|
|
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Cura 5.1\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: plugins@ultimaker.com\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2023-04-18 08:40+0000\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 09:08+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:43+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Nagy Attila <vokroot@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: AT-VLOG\n"
|
|
|
@@ -1624,11 +1624,6 @@ msgctxt "material_shrinkage_percentage_xy label"
|
|
|
msgid "Horizontal Scaling Factor Shrinkage Compensation"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: fdmprinter.def.json
|
|
|
-msgctxt "support_tree_branch_distance description"
|
|
|
-msgid "How far apart the branches need to be when they touch the model. Making this distance small will cause the tree support to touch the model at more points, causing better overhang but making support harder to remove."
|
|
|
-msgstr "Azt adja meg, hogy milyen messze kell lenniük az ágaknak, mikor a modellt érintik. Ha a távolság kicsi, a ta támasza több ponton is megérinti a modellt, ami jobb alátámasztást ad, de nehezebb eltávolítani majd a támaszt utólag."
|
|
|
-
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "material_break_preparation_retracted_position description"
|
|
|
msgid "How far the filament can be stretched before it breaks, while heated."
|
|
|
@@ -3464,11 +3459,6 @@ msgctxt "skin_outline_count description"
|
|
|
msgid "Replaces the outermost part of the top/bottom pattern with a number of concentric lines. Using one or two lines improves roofs that start on infill material."
|
|
|
msgstr "Lecseréli az alsó/felső felületi minta legkülsőbb falait koncentrikus vonalra.Egy vagy két vonal használata javítja a felső záró felületeket, ott, ahol még a kitöltés látható."
|
|
|
|
|
|
-#: fdmprinter.def.json
|
|
|
-msgctxt "support_tree_collision_resolution description"
|
|
|
-msgid "Resolution to compute collisions with to avoid hitting the model. Setting this lower will produce more accurate trees that fail less often, but increases slicing time dramatically."
|
|
|
-msgstr "Felbontás az ütközések kiszámítására, annak érdekében, hogy elkerüljük a modellel való ütközést. Ha alacsonyabb a beállítás, az pontosabb fákat eredményez, amik kevésbé dőlnek el, de a szeletelési időt drámai módon megnöveli."
|
|
|
-
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "travel_retract_before_outer_wall label"
|
|
|
msgid "Retract Before Outer Wall"
|
|
|
@@ -4473,11 +4463,6 @@ msgctxt "support_tree_branch_diameter_angle description"
|
|
|
msgid "The angle of the branches' diameter as they gradually become thicker towards the bottom. An angle of 0 will cause the branches to have uniform thickness over their length. A bit of an angle can increase stability of the tree support."
|
|
|
msgstr "Az ágak átmérőjének változási szöge. Az ágak felülről lefelé vastagodnak. Ha a szög 0, akkor az ágak átmérője egyenletes, teljes hosszukban.Egy kis szög érték növelheti a fa tartásának stabilitását."
|
|
|
|
|
|
-#: fdmprinter.def.json
|
|
|
-msgctxt "support_tree_angle description"
|
|
|
-msgid "The angle of the branches. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a higher angle to be able to have more reach."
|
|
|
-msgstr "Az ágak szöge. Használjon alacsonyabb szöget, hogy függőlegesebb és stabilabbak legyenek. A jobb kinyúláshoz használjon nagyobb szöget."
|
|
|
-
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "support_conical_angle description"
|
|
|
msgid "The angle of the tilt of conical support. With 0 degrees being vertical, and 90 degrees being horizontal. Smaller angles cause the support to be more sturdy, but consist of more material. Negative angles cause the base of the support to be wider than the top."
|
|
|
@@ -4948,6 +4933,11 @@ msgctxt "conical_overhang_angle description"
|
|
|
msgid "The maximum angle of overhangs after the they have been made printable. At a value of 0° all overhangs are replaced by a piece of model connected to the build plate, 90° will not change the model in any way."
|
|
|
msgstr "A túlnyúlások maximális szöge a nyomtathatóvá tétel után. 0 ° értéknél az összes túlnyúlást egy, az építőlemezhez kapcsolt modelldarab váltja fel, a 90 ° -ot a modell semmilyen módon nem változtatja meg."
