zammad/i18n/zammad.de-de.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-03 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-stable/de/>\n"
"Language: de-de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5\n"

#. Default date format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATE"
msgstr "dd.mm.yyyy"

#. Default date/time format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATETIME"
msgstr "dd.mm.yyyy HH:MM"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
"storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
"filesystem. \"Simple Storage (S3)\" stores the data in a remote S3 "
"compatible object filesystem. You can switch between the modules even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"\"Datenbank\" speichert alle Anhänge in der Datenbank (nicht für große "
"Datenmengen empfohlen). \"Dateisystem\" speichert die Daten im Dateisystem. "
"\"Simple Storage (S3)\" speichert die Daten in einem entfernten S3-"
"kompatiblen Objektdateisystem. Sie können jederzeit zwischen den Modulen "
"ohne Datenverlust wechseln, auch in produktiven Umgebungen."

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Created by #{current_user.longname} at #{ticket."
"updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Erstellt von #{current_user.longname} um #{ticket."
"updated_at}_\n"
"* Gruppe: #{ticket.group.name}\n"
"* Besitzer: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Status: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Escalated at #{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" has been "
"escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Eskaliert seit #{ticket.escalation_at}_\n"
"Das Ticket (#{ticket.title}) von \"#{ticket.customer.longname}\" ist seit "
"\"#{ticket.escalation_at}\" eskaliert!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Last updated at #{ticket.updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Zuletzt geändert um #{ticket.updated_at}_\n"
"* Gruppe: #{ticket.group.name}\n"
"* Besitzer: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Status: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Reminder reached!_\n"
"A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Erinnerung erreicht!_\n"
"Dieses Ticket benötigt Ihre Aufmerksamkeit: Warten auf Erinnerung erreicht "
"für (#{ticket.title}) von Kunde \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Updated by #{current_user.longname} at #{ticket."
"updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Aktualisiert von #{current_user.longname} um "
"#{ticket.updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Will escalate at #{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" will "
"escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Wird um #{ticket.escalation_at} eskalieren_\n"
"Das Ticket (#{ticket.title}) von \"#{ticket.customer.longname}\" wird um "
"\"#{ticket.escalation_at}\" eskalieren!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} account linked with a third-party application\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you linked your account <b>with a third-party "
"application</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the linked account from your profile "
"and change your third-party application password. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account on the third-party service.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name}-Konto verknüpft mit einer Drittanbieter-Anwendung\n"
"\n"
"<div>Hallo #{user.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>es sieht aus, als ob Sie ihr Konto <b>mit einer Drittanbieter-"
"Anwendung</b> \"#{t(provider)}\" verknüpft haben.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Wenn dies nicht Sie waren, dann entfernen Sie bitte das verknüpfte "
"Konto aus Ihrem Profil und ändern Ihr Passwort in der Drittanbieter-"
"Anwendung. Jemand könnte unberechtigten Zugriff auf Ihr Konto in der "
"Drittanbieter-Anwendung bekommen haben.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new country\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you used your account with a <b>known device but from a "
"new country</b> on \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The country has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name}-Anmeldung von einem anderen Land\n"
"\n"
"<div>Hallo #{user.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>es sieht aus, als ob Sie sich um \"#{user_device.created_at}\" von "
"einem <b>bekannten Gerät aus einem anderen Land</b> angemeldet haben:</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ihr Gerät: #{user_device.name}<br>\n"
"Ihre Lokation (relativ): #{user_device.location}<br>\n"
"Ihre IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Das neue Land wurde in die Liste der bekannten Geräte hinzugefügt, "
"diese Liste können Sie hier einsehen:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Wenn dies nicht Sie waren, dann entfernen Sie bitte das Gerät aus der "
"Liste, ändern Ihr Konto-Passwort und kontaktieren Ihren Administrator. "
"Jemand könnte unberechtigten Zugriff auf Ihr Konto bekommen haben.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new device\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you logged into your account <b>using a new device</b> on "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your device has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name}-Anmeldung von einem neuen Gerät\n"
"\n"
"<div>Hallo #{user.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>es sieht aus, als ob Sie sich mit <b>einem neuen Gerät</b> um "
"\"#{user_device.created_at}\" angemeldet haben:</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ihr Gerät: #{user_device.name}<br>\n"
"Ihre Lokation (relativ): #{user_device.location}<br>\n"
"Ihre IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Das Gerät wurde in die Liste der bekannten Geräte hinzugefügt, diese "
"Liste können Sie hier einsehen:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Wenn dies nicht Sie waren, dann entfernen Sie bitte das Gerät aus der "
"Liste, ändern Ihr Konto-Passwort und kontaktieren Ihren Administrator. "
"Jemand könnte unberechtigten Zugriff auf Ihr Konto bekommen haben.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
msgid "%s (confirm)"
msgstr "%s (bestätigen)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurity.vue
msgid "%s (method)"
msgstr "%s (Methode)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurity.vue
msgid "%s (option)"
msgstr "%s (Option)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
#: app/frontend/shared/composables/useSelectOptions.ts
msgid "%s (unknown)"
msgstr "%s (unbekannt)"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "%s API Token"
msgstr "%s API-Token"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "%s Attribute"
msgstr "%s-Attribut"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "%s Group"
msgstr "%s-Gruppe"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue
msgid "%s Import Status"
msgstr "%s Import-Status"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "%s Migration"
msgstr "%s-Migration"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "%s Role"
msgstr "%s-Rolle"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "%s URL"
msgstr "%s-URL"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
msgid "%s attached files"
msgstr "%s anhängende Dateien"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts
msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s hat die Datenschutzaufgabe zum Löschen der Benutzerkennung |%s| "
"abgeschlossen"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts
msgid "%s created article for |%s|"
msgstr "%s erstellte einen Artikel für |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts
msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s erstellte eine Datenschutzaufgabe zum Löschen der Benutzerkennung |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts
msgid "%s created group |%s|"
msgstr "%s erstellte Gruppe |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts
msgid "%s created organization |%s|"
msgstr "%s erstellte Organisation |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts
msgid "%s created role |%s|"
msgstr "%s erstellte Rolle |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "%s created ticket |%s|"
msgstr "%s erstellte Ticket |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "%s created user |%s|"
msgstr "%s erstellte Benutzer |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "%s credentials"
msgstr "%s-Anmeldeinformationen"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s days ago"
msgstr "vor %s Tagen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts
msgid ""
"%s email(s) were found in your mailbox. They will all be moved from your "
"mailbox into Zammad."
msgstr ""
"%s E-Mail(s) wurden in Ihrem Posteingang gefunden. Sie werden alle aus Ihrem "
"Postfach zu Zammad verschoben."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgstr "%s hat die Übernahme von |%s| beendet!"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
msgid "%s folders"
msgstr "%s-Ordner"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "%s groups to %s roles assignments"
msgstr "%s Gruppen zu %s Rollen Zuweisungen"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s hours ago"
msgstr "vor %s Stunden"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "%s is inactive, please select an active one."
msgstr "%s ist inaktiv, bitte wählen Sie einen aktiven."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "%s is required."
msgstr "%s ist erforderlich."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee
msgid "%s is sent without text caption"
msgstr "%s wird ohne Text gesendet"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s minutes ago"
msgstr "vor %s Minuten"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s months ago"
msgstr "vor %s Monaten"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
msgid "%s object(s) have been created."
msgstr "%s Objekt(e) wurden angelegt."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
msgid "%s object(s) have been updated."
msgstr "%s Objekt(e) wurden aktualisiert."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
msgid "%s object(s) were deleted."
msgstr "%s Objekt(e) wurden gelöscht."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
msgid "%s object(s) will be created."
msgstr "%s Objekt(e) werden angelegt."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
msgid "%s object(s) will be deleted."
msgstr "%s Objekt(e) werden gelöscht."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
msgid "%s object(s) will be updated."
msgstr "%s Objekt(e) werden aktualisiert."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue
msgid "%s of %s"
msgstr "%s von %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
msgid "%s of my tickets are currently in process."
msgstr "%s meiner Tickets sind derzeit in Bearbeitung."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
msgid "%s of my tickets escalated"
msgstr "%s meiner Tickets sind eskaliert"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco
msgid "%s people"
msgstr "%s Personen"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid ""
"%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
"Authentication support in the future."
msgstr ""
"%s empfiehlt OAuth zu nutzen. %s hat angekündigt, dass die Unterstützung für "
"\"Basic Authentication\" demnächst eingestellt wird."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
msgid "%s required!"
msgstr "%s wird benötigt!"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "%s started a new session"
msgstr "%s startete eine neue Sitzung"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
msgid "%s subdomain"
msgstr "%s-Subdomain"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "%s switched to |%s|!"
msgstr "%s startet eine Sitzung als |%s|!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue
msgid "%s tickets"
msgstr "%s Tickets"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
msgid "%s tickets found"
msgstr "%s Tickets gefunden"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts
msgid "%s updated article for |%s|"
msgstr "%s aktualisierte Artikel für |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts
msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s aktualisierte die Datenschutzaufgabe zum Löschen der Benutzerkennung |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts
msgid "%s updated group |%s|"
msgstr "%s aktualisierte Gruppe |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts
msgid "%s updated organization |%s|"
msgstr "%s aktualisierte Organisation |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts
msgid "%s updated role |%s|"
msgstr "%s aktualisierte Rolle |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "%s updated ticket |%s|"
msgstr "%s aktualisierte Ticket |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "%s updated user |%s|"
msgstr "%s aktualisierte Benutzer |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "%s user to %s user"
msgstr "%s Benutzer zu %s Benutzer"

#: lib/whatsapp/webhook/message.rb
msgid "%s via WhatsApp"
msgstr "%s über WhatsApp"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s weeks ago"
msgstr "vor %s Wochen"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s years ago"
msgstr "vor %s Jahren"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
msgid "%s% are currently in process"
msgstr "%s% sind derzeit in Bearbeitung"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
msgid "%s% have been reopened"
msgstr "%s% wurden wiedereröffnet"

#: app/models/concerns/has_group_relation_definition.rb
msgid "%{model} can have full or granular access to group"
msgstr "%{model} kann vollen oder granularen Zugriff auf Gruppe haben"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "%{name} already exists"
msgstr "%{name} existiert bereits"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "%{name} is a reserved word"
msgstr "%{name} ist ein reserviertes Wort"

#: app/frontend/shared/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicator.vue
msgid "(state: %s)"
msgstr "(Status: %s)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
msgid ""
"**Activity Types** can be used to group the different ticket time accounting "
"entries together. For example, entries that are relevant to a \"Billing\" "
"type.\n"
"\n"
"When you enable the recording of the activity type, the users will be able "
"to select a type from this list. Additionally, a column with an associated "
"activity type will be rendered for an entry in the **Activity** table under "
"the **Accounted Time** tab."
msgstr ""
"**Aktivitäts-Typen** können zur Gruppierung verschiedener erfasster Ticket-"
"Zeiten verwendet werden. Zum Beispiel Einträge zu einem Typ \"Abrechnung\".\n"
"\n"
"Wenn Sie die Erfassung der Aktivitäts-Typen aktivieren, können Benutzer "
"einen Typ aus dieser Liste auswählen. Zusätzlich wird eine Spalte mit dem "
"erfassten Aktivitäts-Typ für jeden Eintrag in der Tabelle **Aktivität** im "
"Tab **Zeiterfassung** angezeigt."

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
msgid ""
"**Data Privacy** helps you to delete and verify the removal of existing data "
"from the system.\n"
"\n"
"It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner "
"assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n"
"\n"
"Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might "
"take some additional time depending on the number of objects that will be "
"deleted."
msgstr ""
"**Datenschutz** hilft bei der Löschung von Daten und der Sicherstellung von "
"Datenschutzrichtlinien in Ihrem System.\n"
"\n"
"Hier können Tickets, Organisationen und Benutzer entfernt werden. Die "
"Besitzer-Zuweisung wird bei der Löschung von Agenten entfernt.\n"
"\n"
"Die Löschaufgaben werden alle 10 Minuten ausgeführt. Die Ausführung dauert "
"möglicherweise abhängig von der Anzahl der zu entfernenden Objekte im System "
"eine gewisse Zeit."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid ""
"**Service Level Agreements**, abbreviated **SLAs**, help you to meet "
"specific response times for your customers' requests. This way you can "
"define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are "
"at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n"
"\n"
"You can define targets for three different metrics: **response time** (time "
"between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), "
"**update time** (time between a customer's request and an agent's reaction), "
"and **solution time** (time between creating and closing a ticket).\n"
"\n"
"Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are "
"displayed in a separate view in your overviews. You can also configure "
"**email notifications**."
msgstr ""
"**Service Level Agreements**, kurz **SLAs**, helfen Ihnen dabei, bestimmte "
"Reaktionszeiten für die Anfragen Ihrer Kunden einzuhalten. So können Sie "
"Ziele, wie das Beantworten jeder Anfrage innerhalb von acht Stunden, "
"definieren. Wenn Sie Gefahr laufen die Ziele zu verpassen, wird Zammad Sie "
"alarmieren.\n"
"\n"
"Die folgenden drei Metriken können Sie als Ziele konfigurieren: "
"**Reaktionszeit** (Zeit zwischen der Ticketerstellung und der ersten "
"Reaktion eines Agenten), **Aktualisierungszeit** (Zeit zwischen der "
"Kundenanfrage und der Agentenreaktion) und **Lösungszeit** (Zeit zwischen "
"der Erstellung und Schließung eines Tickets).\n"
"\n"
"Alle eskalierten Tickets (d.h. Tickets deren definierte Ziele nicht "
"eingehalten wurden) werden in separaten Ansichten in Ihren Übersichten "
"angezeigt. Sie können außerdem **E-Mail-Benachrichtigungen** konfigurieren."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
msgid "1 attached file"
msgstr "1 angehängte Datei"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "1 day ago"
msgstr "vor 1 Tag"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "1 hour ago"
msgstr "vor 1 Stunde"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb
msgid "1 low"
msgstr "1 niedrig"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "1 minute ago"
msgstr "vor 1 Minute"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "1 month ago"
msgstr "vor 1 Monat"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "1 week ago"
msgstr "vor 1 Woche"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "1 year ago"
msgstr "vor 1 Jahr"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "1. Ticket Create"
msgstr "1. Ticket-Erstellung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "2 hours"
msgstr "2 Stunden"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
msgstr "2 Kleinbuchstaben und 2 Großbuchstaben"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb
msgid "2 normal"
msgstr "2 normal"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "2 weeks"
msgstr "2 Wochen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "2. Ticket Update"
msgstr "2. Ticket-Änderung"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb
msgid "3 high"
msgstr "3 hoch"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "3 weeks"
msgstr "3 Wochen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "3. Ticket Reminder Reached"
msgstr "3. Ticket-Erinnerung erreicht"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "4 weeks"
msgstr "4 Wochen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "4. Ticket Escalation"
msgstr "4. Ticket-Eskalation"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "5. Ticket Escalation Warning"
msgstr "5. Ticket-Eskalations-Warnung"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "<strong>Chat</strong> with us!"
msgstr "<strong>Chatte</strong> mit uns!"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
msgid ""
"A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours "
"and to send out escalation notifications.\n"
"\n"
"Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The "
"escalation notifications will only be sent to your agents during the defined "
"business hours.\n"
"\n"
"If you have customers with different business hours, you can create multiple "
"calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**."
msgstr ""
"Ein **Kalender** ist zum Berechnen und Benachrichtigen von Eskalationen "
"basierend auf Ihren Geschäftszeiten notwendig.\n"
"\n"
"Definieren Sie einen **\"Standard\"**-Kalender, der systemweit gilt. "
"Eskalationsbenachrichtigungen werden nur innerhalb Ihrer definierten "
"Geschäftszeiten versendet.\n"
"\n"
"Wenn Sie Kunden mit abweichenden Geschäftszeiten haben, können Sie mehrere "
"Kalender anlegen. Tickets haben eine Abhängigkeit zu Kalendern über die "
"**SLAs**."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
msgstr ""
"Eine Liste von aktiven Import-Backends, die regelmäßig ausgeführt werden."

#: lib/validations/mention_validator.rb
msgid "A mentioned user has no agent access to this ticket"
msgstr "Ein erwähnter Benutzer hat keinen Agenten-Zugriff auf dieses Ticket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
msgid ""
"A new session was created with your account. This session will be stopped to "
"prevent a conflict."
msgstr ""
"Mit Ihren Benutzer wurde eine neue Sitzung erstellt. Die aktuelle Sitzung "
"wird zur Konfliktvermeidung angehalten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgstr ""
"Eine neue Version von Zammad ist verfügbar. Bitte laden Sie baldmöglichst "
"neu."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts
msgid ""
"A newer version of the app is available. Please reload at your earliest."
msgstr ""
"Eine neuere Version der App ist verfügbar. Bitte laden Sie baldmöglichst neu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "A powerful service to get more information about your customers."
msgstr ""
"Ein leistungsstarker Service, um mehr Informationen über Ihre Kunden zu "
"erhalten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
msgid "A queue is required!"
msgstr "Eine Warteschlange ist erforderlich!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid ""
"A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools like "
"%s."
msgstr ""
"Ein Team-Kommunikationstool des 21. Jahrhunderts. Kompatibel mit Tools wie "
"%s."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco
msgid ""
"A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
msgstr ""
"Ein Test-Ticket wurde erstellt. Sie finden es in der Übersicht \"%s\" %l."

#: app/models/ticket.rb
msgid "A ticket cannot be merged into itself."
msgstr "Ein Ticket kann nicht mit sich selbst zusammengefasst werden."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid ""
"A ticket's priority is simply a ranking of how urgent or important it is. "
"Different priorities allow you to see the importance of your tickets better."
msgstr ""
"Die Priorität eines Tickets entspricht einer Kategorisierung nach "
"Dringlichkeit oder Wichtigkeit. Unterschiedliche Prioritäten ermöglichen es "
"Ihnen, die Wichtigkeit Ihrer Anfragen festzulegen."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid ""
"A ticket's state is used to categorize and manage the lifecycle of a ticket "
"or customer inquiry."
msgstr ""
"Der Status eines Tickets wird verwendet, um den Lebenszyklus eines Tickets "
"oder einer Kundenanfrage zu kategorisieren und zu verwalten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
msgid "A user is required!"
msgstr "Ein Benutzer ist erforderlich!"

