<table width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="./retraction.jpg" width="480" height="270" /></td>
+<td>Dans cette impression, le dernier petit cordon se produit &agrave; la hauteur de ~10. Comme j'ai utilis&eacute; un pas de 0,5, cela signifie que j'ai besoin d'au moins 5mm de r&eacute;traction, mais je vais le r&eacute;gler &agrave; 6 pour &ecirc;tre s&ucirc;r d'enlever presque tous les fil.</td>
+<td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<p> </p>
+<h2>Notes</h2>
+<p>La vitesse de r&eacute;traction doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e &agrave; la valeur maximale que votre extrudeuse, vos pilotes et votre firmware peuvent supporter de mani&egrave;re fiable, avec une marge de s&eacute;curit&eacute;. 50mm/s pour la r&eacute;traction et 20mm/s pour la d&eacute;traction est un bon d&eacute;but pour le pla.</p>
+<p>Licence pour les mod&egrave;les utilis&eacute;s pour cet essai de calibration: CC BY-SA 3.0</p>
+</body>
+</html>