|
|
|
|
|
|
+#: fdmprinter.def.json
|
|
|
+msgctxt "support_tree_angle description"
|
|
|
+msgid "The maximum angle of the branches while they grow around the model. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a higher angle to be able to have more reach."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "conical_overhang_hole_size description"
|
|
|
msgid "The maximum area of a hole in the base of the model before it's removed by Make Overhang Printable. Holes smaller than this will be retained. A value of 0 mm² will fill all holes in the models base."
|
|
|
@@ -5942,11 +5932,6 @@ msgctxt "support_structure option tree"
|
|
|
msgid "Tree"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: fdmprinter.def.json
|
|
|
-msgctxt "support_tree_angle label"
|
|
|
-msgid "Tree Support Branch Angle"
|
|
|
-msgstr "Támaszágak szöge"
|
|
|
-
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "support_tree_top_rate label"
|
|
|
msgid "Tree Support Branch Density"
|
|
|
@@ -5962,16 +5947,6 @@ msgctxt "support_tree_branch_diameter_angle label"
|
|
|
msgid "Tree Support Branch Diameter Angle"
|
|
|
msgstr "Támaszágak átmérő szög"
|
|
|
|
|
|
-#: fdmprinter.def.json
|
|
|
-msgctxt "support_tree_branch_distance label"
|
|
|
-msgid "Tree Support Branch Distance"
|
|
|
-msgstr "Támaszágak távolsága"
|
|
|
-
|
|
|
-#: fdmprinter.def.json
|
|
|
-msgctxt "support_tree_collision_resolution label"
|
|
|
-msgid "Tree Support Collision Resolution"
|
|
|
-msgstr "Ütközés felbontás"
|
|
|
-
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "support_tree_max_diameter_increase_by_merges_when_support_to_model label"
|
|
|
msgid "Tree Support Diameter Increase To Model"
|
|
|
@@ -5979,7 +5954,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "support_tree_bp_diameter label"
|
|
|
-msgid "Tree Support Inital Layer Diameter"
|
|
|
+msgid "Tree Support Initial Layer Diameter"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
@@ -5987,6 +5962,11 @@ msgctxt "support_tree_limit_branch_reach label"
|
|
|
msgid "Tree Support Limit Branch Reach"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+#: fdmprinter.def.json
|
|
|
+msgctxt "support_tree_angle label"
|
|
|
+msgid "Tree Support Maximum Branch Angle"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "support_tree_min_height_to_model label"
|
|
|
msgid "Tree Support Minimum Height To Model"
|
|
|
@@ -6867,6 +6847,10 @@ msgstr "fej átpozícionálás"
|
|
|
#~ msgid "Generate a tree-like support with branches that support your print. This may reduce material usage and print time, but greatly increases slicing time."
|
|
|
#~ msgstr "Generáljon fához hasonló támasz ágakkal, amelyek megtámasztják a nyomtatványt.Ez csökkentheti az anyagfelhasználást és a nyomtatási időt, de jelentősen megnöveli a szeletelési időt."
|
|
|
|
|
|
+#~ msgctxt "support_tree_branch_distance description"
|
|
|
+#~ msgid "How far apart the branches need to be when they touch the model. Making this distance small will cause the tree support to touch the model at more points, causing better overhang but making support harder to remove."
|
|
|
+#~ msgstr "Azt adja meg, hogy milyen messze kell lenniük az ágaknak, mikor a modellt érintik. Ha a távolság kicsi, a ta támasza több ponton is megérinti a modellt, ami jobb alátámasztást ad, de nehezebb eltávolítani majd a támaszt utólag."