#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco
msgid ""
"A webhook can be fired by triggers and schedulers, don't forget to define "
"them!"
msgstr ""
"Ein Webhook kann von Triggern und Automatisierungen ausgelöst werden. "
"Vergessen Sie nicht, diese zu definieren!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "API"
msgstr "API"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "API Password Access"
msgstr "API Kennwortzugang"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid "API Token"
msgstr "API-Token"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "API Token Access"
msgstr "API-Token Zugriff"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb
msgid "API error."
msgstr "API-Fehler."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue
msgid "API token"
msgstr "API-Token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Accept Data Privacy Policy & Acceptable Use Policy"
msgstr "Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen akzeptieren"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Access to %s"
msgstr "Zugriff auf %s"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Access to Agent Tickets based on Group Access"
msgstr "Zugriff auf Agenten-Tickets basierend auf Gruppenzugriff"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Access to customer tickets"
msgstr "Zugriff auf Kunden-Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco
msgid "Access token"
msgstr "Zugangstoken"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
msgid "Account SID"
msgstr "Konto-SID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
msgid "Account Time"
msgstr "Zeit erfassen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/controllers/channels_email_controller.rb
msgid "Account already exists!"
msgstr "Konto existiert bereits!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
msgid "Account not verified"
msgstr "Konto nicht verifiziert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Accounted Time"
msgstr "Berechnete Zeit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/actions.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Action execution"
msgstr "Aktions-Ausführung"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers."
msgstr "Aktivieren Sie das rekursive Abarbeiten von Ticket-Triggern."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Activated by"
msgstr "Aktiviert durch"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Activates lost password feature for users. This setting is only effective if "
"the password login is enabled."
msgstr ""
"Aktiviert die Funktion \"Kennwort vergessen\" für Benutzer. Diese "
"Einstellung greift nur, wenn die Passwort-Anmeldung aktiviert ist."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
msgid "Active Agents"
msgstr "Aktive Agenten"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
msgid "Activity Stream"
msgstr "Aktivitäts-Verlauf"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
msgid "Activity Type"
msgstr "Aktivitäts-Typ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee
msgid "Activity Types"
msgstr "Aktivitäts-Typen"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
msgid "Adapter"
msgstr "Adapter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco
msgid "Add Account"
msgstr "Konto hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
msgid "Add Bot"
msgstr "Bot hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
msgid "Add Certificate"
msgstr "Zertifikat hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco
msgid "Add Key"
msgstr "Schlüssel hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco
msgid "Add Link"
msgstr "Verknüpfung hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
msgid "Add Private Key"
msgstr "Privaten Schlüssel hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
msgid "Add Public or Private Key"
msgstr "Privaten oder öffentlichen Schlüssel hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "SSL-Zertifikat hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
msgid "Add Tag"
msgstr "Tag hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
msgid "Add Telegram Bot"
msgstr "Telegram-Bot hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
msgid "Add a Note"
msgstr "Eine Notiz hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid "Add a Personal Access Token"
msgstr "Hinzufügen eines persönlichen Zugangs-Tokens"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
msgid "Add a data privacy deletion task"
msgstr "Datenschutz-Löschaufgabe hinzufügen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Add a message"
msgstr "Nachricht hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Add agreement text before submit."
msgstr "Fügen Sie einen Bestätigungstext vor dem Absenden hinzu."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
msgstr "Füge einen Alarm zu Erinnerungs-Tickets und eskalierten Tickets hinzu."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Add all values"
msgstr "Alle Werte hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Add attachment option to upload."
msgstr "Hinzufügen einer Option für Anhänge."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add bullet list"
msgstr "Aufzählungsliste hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco
msgid "Add condition"
msgstr "Bedingung hinzufügen"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add first level heading"
msgstr "Überschrift für erste Ebene hinzufügen"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add link"
msgstr "Verknüpfung hinzufügen"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add ordered list"
msgstr "Sortierte Liste hinzufügen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
msgid "Add reply"
msgstr "Antwort hinzufügen"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add second level heading"
msgstr "Überschrift für zweite Ebene hinzufügen"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Add selected values"
msgstr "Ausgewählte Werte hinzufügen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Add sender initials to end of a tweet."
msgstr "Initialen des Absenders am Ende des Tweets anfügen."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco
msgid "Add subclause"
msgstr "Unterklausel hinzufügen"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add third level heading"
msgstr "Überschrift für dritte Ebene hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
msgstr ""
"Füge diese Klasse zu einer Schaltfläche auf Ihrer Seite hinzu, die den Chat "
"öffnen soll."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Additional Channels"
msgstr "Zusätzliche Kanäle"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Additional follow-up detection"
msgstr "Erweiterte Nachfrage-Erkennung"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Additional information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue
msgid "Additional information and links"
msgstr "Zusätzliche Informationen und Links"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Additional notes for ticket create types."
msgstr "Zusätzliche Hinweise für Ticket-Erstellungstypen."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Address of the proxy server for http and https resources."
msgstr "Adresse des Proxy-Servers für HTTP- und HTTPS-Ressourcen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
#: db/seeds/roles.rb
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
msgid "Admin Consent"
msgstr "Administrator-Zustimmung"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Admin Interface"
msgstr "Administrations-Oberfläche"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts
msgid "Admin Password Login"
msgstr "Administrator-Passwort-Anmeldung"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue
msgid "Admin password login instructions were sent to your email address."
msgstr ""
"Hinweise zur Passwort-Anmeldung für den Administrator wurden an Ihre E-Mail-"
"Adresse gesendet."

#. This is the template file app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb
msgid ""
"Administration login to #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request for an administration login for your #{config."
"product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Please, click on the link below (or copy and paste the URL into your "
"browser) to proceed:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can log in.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to log in, please ignore this message.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Administrations-Anmeldung bei #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Hallo #{user.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Wir haben eine Anfrage für eine Administrations-Anmeldung für Ihr "
"#{config.product_name}-Konto <b>#{user.login}</b> erhalten.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Bitte klicken Sie den unten stehenden Link (oder kopieren Sie die URL "
"in Ihren Browser), um fortzufahren:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Dieser Link führt Sie auf eine Seite, auf welcher Sie sich anmelden "
"können.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Wenn Sie keine Anmeldung wünschen, können Sie diese Nachricht "
"ignorieren.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
msgid "Administrator Account"
msgstr "Administrator-Konto"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid "Advance to next ticket from overview"
msgstr "Zum nächsten Ticket der Übersicht springen"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco
msgid "After approval, please re-connect your Exchange account."
msgstr "Bitte verbinden Sie Ihr Exchange-Konto nach der Freigabe erneut."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco
msgid "After approval, please re-connect your Microsoft365 mailbox."
msgstr ""
"Bitte verbinden Sie Ihr Microsoft365-Postfach nach der Freigabe erneut."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid ""
"After installing, updating, or uninstalling packages the following commands "
"need to be executed on the server:"
msgstr ""
"Nach dem Installieren, Aktualisieren oder Entfernen von Paketen müssen "
"folgende Befehle auf dem Server ausgeführt werden:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue
msgid ""
"After the import is completed, the account associated with the API token "
"will become your username, and the token itself will be your password."
msgstr ""
"Nach Abschluss des Imports wird das mit dem API-Token verknüpfte Konto zu "
"Ihrem Benutzernamen, und das Token selbst wird zu Ihrem Passwort."

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
msgid "Age"
msgstr "Alter"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb db/seeds/roles.rb
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Agent Name"
msgstr "Agenten-Name"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name"
msgstr "Name des Agenten + Von-Trenner + Anzeigename der Systemadresse"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Agent idle timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung bei Leerlauf des Agenten"

#: app/models/role.rb app/models/user.rb
msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings."
msgstr ""
"Agenten-Limit überschritten, überprüfen Sie bitte Ihre Kontoeinstellungen."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
msgid "Agents"
msgstr "Agenten"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "All Tickets"
msgstr "Alle Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
msgid ""
"All affected tickets will be deleted immediately when this job is run, "
"without a history entry. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""
"Alle betroffenen Tickets werden bei der Ausführung dieses Auftrags sofort "
"gelöscht, ohne dass ein Historieneintrag erfolgt. Es ist kein Rollback "
"dieser Löschung möglich."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
msgid ""
"All affected tickets will be scheduled for deletion when this job is run. "
"Once the data privacy task is executed, tickets will be deleted and a "
"history entry preserved. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""
"Alle betroffenen Tickets werden zur Löschung eingeplant, wenn dieser Auftrag "
"ausgeführt wird. Sobald die Datenschutzaufgabe ausgeführt ist, werden die "
"Tickets gelöscht und ein Historieneintrag erhalten. Ein Rollback dieser "
"Löschung ist nicht möglich."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
msgid ""
"All affected users and their customer tickets will be scheduled for deletion "
"when this job is run. Once the data privacy task is executed, users and "
"tickets will be deleted and a history entry preserved. There is no rollback "
"of this deletion possible."
msgstr ""
"Alle betroffenen Benutzer und ihre Kundentickets werden zur Löschung "
"eingeplant, wenn dieser Auftrag ausgeführt wird. Sobald die "
"Datenschutzaufgabe ausgeführt ist, werden die Benutzer und Tickets gelöscht "
"und ein Historieneintrag erhalten. Ein Rollback dieser Löschung ist nicht "
"möglich."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "All agents"
msgstr "Alle Agenten"

#: public/assets/chat/views/waiting.eco
msgid "All colleagues are busy."
msgstr "Alle Kollegen sind beschäftigt."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
msgstr ""
"Alle Computer und Browser, die Zugriff auf Ihr Zammad haben, werden hier "
"angezeigt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
msgid "All tickets"
msgstr "Alle Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid "All two-factor authentication methods were removed for this user."
msgstr ""
"Alle Methoden für Zwei-Faktor-Authentifizierung wurden für diesen Benutzer "
"entfernt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Allow future"
msgstr "Werte in der Zukunft erlauben"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Allow past"
msgstr "Werte in der Vergangenheit erlauben"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr "Wiedereröffnen von Tickets innerhalb einer bestimmten Zeit erlauben."

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
msgid "Allow users to add new tags."
msgstr "Hinzufügen von neuen Tags durch Benutzer erlauben."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Allow users to create new tags."
msgstr "Erlauben Sie den Benutzern, neue Tags zu erstellen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Allow using one email address for multiple users."
msgstr "Erlauben Sie die Verwendung von E-Mail-Adressen für mehrere Benutzer."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
msgid "Allow websites (separated by ;)"
msgstr "Erlaubte Webseiten (getrennt mit ;)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco
msgid "Also notify via email"
msgstr "Auch über E-Mail benachrichtigen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network."
msgstr ""
"Alternativer FQDN für Callbacks, wenn Zammad in einem internem Netzwerk "
"eingesetzt wird."

#: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb
msgid "Alternative Translations"
msgstr "Alternative Übersetzungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Alternative name"
msgstr "Alternativer Name"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data."
msgstr "Alternativ können Sie die Zammad-API zum Datenimport verwenden."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
msgid ""
"An email was sent to _%s_. Click the link in the email to verify your "
"account."
msgstr ""
"Es wurde eine E-Mail an _%s_ gesendet. Klicken Sie auf den Link in der E-"
"Mail, um Ihr Konto zu bestätigen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_calendar_view.coffee
msgid "An error has occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#: app/frontend/shared/server/apollo/handler/BaseHandler.ts
msgid "An error occured during the operation."
msgstr "Während des Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
msgid "An open-source monitoring tool."
msgstr "Ein Open Source Monitoring-Werkzeug."

#: app/frontend/shared/components/Form/utils.ts
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."

#: app/graphql/gql/mutations/system/setup/run_auto_wizard.rb
msgid "An unexpected error occurred during system setup."
msgstr "Während der Systemeinrichtung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."

#: lib/calendar_subscriptions.rb
msgid "An unknown method name was requested."
msgstr "Ein unbekannter Methodenname wurde angefordert."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Analyzing entries with given configuration…"
msgstr "Analysiere Einträge anhand vorgenommener Konfiguration…"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Analyzing structure…"
msgstr "Analysiere Struktur…"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb
msgid ""
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title}) by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Ein anderes Ticket wurde zusammengefasst zu Ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hallo #{recipient.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"ein anderes Ticket wurde zusammengefasst zu Ticket (#{ticket.title}) von "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">In #{config.product_name} anzeigen</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
msgstr "Ein anderes Ticket wurde nach Ticket |%s| zusammengefügt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee
msgid "Answers"
msgstr "Antworten"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_list_item.jst.eco
msgid "Answers: %s"
msgstr "Antworten: %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
msgid "Anticon"
msgstr "Anticon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
msgid "Any recipient"
msgstr "Beliebiger Empfänger"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App ID"
msgstr "App-ID"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App Secret"
msgstr "App-Secret"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App Tenant ID"
msgstr "Verzeichnis-ID (Mandant)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App Version"
msgstr "App-Version"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
msgid "App could not be verified."
msgstr "Die App konnte nicht verifiziert werden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App credentials for Facebook."
msgstr "Anmeldedaten der Facebook App."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App credentials for Twitter."
msgstr "Anmeldedaten der Twitter App."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco
msgid "App secret"
msgstr "App-Secret"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/appearance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Application secret"
msgstr "Applikations-Secret"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
msgid "Apply Draft"
msgstr "Entwurf übernehmen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
msgid "Apply Shared Draft"
msgstr "Gemeinsamen Entwurf übernehmen"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco
msgid "Apply current defaults to all agents"
msgstr "Standardwerte für alle Agenten setzen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "April"
msgstr "April"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
msgid "Archive"
msgstr "Archivieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
msgid "Archived at"
msgstr "Archiviert am"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts
msgid "Are you sure to remove this article?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel löschen wollen?"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Wollen Sie \"%s\" wirklich löschen?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts
msgid "Are you sure you want to merge this ticket (#%s) into #%s?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass sie dieses Ticket (#%s) mit #%s zusammenfassen wollen?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
msgid ""
"Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie neu laden möchten? Sie haben ungespeicherte "
"Änderungen, die verloren gehen werden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as default?"
msgstr "Wollen Sie \"%s\" wirklich als Standard einstellen?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
msgid "Are you sure you want to unset \"%s\" as default?"
msgstr "Wollen Sie \"%s\" wirklich als Standard entfernen?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee
msgid ""
"Are you sure? Default notifications settings will be applied to all active "
"agents. This operation may take some time."
msgstr ""
"Sind Sie sicher? Standard-Benachrichtigungseinstellungen werden auf alle "
"aktiven Agenten angewendet. Diese Operation kann einige Zeit in Anspruch "
"nehmen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee
msgid ""
"Are you sure? The agent default notifications settings will be reset to the "
"system default."
msgstr ""
"Sind Sie sicher? Die Agenten-Benachrichtigungseinstellungen werden auf den "
"Systemstandard zurückgesetzt."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgstr "Sind Sie sicher? Ihr vorbereiteter Artikel wird entfernt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid ""
"Are you sure? The user will have to to reconfigure all two-factor "
"authentication methods."
msgstr ""
"Sind Sie sicher? Der Benutzer wird alle Methoden für Zwei-Faktor-"
"Authentifizierung neu einrichten müssen."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
msgstr "Sind Sie sicher? Ihre Änderungen werden verworfen."

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
msgid "Are you sure? You have unsaved changes that will get lost."
msgstr ""
"Sind Sie sicher? Sie haben ungespeicherte Änderungen, die verloren gehen "
"werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
msgid "Are you sure? Your notifications settings will be reset to default."
msgstr ""
"Sind Sie sicher? Ihre Benachrichtigungseinstellungen werden auf den Standard "
"zurückgesetzt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Article - visibility confirmation dialog"
msgstr "Artikel - Bestätigungsdialog zur Sichtbarkeit"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Article Count"
msgstr "Artikelanzahl"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
msgid "Article Type"
msgstr "Artikel-Typ"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
msgid "Article actions"
msgstr "Artikel-Aktionen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
msgid "Article could not be deleted."
msgstr "Artikel konnte nicht gelöscht werden."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Article uses different security mechanism."
msgstr "Artikel nutzt einen anderen Sicherheitsmechanismus."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Article#"
msgstr "Artikel#"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Assign Follow-Ups"
msgstr "Zuweisung bei Nachfrage"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Assign follow-up to latest agent again."
msgstr ""
"Weise bei einer Nachfrage den Besitzer erneut dem letzten Bearbeiter zu."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
msgid "Assign follow-ups"
msgstr "Zuweisung bei Nachfrage"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "Assign signup roles"
msgstr "Registrierungs-Rollen zuweisen"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Assign users based on user domain."
msgstr "Zuweisung von neuen Benutzern basierend auf der Benutzer-Domain."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
msgid "Assigned"
msgstr "Zugewiesen"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
msgid "Assignee"
msgstr "Zugewiesen an"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Assignment Timeout"
msgstr "Zeitliche Zuweisungsüberschreitung"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
msgid "Assignment timeout"
msgstr "Zeitliche Zuweisungsüberschreitung"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid ""
"Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket "
"will be shown as unassigend."
msgstr ""
"Zeitüberschreitung für die Zuweisung in Minuten, wenn der zugewiesene Agent "
"nicht am Ticket arbeitet. Das Ticket wird danach als nicht zugeordnet "
"angezeigt."

#: app/models/user.rb
msgid ""
"At least one identifier (firstname, lastname, phone or email) for user is "
"required."
msgstr ""
"Mindestens eine Kennung (Vorname, Nachname, Telefon oder E-Mail) ist für "
"Benutzer notwendig."

#: app/models/postmaster_filter.rb
msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
msgstr ""
"Es ist mindestens eine Übereinstimmungsregel erforderlich, aber es wurde "
"keine angegeben."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
msgid "At least one object must be selected."
msgstr "Wählen Sie mindestens ein Objekt aus."

#: app/models/role.rb app/models/user.rb
msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgstr "Mindestens ein Benutzer muss administrative Berechtigungen besitzen."

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
msgid "Attach another file"
msgstr "Weitere Datei anhängen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
msgid "Attach files"
msgstr "Dateien anhängen"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
msgid "Attached"
msgstr "Angehängt"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
msgid "Attached Files"
msgstr "anhängende Datei(en)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
msgstr "Anhang - Suche Nachfragen auch im Anhang."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
#: public/assets/form/form.js
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid "Attachments are stored in a Simple Storage Service."
msgstr "Anhänge werden in einem Simple Storage Service gespeichert."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid "Attachments are stored in the database."
msgstr "Anhänge werden in der Datenbank gespeichert."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid "Attachments are stored in the filesystem."
msgstr "Anhänge werden im Dateisystem gespeichert."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
msgid "Attendees"
msgstr "Teilnehmer"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts
msgid ""
"Attention! Changing the organization will update the user's most recent "
"tickets to the new organization."
msgstr ""
"Achtung! Änderung der Organisation wird die aktuellsten Tickets des "
"Benutzers ebenfalls zur neuen Organisation ändern."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
msgid ""
"Attention: These will also be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"Achtung: Diese sind auch Ihr Anmeldename und Passwort, nachdem der Import "
"abgeschlossen ist."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid ""
"Attention: These will be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"Achtung: Diese sind Ihr Anmeldename und Passwort, nachdem der Import "
"abgeschlossen ist."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "Attribute '%s' is required in the mapping"
msgstr "Attribut '%s' ist in der Zuweisung erforderlich"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Attribute that uniquely identifies the user. If unset, the name identifier "
"returned by the IDP is used."
msgstr ""
"Attribut, welches den Benutzer eindeutig identifiziert. Wenn es nicht "
"konfiguriert ist, wird das vom IDP zurückgegebene Namens-Kennzeichen "
"verwendet."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Attributes to compare"
msgstr "Attribute, die zu vergleichen sind"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb
msgid "Audio file"
msgstr "Audio-Datei"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "August"
msgstr "August"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Authentication Token"
msgstr "Authentifizierungs-Token"

#: lib/email_helper/probe.rb
msgid "Authentication failed due to incorrect credentials."
msgstr ""
"Die Authentifizierung ist wegen fehlerhafter Zugangsdaten fehlgeschlagen."

#: lib/email_helper/probe.rb
msgid "Authentication failed due to incorrect username."
msgstr ""
"Die Authentifizierung ist wegen eines falschen Benutzernamens fehlgeschlagen."

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
msgid "Authentication failed."
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen."

#: lib/email_helper/probe.rb
msgid "Authentication not possible (not offered by the service)"
msgstr "Authentifizierung ist nicht möglich (nicht vom Dienst angeboten)"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
#: app/graphql/gql/context/current_user_aware.rb app/policies/pundit_policy.rb
#: lib/user_context.rb
msgid "Authentication required"
msgstr "Authentifizierung erforderlich"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Authentication via %s"
msgstr "Anmeldung über %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator_app.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Authenticator App"
msgstr "Authentifizierungs-App"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Authenticator app secret"
msgstr "Geheimnis der Authentifizierungs-App"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
msgid "Authorization failed"
msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Authy"
msgstr "Authy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Auto Assignment"
msgstr "Automatische Zuweisung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Auto Assignment Ignored Users"
msgstr "Automatische Zuweisung Benutzer-Ausnahmen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Auto Assignment Selector"
msgstr "Automatische Zuweisung Selektor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee
msgid "Auto Wizard"
msgstr "Automatischer Assistent"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Auto close"
msgstr "Automatisch schließen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "Auto create"
msgstr "Automatisch anlegen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Auto-close state"
msgstr "Automatisch-Schließen-Status"

#: lib/auto_wizard.rb
msgid "AutoWizard is disabled"
msgstr "AutoWizard ist deaktiviert"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue
msgid "Automated Setup"
msgstr "Automatisierte Einrichtung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Automatic account link on initial logon"
msgstr "Automatische Kontoverbindung bei der Erstanmeldung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Automatic account linking notification"
msgstr "Automatische Benachrichtigung beim Verknüpfen von Accounts"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee
msgid "Automatic reminders"
msgstr "Automatische Erinnerungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid ""
"Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
"intel. Map data directly to object fields."
msgstr ""
"Automatisches Anreichern Ihrer Kunden und Organisationen mit aktuellen "
"Informationen. Lassen Sie die Daten direkt in Objektfelder einfügen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid ""
"Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just "
"set it to false."
msgstr ""
"Lädt automatisch die Datei chat.css. Wenn Sie Ihre eigene CSS-Datei "
"verwenden möchten, setzen Sie dies einfach auf false."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Available for the following roles"
msgstr "Verfügbar für die folgenden Rollen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Available types for a new ticket"
msgstr "Verfügbare Typen für ein neues Ticket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: app/graphql/gql/mutations/account/avatar/delete.rb
msgid "Avatar could not be found."
msgstr "Avatar konnte nicht gefunden werden."

