|
@@ -927,11 +927,6 @@ msgctxt "@action"
|
|
|
msgid "Select upgrades"
|
|
|
msgstr "Seleziona aggiornamenti"
|
|
|
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.py:14
|
|
|
-msgctxt "@action"
|
|
|
-msgid "Checkup"
|
|
|
-msgstr "Controllo"
|
|
|
-
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/BedLevelMachineAction.py:21
|
|
|
msgctxt "@action"
|
|
|
msgid "Level build plate"
|
|
@@ -2974,99 +2969,6 @@ msgctxt "@label"
|
|
|
msgid "Heated Build Plate (official kit or self-built)"
|
|
|
msgstr "Piano di stampa riscaldato (kit ufficiale o integrato)"
|
|
|
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:27
|
|
|
-msgctxt "@title"
|
|
|
-msgid "Check Printer"
|
|
|
-msgstr "Controllo stampante"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:39
|
|
|
-msgctxt "@label"
|
|
|
-msgid "It's a good idea to do a few sanity checks on your Ultimaker. You can skip this step if you know your machine is functional"
|
|
|
-msgstr "È consigliabile eseguire alcuni controlli di integrità sulla Ultimaker. È possibile saltare questo passaggio se si è certi che la macchina funziona correttamente"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:53
|
|
|
-msgctxt "@action:button"
|
|
|
-msgid "Start Printer Check"
|
|
|
-msgstr "Avvia controllo stampante"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:80
|
|
|
-msgctxt "@label"
|
|
|
-msgid "Connection: "
|
|
|
-msgstr "Collegamento: "
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:89
|
|
|
-msgctxt "@info:status"
|
|
|
-msgid "Connected"
|
|
|
-msgstr "Collegato"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:89
|
|
|
-msgctxt "@info:status"
|
|
|
-msgid "Not connected"
|
|
|
-msgstr "Non collegato"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:99
|
|
|
-msgctxt "@label"
|
|
|
-msgid "Min endstop X: "
|
|
|
-msgstr "Endstop min. asse X: "
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:109
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:130
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:151
|
|
|
-msgctxt "@info:status"
|
|
|
-msgid "Works"
|
|
|
-msgstr "Funziona"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:109
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:130
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:151
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:173
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:234
|
|
|
-msgctxt "@info:status"
|
|
|
-msgid "Not checked"
|
|
|
-msgstr "Controllo non selezionato"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:120
|
|
|
-msgctxt "@label"
|
|
|
-msgid "Min endstop Y: "
|
|
|
-msgstr "Endstop min. asse Y: "
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:141
|
|
|
-msgctxt "@label"
|
|
|
-msgid "Min endstop Z: "
|
|
|
-msgstr "Endstop min. asse Z: "
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:163
|
|
|
-msgctxt "@label"
|
|
|
-msgid "Nozzle temperature check: "
|
|
|
-msgstr "Controllo temperatura ugello: "
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:187
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:248
|
|
|
-msgctxt "@action:button"
|
|
|
-msgid "Stop Heating"
|
|
|
-msgstr "Arresto riscaldamento"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:187
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:248
|
|
|
-msgctxt "@action:button"
|
|
|
-msgid "Start Heating"
|
|
|
-msgstr "Avvio riscaldamento"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:223
|
|
|
-msgctxt "@label"
|
|
|
-msgid "Build plate temperature check:"
|
|
|
-msgstr "Controllo temperatura piano di stampa:"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:234
|
|
|
-msgctxt "@info:status"
|
|
|
-msgid "Checked"
|
|
|
-msgstr "Controllo eseguito"
|
|
|
-
|
|
|
-#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:284
|
|
|
-msgctxt "@label"
|
|
|
-msgid "Everything is in order! You're done with your CheckUp."
|
|
|
-msgstr "È tutto in ordine! Controllo terminato."
|
|
|
-
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:119
|
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
|
msgid "Not connected to a printer"
|