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgctxt "machine_steps_per_mm_e description"
|
|
|
#~ msgid "How many steps of the stepper motors will result in one millimeter of extrusion."
|
|
|
#~ msgstr "Hány lépést kell a motornak megtenni ahhoz, hogy 1 mm mozgás történjen a nyomtatószál adagolásakor."
|
|
|
@@ -6967,6 +6951,10 @@ msgstr "fej átpozícionálás"
|
|
|
#~ msgid "Prints walls in order of outside to inside when enabled. This can help improve dimensional accuracy in X and Y when using a high viscosity plastic like ABS; however it can decrease outer surface print quality, especially on overhangs."
|
|
|
#~ msgstr "A falakat külső, majd belső sorrendben nyomtatja, ha ez engedélyezve van.Ez hozzájárulhat a X és Y méret pontosságának javításához, különösen nagy viszkozitású műanyag, például ABS használatakor. Ez azonban csökkentheti a külső felület nyomtatási minőségét, különösen az átlapolásoknál."
|
|
|
|
|
|
+#~ msgctxt "support_tree_collision_resolution description"
|
|
|
+#~ msgid "Resolution to compute collisions with to avoid hitting the model. Setting this lower will produce more accurate trees that fail less often, but increases slicing time dramatically."
|
|
|
+#~ msgstr "Felbontás az ütközések kiszámítására, annak érdekében, hogy elkerüljük a modellel való ütközést. Ha alacsonyabb a beállítás, az pontosabb fákat eredményez, amik kevésbé dőlnek el, de a szeletelési időt drámai módon megnöveli."
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgctxt "wireframe_strategy option retract"
|
|
|
#~ msgid "Retract"
|
|
|
#~ msgstr "Visszahúzás"
|
|
|
@@ -7051,6 +7039,10 @@ msgstr "fej átpozícionálás"
|
|
|
#~ msgid "Strategy for making sure two consecutive layers connect at each connection point. Retraction lets the upward lines harden in the right position, but may cause filament grinding. A knot can be made at the end of an upward line to heighten the chance of connecting to it and to let the line cool; however, it may require slow printing speeds. Another strategy is to compensate for the sagging of the top of an upward line; however, the lines won't always fall down as predicted."
|
|
|
#~ msgstr "Stratégia annak biztosítására, hogy két egymást követő réteg kapcsolódjon minden egyes csatlakozási ponthoz. A visszahúzás lehetővé teszi, hogy a felfelé mutató vonalak a megfelelő helyzetben megkeményedjenek, de ez az adagolókerék megcsúszását, és a szál eldarálását okozhatja. Egy felfelé mutató vonal végén csomót lehet készíteni, hogy növeljük az ahhoz való csatlakozás eredményességét, és hagyjuk, hogy a vonal vége lehűljön; ez azonban lassú nyomtatási sebességet igényelhet. Egy másik stratégia, a felfelé mutató vonal tetejének elmaradásának kompenzálása; azonban a vonalak nem mindig esnek le a várt módon."
|
|
|
|
|
|
+#~ msgctxt "support_tree_angle description"
|
|
|
+#~ msgid "The angle of the branches. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a higher angle to be able to have more reach."
|
|
|
+#~ msgstr "Az ágak szöge. Használjon alacsonyabb szöget, hogy függőlegesebb és stabilabbak legyenek. A jobb kinyúláshoz használjon nagyobb szöget."
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgctxt "wireframe_roof_inset description"
|
|
|
#~ msgid "The distance covered when making a connection from a roof outline inward. Only applies to Wire Printing."
|
|
|
#~ msgstr "A beépített távolság, amikor a tetőtől körvonalakat bekapcsolnak. Csak a huzalnyomásra vonatkozik."
|
|
|
@@ -7131,6 +7123,18 @@ msgstr "fej átpozícionálás"
|
|
|
#~ msgid "Tree Support"
|
|
|
#~ msgstr "Fa támasz"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgctxt "support_tree_angle label"
|
|
|
+#~ msgid "Tree Support Branch Angle"
|
|
|
+#~ msgstr "Támaszágak szöge"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgctxt "support_tree_branch_distance label"
|
|
|
+#~ msgid "Tree Support Branch Distance"
|
|
|
+#~ msgstr "Támaszágak távolsága"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgctxt "support_tree_collision_resolution label"
|
|
|
+#~ msgid "Tree Support Collision Resolution"
|
|
|
+#~ msgstr "Ütközés felbontás"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgctxt "support_tree_wall_count label"
|
|
|
#~ msgid "Tree Support Wall Line Count"
|
|
|
#~ msgstr "Fal vonal szám"
|
casperlamboo