#: app/frontend/shared/components/CommonAvatar/CommonAvatar.vue
msgid "Avatar with initials %s"
msgstr "Avatar mit den Initialen %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
msgid "Average: %s"
msgstr "Durchschnitt: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
msgid "Average: %s minutes"
msgstr "Durchschnitt: %s Minuten"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
msgid "Average: %s%"
msgstr "Durchschnitt: %s%"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "BCC address for all outgoing emails"
msgstr "BCC-Adresse für alle ausgehenden E-Mails"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco
msgid "Back to my view"
msgstr "Zurück zu meiner Ansicht"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "Back to overview"
msgstr "Zurück zur Übersicht"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
msgid "Back to previous page"
msgstr "Zurück zur vorherigen Seite"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco
msgid "Back to search results"
msgstr "Zurück zu den Suchergebnissen"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
msgid ""
"Background process did not start or has not finished! Please contact your "
"support."
msgstr ""
"Der Hintergrundprozess wurde nicht gestartet oder ist noch nicht "
"abgeschlossen! Bitte kontaktieren Sie den Support."

#: app/models/report.rb
msgid "Backlog"
msgstr "Rückstand"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts
msgid "Base Objects"
msgstr "Basisobjekte"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Basic Authentication"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/suggestions/UserMention.ts
msgid "Before you mention a user, please select a group."
msgstr "Bevor Sie einen Benutzer erwähnen, wählen Sie bitte eine Gruppe aus."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue
msgid ""
"Before you start, make sure to check the following points to ensure a smooth "
"migration and usage of your Zammad instance:"
msgstr ""
"Bevor Sie beginnen sollten Sie die folgenden Punkte überprüfen, um eine "
"reibungslose Migration und Nutzung Ihrer Zammad-Instanz zu gewährleisten:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
msgid "Begin forwarded message"
msgstr "Anfang der weitergeleiteten Nachricht"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Bind Password"
msgstr "Bind Passwort"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Bind User"
msgstr "Bind Benutzer"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Block Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen stoppen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Block caller IDs based on sender caller ID."
msgstr "Caller-IDs basierend auf der Caller-ID des Senders blockieren."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
msgstr "Blockierte IPs (getrennt mit ;)"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
msgid "Blocked countries"
msgstr "Blockierte Länder"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Body - Search for follow-up also in mail body."
msgstr "Body - Suche nach Nachfragen im Email-Body."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Boolean field"
msgstr "Boolean-Feld"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
msgid "Bots"
msgstr "Bots"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee
#: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/permissions.rb
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
msgid "Bulk action executed!"
msgstr "Sammelaktion ausgeführt!"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
msgid "Bulk action failed"
msgstr "Sammelaktion fehlgeschlagen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!"
msgstr "Sammelaktion angehalten wegen Fehler: %s!"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once."
msgstr ""
"Mit dem Massenimport können Sie viele Datensätze gleichzeitig erstellen und "
"aktualisieren."

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "Business Hours"
msgstr "Geschäftszeiten"

#: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb
msgid "But it's only available in these languages:"
msgstr "Es ist jedoch nur in den folgenden Sprachen verfügbar:"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This "
"setting lets you add more fields for which the follow-up check will be "
"executed."
msgstr ""
"Die Nachfrage-Erkennung erfolgt standardmäßig über den Betreff einer E-Mail. "
"Mit dieser Einstellung können Sie weitere Felder hinzufügen, welche für die "
"Nachfrage-Erkennung verwendet werden sollen."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid ""
"By mapping your agents' Placetel SIP users to their Zammad user accounts, "
"Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
"the user profile upon picking up a new call."
msgstr ""
"Durch die Zuordnung von Placetel-SIP-Benutzern zu Zammad-Agenten-Konten kann "
"Zammad Ihre Agenten unterstützen, indem entweder ein neuer Ticketdialog oder "
"das Benutzerprofil geöffnet wird, wenn ein neuer Anruf angenommen wird."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid ""
"By mapping your agents' sipgate users to their Zammad user accounts, Zammad "
"can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user "
"profile upon picking up a new call."
msgstr ""
"Durch die Zuordnung von Sipgate-Benutzern zu Zammad-Agenten-Konten kann "
"Zammad Ihre Agenten unterstützen, indem entweder ein neuer Ticketdialog oder "
"das Benutzerprofil bei der Annahme eines neuen Anrufs geöffnet wird."

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
msgid "CMDB to document complex relations of your network components."
msgstr "Eine CMDB zur Dokumentation von komplexen Netzwerkumgebungen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid ""
"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits "
"the font-size of the website."
msgstr ""
"CSS-Schriftgröße mit einer Einheit wie 12px oder 1.5em. Wenn dies nicht "
"definiert wird, erbt es die Schriftgröße der Website."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee db/seeds/permissions.rb
msgid "CTI"
msgstr "CTI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
#: app/controllers/cti_controller.rb
msgid "CTI (generic)"
msgstr "CTI (generisch)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "CTI Token"
msgstr "CTI-Token"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "CTI config"
msgstr "CTI-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "CTI customer last activity"
msgstr "CTI letzte Kundenaktivität"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "CTI integration"
msgstr "CTI-Integration"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "CW"
msgstr "KW"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Calendars"
msgstr "Kalender"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Call Settings"
msgstr "Anruf-Einstellungen"

#: app/models/cti/driver/base.rb
msgid "Call from %s"
msgstr "Anruf von %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "Call from %s for %s"
msgstr "Anruf von %s für %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback-URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well."
msgstr "Zudem können Caller-IDs für ausgehende Anrufe gesetzt werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Caller ID to block"
msgstr "Zu blockierende Caller-ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
msgid "Caller Log Filter"
msgstr "Anrufprotokoll-Filter"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco
msgid "Caller log"
msgstr "Anrufprotokoll"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Can be in any CSS color format."
msgstr "Kann jegliche CSS-Farbe sein."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
msgid "Can't create user!"
msgstr "Kann Benutzer nicht erstellen!"

#: app/controllers/application_controller/renders_models.rb
msgid "Can't delete, object has references."
msgstr "Löschen nicht möglich, das Objekt hat Referenzen."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "Can't find User for Token"
msgstr "Benutzer zu Token nicht gefunden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid ""
"Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again."
msgstr ""
"Passwortaktualisierung nicht möglich - die angegebenen Kennwörter stimmen "
"nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/after_auth_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid "Cancel & Go Back"
msgstr "Abbrechen & Zurück"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee
msgid "Cancel & Sign out"
msgstr "Abbrechen & abmelden"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Hochladen abbrechen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
msgid "Cannot delete category"
msgstr "Konnte Kategorie nicht löschen"

msgid "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
msgstr "Datensatz kann nicht gelöscht werden, da ein %{record} davon abhängt"

msgid "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
msgstr "Datensatz kann nicht gelöscht werden, da %{record} davon abhängen"

#: app/policies/ticket_policy.rb
msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
msgstr ""
"Nachfrage auf geschlossenen Tickets nicht möglich. Bitte erstellen Sie ein "
"neues Ticket."

#: app/models/sla.rb
msgid "Cannot have both response time and update time."
msgstr "Kann nicht gleichzeitig Reaktionszeit und Aktualisierungszeit haben."

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid "Cannot process external data source %s. %s"
msgstr "Externe Datenquelle %s kann nicht verarbeitet werden. %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue
msgid "Cannot set online notifications as seen"
msgstr "Online-Benachrichtigungen können nicht als gelesen markiert werden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
msgid "Cannot upload file"
msgstr "Hochladen von Datei fehlgeschlagen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Category page layout"
msgstr "Layout der Kategorieseite"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid "Caution!"
msgstr "Vorsicht!"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Certificate (PEM)"
msgstr "Zertifikat (PEM)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
msgid "Certificates & Private Keys"
msgstr "Zertifikate & private Schlüssel"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Change %s"
msgstr "Ändern von %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
msgid "Change Customer"
msgstr "Kunden ändern"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
msgid "Change Objects"
msgstr "Objekte ändern"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Change Your Password"
msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Change customer"
msgstr "Kunden ändern"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Change date"
msgstr "Datum ändern"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco
msgid "Change order"
msgstr "Reihenfolge ändern"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Changed:"
msgstr "Geändert:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee
msgid "Changes could not be loaded."
msgstr "Änderungen konnten nicht geladen werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee
msgid "Changes could not be saved."
msgstr "Änderungen konnten nicht gespeichert werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Changes were made that require a database update."
msgstr "Die durchgeführten Änderungen erfordern eine Datenbank-Aktualisierung."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Chat"
msgstr "Kanal - Chat"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Email"
msgstr "Kanal - E-Mail"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Facebook"
msgstr "Kanal - Facebook"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Form"
msgstr "Kanal - Formular"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Google"
msgstr "Kanal - Google"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Microsoft 365"
msgstr "Kanal - Microsoft 365"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - SMS"
msgstr "Kanal - SMS"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Telegram"
msgstr "Kanal - Telegram"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Twitter"
msgstr "Kanal - Twitter"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Web"
msgstr "Kanal - Web"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - WhatsApp"
msgstr "Kanal - WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
msgid "Channel Distribution"
msgstr "Kanal-Verteilung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/permissions.rb
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
msgid "Chat ID"
msgstr "Chat-ID"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
msgid "Chat Session"
msgstr "Chat-Sitzung"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Chat Title"
msgstr "Chat-Titel"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Chat closed by %s"
msgstr "Chat von %s geschlossen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
msgstr "Chat nicht beantwortet, automatisch offline gesetzt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
msgid "Chatting Customers"
msgstr "Chattende Kunden"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Check 'Channel' streams."
msgstr "'Channel'-Streams prüfen."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Check channels."
msgstr "Kanäle prüfen."

#: lib/search_index_backend.rb
msgid "Check the response and payload for detailed information:"
msgstr "Prüfen Sie die Antwort und die Nutzlast für weitere Informationen:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
msgid ""
"Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box "
"is not checked, values are sorted in alphabetical order."
msgstr ""
"Markieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie die Sortierung der Optionen anpassen "
"möchten. Wenn das Kästchen deaktiviert ist, werden die Werte in "
"alphabetischer Reihenfolge sortiert."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
msgid "Checkmk"
msgstr "Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Checkmk integration"
msgstr "Checkmk-Integration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Checkmk token"
msgstr "Checkmk-Token"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Checksum"
msgstr "Prüfsumme"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
msgid "Child"
msgstr "Kinder"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Choose date"
msgstr "Datum auswählen"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets."
msgstr "Wählen Sie, ob Retweets auch in Tickets umgewandelt werden sollen."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco
msgid ""
"Choose the default behavior of the PGP integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""
"Definieren Sie das Standardverhalten der PGP-Integration auf Gruppen-Basis. "
"Wenn Signieren oder Verschlüsseln nicht möglich ist, hat die Einstellung "
"keine Auswirkung. Agenten können das Verhalten in jedem Artikel übersteuern."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
msgid ""
"Choose the default behavior of the S/MIME integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""
"Definieren Sie das Standardverhalten der S/MIME-Integration auf Gruppen-"
"Basis. Wenn Signieren oder Verschlüsseln nicht möglich ist, hat die "
"Einstellung keine Auswirkung. Agenten können das Verhalten in jedem Artikel "
"übersteuern."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
msgstr ""
"Wählen Sie die Gruppe, in der die Direkt-Nachrichten zugeordnet werden "
"sollen."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Choose the group to which mentions will get added."
msgstr ""
"Wählen Sie die Gruppe, in der die Erwähnungen zugeordnet werden sollen."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
msgid "Choose the group to which messages will get added."
msgstr ""
"Wählen Sie die Gruppe, in der die Nachrichten zugeordnet werden sollen."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco
msgid "Choose the group to which page posts will get added."
msgstr ""
"Wählen Sie die Gruppe, in der die Seitenbeiträge zugeordnet werden sollen."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
msgid "Choose your language."
msgstr "Wählen Sie Ihre Sprache."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue
msgid "Choose your new password"
msgstr "Wählen Sie Ihr neues Passwort"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
msgid "Choose your new password."
msgstr "Wählen Sie Ihr neues Passwort."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco
msgid "Choose your preferred two-factor authentication method to set it up."
msgstr ""
"Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung zur "
"Einrichtung aus."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
msgid "Christmas holiday"
msgstr "Weihnachtsferien"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up 'Cti::Log'."
msgstr "Bereinigung von 'Cti::Log'."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up 'DataPrivacyTask'."
msgstr "Bereinigung 'Datenschutz-Aufgabe'."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up 'HttpLog'."
msgstr "'HttpLog' aufräumen."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up ActiveJob locks."
msgstr "ActiveJob-Sperren bereinigen."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up cache."
msgstr "Cache aufräumen."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up closed sessions."
msgstr "Geschlossene Sitzungen bereinigen."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up dead sessions."
msgstr "Tote Sitzungen aufräumen."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up expired sessions."
msgstr "Abgelaufene Sitzungen aufräumen."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up mobile taskbars."
msgstr "Mobile Taskbar bereinigen."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue
#: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue
msgid "Clear Search"
msgstr "Suche löschen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
msgid "Clear Selection"
msgstr "Auswahl löschen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
msgid "Clearbit"
msgstr "Clearbit"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Clearbit config"
msgstr "Clearbit-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Clearbit integration"
msgstr "Clearbit-Integration"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
msgid "Click here"
msgstr "Klicken Sie hier"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue
msgid "Click here to set up a two-factor authentication method."
msgstr ""
"Hier klicken zum Einrichten einer Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Client ID"
msgstr "Client-ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Client Secret"
msgstr "Client-Secret"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: db/seeds/macros.rb
msgid "Close & Tag as Spam"
msgstr "Schließen & als Spam markieren"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Close Diff In Min"
msgstr "Differenz Schließung in Minuten"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Close Escalation At"
msgstr "Eskalation Schließung am"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Close In Min"
msgstr "Geschlossen in Minuten"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Close chat sessions where participants are offline."
msgstr "Beenden von Chat-Sitzungen in denen Beteiligte nicht anwesend sind."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Close current tab"
msgstr "Aktuellen Tab schließen"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Close tab"
msgstr "Tab schließen"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Close tab on ticket close"
msgstr "Tab schließen nach Ticket-Schließung"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
#: app/models/report.rb
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Closed At"
msgstr "Geschlossen am"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Geschlossene Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Closing time"
msgstr "Schließzeit"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar."
msgstr "Farbdarstellung des offenen Tickets in der Sidebar."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: app/models/report.rb
msgid "Communication"
msgstr "Kommunikation"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue
msgid "Company Inc."
msgstr "Unternehmen GmbH"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Complete the sign-in with your security key."
msgstr "Schließen Sie die Anmeldung mit Ihrem Sicherheits-Schlüssel ab."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
msgid "Complete translations"
msgstr "Vollständige Übersetzungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
msgid "Completed Tasks"
msgstr "Abgeschlossene Aufträge"

#: public/assets/chat/views/chat.eco
msgid "Compose your message…"
msgstr "Verfassen Sie Ihre Nachricht…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_settings.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Conditions for affected objects"
msgstr "Bedingungen für zu verarbeitende Objekte"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Conditions for shown tickets"
msgstr "Bedingungen für angezeigte Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "Config has changed"
msgstr "Konfiguration wurde geändert"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/controllers/first_steps_controller.rb
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco
msgid "Configuration for %s"
msgstr "Konfiguration für %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Configure App"
msgstr "App konfigurieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee
msgid "Configure Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue
msgid "Confirm dialog"
msgstr "Dialog bestätigen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Confirm merge"
msgstr "Zusammenfassen bestätigen"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue
msgid "Confirm password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#. This is the template file app/views/mailer/signup/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup/en.html.erb
msgid ""
"Confirm your #{config.product_name} account, #{user.firstname} #{user."
"lastname}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Confirm your email address to complete your #{config.product_name} "
"account. It's easy, just click the link below.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Bestätigung des #{config.product_name}-Kontos, #{user.firstname} #{user."
"lastname}\n"
"\n"
"<div>Hallo #{user.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung bei #{config."
"product_name} abzuschließen. Es ist einfach - klicken Sie nur auf den Link "
"unten.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Confirm/submit dialog"
msgstr "Dialog bestätigen/übermitteln"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee
msgid "Confirmation failed."
msgstr "Bestätigung fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue
msgid "Connect Channels"
msgstr "Kanäle verbinden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco
msgid "Connect Exchange App"
msgstr "Exchange-App verbinden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
msgid "Connect Facebook App"
msgstr "Facebook App verbinden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
msgid "Connect Google App"
msgstr "Google App verbinden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
msgid "Connect Microsoft 365 App"
msgstr "Microsoft 365 App verbinden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
msgid "Connect Twitter App"
msgstr "Twitter App verbinden"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue
msgid "Connect and Continue"
msgstr "Verbinden und weiter"

#: public/assets/chat/views/loader.eco
msgid "Connecting"
msgstr "Verbinde"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Connecting …"
msgstr "Verbinde…"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Connection lost"
msgstr "Verbindung verloren"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Connection re-established"
msgstr "Verbindung wieder aufgebaut"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
msgid "Connection test successful"
msgstr "Verbindungstest erfolgreich"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue
msgid "Contact the administrator if you have any problems logging in."
msgstr "Kontaktieren Sie bei Anmelde-Problemen den Administrator."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee
msgid "Content could not be loaded."
msgstr "Inhalt konnte nicht geladen werden."

#: app/models/store.rb
msgid "Content preview could not be generated."
msgstr "Die Inhaltsvorschau konnte nicht erzeugt werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
msgid "Content was changed since loading"
msgstr "Der Inhalt hat sich seit dem Laden geändert"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid "Continue anyway"
msgstr "Trotzdem fortsetzen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
msgid "Continue session"
msgstr "Sitzung fortsetzen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue
msgid "Continue to desktop"
msgstr "Weiter mit Desktop"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/mobile_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
msgid "Continue to mobile"
msgstr "Weiter mit mobil"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco
msgid "Contributing Translations"
msgstr "Beiträge zur Übersetzung"

#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb
msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned."
msgstr ""
"Konversation wird in einen anderen Chat übertragen. Bitte warten Sie kurz."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off."
msgstr "Retweets werden nicht in Tickets umgewandelt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard"
msgstr "Kopiert aktuelle Objekt-Nummer (z. B. Ticket#) in Zwischenablage"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Core Workflow"
msgstr "Core Workflow"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Core Workflow Ajax Mode"
msgstr "Core Workflow Ajax-Modus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Core Workflows"
msgstr "Core Workflows"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
msgid ""
"Core Workflows are actions or constraints on selections in forms. Depending "
"on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the "
"obligation to fill them in."
msgstr ""
"Core Workflows sind Aktionen oder Einschränken für Formular-Auswahlen. Je "
"nach Aktion ist es möglich, Felder zu verstecken, Felder einzuschränken oder "
"die Verpflichtung zum Ausfüllen zu ändern."

#: app/services/service/channel/whatsapp/base.rb
msgid "Could not fetch WhatsApp phone number details."
msgstr "Die Details der WhatsApp-Telefonnummer konnten nicht abgerufen werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid ""
"Could not load the two-factor authentication configuration for this user."
msgstr ""
"Die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte für diesen "
"Benutzer nicht geladen werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid "Could not remove all two-factor authentication methods for this user."
msgstr ""
"Es konnten nicht alle Methoden für Zwei-Faktor-Authentifizierung für diesen "
"Benutzer entfernt werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid "Could not remove the two-factor authentication method for this user."
msgstr ""
"Die Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte für diesen Benutzer "
"nicht entfernt werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Could not remove two-factor authentication method"
msgstr "Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht entfernt werden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Could not set two-factor authentication method as default"
msgstr ""
"Konnte Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht als Standard "
"einrichten"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Counting entries. This may take a while."
msgstr "Einträge werden gezählt. Das kann einen Moment dauern."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
msgid "Create Admin"
msgstr "Admin erstellen"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue
msgid "Create Administrator Account"
msgstr "Administrator-Konto erstellen"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Create Channel"
msgstr "Kanal erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee
msgid "Create Knowledge Base"
msgstr "Knowledge Base erstellen"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Create Macros"
msgstr "Makros erstellen"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Create Text Modules"
msgstr "Text-Bausteine erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid ""
"Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules "
"can include smart variables like the user's name or email address.\n"
"\n"
"Examples of snippets are:\n"
"\n"
"* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello #{ticket.customer.firstname},\n"
"* My name is #{user.firstname},\n"
"\n"
"Of course, you can also use multi-line snippets.\n"
"\n"
"Available objects are:\n"
"* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
"lastname)\n"
"* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n"
"* user (e.g. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""
"Erstellen Sie Textbausteine, um **weniger Zeit mit dem Schreiben von "
"Antworten zu verbringen**. Textbausteine können Variablen wie den Namen oder "
"die E-Mail-Adresse des Benutzers enthalten.\n"
"\n"
"Beispiele:\n"
"\n"
"* Hallo Frau #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hallo Herr #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hallo #{ticket.customer.firstname},\n"
"* Mein Name ist #{user.firstname},\n"
"\n"
"Natürlich können Sie auch mehrzeilige Bausteine verwenden.\n"
"\n"
"Folgende Objekte sind verfügbar:\n"
"* ticket (z.B. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (z.B. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
"lastname)\n"
"* ticket.owner (z.B. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (z.B. ticket.organization.name)\n"
"* user (z.B. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"Um Platzhalter aus einer Liste auszuwählen, geben Sie einfach \"::\" ein."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Create Ticket"
msgstr "Ticket erstellen"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Create a Test Ticket"
msgstr "Erstellen Sie ein Test-Ticket"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
msgid "Create a new template in the admin interface."
msgstr "Eine neue Vorlage in der Administrations-Oberfläche erstellen."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
msgid "Create a shared draft"
msgstr "Gemeinsamen Entwurf erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee
msgid "Create a translation"
msgstr "Übersetzung erstellen"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue
msgid "Create account"
msgstr "Konto erstellen"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Create and set up %s"
msgstr "Erstellen und Einrichten von %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid "Create my account"
msgstr "Mein Konto erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
msgid "Create new Customer"
msgstr "Neuen Kunden erstellen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue
msgid "Create new customer"
msgstr "Neuen Kunden erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee
msgid "Create new object"
msgstr "Neues Objekt erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Create new records"
msgstr "Neue Datensätze anlegen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketCreateLink/CommonTicketCreateLink.vue
msgid "Create new ticket"
msgstr "Neues Ticket erstellen"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationTicketsCount.ts
msgid "Create new ticket for this organization"
msgstr "Neues Ticket für diese Organisation erstellen"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserTicketsCount.ts
msgid "Create new ticket for this user"
msgstr "Neues Ticket für diesen Benutzer erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "Create organizations automatically if record has one."
msgstr "Organisation automatisch anlegen, falls der Datensatz eine hat."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid ""
"Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
msgstr "Erstellung von Regeln welche Tickets für einen SLA auswählen."

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
msgid "Create tag"
msgstr "Tag erstellen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Create ticket"
msgstr "Ticket erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "Create your first ticket"
msgstr "Erstellen Sie Ihr erstes Ticket"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Create:"
msgstr "Erstellen:"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/models/report.rb
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
msgid "Created Article"
msgstr "Artikel erstellt"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Created At"
msgstr "Erstellt am"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
msgid "Created External Article"
msgstr "Externer Artikel erstellt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
msgid "Created Internal Article"
msgstr "Interner Artikel erstellt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Created at"
msgstr "Erstellt am"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
msgid "Created at:"
msgstr "Erstellt am:"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Creating new tickets via web is disabled."
msgstr "Das Erstellen von Tickets über die Web-Oberfläche ist deaktiviert."

#: app/models/report.rb
msgid "Creation Channels"
msgstr "Erstellungskanäle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Creation mask"
msgstr "Erstellmaske"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "Crop Image"
msgstr "Bild zuschneiden"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "Current Status"
msgstr "Aktueller Status"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "Current Token"
msgstr "Aktueller Token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid "Current User"
msgstr "Aktueller Benutzer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: app/controllers/application_controller/has_user.rb
msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
msgstr ""
"Der aktuelle Benutzer hat keine Berechtigung 'From'/'X-On-Behalf-Of' zu "
"verwenden!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue
msgid "Currently no overview is assigned to your roles."
msgstr "Aktuell sind Ihren Rollen keine Übersichten zugewiesen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/navbar.coffee
msgid ""
"Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Aktuell sind Ihrer Rolle keine Übersichten zugewiesen. Bitte kontaktieren "
"Sie Ihren Administrator."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid "Custom Payload"
msgstr "Eigene Nutzlast"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
msgid "Custom Translation"
msgstr "Benutzerdefinierte Übersetzung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL"

#: lib/knowledge_base/server_snippet.rb
msgid "Custom address is not set"
msgstr "Benutzerdefinierte Adresse nicht gesetzt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/customer.ts
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
#: db/seeds/roles.rb db/seeds/ticket_article_senders.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco
msgid "Customer Chat"
msgstr "Kunden-Chat"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
msgstr "Kundenauswahl basierend auf Sender- und Empfängerliste"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid ""
"Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No "
"rollback possible."
msgstr ""
"Kunden-Tickets des Benutzers werden bei Ausführung der Aufgabe entfernt. "
"Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Customers in the organization can view each other's items."
msgstr ""
"Kunden in einer Organisation können ihre Einträge untereinander einsehen."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"Customize the default locale and timezone during replacement of template "
"variables."
msgstr ""
"Passen Sie die Sprache und die Zeitzone beim Ersetzen von Variablen an."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/dark_mode.coffee
msgid "Dark Mode"
msgstr "Dunkler Modus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/dashboard.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Data Privacy"
msgstr "Datenschutz"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
msgid "Data privacy task allows to delete a user or a ticket only."
msgstr ""
"Die Datenschutzaufgabe erlaubt nur das Löschen eines Benutzers oder eines "
"Tickets."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
msgid "DataPrivacyTask"
msgstr "Datenschutz-Aufgabe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
msgid "DataPrivacyTasks"
msgstr "Datenschutz-Aufgaben"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Database Update Required"
msgstr "Aktualisierung der Datenbank erforderlich"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Date & time field"
msgstr "Datum & Zeit-Feld"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"
msgstr "Datum (Jahr.Monat.Tag.SystemID.Zähler)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Date field"
msgstr "Datumsfeld"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Day(s)"
msgstr "Tag(e)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
msgid "Decryption failed!"
msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Decryption failed! %s"
msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Decryption was successful."
msgstr "Die Entschlüsselung war erfolgreich."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
msgid "Default Behavior"
msgstr "Standard-Verhalten"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco
msgid "Default Notifications"
msgstr "Standard-Benachrichtigungen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Default Screen"
msgstr "Standard-Ansicht"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Default Ticket Agent Notifications"
msgstr "Standard-Ticket-Agentenbenachrichtigungen"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
msgid "Default at Signup"
msgstr "Aktiv bei Neuanmeldung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Default calendar tickets subscriptions"
msgstr "Standardabonnements für Kalendertickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Default caller ID for outbound calls."
msgstr "Standard-Rufnummer für ausgehende Anrufe."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid "Default for follow-ups"
msgstr "Standard bei Rückfragen"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid "Default for new tickets"
msgstr "Standard bei neuen Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Default time diff (hours)"
msgstr "Standard-Zeit-Differenz (Stunden)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Default time diff (minutes)"
msgstr "Standard-Zeit-Differenz (Minuten)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Default type for a new ticket"
msgstr "Standard-Typ eines neuen Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. "
"executives)."
msgstr ""
"Definiere bestimmte Benutzer (z.B. Führungskräfte), für welche eine Ausnahme "
"von der \"automatischen Zuordnung\" bestehen soll."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch."
msgstr "Definiert die maximale Anhangsgröße für Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define max. payload size for Elasticsearch."
msgstr "Definiert die maximale Nutzlast-Größe für Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define model configuration for Elasticsearch."
msgstr "Definieren Sie die Model-Konfiguration für Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define pipeline name for Elasticsearch."
msgstr "Definieren Sie den Pipeline-Namen für Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin "
"settings)."
msgstr ""
"Definiert den Postmaster-Filter zur Prüfung ob Nachfragen erstellt werden "
"(basierend auf den Admin-Einstellungen)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes."
msgstr ""
"Definieren Sie den Postmaster-Filter für den Import von Archivpostfächern."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define postmaster filter."
msgstr "Definiert Postmaster-Filter."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
msgid ""
"Define queues or call destinations (whatever fits your PBX) and map your "
"agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only "
"relevant call entries and notifications."
msgstr ""
"Definieren Sie Warteschlangen oder Ruf-Ziele (je nachdem was zu Ihrer PBX "
"passt) und ordnen Sie Ihre Agenten zu. Damit kann Zammad Ihre Agenten "
"unterstützen, diesen nur die relevanten Anrufprotokoll-Einträge und "
"Benachrichtigungen zu zeigen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define the default agent notifications for new users."
msgstr "Definiert die Standard-Agentenbenachrichtigungen für neue Benutzer."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define the maximum number of ticket shown in overviews."
msgstr "Definiert die Maximalanzahl angezeigter Tickets in Übersichten."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Elasticsearch SSL verification."
msgstr "Definiert SSL-Verifizierung für Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Elasticsearch index name."
msgstr "Definiert Elasticsearch-Indexnamen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key."
msgstr ""
"Definiert den API-Schlüssel für die Endpunkt-Authentifizierung von Freshdesk."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch."
msgstr "Definiert das HTTP-BasicAuth-Passwort von Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch."
msgstr "Definiert den HTTP-BasicAuth-Benutzer von Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via "
"HTTP basic auth)."
msgstr ""
"Definiert das HTTP-BasicAuth-Passwort (nur erforderlich, wenn OTRS per HTTP-"
"BasicAuth geschützt ist)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP "
"basic auth)."
msgstr ""
"Definiert den HTTP-BasicAuth-Benutzer (nur erforderlich, wenn OTRS per HTTP-"
"BasicAuth geschützt ist)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Kayako endpoint authentication password."
msgstr "Definiert das Anmelde-Passwort für den Kayako-Endpunkt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Kayako endpoint authentication user."
msgstr "Definiert den Anmelde-Benutzer für den Kayako-Endpunkt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines OTRS endpoint authentication key."
msgstr "Definiert den Schlüssel für die Endpunkt-Authentifizierung von OTRS."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key."
msgstr ""
"Definiert den API-Schlüssel für die Endpunkt-Authentifizierung von Zendesk."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user."
msgstr ""
"Definiert den Benutzernamen für die Zendesk-Endpunkt-Authentifizierung."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Definiert den Freshdeskt-Endpunkt zum Importieren von Benutzern, Tickets, "
"Status und Artikeln."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Definiert den Kayako-Endpunkt zum Importieren von Benutzern, Tickets, Status "
"und Artikeln."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Definiert den Zendesk-Endpunkt zum Importieren von Benutzern, Tickets, "
"Status und Artikeln."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically."
msgstr ""
"Definiert ein Dashboard-Statistik-Backend, welches automatisch ausgeführt "
"wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per day."
msgstr ""
"Definiert, wie viele Tickets von einer IP-Adresse pro Tag über ein "
"Webformular erstellt werden können."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per hour."
msgstr ""
"Definiert, wie viele Tickets von einer IP-Adresse pro Stunde über ein "
"Webformular erstellt werden können."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day."
msgstr ""
"Legt fest, wie viele Tickets pro Tag über ein Webformular erstellt werden "
"können."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated."
msgstr ""
"Definiert, nach wie vielen fehlgeschlagenen Anmeldungen Konten deaktiviert "
"werden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Definiert den OTRS-Endpunkt zum Importieren von Benutzern, Tickets, Status "
"und Artikeln."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid ""
"Defines an optional highlight color of this priority in ticket tables. High "
"priority will be rendered in an indian red, while low priority in a baby "
"blue color."
msgstr ""
"Legt eine optionale Farbe für die Priorität in Ticket-Übersichten fest. Hohe "
"Priorität wird in Rot dargestellt, während niedrige Priorität in einem "
"Hellblau dargestellt wird."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid ""
"Defines an optional icon of this priority in ticket tables. Important will "
"be rendered with an exclamation point, while low priority with a downwards "
"arrow."
msgstr ""
"Definiert ein optionales Symbol für diese Priorität in Ticket-Übersichten. "
"Wichtig wird mit einem Ausrufezeichen dargestellt, während niedrige "
"Priorität mit einem Pfeil nach unten dargestellt wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch."
msgstr ""
"Definiert Datei-Erweiterungen von Anhängen, die von Elasticsearch ignoriert "
"werden sollen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines endpoint of Elasticsearch."
msgstr "Definiert den Endpunkt von Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. No "
"selection means all groups are available."
msgstr ""
"Definiert Gruppen, für die ein Kunde Tickets über die Web-Oberfläche "
"erstellen kann. Keine Auswahl bedeutet, dass alle Gruppen berechtigt sind."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) "
"should look like."
msgstr ""
"Definiert, wie das Von-Feld von E-Mails (gesendet durch E-Mail-Antworten und "
"E-Mail-Tickets) aussehen sollte."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated."
msgstr ""
"Definiert, wie die Zeit des letzten Kundenkontakts von Tickets berechnet "
"werden soll."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines how to reach websocket server. \"websocket\" is default on "
"production, \"websocketPort\" is for CI"
msgstr ""
"Definiert, wie der Websocket-Server erreicht werden kann. \"websocket\" ist "
"der Standard für production, \"websocketPort\" wird in der CI genutzt"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob Checkmk (https://checkmk.com/) verwendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob Clearbit (http://www.clearbit.com) verwendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob Exchange verwendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob Icinga(http://www.icinga.org) verwendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without "
"Knowledge Base permission."
msgstr ""
"Definiert, ob der Knowledge Base-Navigationseintrag für Nutzer ohne "
"Knowledge Base-Berechtigung aktiv ist."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled."
msgstr "Definiert, ob der Knowledge Base Navigationseintrag aktiv ist."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob LDAP verwendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob Monit(https://mmonit.com/monit/) verwendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob Nagios (http://www.nagios.org) verwendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if PGP encryption is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob PGP-Verschlüsselung aktiv ist."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob Placetel (http://www.placetel.de) verwendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob S/MIME-Verschlüsselung aktiv ist."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Slack (http://www.slack.org) is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob Slack (http://www.slack.org) verwendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
msgstr ""
"Definiert, ob ein Kunde Tickets über die Web-Oberfläche erstellen kann."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if application is in init mode."
msgstr "Definiert, ob die Applikation im 'init'-Modus läuft."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if application is used as online service."
msgstr "Definiert, ob die Applikation als Online-Service genutzt wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if calendar weeks are shown in the picker of date/datetime fields to "
"easily select the correct date."
msgstr ""
"Definiert, ob zur einfacheren Auswahl des korrekten Datums im Datums-"
"Auswahlfeld die Kalenderwochen angezeigt werden sollen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob die generische CTI-Integration aktiv ist."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if recovery codes can be used by users in the event they lose access "
"to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"Definiert, ob Wiederherstellungs-Codes von Benutzern verwendet werden "
"können, falls sie den Zugang zu anderen Methoden für Zwei-Faktor-"
"Authentifizierung verlieren."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob sipgate.io (http://www.sipgate.io) verwendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not."
msgstr ""
"Gibt an, ob die GitHub (http://www.github.com) Integration verwendet wird "
"oder nicht."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not."
msgstr ""
"Gibt an, ob die GitLab (http://www.gitlab.com) Integration verwendet wird "
"oder nicht."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if the PGP recipient alias configuration is enabled or not."
msgstr "Definiert, ob Empfänger-Alias-Konfiguration für PGP aktiviert ist."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the "
"article visibility to \"public\"."
msgstr ""
"Definiert, ob der Agent einen Dialog bestätigen muss, wenn die Sichtbarkeit "
"eines Artikels auf \"öffentlich\" geändert wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the application is in developer mode (all users have the same "
"password and password reset will work without email delivery)."
msgstr ""
"Definiert, ob die Applikation im Entwickler-Modus ist (alle Nutzer haben "
"dasselbe Passwort und Passwort-Zurücksetzen funktioniert ohne Email-Versand)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the change of the primary organization of a user will update the "
"100 most recent tickets for this user as well."
msgstr ""
"Legt fest, ob bei Änderung der Haupt-Organisation eines Benutzers auch die "
"100 aktuellsten Tickets des Benutzers aktualisiert werden sollen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the core workflow communication should run over ajax instead of "
"websockets."
msgstr ""
"Definiert, ob die Core-Workflow-Kommunikation über Ajax statt über "
"Websockets laufen soll."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the email should be displayed in the result of the user/"
"organization widget."
msgstr ""
"Definiert, ob die E-Mail-Adresse im Ergebnis des Benutzer-/Organisations-"
"Widgets angezeigt werden soll."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the i-doit (https://www.i-doit.org/) integration is enabled or "
"not."
msgstr ""
"Definiert, ob die i-doit (https://www.i-doit.org/) Integration aktiv ist."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports complex logical expressions."
msgstr ""
"Definiert, ob der Editor für Ticket-Bedingungen komplexe logische Ausdrücke "
"anbietet."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports regular expression "
"operators for triggers and ticket auto assignment."
msgstr ""
"Definiert, ob der Editor für Ticket-Bedingungen reguläre Ausdrücke für "
"Trigger und die automatische Ticket-Zuweisung anbietet."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if the time accounting types are enabled."
msgstr "Definiert, ob Typen für Zeiterfassung aktiviert sind."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method authenticator app is enabled "
"or not."
msgstr ""
"Definiert, ob die Methode \"Authentifizierungs-App\" für Zwei-Faktor-"
"Authentifizierung aktiviert ist oder nicht."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method security keys is enabled or "
"not."
msgstr ""
"Definiert, ob Methode \"Sicherheits-Schlüssel\" für Zwei-Faktor-"
"Authentifizierung aktiviert ist oder nicht."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if tickets can be created via web form."
msgstr "Definiert, ob Tickets per Webformular erstellt werden können."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered."
msgstr "Definiert, ob ein Ticket beim \"recover\" geschlossen werden soll."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface."
msgstr ""
"Definiert einen Postmaster-Filter für Filter, die in der Admin-Oberfläche "
"verwaltet werden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad "
"itself and will set the article sender."
msgstr ""
"Definiert einen Postmaster-Filter zur Prüfung, ob eine E-Mail von Zammad "
"selbst erstellt wurde. In diesem Fall wird der Absender gesetzt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if the email is a self-created "
"notification email, then ignore it to prevent email loops."
msgstr ""
"Definiert einen Postmaster-Filter zur Prüfung, ob die E-Mail eine "
"selbsterstellte Benachrichtigung ist. In diesem Fall wird sie ignoriert, um "
"E-Mail-Schleifen zu verhindern."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing."
msgstr "Definiert einen Postmaster-Filter für sicheren Mailversand."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups."
msgstr ""
"Definiert den Postmaster-Filter für die korrekte Nachverfolgung von Jira-E-"
"Mails."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-"
"ups."
msgstr ""
"Definiert den Postmaster-Filter für die korrekte Nachverfolgung von "
"ServiceNow-E-Mails."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies "
"from Zammad."
msgstr ""
"Definiert den Postmaster-Filter zur Erkennung von automatischen Antworten, "
"um weitere automatische Antworten von Zammad zu verhindern."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets."
msgstr ""
"Definiert den Postmaster-Filter zur Erkennung von Nachfrage-Tickets für "
"zusammengeführte Tickets."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)."
msgstr ""
"Definiert den Postmaster-Filter zur Erkennung von Nachfragen (basierend auf "
"den Admin-Einstellungen)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up "
"detection and keeping current ticket state."
msgstr ""
"Definiert einen Postmaster-Filter, um Abwesenheits-E-Mails für die "
"Nachverfolgung zu erkennen und den aktuellen Ticketstatus zu erhalten."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables "
"sending notification if delivery fails permanently."
msgstr ""
"Definiert den Postmaster-Filter zur Erkennung von Postmaster-Bounces - und "
"deaktiviert das Senden von Benachrichtigungen, wenn die Zustellung dauerhaft "
"fehlschlägt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them "
"as follow-up of the original tickets"
msgstr ""
"Definiert einen Postmaster-Filter zur Erkennung von Postmaster-Bounces - und "
"behandelt sie als Nachfrage zu den ursprünglichen Tickets"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens "
"tickets if delivery fails permanently."
msgstr ""
"Definiert eine Postmaster-Filter zur Erkennung von Postmaster-Bounces; und "
"öffnet Tickets erneut, wenn die Zustellung dauerhaft fehlschlägt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines postmaster filter to identify sender user."
msgstr "Definiert einen Postmaster-Filter zum Identifizieren des Absenders."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails."
msgstr ""
"Definiert Postmaster-Filter zur Verwaltung von Icinga-E-Mails (http://www."
"icinga.org)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails."
msgstr ""
"Definiert Postmaster-Filter zur Verwaltung von Monit (https://mmonit.com/"
"monit/) E-Mails."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails."
msgstr ""
"Definiert Postmaster-Filter zur Verwaltung von Nagios-E-Mails (http://www."
"nagios.org)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy "
"sources."
msgstr ""
"Definiert den Postmaster-Filter zum Entfernen von X-Zammad-Headern aus nicht "
"vertrauenswürdigen Quellen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up "
"assignment)."
msgstr ""
"Definiert den Postmaster-Filter zum Festlegen des Besitzers (basierend auf "
"der Gruppenzuordnung)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to "
"header."
msgstr ""
"Definiert den Postmaster-Filter zur Bestimmung des Absenders von E-Mails "
"anhand des Reply-to-Headers."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if "
"it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal."
msgstr ""
"Definiert einen Postmaster-Filter, der die Sichtbarkeit des Artikels auf "
"intern setzt, wenn es sich um einen Verweis auf einen internen Artikel "
"handelt oder die letzte ausgehende E-Mail intern ist."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines postmaster filter."
msgstr "Definiert Postmaster-Filter."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines pretty date format."
msgstr "Definiert die schönere Schreibweise des Datums."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines processing timeout for the html sanitizer."
msgstr "Definiert den Zeitrahmen für das Verarbeiten des HTML-Bereinigers."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines sync transaction backend."
msgstr "Definiert das Sync-Transaktions-Backend."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the CSS font information for HTML emails."
msgstr "Definiert die CSS-Schrift-Informationen für HTML-E-Mails."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the CTI config."
msgstr "Definiert die CTI-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates."
msgstr "Definiert das Checkmk-Token, welches Aktualisierungen gestattet."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Clearbit config."
msgstr "Definiert die Clearbit-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Exchange OAuth config."
msgstr "Definiert die Exchange-OAuth-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Exchange config."
msgstr "Definiert die Exchange-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the HTTP protocol of your instance."
msgstr "Definiert das HTTP-Protokoll Ihrer Instanz."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the PGP config."
msgstr "Definiert die PGP-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Placetel config."
msgstr "Definiert die Placetel-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the S/MIME config."
msgstr "Definiert die S/MIME-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Slack config."
msgstr "Definiert die Slack-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the agent limit."
msgstr "Definiert das Agenten-Limit."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address "
"if it is traceable."
msgstr ""
"Definiert das Backend für Geo-IP-Lookups. Zeigt auch den Standort einer IP-"
"Adresse an, wenn dieser ermittelt werden kann."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the backend for geo calendar lookups. Used for initial calendar "
"succession."
msgstr ""
"Definiert das Backend für Geo-Kalender-Lookups. Wird für die erste "
"Kalenderfolge verwendet."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the backend for geo location lookups to store geo locations for "
"addresses."
msgstr ""
"Definiert das Backend für Geo-Standortabfragen, um Geo-Standorte für "
"Adressen zu speichern."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the backend for user and organization image lookups."
msgstr ""
"Definiert das verwendete Backend zur Einblendung von Bildern für Benutzer "
"und Organisationen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"globally."
msgstr ""
"Definiert, wieviele Artikel pro Minute insgesamt erstellt werden können."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"per ticket."
msgstr ""
"Definiert, wieviele Artikel für dasselbe Ticket pro Minute insgesamt "
"erstellt werden können."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the custom unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr ""
"Definiert die angepasste Einheit, welche neben dem Zeiterfassungs-"
"Eingabefeld angezeigt wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
msgstr ""
"Legt die Standardeinstellungen für das Abonnement von Kalendertickets fest."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default screen."
msgstr "Definiert die Standard-Ansicht."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default system language."
msgstr "Definiert die Standardsprache des Systems."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default system timezone."
msgstr "Definiert die Standard-Zeitzone des Systems."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default time accounting type."
msgstr "Definiert den Standard-Typ für Zeiterfassung."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default visibility for new notes."
msgstr "Definiert die Standard-Sichtbarkeit für neue Notizen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the "
"user profile dialog is shown."
msgstr ""
"Definiert die Dauer der Kundenaktivität (in Sekunden) bei einem Anruf, bis "
"der Benutzerprofil-Dialog angezeigt wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
"by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr ""
"Definiert den \"fully qualified domain name\" des Systems. Diese Einstellung "
"wird systemweit als Variable #{setting.fqdn} verwendet, welche in allen "
"Formen von Informationsaustausch angewendet wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the group of created tickets."
msgstr "Definiert die Gruppe in welcher Tickets erstellt werden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the group of tickets created via web form."
msgstr ""
"Definiert die Gruppe, in welcher Tickets aus Web-Formularen erstellt werden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the i-doit config."
msgstr "Definiert die i-doit-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer."
msgstr "Definiert die Loglevel für verschiedene Log-Aktionen des Sequencers."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface."
msgstr ""
"Legt das Logo der Applikation fest, welches in der Web-Oberfläche gezeigt "
"wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the maximum accepted email size in MB."
msgstr "Definiert die maximal erlaubte E-Mail-Größe in MB."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
"surplus tabs when creating new tabs."
msgstr ""
"Definiert die Maximalanzahl erlaubter offener Tabs, bevor die automatische "
"Bereinigung überflüssige Tabs beim Erstellen neuer Tabs entfernt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and "
"title bar of the web browser."
msgstr ""
"Definiert den Namen der Applikation, welcher in der Web-Oberfläche, in Tabs "
"und der Titelseite des Webbrowsers angezeigt wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the permission level used for lookups."
msgstr "Definiert die Berechtigungsstufe für Suchvorgänge."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the port of the websocket server."
msgstr "Definiert den Port des Websocket-Servers."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the random application secret."
msgstr "Definiert das zufällige Applikations-Secret."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
msgstr "Definiert die Absenderadresse von Icinga-E-Mails."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the sender email address of Nagios emails."
msgstr "Definiert die Absenderadresse von Nagios-E-Mails."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the sender email address of the service emails."
msgstr "Definiert die Absende-Adresse der Service-E-Mails."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the sender of email notifications."
msgstr "Definiert den Absender von E-Mail Benachrichtigungen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the separator between the agent's real name and the given group "
"email address."
msgstr ""
"Definiert den Trenner zwischen dem realen Namen des Agenten und der "
"verwendeten E-Mail-Adresse einer Gruppe."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned "
"permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default."
msgstr ""
"Legt die Zeitbeschränkung für Sitzungsinaktivität von Benutzern fest. "
"Basierend auf den zugewiesenen Berechtigungen wird der höchste Zeitwert "
"verwendet, ansonsten der Standardwert."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the sipgate.io config."
msgstr "Definiert die sipgate.io-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
msgstr "Definiert den Status von automatisch geschlossenen Tickets."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number contains this ID. This "
"ensures that only tickets which belong to your system will be processed as "
"follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)."
msgstr ""
"Definiert die Systemkennung. Jede Ticketnummer enthält diese ID. Damit wird "
"sichergestellt, dass nur zu Ihrem System gehörende Tickets als Nachfragen "
"verarbeitet werden (nützlich bei der Kommunikation zwischen zwei Instanzen "
"von Zammad)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action."
msgstr "Definiert das Tab-Verhalten nach Ticket-Aktion."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the ticket states used for lookups."
msgstr "Definiert die Ticketstatus, die für Suchvorgänge verwendet werden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted."
msgstr ""
"Definiert die Zeitspanne, in der eine selbst erstellte Notiz gelöscht werden "
"kann."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the token for Placetel."
msgstr "Definiert das Token für Placetel."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails."
msgstr ""
"Definiert das Transaktions-Backend zur Erkennung von Kundensignaturen in E-"
"Mails."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the transaction backend to execute triggers."
msgstr "Definiert das Transaktions-Backend zur Ausführung von Triggern."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications."
msgstr ""
"Definiert das Transaktions-Backend zum Versand von Agenten-"
"Benachrichtigungen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and "
"stores them for CTI lookups."
msgstr ""
"Definiert das Transaktions-Backend zur Erkennung von Caller-IDs in Objekten "
"und deren Speicherung für CTI-Lookups."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the transaction backend which executes time based triggers."
msgstr ""
"Definiert das Transaktions-Backend zur Ausführung von zeitgesteuerten "
"Triggern."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the transaction backend which posts messages to Slack (http://www."
"slack.com)."
msgstr ""
"Definiert das Transaktions-Backend zur Übertragung von Slack-Nachrichten "
"(http://www.slack.com)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the transaction backend which will enrich customer and organization "
"information from Clearbit (http://www.clearbit.com)."
msgstr ""
"Definiert das Transaktions-Backend zur Anreicherung von Kunden- und "
"Organisations-Informationen mithilfe von Clearbit (http://www.clearbit.com)."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr ""
"Definiert die Einheit, welche neben dem Zeiterfassungs-Eingabefeld angezeigt "
"wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the warning message that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""
"Definiert die Warnmeldung, die gezeigt wird, wenn es ein passendes Ticket "
"gibt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the warning title that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""
"Definiert den Warntitel, der gezeigt wird, wenn es ein passendes Ticket gibt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines transaction backend."
msgstr "Definiert ein Transaktions-Backend."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines whether the matching tickets are shown in case of already existing "
"tickets."
msgstr ""
"Definiert, ob die passenden Tickets angezeigt werden, falls schon Tickets "
"existieren."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines which ticket attributes are checked before creating a ticket."
msgstr ""
"Definiert, welche Ticketattribute geprüft werden, bevor ein Ticket erstellt "
"wird."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines which user roles will receive a warning in case of matching tickets."
msgstr ""
"Definiert, welche Benutzerrollen eine Warnung erhalten, falls es passende "
"Tickets gibt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts
msgid "Delete Article"
msgstr "Artikel löschen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "Delete Avatar?"
msgstr "Avatar löschen?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
msgid "Delete Customer"
msgstr "Kunden löschen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco
msgid "Delete File"
msgstr "Datei löschen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee
msgid "Delete Knowledge Base"
msgstr "Knowledge Base löschen"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "Delete Ticket"
msgstr "Ticket löschen"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "Delete User"
msgstr "Benutzer löschen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
msgid "Delete all child categories and answers, then try again."
msgstr ""
"Löschen Sie alle Unterkategorien und Antworten, versuchen Sie es "
"anschließend erneut."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Delete all existing records first."
msgstr "Lösche zuerst alle vorhandenen Datensätze."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "Delete avatar"
msgstr "Avatar löschen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
msgid "Delete immediately"
msgstr "Sofort löschen"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete obsolete classic IMAP backup."
msgstr "Lösche obsolete klassische IMAP-Sicherung."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old 'RecentView' entries."
msgstr "Bereinigung alter 'RecentView'-Einträge."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old activity stream entries."
msgstr "Lösche alte Einträge im Aktivitäts-Verlauf."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old online notification entries."
msgstr "Lösche alte Einträge für Online-Benachrichtigungen."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old stats store entries."
msgstr "Löscht alte Statistik-Einträge."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old token entries."
msgstr "Löscht alte Token-Einträge."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old upload cache entries."
msgstr "Löscht alte Upload-Cache-Einträge."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
msgid "Delete organization?"
msgstr "Organisation löschen?"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Delete records"
msgstr "Datensätze löschen"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Delete:"
msgstr "Löschen:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "Deleted Organization:"
msgstr "Gelöschte Organisation:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "Deleted tickets (%s in total):"
msgstr "Gelöschte Tickets (%s gesamt):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
msgid "Deletion Task"
msgstr "Löschaufgabe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
msgid "Deletion failed."
msgstr "Die Löschung ist fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleDeliveryMessage.vue
msgid "Delivery failed:"
msgstr "Zustellung fehlgeschlagen:"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Department"
msgstr "Abteilung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid "Description (shown as title tag for screen readers)"
msgstr "Beschreibung (wird in Screen-Readern als Titel-Tag angezeigt)"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Designer"
msgstr "Designer"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
msgid "Destination Group"
msgstr "Zielgruppe"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Destination caller ID"
msgstr "Ziel-Caller-ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
msgid "Destination caller ID or queue"
msgstr "Ziel-Caller-ID oder Queue"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Detect Duplicate Ticket Creation"
msgstr "Erkenne doppelte Ticketerstellung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Developer System"
msgstr "Entwicklersystem"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
msgid "Dialog window with selections"
msgstr "Auswahl-Dialogfenster"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
msgid ""
"Did you know that system translations can be contributed and shared with the "
"community on our public platform %l? It sports a very convenient user "
"interface based on Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"Wussten Sie, dass Sie auf unserer öffentlichen Plattform %l "
"Systemübersetzungen beisteuern und mit der Community teilen können? Sie "
"verfügt über eine sehr angenehme Benutzeroberfläche auf der Grundlage von "
"Weblate, probieren Sie es aus!"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
msgstr "Schon gewusst? Sie können beim Übersetzen von %s helfen:"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Digit required"
msgstr "Ziffer benötigt"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Direct Messages"
msgstr "Direkt-Nachrichten"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Direct Messages Group"
msgstr "Gruppe Direkt-Nachrichten"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Direct URL"
msgstr "Direkte URL"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid ""
"Disabling the notifications from all groups will turn off the limit. "
"Instead, to disable the notifications use the settings above."
msgstr ""
"Das Ausschalten der Benachrichtigungen von allen Gruppen wird die Begrenzung "
"aufheben. Verwenden Sie stattdessen die obigen Einstellungen, um die "
"Benachrichtigungen auszuschalten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Discard Changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
msgid "Discard article"
msgstr "Artikel verwerfen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
msgid "Discard changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
msgid "Discard your unsaved changes"
msgstr "Verwerfen der ungespeicherten Änderungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
msgid "Discard your unsaved changes."
msgstr "Verwerfen der ungespeicherten Änderungen."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee db/seeds/settings.rb
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Do not encrypt email"
msgstr "E-Mail nicht verschlüsseln"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Do not sign email"
msgstr "E-Mail nicht signieren"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Do not update any tickets."
msgstr "Keine Tickets aktualisieren."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
msgid "Do not use the proxy for the following hosts."
msgstr "Keinen Proxy für die folgenden Hosts verwenden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee
msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgstr "Wollen Sie \"%s\" wirklich löschen?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
msgid "Do you really want to delete this draft?"
msgstr "Wollen Sie diesen Entwurf wirklich löschen?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Wollen Sie dieses Objekt wirklich löschen?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "Do you really want to delete your current avatar?"
msgstr "Wollen Sie Ihren aktuellen Avatar wirklich löschen?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee
msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?"
msgstr ""
"Wollen Sie die Sichtbarkeit dieses Artikels wirklich auf \"öffentlich\" "
"ändern?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb
msgid "Document file"
msgstr "Dokumentdatei"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
msgid "Domain Alias"
msgstr "Domain-Alias"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Domain based assignment"
msgstr "Domainbasierte Zuweisung"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid ""
"Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."
msgstr ""
"Kein CSS für das Formular laden. Es muss eigenes CSS für das Formular "
"eingebunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "Don't synchronize"
msgstr "Nicht synchronisieren"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialog/CommonDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
msgid "Download %s"
msgstr "%s herunterladen"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue
msgid "Download %s Migration Plugin"
msgstr "Herunterladen des %s Migrations-Plugins"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco
msgid "Download %s record(s)"
msgstr "Lade %s Einträge herunter"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
msgid "Download Certificate"
msgstr "Zertifikat herunterladen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
msgid "Download Private Key"
msgstr "Privaten Schlüssel herunterladen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
msgid "Download Public Key"
msgstr "Öffentlichen Schlüssel herunterladen"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
msgid "Download all records"
msgstr "Alle Einträge herunterladen"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue
msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."
msgstr ""
"Laden Sie das %s Migrations-Plugin herunter und installieren Sie es in Ihrer "
"%s Instanz."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
msgid "Downloading attachments…"
msgstr "Herunterladen von Anhängen…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
msgid "Draft available"
msgstr "Entwurf verfügbar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Ziehen zur Neuordnung"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Drop files here"
msgstr "Dateien hier ablegen"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue
msgid "Drop image file here"
msgstr "Bilddatei hier ablegen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee
msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out."
msgstr "Sie wurden aufgrund von Inaktivität automatisch abgemeldet."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
msgid ""
"Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 "
"seconds."
msgstr ""
"Sie werden innerhalb der nächsten 30 Sekunden aufgrund von Inaktivität "
"abgemeldet."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
msgid "Duplicate Detection"
msgstr "Duplikaterkennung"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts
msgid ""
"Dynamic fields are not that common in Zammad, as we take a different "
"approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition to custom "
"fields to classify tickets. This difference can create a new philosophy of "
"your ticket attributes/tags compared to your current use of dynamic fields "
"in OTRS."
msgstr ""
"Dynamische Felder sind in Zammad nicht üblich, da wir einen anderen Ansatz "
"für Ticket-Attribute verfolgen. Zammad verwendet zusätzlich zu "
"benutzerdefinierten Feldern auch Tags, um Tickets zu klassifizieren. Dieser "
"Unterschied kann zu einer neuen Strukturierung Ihrer Ticket-Attribute/Tags "
"im Vergleich zu Ihrer derzeitigen Verwendung in OTRS führen."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
msgid "Easter holiday"
msgstr "Osterferien"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/navigation.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue
msgid "Edit Customer"
msgstr "Kunden bearbeiten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue
msgid "Edit Organization"
msgstr "Organisation bearbeiten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Edit mask"
msgstr "Bearbeitungsmaske"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
msgid "Edit reply"
msgstr "Antwort bearbeiten"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue
msgid "Editing"
msgstr "In Bearbeitung"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue
msgid "Editing on Desktop"
msgstr "Am Desktop in Bearbeitung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Attachment Extensions"
msgstr "Elasticsearch Anhang-Dateierweiterungen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Attachment Size"
msgstr "Elasticsearch Anhang-Größe"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Endpoint Index"
msgstr "Elasticsearch Endpunkt-Index"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Endpoint Password"
msgstr "Elasticsearch Endpunkt-Passwort"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Endpoint URL"
msgstr "Elasticsearch Endpunkt-URL"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Endpoint User"
msgstr "Elasticsearch Endpunkt-Benutzer"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Model Configuration"
msgstr "Elasticsearch Model-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Pipeline Name"
msgstr "Elasticsearch Pipeline-Name"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch SSL verification"
msgstr "SSL-Verizifierung für Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Total Payload Size"
msgstr "Elasticsearch Gesamt-Nutzlast-Größe"

#: lib/search_index_backend.rb
msgid ""
"Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please "
"check whether it is installed."
msgstr ""
"Elasticsearch kann nicht erreicht werden. Möglicherweise läuft es nicht. "
"Bitte prüfen Sie, ob es installiert ist."

#: app/controllers/reports_controller.rb
msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
msgstr "Elasticsearch muss konfiguriert werden!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb public/assets/form/form.js
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: app/models/report.rb
msgid "Email (in)"
msgstr "E-Mail (eingehend)"

#: app/models/report.rb
msgid "Email (out)"
msgstr "E-Mail (ausgehend)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Email - full quote"
msgstr "E-Mail - gesamtes Zitieren"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Email - quote header"
msgstr "E-Mail - Zitatüberschrift"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Email - subject field"
msgstr "E-Mail - Betreff"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
msgid "Email Account"
msgstr "E-Mail-Konto"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid "Email Accounts"
msgstr "E-Mail-Konten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue
msgid "Email Channel"
msgstr "E-Mail-Kanal"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts
msgid "Email Inbound"
msgstr "E-Mail (eingehend)"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue
msgid "Email Notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts
msgid "Email Outbound"
msgstr "E-Mail (ausgehend)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue
msgid "Email Verification"
msgstr "E-Mail-Prüfung"

#: app/models/user.rb
msgid "Email address '%{email}' is already used for another user."
msgstr ""
"Die E-Mail-Adresse '%{email}' wird bereits für einen anderen Benutzer "
"verwendet."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue
msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Verifizierung der E-Mail nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie Ihren "
"Administrator."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts
msgid "Email import mode"
msgstr "E-Mail-Importmodus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts
msgid ""
"Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Versand und Empfang von E-Mails konnte nicht verifiziert werden. Bitte "
"prüfen Sie Ihre Einstellungen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
msgstr ""
"E-Mail gesendet an \"%s\". Bitte lassen Sie den Nutzer das E-Mail-Konto "
"verifizieren."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account."
msgstr "E-Mail gesendet an \"%s\". Bitte verifizieren Sie Ihr E-Mail-Konto."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable Chat"
msgstr "Chat aktivieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enable REST API access using the username/email address and password for the "
"authentication user."
msgstr ""
"REST-API-Zugriff mit Authentifizierung über Benutzername/E-Mail und Passwort "
"aktivieren."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All "
"users need to create their own access tokens in the user profile."
msgstr ""
"REST-API-Zugriff über Token (nicht Benutzername/E-Mail und Passwort) "
"aktivieren. Alle Benutzer müssen persönliche Zugriffs-Token im "
"Benutzerprofil erstellen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each "
"user needs to create its own access tokens in user profile."
msgstr ""
"Aktiviert die Verwendung der REST-API mit Tokens (anstelle von Benutzername/"
"E-Mail und Passwort). Jeder Benutzer muss eigene Zugriffstoken im "
"Benutzerprofil erstellen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable Recovery Codes"
msgstr "Wiederherstellungs-Codes aktivieren"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable Ticket creation"
msgstr "Aktivierung der Ticketerstellung"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco
msgid ""
"Enable activity type selection. This would allow agents to select one of the "
"types below when adding accounted time."
msgstr ""
"Auswahl des Aktivitäts-Typs aktivieren. Das erlaubt Agenten die Auswahl "
"eines der unten stehenden Typen bei der Zeiterfassung."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable auto assignment for following matching tickets."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die automatische Zuweisung für folgende übereinstimmende "
"Tickets."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."
msgstr ""
"Aktiviere die automatische Zuweisung beim ersten öffnen eines Tickets durch "
"den Agenten."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Enable debugging for implementation."
msgstr "Debugging für Implementierung aktivieren."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted "
"in front of quoted messages."
msgstr ""
"Bei aktivierter Einstellung wird vor der zitierten Nachricht eine mit "
"Zeitstempel versehene Kopfzeile hinzugefügt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
"will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
"phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
"available)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies um eine gesamte E-Mail am Ende einer neuen E-Mail "
"anzuhängen. Wenn Sie jedoch nur einen bestimmten Teil zitieren willen, so "
"markieren Sie den gewünschten Teil und drücken Sie dann auf antworten (diese "
"Funktion ist unabhängig von dieser Einstellung immer verfügbar)."

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
"administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
"session_."
msgstr ""
"Aktivieren oder deaktivieren des Zammad-Wartungsmodus. Wenn aktiviert, "
"werden _alle Nicht-Administratoren automatisch abgemeldet_ und _nur "
"Administratoren können eine neue Sitzung starten_."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, all non-"
"administrators get logged out and only administrators can start a new "
"session."
msgstr ""
"Aktivieren oder deaktivieren des Zammad-Wartungsmodus. Wenn aktiviert, "
"werden alle Nicht-Administratoren automatisch abgemeldet und nur "
"Administratoren können eine neue Sitzung starten."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable ticket auto assignment."
msgstr "Automatische Ticket-Zuweisung aktivieren."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable time accounting."
msgstr "Zeiterfassung aktivieren."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Enable/disable inline translations"
msgstr "Aktivieren/deaktivieren von Inline-Übersetzungen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable/disable online chat."
msgstr "Online-Chat aktivieren/deaktivieren."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments."
msgstr "Aktiviert eine Seitenleiste zum Anzeigen aller Anhänge."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables a warning to users during ticket creation if there is an existing "
"ticket with the same attributes."
msgstr ""
"Schaltet eine Warnung für Benutzer während der Ticketerstellung ein, falls "
"ein Ticket mit den gleichen Attributen existiert."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables button for user authentication via %s. The button will redirect to /"
"auth/sso on user interaction."
msgstr ""
"Aktiviert die Schaltfläche für die Benutzer-Authentifizierung über %s. Die "
"Schaltfläche leitet bei Benutzerinteraktion zu /auth/sso weiter."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Enables console logging."
msgstr "Aktiviert die Konsolenprotokollierung."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables preview of attachments."
msgstr "Aktiviert die Vorschau von Anhängen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables priority icons in ticket overviews."
msgstr "Aktiviert Prioritäts-Icons in den Ticketübersichten."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables sending of an email notification to a user when they link their "
"account with a third-party application."
msgstr ""
"Aktiviert den Versand von E-Mail-Benachrichtigungen für Nutzer, die ihr "
"Konto mit einer Drittanbieter-Applikation verknüpfen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
"third party application. If this is disabled, an existing user must first "
"log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
"account via Profile -> Linked Accounts."
msgstr ""
"Ermöglicht die automatische Verknüpfung eines bestehenden Kontos bei der "
"ersten Anmeldung über eine Drittanwendung. Wenn dies deaktiviert ist, muss "
"sich ein bestehender Benutzer zuerst bei Zammad anmelden und dann sein "
"Drittanbieter-Konto über Profil -> Verlinkte Konten mit seinem Zammad-Konto "
"verknüpfen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via %s."
msgstr "Aktiviert die Benutzerauthentifizierung über %s."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."
msgstr ""
"Aktivieren der Benutzeranmeldung über %s. Registrieren Sie Ihre Anwendung "
"zuerst über [%s](%s)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via GitHub."
msgstr "Aktiviert die Benutzer-Authentifizierung über GitHub."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via GitLab."
msgstr "Aktiviert die Benutzer-Authentifizierung über GitLab."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via Google."
msgstr "Aktiviert die Benutzer-Authentifizierung über Google."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via LinkedIn."
msgstr "Aktiviert Benutzer-Authentifizierung über LinkedIn."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via Microsoft 365."
msgstr "Aktiviert die Benutzer-Authentifizierung über Microsoft 365."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via SAML."
msgstr "Aktiviert die Benutzer-Authentifizierung über SAML."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via Weibo."
msgstr "Aktiviert die Benutzer-Authentifizierung über Weibo."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables users to create their own account via web interface. This setting is "
"only effective if the password login is enabled."
msgstr ""
"Ermöglicht es Benutzern, sich ein Konto über die Web-Oberfläche zu "
"erstellen. Diese Einstellung wird nur wirksam, wenn die Passwort-Anmeldung "
"aktiviert ist."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
msgid "Enclosed"
msgstr "Anbei"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
msgid "Enclosure"
msgstr "Anlage"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Encrypt"
msgstr "Verschlüsseln"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Encrypt email (if not possible, discard notification)"
msgstr "E-Mail verschlüsseln (Benachrichtigung verwerfen, falls nicht möglich)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr ""
"E-Mail verschlüsseln (Benachrichtigung dennoch senden, falls nicht möglich)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Encrypted"
msgstr "Verschlüsselt"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Encryption error"
msgstr "Verschlüsselungs-Fehler"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurity.vue
msgid "Encryption:"
msgstr "Verschlüsselung:"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid "Endpoint"
msgstr "Endpunkt"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Endpoint Settings"
msgstr "Endpunkt-Einstellungen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enforce the setup of the two-factor authentication"
msgstr "Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung erzwingen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enforced for user roles"
msgstr "Für Benutzer-Rollen erzwingen"

#: db/seeds.rb
msgid "English (United States)"
msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Enter Note or"
msgstr "Notiz schreiben, oder"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Enter Person or Organization/Company"
msgstr "Person oder Organisation/Firma eingeben"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
msgid "Enter Private Key Secret"
msgstr "Passwort für privaten Schlüssel eingeben"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco
msgid "Enter Title…"
msgstr "Titel eingeben…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
msgid ""
"Enter a domain name that will be associated with this key, e.g. example.com."
msgstr ""
"Geben Sie einen Domainnamen an, der mit diesem Schlüssel verknüpft wird, z."
"B. beispiel.de."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "Enter credentials"
msgstr "Anmeldeinformationen eingeben"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Enter link URL"
msgstr "Verknüpfungs-URL angeben"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue
msgid "Enter one of your unused recovery codes."
msgstr ""
"Geben Sie einen Ihrer noch nicht verwendeten Wiederherstellungs-Codes ein."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
msgid "Enter search and select a type to search for"
msgstr "Suchbegriff und gesuchten Typ angeben"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgstr "Geben Sie die Subdomain Ihrer %s-Instanz ein"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "Enter the URL of your %s system"
msgstr "Geben Sie die URL Ihres %s-Systems ein"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue
msgid "Enter the URL of your %s system."
msgstr "Geben Sie die URL Ihres %s-Systems ein."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator_app.ts
msgid "Enter the code from your two-factor authenticator app."
msgstr "Geben Sie den Code aus Ihrer Authentifizierungs-App ein."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems"
msgstr ""
"Geben Sie den Link des Plugins ein, welches am Ende der Installation "
"erscheint, um die beiden Systeme miteinander zu verbinden"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems."
msgstr ""
"Geben Sie den Link ein, den das Plugin am Ende der Installation "
"bereitstellt, um die beiden Systeme zu verknüpfen."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Enter the security code generated by the authenticator app:"
msgstr "Geben Sie den Sicherheits-Code aus der Authentifizierungs-App ein:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
msgid "Enter the time you want to record"
msgstr "Geben Sie die Zeit ein, die Sie erfassen möchten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee
msgid "Enter time zone"
msgstr "Zeitzone angeben"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
msgstr ""
"Geben Sie ihr %s-API-Token aus den Profileinstellungen des Benutzerkontos "
"ein."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
msgid "Enter your %s App Keys"
msgstr "Geben Sie Ihre %s App-Keys ein"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue
msgid ""
"Enter your Freshdesk API token gained from your account profile settings."
msgstr ""
"Geben Sie Ihr Freshdesk-API-Token ein, das Sie in den Einstellungen Ihres "
"Kontos erhalten haben."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue
msgid "Enter your Zendesk API token gained from your admin interface."
msgstr ""
"Geben Sie Ihr Zendesk-API-Token ein, das Sie über Ihre Verwaltungsoberfläche "
"erhalten haben."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Enter your current password, insert a new one and confirm it."
msgstr ""
"Geben Sie ihr aktuelles Passwort an, fügen Sie ein neues hinzu und "
"bestätigen Sie dieses."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
msgid ""
"Enter your email address and password from your %s account which should be "
"used for the import."
msgstr ""
"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Kennwort Ihres %s-Kontos an, das für den "
"Import genutzt werden soll."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid ""
"Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
"interface."
msgstr ""
"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und den %s-API-Token ein, welchen Sie von "
"Ihrem Admin-Interface erhalten haben."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue
msgid ""
"Enter your email address from your Kayako account which should be used for "
"the import."
msgstr ""
"Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kayako Kontos ein, die für den Import "
"verwendet werden soll."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue
msgid ""
"Enter your password from your Kayako account which should be used for the "
"import."
msgstr ""
"Geben Sie Ihr Passwort von Ihrem Kayako Konto ein, das für den Import "
"verwendet werden soll."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/error/views/Error.vue
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb
msgid "Error during execution of auto wizard."
msgstr "Fehler während der Ausführung des automatischen Assistenten."

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "Eskalierte Tickets"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
msgid ""
"Escalated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" has been escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Eskaliertes Ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hallo #{recipient.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>das Ticket (#{ticket.title}) von \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" "
"ist seit \"#{ticket.escalation_at}\" eskaliert!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  #{t('Information')}:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">In #{config.product_name} anzeigen</a>\n"
"</div>\n"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Escalation At"
msgstr "Eskalation am"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
msgid "Escalation Times"
msgstr "Eskalationszeiten"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Escalation at"
msgstr "Eskalation am"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Escalation at (Close Time)"
msgstr "Eskalation am (Schließzeit)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Escalation at (First Response Time)"
msgstr "Eskalation am (Erstreaktionszeit)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Escalation at (Update Time)"
msgstr "Eskalation am (Aktualisierungszeit)"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid ""
"Every category in your knowledge base should be given a unique icon for "
"maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to "
"choose from, but beware: You can't mix and match different icons from "
"different sets. Choose carefully!"
msgstr ""
"Jede Kategorie in Ihrer Knowledge Base sollte ein eindeutiges Symbol für "
"maximale visuelle Klarheit erhalten. Jedes der folgenden Sets bietet eine "
"große Auswahl an Symbolen, aber Vorsicht - Sie können Symbole aus "
"verschiedenen Sets nicht kombinieren. Wählen Sie sorgfältig!"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"Every time a customer creates a new ticket, they automatically receive a "
"confirmation email to assure them that their issue has been submitted "
"successfully. This behavior is built into Zammad, but it’s also highly "
"customizable, and you can set up other automated actions just like it.\n"
"\n"
"Maybe you want to set a higher priority on any ticket with the word “urgent” "
"in the title. Maybe you want to avoid sending auto-reply emails to customers "
"from certain organizations. Maybe you want mark a ticket as “pending” "
"whenever someone adds an internal note to a ticket.\n"
"\n"
"Whatever it is, you can do it with triggers: actions that watch tickets for "
"certain changes, and then fire off whenever those changes occur."
msgstr ""
"Jedes Mal, wenn ein Kunde ein neues Ticket erstellt, erhält er automatisch "
"eine Bestätigungs-E-Mail, um ihm zu versichern, dass seine Anfrage "
"erfolgreich übermittelt wurde. Dieses Verhalten ist in Zammad integriert, "
"aber es ist auch in hohem Maße anpassbar, und Sie können andere automatische "
"Aktionen wie diese einrichten.\n"
"\n"
"Vielleicht möchten Sie jedem Ticket, welches das Wort \"dringend\" im Titel "
"trägt, eine höhere Priorität zuweisen. Vielleicht möchten Sie das Versenden "
"von automatischen Antwort-E-Mails an Kunden aus bestimmten Organisationen "
"vermeiden. Oder Sie möchten ein Ticket als \"wartend\" markieren, wenn "
"jemand eine interne Notiz zu einem Ticket hinzufügt.\n"
"\n"
"Was auch immer es ist, Sie können es mit Triggern erreichen: Aktionen, die "
"Tickets auf bestimmte Änderungen überwachen und dann etwas auslösen, wenn "
"diese Änderungen auftreten."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Example CSV file for download."
msgstr "Beispiel-CSV-Datei zum Download."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee
msgid "Example Payload"
msgstr "Beispiel-Nutzlast"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid "Examples:"
msgstr "Beispiele:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee
msgid "Excepted users"
msgstr "Ausgenommene Benutzer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Exchange OAuth"
msgstr "Exchange OAuth"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Exchange config"
msgstr "Exchange-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Exchange integration"
msgstr "Exchange-Integration"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
msgid "Exchange integration for contacts management."
msgstr "Exchange-Integration für Kontaktverwaltung."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Execute changes on objects"
msgstr "Führt folgende Änderungen an Objekten durch"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Execute configured macros"
msgstr "Konfigurierte Makros ausführen"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Execute import jobs."
msgstr "Import-Aufgaben ausführen."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Execute planned jobs."
msgstr "Geplante Aufgaben ausführen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "Execution Time"
msgstr "Ausführungszeit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "Existing members"
msgstr "Bestehende Mitglieder"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "Existing tickets"
msgstr "Vorhandene Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "Existing tickets (open)"
msgstr "Vorhandene Tickets (offen)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Expert"
msgstr "Experte"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
msgid "Expert Settings"
msgstr "Experten-Einstellungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
msgid "Expert mode"
msgstr "Experten-Modus"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
msgid "Experts"
msgstr "Experten"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
msgid "Expires at"
msgstr "Läuft ab am"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee
msgid "Extended Search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "External data source field"
msgstr "Feld für externe Datenquelle"

#: lib/search_index_backend.rb
msgid "Extract zammad-attachment information from arrays"
msgstr "Extrahieren von Zammad-Anhangsinformationen aus Arrays"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/controllers/first_steps_controller.rb
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
msgid "Facebook APP ID"
msgstr "Facebook-APP-ID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
msgid "Facebook Account"
msgstr "Facebook-Konto"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Facebook App Credentials"
msgstr "Facebook App-Zugangsdaten"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook-App-Zugangsdaten"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Facebook Developer Site"
msgstr "Facebook-Entwickler-Seite"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
msgid "Failed Tasks"
msgstr "Fehlgeschlagene Aufträge"

#: app/controllers/channels_google_controller.rb
#: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb
msgid "Failed to find backup on channel!"
msgstr "Backup des Kanals konnte nicht gefunden werden!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
msgstr "Die Rücknahme der Kanal-Migration ist fehlgeschlagen!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator."
msgstr ""
"Fehler beim Senden der E-Mail an \"%s\". Bitte kontaktieren Sie einen "
"Administrator."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
msgid "Feature disabled!"
msgstr "Funktion ist deaktiviert!"

#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb
#: app/controllers/integration/cti_controller.rb
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!"
msgstr "Feature ist deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator!"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
msgid "Feature not configured, please contact your admin!"
msgstr ""
"Diese Funktion ist nicht konfiguriert, bitte kontaktieren Sie Ihren "
"Administrator!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Feedback Form"
msgstr "Feedback-Formular"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
msgid "File '%s' is uploading"
msgstr "Datei '%s' wird hochgeladen"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb
msgid "File format is not allowed: %s"
msgstr "Das Dateiformat ist nicht zulässig: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/composable/useFileValidation.ts
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb
msgid "File is too big. %s has to be %s or smaller."
msgstr "Die Datei ist zu groß. %s muss %s oder kleiner sein."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue
msgid "File too big, max. %s MB allowed."
msgstr "Die Datei ist zu groß, maximal %s MB sind zulässig."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Filesystem"
msgstr "Dateisystem"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Find a ticket"
msgstr "Ticket finden"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco
msgid "Find translation suggestion"
msgstr "Übersetzungsvorschlag finden"

#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco
msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
msgstr "Finden Sie, wonach Sie suchen. Z. B. \"such ausdruck\""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
msgid "Fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue
msgid "Finish"
msgstr "Abschließen"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue
msgid "Finish Setup"
msgstr "Einrichtung beenden"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "First Response At"
msgstr "Erstreaktion am"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "First Response Diff In Min"
msgstr "Erstreaktions-Differenz in Minuten"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "First Response Escalation At"
msgstr "Eskalation Erstreaktion am"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "First Response In Min"
msgstr "Erstreaktion in Minuten"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
msgid "First Response Time"
msgstr "Reaktionszeit"

#: app/models/report.rb
msgid "First Solution"
msgstr "Erstlösung"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
msgid "First Steps"
msgstr "Erste Schritte"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "First response"
msgstr "Erstreaktion"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid "Fixed Email Accounts"
msgstr "Feste E-Mail-Konten"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Flat Design"
msgstr "Flaches Design"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid "Folder:"
msgstr "Ordner:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
msgid "Folders"
msgstr "Ordner"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Follow-up for closed ticket possible or not."
msgstr "Nachfrage für geschlossenes Ticket möglich oder nicht."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Follow-up possible"
msgstr "Nachfrage möglich"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee
msgid "Footer Menu"
msgstr "Fußzeilen-Menü"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Footer Note"
msgstr "Fußzeilen-Notiz"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue
msgid "For additional support, consult our migration guide."
msgstr "Weitere Unterstützung finden Sie in unserem Migrationsleitfaden."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations."
msgstr "Zum Beispiel kürzlich geänderte Tickets, Benutzer oder Organisationen."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid "For more details, please check out our online documentation %l."
msgstr "Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Online-Dokumentation %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco
msgid ""
"For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save "
"it somewhere secure before continuing."
msgstr ""
"Aus Sicherheitsgründen wird der API-Token nur einmal gezeigt. Bitte kopieren "
"Sie den Token, bevor Sie fortfahren."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts
#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboten"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid "Forgot Password Screen"
msgstr "Passwort-Vergessen-Ansicht"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: app/graphql/gql/queries/form_updater.rb
msgid "FormSchema could not be found."
msgstr "FormSchema konnte nicht gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as //strikethrough//"
msgstr "Formatieren als //durchgestrichen//"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as _underlined_"
msgstr "Formatieren als _unterstrichen_"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Format as bold"
msgstr "Formatieren als fett"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as h1 heading"
msgstr "Formatieren als h1-Überschrift"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as h2 heading"
msgstr "Formatieren als h2-Überschrift"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as h3 heading"
msgstr "Formatieren als h3-Überschrift"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Format as italic"
msgstr "Formatieren als kursiv"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as ordered list"
msgstr "Formatieren als sortierte Liste"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Format as strikethrough"
msgstr "Formatieren als durchgestrichen"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Format as underlined"
msgstr "Formatieren als unterstrichen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as unordered list"
msgstr "Formatieren als unsortierte Liste"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as |bold|"
msgstr "Formatieren als |fett|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as ||italic||"
msgstr "Formatieren als ||kursiv||"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts
msgid "Forward"
msgstr "Weiterleiten"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts
msgid "Freshdesk"
msgstr "Freshdesk"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
msgid "From"
msgstr "Von"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue
msgid "Full"
msgstr "Voll"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts
msgid "Full Name"
msgstr "Voller Name"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr "Vollqualifizierter Domainname"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ajax.coffee
msgid "General communication error, maybe internet is not available!"
msgstr ""
"Genereller Kommunikationsfehler, unter Umständen ist kein Internet verfügbar!"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Generate 'Session' data."
msgstr "Sitzungsdaten generieren."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
msgid "Generate Access Token for |%s|"
msgstr "Zugangstoken für |%s| generieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
msgid "Generate Token"
msgstr "Token generieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Generate recovery codes"
msgstr "Wiederherstellungs-Codes erzeugen"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Generate user-based stats."
msgstr "Generiert Benutzer-spezifische Statistiken."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push."
msgstr ""
"Generische Schnittstelle, um VoIP-Systeme mit Echtzeit-Push anzubinden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Geo Calendar Service"
msgstr "Geo-Kalender-Service"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Geo IP Service"
msgstr "Geo-IP-Service"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Geo Location Service"
msgstr "Geo-Lokalisierungs-Service"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
msgid "Get Started"
msgstr "Loslegen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
msgid "Get notified"
msgstr "Benachrichtigt werden"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator_app.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Get the security code from the authenticator app on your device."
msgstr ""
"Erhalten Sie den Sicherheits-Code in der Authentifizierungs-App auf Ihrem "
"Gerät."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "Getting an Access Token"
msgstr "Ein Access Token erhalten"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/register.jst.eco
msgid "Getting key information from the browser…"
msgstr "Schlüssel-Information vom Browser abfragen…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitHub App Credentials"
msgstr "GitHub App-Zugangsdaten"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitHub OAuth Applications"
msgstr "GitHub OAuth Applikationen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitHub config"
msgstr "GitHub-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitHub integration"
msgstr "GitHub-Integration"

#: lib/github/http_client.rb
msgid "GitHub request failed! Please have a look at the log file for details"
msgstr ""
"GitHub-Anfrage fehlgeschlagen! Bitte prüfen Sie die Logdatei für Details"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitLab App Credentials"
msgstr "GitLab App-Zugangsdaten"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitLab Applications"
msgstr "GitLab-Applikationen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitLab config"
msgstr "GitLab-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitLab integration"
msgstr "GitLab-Integration"

#: lib/gitlab/http_client.rb
msgid "GitLab request failed! Please have a look at the log file for details"
msgstr ""
"GitLab-Anfrage fehlgeschlagen! Bitte prüfen Sie die Logdatei für Details"

#: app/controllers/selectors_controller.rb
msgid "Given object does not support selector"
msgstr "Das gegebene Objekt unterstützt den Selektor nicht"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb
msgid "Given time zone is not valid."
msgstr "Die angegebene Zeitzone ist nicht gültig."

#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/method.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_submenu.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue
msgid "Go home"
msgstr "Zur Startseite"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue
msgid "Go to Login"
msgstr "Zum Login"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid "Good signature"
msgstr "Gültige Signatur"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "Goodbye message"
msgstr "Abschieds-Nachricht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Google API Console Site"
msgstr "Google API Console Seite"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Google App Credentials"
msgstr "Google App-Zugangsdaten"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google-Client-ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Google-Client-Passwort"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Greeting"
msgstr "Begrüßung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/settings.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Group (change)"
msgstr "Gruppe (ändern)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Group (create)"
msgstr "Gruppe (erstellen)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Group (full)"
msgstr "Gruppe (voll)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Group (overview)"
msgstr "Gruppe (Übersicht)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Group (read)"
msgstr "Gruppe (lesen)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "Group Filter"
msgstr "Gruppenfilter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid ""
"Group information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""
"Gruppeninformationen konnten nicht empfangen werden, bitte prüfen Sie die "
"Berechtigungen des Bind-Benutzers."

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb
msgid "Group is invalid!"
msgstr "Gruppe ist falsch!"

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb
msgid "Group needed in channel definition!"
msgstr "Gruppe in Kanal-Definition notwendig!"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Group permissions"
msgstr "Gruppenberechtigungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco db/seeds/settings.rb
msgid "Group selection for Ticket creation"
msgstr "Gruppenauswahl für Ticket-Erstellung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Group selection for ticket creation"
msgstr "Gruppenauswahl für die Ticket-Erstellung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Grouping by"
msgstr "Gruppieren nach"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Grouping order"
msgstr "Gruppierungs-Reihenfolge"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
msgid "Groups are …"
msgstr "Gruppen sind …"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
msgstr "HMAC SHA1 Signatur-Token"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "HTML Email CSS Font"
msgstr "HTML E-Mail CSS-Schriftart"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "HTML Sanitizer Processing Timeout"
msgstr "Verarbeitungszeitrahmen für den HTML-Bereiniger"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "HTTP-Authentifizierung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "HTTP Authentication token"
msgstr "HTTP-Authentifizierungs-Token"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid "HTTP Basic Authentication Password"
msgstr "HTTP Basic Authentication Passwort"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid "HTTP Basic Authentication Username"
msgstr "HTTP Basic Authentication Benutzername"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "HTTP Basic Authentication password"
msgstr "Passwort für HTTP Basic Authentication"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "HTTP Basic Authentication username"
msgstr "Benutzername für HTTP Basic Authentication"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/http_log.coffee
msgid "HTTP Log"
msgstr "HTTP-Protokoll"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "HTTP type"
msgstr "HTTP-Typ"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Handle data privacy tasks."
msgstr "Datenschutz-Aufgaben ausführen."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "Has processed"
msgstr "wurde verarbeitet"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdownItem.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
msgid "Has submenu"
msgstr "Hat ein Untermenü"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
msgstr ""
"Hat das Ticket in den Tabs geöffnet, schaut jedoch nicht aktiv ins Ticket."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "Have a nice day."
msgstr "Auf Wiedersehen."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue
msgid "Having problems?"
msgstr "Gibt es Schwierigkeiten?"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Header Color"
msgstr "Farbe der Kopfzeile"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Header Link Color"
msgstr "Linkfarbe Kopfzeile"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee
msgid "Header Menu"
msgstr "Kopfzeilen-Menü"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "Health Check"
msgstr "Gesundheits-Check"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "Health information can be retrieved as JSON using:"
msgstr "Gesundheits-Informationen können als JSON abgerufen werden über:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Hello! I need help with your product."
msgstr "Hallo! Ich benötige Hilfe zu Ihrem Produkt."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
msgstr "Hallo, mein Name ist %s, wie kann ich Ihnen helfen?"

#: app/jobs/scheduled_whatsapp_reminder_job.rb
msgid ""
"Hello, the customer service window for this conversation is about to expire, "
"please reply to keep it open."
msgstr ""
"Hallo, das Kundenservice-Zeitfenster für diese Konversation läuft bald ab. "
"Bitte antworten Sie, um die Konversation offen zu halten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
msgid "Help to improve Zammad!"
msgstr "Helfen Sie mit, Zammad zu verbessern!"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
msgid ""
"Here you can add further links to your public FAQ page, which will be "
"displayed either in the header or footer."
msgstr ""
"Hier können Sie weitere Links zu Ihrer öffentlichen FAQ-Seite hinzufügen, "
"die dann entweder in der Kopf- oder in der Fußzeile angezeigt werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid ""
"Here you can create new tickets, customers and organizations (depending on "
"your configured permissions)."
msgstr ""
"Hier können Sie neue Tickets, Kunden und Organisationen erstellen (je nach "
"konfigurierten Berechtigungen)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee
msgid "Here you can create one."
msgstr "Hier können Sie eins erstellen."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco
msgid ""
"Here you can override any translation string for a more customized look and "
"feel. Both recognized system and custom strings are supported, simply add a "
"new translation in order to identify the source string and provide its new "
"translation for the target language."
msgstr ""
"Hier können Sie jede beliebige Zeichenkette überschreiben, um Zammad zu "
"individualisieren. Es werden System- als auch benutzerdefinierte "
"Zeichenketten unterstützt. Fügen Sie einfach eine neue Übersetzung hinzu, um "
"die Original-Zeichenkette zu identifizieren und Ihre neue Übersetzung für "
"die Zielsprache bereitzustellen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid ""
"Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the "
"asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||"
"quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§."
msgstr ""
"Hier finden Sie Tickets, Kunden und Organisationen. Das §*§-Zeichen kann als "
"Platzhalter verwendet werden. Z. B. §schmid*§ oder §rosent*l§. Mit ||"
"doppelten Anführungszeichen|| können ganze Textpassagen wie §\"bestimmter "
"ausdruck\"§ gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid ""
"Here you can set up and manage two-factor authentication methods for your "
"Zammad account."
msgstr ""
"Hier können Sie Methoden für Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Zammad-"
"Konto einrichten und verwalten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid ""
"Here you can sign out, change the frontend language, and see your last "
"viewed items."
msgstr ""
"Hier können Sie sich abmelden, die Oberflächensprache ändern und Ihren "
"Verlauf einsehen."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco
msgid "Here you define which authorization has access to the attribute."
msgstr "Definieren Sie hier, welche Berechtigung Zugriff auf das Attribut hat."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated "
"tickets."
msgstr ""
"Hier finden Sie Ihre Ticketübersichten für offene, zugewiesene und "
"eskalierte Tickets."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance."
msgstr ""
"Hier sehen Sie auf einem Blick, ob sich alle Agenten an die Spielregeln "
"halten."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
msgid "Here you will find the latest activities of your system."
msgstr "Hier werden die letzen Aktivitäten aufgeführt."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Hi! Which one of our products?"
msgstr "Hallo! Welches von unseren Produkten?"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Hide authenticator app secret"
msgstr "Geheimnis der Authentifizierungs-App verbergen"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid "High priority"
msgstr "Hohe Priorität"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid "Highlight color"
msgstr "Highlight-Farbe"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid "Highlight icon"
msgstr "Highlight-Icon"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Highlights if the note a user is writing is public or private"
msgstr ""
"Hebt hervor, ob die vom Benutzer verfasste Notiz öffentlich oder privat ist"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Hint for adding an article to an existing ticket."
msgstr "Hinweis für das Hinzufügen eines Artikels zu einem bestehenden Ticket."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "Holidays"
msgstr "Feiertage"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
msgid "Holidays iCalendar Feed"
msgstr "Feiertage iCalendar-Feed"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/home/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "Host Notification"
msgstr "Host-Benachrichtigung"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
msgid "Host found, but it seems to be no OTRS installation!"
msgstr "Host gefunden, scheint jedoch keine OTRS-Installation zu sein!"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
msgid "Host found, but no OTRS migrator is installed!"
msgstr "Host gefunden, aber der OTRS-Migrator ist nicht installiert!"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Hour(s)"
msgstr "Stunde(n)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb
msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…"
msgstr ""
"Wie können wir Ihnen helfen? Suchen Sie nach einer Antwort oder einem Thema…"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
msgid "How can we help?"
msgstr "Wie können wir helfen?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee
msgid ""
"How long did each customer have to wait, on average, to get a response from "
"you today?"
msgstr ""
"Wie lange musste jeder Kunde im Durchschnitt warten, um heute eine Antwort "
"von Ihnen zu erhalten?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee
msgid ""
"How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you "
"have too many…)"
msgstr ""
"Wie viele eskalierte Tickets haben Sie geöffnet? (Mr. Bubbles wird mürrisch, "
"wenn man zu viele hat…)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee
msgid ""
"How many of your tickets are coming from email, phone, Twitter, or Facebook? "
"(Shows percentages for both inbound and outbound tickets.)"
msgstr ""
"Wie viele Ihrer Tickets kommen von E-Mail, Telefon, Twitter oder Facebook? "
"(Zeigt Prozentsätze für eingehende und ausgehende Tickets an.)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee
msgid ""
"How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?"
msgstr ""
"Wie viele Ihrer Tickets wurden wieder geöffnet, nachdem sie als "
"\"geschlossen\" markiert wurden?"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "How to use it"
msgstr "Wie funktioniert es"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "IDP SSO target URL"
msgstr "IDP SSO Ziel-URL"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "IDP Single Logout target URL"
msgstr "IDP Ziel-URL für Einzel-Abmeldung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "IDP certificate"
msgstr "IDP-Zertifikat"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "IDP certificate fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck IDP-Zertifikat"

#: lib/email_helper.rb
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
msgid "Icinga"
msgstr "Icinga"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Icinga integration"
msgstr "Icinga-Integration"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Icon & Link Color"
msgstr "Icon & Link-Farbe"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Icon Set"
msgstr "Icon-Set"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "Icon URL"
msgstr "Icon-URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Identifier of the chat topic."
msgstr "Kennung des Chat-Themas."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically."
msgstr ""
"Zeitlimit für Untätigkeit in Sekunden, bis der Agent automatisch offline "
"geschaltet wird."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid ""
"If a user is found in two (or more) configured LDAP sources, the last "
"synchronisation will win."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer in mehreren LDAP-Quellen gefunden wird, gewinnt die letzte "
"Synchronisierung."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid ""
"If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-"
"detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
"via a <script> tag you need to specify the host."
msgstr ""
"Wenn dies leer bleibt, wird der Host automatisch erkannt - in diesem Fall% "
"s. Die automatische Erkennung liest den Host aus dem <script> -Tag aus. Wenn "
"Sie es nicht über ein <script> -Tag einfügen, müssen Sie den Host angeben."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
msgid ""
"If the host and service have recovered, the ticket can be closed "
"automatically."
msgstr ""
"Wenn der Host und Service wiederhergestellt sind, wird das Ticket "
"automatisch geschlossen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the "
"customer."
msgstr ""
"Wenn der Sender ein Agent ist, wird der erste Benutzer in der Empfängerliste "
"als Kunde eingestellt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "If this regex matches, no notification will be sent by the sender."
msgstr ""
"Wenn diese Regex übereinstimmt, wird keine Benachrichtigung vom Absender "
"gesendet."

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue
msgid ""
"If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
"spam and junk filters, or try resending your request."
msgstr ""
"Wenn Sie die Anleitung nicht innerhalb kurzer Zeit erhalten, überprüfen Sie "
"bitte Ihr E-Mail-Postfach (auch die Spam-/Junk E-Mails) und starten Sie ggf. "
"eine neue Anforderung."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
msgid ""
"If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, "
"spam, social, or other folders."
msgstr ""
"Wenn diese E-Mail nicht ankommt, prüfen Sie bitte weitere Ordner wie Junk, "
"Spam, Social oder andere."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue
msgid ""
"If you have problems with the third-party login you can request a one-time "
"password login as an admin."
msgstr ""
"Wenn Sie Probleme mit der Drittanbieter-Anmeldung haben, können Sie eine "
"einmalige Passwort-Anmeldung als Administrator anfordern."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid ""
"If you lose your recovery codes it's possible to generate new ones. This "
"action is going to invalidate previous recovery codes."
msgstr ""
"Falls Sie Ihre Wiedererstellungs-Codes verlieren, können neue erzeugt "
"werden. Dadurch werden die vorigen ungültig gemacht."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid ""
"If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
"you need to execute the following via console."
msgstr ""
"Wenn Sie bereits abgespeicherte Anhänge von einem in das andere Backend "
"übertragen wollen, müssen Sie über die Konsole folgendes ausführen."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to "
"§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
msgstr ""
"Wenn Sie den Chat über einen Klick öffnen lassen möchten, dann muss die "
"Option §show§ auf §false§ stehen und dem Knopf die Klasse §open-zammad-chat§ "
"hinzugefügt werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue
msgid ""
"If you want to use additional email addresses, you can configure them later."
msgstr ""
"Wenn Sie weitere E-Mail-Adressen nutzen möchten, können Sie diese später "
"konfigurieren."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid "Ignore Escalation"
msgstr "Eskalation ignorieren"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ignore Escalation/SLA Information"
msgstr "Ignoriere die Eskalation/SLA Information"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
msgid "Ignore Message"
msgstr "Nachricht ignorieren"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ignore escalation/SLA information for import."
msgstr "Eskalations-/SLA-Informationen beim Import ignorieren."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ignore system_id"
msgstr "SystemID ignorieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Image Service"
msgstr "Bilder-Service"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb
msgid "Image file"
msgstr "Bilddatei"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
msgid "Image of %s"
msgstr "Bild von %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue
msgid "Image preview"
msgstr "Bildvorschau"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
msgid "Import %s"
msgstr "%s-Import"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
msgid "Import API key could not be extracted from URL."
msgstr ""
"Der API-Schlüssel für den Import konnte nicht aus der URL erkannt werden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import API key for requesting the Freshdesk API"
msgstr "API-Schlüssel für den Import über die Freshdesk-API"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import API key for requesting the Zendesk API"
msgstr "API-Schlüssel für den Import über die Zendesk-API"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Backend"
msgstr "Import-Schnittstelle"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Backends"
msgstr "Import-Schnittstellen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Endpoint"
msgstr "Import-Endpunkt"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Key"
msgstr "Import-Schlüssel"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Mode"
msgstr "Import-Modus"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Password for HTTP basic authentication"
msgstr "Import-Passwort für HTTP-BasicAuth"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Password for requesting the Kayako API"
msgstr "Kennwort für den Import via Kayako-API"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import User for HTTP basic authentication"
msgstr "Import-Benutzer für HTTP-BasicAuth"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import User for requesting the Kayako API"
msgstr "Import-Benutzer für die Kayako-API"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import User for requesting the Zendesk API"
msgstr "Import-Benutzer für die Zendesk-API"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts
msgid "Import as archive"
msgstr "Als Archiv importieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts
msgid ""
"Import as archive: |No notifications are sent|, the |tickets are closed|, "
"and original timestamps are used. You can still find them in Zammad using "
"the search."
msgstr ""
"Als Archiv importieren: |Benachrichtigungen werden nicht gesendet|, die |"
"Tickets sind geschlossen| und die ursprünglichen Zeitstempel bleiben "
"erhalten. Sie können die Tickets weiterhin über die Zammad-Suche finden."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts
msgid "Import as regular"
msgstr "Regulär importieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts
msgid ""
"Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - you "
"can find the tickets in the overview of open tickets."
msgstr ""
"Normal importieren: |Benachrichtigungen werden gesendet| und die |Tickets "
"sind offen| - Sie finden die Tickets in der Übersicht der offenen Tickets."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue
msgid "Import finished successfully!"
msgstr "Import erfolgreich abgeschlossen!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue
msgid "Import from"
msgstr "Importieren von"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue
msgid "Import from %s"
msgstr "Import von %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
msgid "Import from Source"
msgstr "Import aus Quelle"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
msgid "Imported"
msgstr "Importiert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid ""
"In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
"weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
"notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
"you can find them in Zammad anytime using the search function."
msgstr ""
"Darüber hinaus haben wir in Ihrer Mailbox E-Mails gefunden, die älter als %s "
"Wochen sind. Sie können solche E-Mails als \"Archiv\" importieren, d.h. es "
"werden keine Benachrichtigungen verschickt und die Tickets haben den Status "
"\"geschlossen\". Sie können sie jedoch jederzeit über die Suchfunktion in "
"Zammad finden."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
msgstr ""
"Damit Zammad auf %s zugreifen kann, muss das %s-API-Token hier eingetragen "
"werden:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid ""
"In order to be able to influence the desired behavior in this regard, you "
"can influence the order of the LDAP sources via drag & drop."
msgstr ""
"Um das gewünschte Verhalten diesbezüglich zu erreichen, können Sie die "
"Reihenfolge der LDAP-Quellen via Drag & Drop beeinflussen."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Inbound"
msgstr "Eingehend"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
msgid "Inbound Call"
msgstr "Eingehender Anruf"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
msgid "Inbound:"
msgstr "Eingehend:"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Incident"
msgstr "Störung"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
msgid "Include attachments of the article?"
msgstr "Anhänge des Artikels beifügen?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
msgid "Included ticket overviews"
msgstr "Enthaltene Ticket-Übersichten"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
msgid "Including private key."
msgstr "Beinhaltet privaten Schlüssel."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
msgid "Incomplete credentials"
msgstr "Unvollständige Zugangsdaten"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Increment (SystemID.Counter)"
msgstr "Inkrement (SystemID.Zähler)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "Info: %s"
msgstr "Info: %s"

#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue
msgid ""
"Initiate the import process to transfer your data into Zammad. Keep track of "
"the migration progress on this page to be notified as soon as the import is "
"successfully finished."
msgstr ""
"Starten Sie den Importprozess, um Ihre Daten zu Zammad zu übertragen. "
"Verfolgen Sie den Fortschritt der Migration auf dieser Seite, um "
"benachrichtigt zu werden, sobald der Import erfolgreich abgeschlossen ist."

#: app/models/store.rb
msgid "Inline content could not be generated."
msgstr "Der Inline-Inhalt konnte nicht generiert werden."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Insert text from Knowledge Base article"
msgstr "Text aus der Knowledge Base einfügen"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Insert text from text module"
msgstr "Text aus Textbaustein einfügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"Insert the widget code into the source code of every page the chat shall be "
"visible on. It should be placed at the end of the page's source code before "
"the §</body>§ closing tag."
msgstr ""
"Fügen Sie den Widget-Code in jede Seite ein, auf welcher der Chat angezeigt "
"werden soll. Der Widget-Code sollte am Ende des Quellcodes eingefügt werden, "
"vor dem schließenden §</body>§-Tag."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "Horizontale Line einfügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Inserts a mention for a user"
msgstr "Fügt eine Erwähnung für einen Benutzer hinzu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Inserts knowledge base answer"
msgstr "Fügt Antwort aus der Knowledge Base ein"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Inserts text module"
msgstr "Fügt Textbaustein ein"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "Install App"
msgstr "App installieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid "Install Package"
msgstr "Paket installieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Integer field"
msgstr "Integer-Feld"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: lib/whatsapp/incoming/media.rb
msgid "Integrity verification of the downloaded WhatsApp media failed."
msgstr ""
"Die Integritätsprüfung der heruntergeladenen WhatsApp-Medien ist "
"fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts
msgid "Internal Error"
msgstr "Interner Fehler"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco
msgid "Internal Knowledge Base feed:"
msgstr "Interner Knowledge Base Feed:"

#: app/models/import_job.rb
msgid ""
"Interrupted by a restart of the background worker process. Please restart "
"manually or wait until the next execution time."
msgstr ""
"Unterbrochen durch Neustart des Background-Worker-Prozesses. Bitte manuell "
"wieder starten oder die nächste Ausführungszeit abwarten."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Intro"
msgstr "Einführung"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
msgid "Invalid 'direction'!"
msgstr "'direction' fehlerhaft!"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "Invalid BasicAuth credentials"
msgstr "Ungültige BasicAuth-Zugangsdaten"

#: lib/github/credentials.rb
msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
msgstr "Ungültiges GraphQL-API-Token für GitHub"

#: lib/github/linked_issue.rb
msgid "Invalid GitHub issue link format"
msgstr "Ungültiges Format für GitHub Issue-Link"

#: lib/gitlab/credentials.rb
msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
msgstr "Ungültiges GraphQL-API-Token für GitLab"

#: lib/gitlab/linked_issue.rb
msgid "Invalid GitLab issue link format"
msgstr "Ungültiges Format für GitLab Issue-Link"

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb
msgid "Invalid auto wizard file."
msgstr "Die Datei für den automatischen Assistenten ist fehlerhaft."

#: app/controllers/long_polling_controller.rb
msgid "Invalid client_id in receive loop!"
msgstr "Ungültige client_id in Empfangsschleife!"

#: app/controllers/long_polling_controller.rb
msgid "Invalid client_id received!"
msgstr "Ungültige client_id empfangen!"

#: app/models/user.rb
msgid "Invalid email '%{email}'"
msgstr "Falsche E-Mail '%{email}'"

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Invalid link structure"
msgstr "Fehlerhafte Link-Struktur"

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Invalid link structure (Object → LinkType)"
msgstr "Ungültige Linkstruktur (Object → LinkType)"

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Invalid link structure (Object)"
msgstr "Ungültige Link-Struktur (Objekt)"

#: app/models/concerns/checks_condition_validation.rb
msgid "Invalid object selector conditions"
msgstr "Ungültige Bedingungen für die Objekt-Auswahl"

#: lib/password_policy/min_length.rb
msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "Ungültiges Passwort - es muss mindestens %s Zeichen lang sein!"

#: lib/password_policy/max_length.rb
msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!"
msgstr "Ungültiges Passwort, es muss kürzer als %s Zeichen sein!"

#: lib/password_policy/digit.rb
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "Ungültiges Passwort, es muss mindestens eine Zahl enthalten!"

#: lib/password_policy/special_character.rb
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
msgstr "Ungültiges Passwort - es muss mindestens 1 Sonderzeichen enthalten!"

#: lib/password_policy/upper_and_lower_case_characters.rb
msgid ""
"Invalid password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr ""
"Ungültiges Passwort, es muss mindestens zwei Groß- und Kleinbuchstaben "
"enthalten!"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb
msgid "Invalid permissions, do not lock yourself out."
msgstr "Ungültige Berechtigungen - sperren Sie sich nicht aus."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb
msgid "Invalid permissions."
msgstr "Ungültige Berechtigungen."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb
msgid ""
"Invalid permissions. This role does not have access to this category because "
"parent category is not visible for it."
msgstr ""
"Ungültige Berechtigungen. Diese Rolle hat keinen Zugriff auf diese "
"Kategorie, da die übergeordnete Kategorie für sie nicht sichtbar ist."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb
msgid ""
"Invalid permissions. This role has editor access to parent category. "
"Limiting access is not effective."
msgstr ""
"Ungültige Berechtigungen. Diese Rolle hat Bearbeitungs-Berechtigung auf die "
"übergeordnete Kategorie. Die Einschränkung der Berechtigung ist nicht "
"wirksam."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee
msgid "Invalid security code! Please try again with a new code."
msgstr ""
"Ungültiger Sicherheitscode! Bitte versuchen Sie es mit einem neuen Code noch "
"einmal."

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
msgid "Invalid token, please contact your admin!"
msgstr "Ungültiges Token - bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue
msgid "Invalid values in step %s"
msgstr "Fehlerhafte Werte in Schritt %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee
msgid "Invalid video URL"
msgstr "Ungültige Video-URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue
msgid "Invitation sent!"
msgstr "Einladung versendet!"

#. This is the template file app/views/mailer/user_invite/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_invite/en.html.erb
msgid ""
"Invitation to #{config.product_name} at #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>I (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) invite you to "
"#{config.product_name} - our customer support platform.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Click <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">here</a> and set your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Enjoy,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Einladung zu #{config.product_name} über #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Hallo #{user.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>ich (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) möchte Sie zu "
"#{config.product_name} einladen - unserer Kundensupport-Plattform.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Um sich anzumelden kann <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">hier</a> das Password gesetzt werden."
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Enjoy,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
msgid "Invite"
msgstr "Einladen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
msgid "Invite Agents"
msgstr "Agenten einladen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue
msgid "Invite Colleagues"
msgstr "Kollegen einladen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
msgid "Invite Customer"
msgstr "Kunden einladen"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets"
msgstr "Laden Sie Agenten/Kollegen ein, um gemeinsam an Tickets zu arbeiten"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Invite customers to create issues in Zammad"
msgstr "Laden Sie Kunden ein um in Zammad Tickets zu erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
msgid "Ionicons"
msgstr "Ionicons"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
msgid "It is not possible to delete the last account with admin permissions."
msgstr ""
"Es ist nicht möglich, das letzte Konto mit Admin-Berechtigung zu löschen."

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
msgid "It is not possible to delete the system user."
msgstr "Es ist nicht möglich, den Systembenutzer zu löschen."

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
msgid "It is not possible to delete your current account."
msgstr "Es ist nicht möglich, Ihr aktuelles Konto zu löschen."

#: app/models/ticket.rb
msgid "It is not possible to merge into an already merged ticket."
msgstr ""
"Mit einem bereits zusammengefassten Ticket kann nicht zusammengefasst werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee
msgid "Items per page"
msgstr "Einträge je Seite"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "Job is waiting to get started…"
msgstr "Aufgabe wartet auf Ausführung…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "John Smith"
msgstr "Johann Schmidt"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid "Join %s"
msgstr "%s beitreten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco
msgid ""
"Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!"
msgstr ""
"Einfach in die Markierung klicken und den Text direkt bearbeiten. Viel Spaß!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts
msgid "Kayako"
msgstr "Kayako"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
msgid "Keep messages on server"
msgstr "E-Mails auf dem Server behalten"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
msgid "Key ID"
msgstr "Key-ID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastaturkürzel"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
#: app/models/knowledge_base.rb db/seeds/permissions.rb
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Knowledge Base"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
msgid "Knowledge Base Answer"
msgstr "Knowledge Base-Antwort"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Knowledge Base Editor"
msgstr "Knowledge Base-Bearbeiter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee
msgid "Knowledge Base Feed"
msgstr "Knowledge Base Feed"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Knowledge Base Reader"
msgstr "Knowledge Base-Leser"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Knowledge Base active"
msgstr "Knowledge Base aktiv"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Knowledge Base active publicly"
msgstr "Knowledge Base öffentlich aktiv"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Knowledge Base multilingual support"
msgstr "Mehrsprachige Unterstützung der Knowledge Base"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "LDAP Host"
msgstr "LDAP-Host"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "LDAP integration"
msgstr "LDAP-Integration"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "LDAP integration for user management."
msgstr "LDAP-Integration für Benutzerverwaltung."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
msgid "Labels"
msgstr "Etiketten"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Landing page layout"
msgstr "Layout der Landing-Page"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
msgid "Last Article"
msgstr "Letzter Artikel"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Last Contact Agent At"
msgstr "Letzter Kontakt (Agent) um"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Last Contact At"
msgstr "Letzter Kontakt am"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Last Contact Customer At"
msgstr "Letzter Kontakt (Kunde) um"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
msgid "Last External Article"
msgstr "Letzter externer Artikel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
msgid "Last Internal Article"
msgstr "Letzter interner Artikel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee
msgid "Last change %s %s by %s"
msgstr "Letzte Änderung %s %s durch %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco
msgid "Last changed"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
msgid "Last closing time"
msgstr "Letzte Schließzeit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Last contact"
msgstr "Letzter Kontakt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Last contact (agent)"
msgstr "Letzter Kontakt (Agent)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Last contact (customer)"
msgstr "Letzter Kontakt (Kunde)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "Last login"
msgstr "Letzte Anmeldung"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "Last run"
msgstr "Letzer Lauf"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
msgid "Last searches"
msgstr "Letzte Suchen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "Last sync"
msgstr "Letzter Abgleich"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "Last sync at:"
msgstr "Letzter Abgleich um:"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid "Last used"
msgstr "Zuletzt verwendet"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee
msgid "Layout Reference"
msgstr "Layout-Referenz"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "Library"
msgstr "Gallerie"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Limit Groups"
msgstr "Einschränkung auf Gruppen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Limit tickets by IP per day"
msgstr "Schränke Tickets pro Tag per IP ein"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Limit tickets by IP per hour"
msgstr "Schränke Tickets pro Stunde per IP ein"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Limit tickets per day"
msgstr "Begrenze Tickets pro Tag"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue
msgid "Link %s"
msgstr "%s-Verbindung"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
msgstr "Verknüpfe %s %s als %s von Ticket# %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
msgid "Link Accounts"
msgstr "Verknüpfte Konten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee
msgid "Link Answer"
msgstr "Antwort verknüpfen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
msgid "Link GitHub issues to your tickets."
msgstr "Verknüpfen Sie GitHub-Issues mit Ihren Tickets."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
msgid "Link GitLab issues to your tickets."
msgstr "Verknüpfen Sie GitLab-Issues mit Ihren Tickets."

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco
msgid "Link Related Answer"
msgstr "Verknüpfe ähnliche Antwort"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
msgid "Link issue"
msgstr "Issue verknüpfen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Link template"
msgstr "Link-Vorlage"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "Linked Accounts"
msgstr "Verknüpfte Konten"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco
msgid "Linked Tickets"
msgstr "Verknüpfte Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "LinkedIn App Credentials"
msgstr "LinkedIn App-Zugangsdaten"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "LinkedIn Developer Site"
msgstr "LinkedIn-Entwickler-Seite"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco
msgid "Links"
msgstr "Verknüpfungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "List of shortcuts"
msgstr "Liste der Kürzel"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Load more"
msgstr "Weitere laden"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonLoader/CommonLoader.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonRefetch/CommonRefetch.vue
msgid "Loading content"
msgstr "Inhalt wird geladen"

#: app/views/init/spinner-loading.html.erb
msgid "Loading failed, please try again later."
msgstr "Laden fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
msgid "Loading failed."
msgstr "Laden fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonLoader/CommonLoader.vue
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#: app/views/init/spinner-loading.html.erb
msgid "Loading…"
msgstr "Lädt…"

#: lib/email_helper.rb
msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup"
msgstr "Lokaler MTA (Sendmail/Postfix/Exim/...) - Servereinrichtung verwenden"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee db/seeds/settings.rb
msgid "Locale"
msgstr "Sprache"

#: app/graphql/gql/mutations/account/locale.rb
msgid "Locale could not be found."
msgstr "Gebietsschema konnte nicht gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
msgid "Locale not found"
msgstr "Sprache nicht gefunden"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Localization of execution changes"
msgstr "Lokalisierung für ausgeführte Aktionen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Location of an external chat.css file."
msgstr "Lokation einer externen chat.css-Datei."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "Log in to %s"
msgstr "Bei %s anmelden"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid "Login Screen"
msgstr "Anmelde-Ansicht"

#: lib/auth/error/authentication_failed.rb
msgid ""
"Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
"email verification step?"
msgstr ""
"Anmeldung fehlgeschlagen. Haben Sie Ihre Anmeldedaten überprüft und den E-"
"Mail-Verifizierungsschritt abgeschlossen?"

#: lib/auth/error/two_factor_failed.rb
msgid ""
"Login failed. Please double-check your two-factor authentication method."
msgstr ""
"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Methode für Zwei-Faktor-"
"Authentifizierung."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Lost Password"
msgstr "Passwort verloren"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee
msgid "Lost network connection!"
msgstr "Netzwerkverbindung verloren!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid "Low priority"
msgstr "Niedrige Priorität"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: app/controllers/tickets_mass_controller.rb
msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets"
msgstr "Die Makro-Gruppenbeschränkungen gelten nicht für alle Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Macros"
msgstr "Makros"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid ""
"Macros make it easy to automate common, multi-step tasks within Zammad.\n"
"\n"
"You can use macros in Zammad to automate recurring sequences, saving time "
"(and nerves). This allows a combined sequence of actions on the ticket to be "
"executed with just one click."
msgstr ""
"Makros machen es einfach, häufige, mehrstufige Aufgaben in Zammad zu "
"automatisieren.\n"
"\n"
"Sie können Makros in Zammad verwenden, um wiederkehrende Abläufe zu "
"automatisieren und so Zeit (und Nerven) zu sparen. So kann eine kombinierte "
"Abfolge von Aktionen auf dem Ticket mit nur einem Klick ausgeführt werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maintenance Login"
msgstr "Wartungslogin"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Wartungsmodus"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "Maintenance mode enabled!"
msgstr "Wartungsmodus aktiviert!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Manage %s"
msgstr "%s verwalten"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Manage %s Settings"
msgstr "Verwalte %s Einstellungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
msgid "Manage Tags"
msgstr "Tags verwalten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid ""
"Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
"applications that you've authorized to use your account."
msgstr ""
"Verwalten von Anwendungen welche Zammad als OAuth Provider verwenden und "
"Anwender autorisieren können."

#: app/views/mailer/application.html.erb
msgid "Manage your notification settings"
msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen verwalten"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco
msgid "Management"
msgstr "Verwaltung"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Manually open chat"
msgstr "Manuelles Öffnen des Chat"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid ""
"Many dynamic fields were found. This is not a common pattern in Zammad, "
"which takes a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags "
"in addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
"a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current "
"use of dynamic fields in OTRS."
msgstr ""
"Es wurden viele dynamische Felder gefunden. Diese sind in Zammad nicht "
"üblich, da hier ein anderer Ansatz für Ticket-Attribute verfolgt wird. "
"Zammad verwendet zusätzlich zu den benutzerdefinierten Feldern auch Tags, um "
"Tickets zu klassifizieren. Dieser Unterschied kann zu einem neuen Umgang mit "
"Ihren Ticket-Attributen / Tags im Vergleich zu OTRS führen."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Mapping"
msgstr "Zuordnung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Mar"
msgstr "Mär"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "March"
msgstr "März"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue
msgid "Mark all as read"
msgstr "Alle als gelesen markieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid "Match all (AND)"
msgstr "Mit allen übereinstimmen (UND)"

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
msgid "Match all of the following"
msgstr "Mit allen folgenden Kriterien übereinstimmen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid "Match any (OR)"
msgstr "Mit beliebigem übereinstimmen (ODER)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid "Match none (NOT)"
msgstr "Mit keinem übereinstimmen (NICHT)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Match tickets in following states"
msgstr "Vergleiche Tickets in folgenden Status"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb
msgid "Mattermost Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen für Mattermost"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "Mattermost, RocketChat"
msgstr "Mattermost, RocketChat"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
msgid "Max. clients on waitlist"
msgstr "Max. Kunden in Warteliste"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Max. concurrent chats"
msgstr "Max. gleichzeitige Chats"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Max. length"
msgstr "Maximale Länge"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Max. length of the subject in an email reply."
msgstr "Maximale Länge des Betreffs einer E-Mail-Antwort."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Maximal"
msgstr "Maximum"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum Email Size"
msgstr "Maximale E-Mail-Größe"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum Recursive Ticket Triggers Depth"
msgstr "Maximale rekursive Tiefe für Ticket-Trigger"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum failed logins"
msgstr "Maximale Anzahl fehlgeschlagener Anmeldungen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum number of open tabs."
msgstr "Maximalanzahl geöffneter Tabs."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum number of recursively executed triggers."
msgstr "Maximale Anzahl der rekursiv ausgeführten Trigger."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum number of ticket shown in overviews"
msgstr "Maximalanzahl angezeigter Tickets in Übersichten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
msgid "Me"
msgstr "Ich"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue
msgid "Media Download Error"
msgstr "Fehler beim Herunterladen von Medien"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue
msgid "Media download failed. Please try again later."
msgstr ""
"Medien-Download fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue
msgid "Media download was successful."
msgstr "Der Medien-Download war erfolgreich."

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationMembersList.vue
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Mention user"
msgstr "Benutzer erwähnen"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Mentions"
msgstr "Erwähnungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Mentions Group"
msgstr "Gruppe für Erwähnungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
msgid "Merge"
msgstr "Zusammenfassen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Merge tickets"
msgstr "Tickets zusammenfassen"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
msgid "Merge to Ticket#"
msgstr "Zusammenfassen zu Ticket#"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
#: public/assets/form/form.js
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Message Status"
msgstr "Status der Nachricht"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Message after sending form"
msgstr "Nachricht nach dem Versenden des Formulars"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Message for login page."
msgstr "Nachricht für die Login-Seite."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb
msgid "Messaging Channel"
msgstr "Benachrichtigungskanal"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb
msgid "Messaging Icon URL"
msgstr "Icon-URL für Benachrichtigungen"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb
msgid "Messaging Username"
msgstr "Benutzername für Benachrichtigungen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadaten"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Method (AJAX endpoint)"
msgstr "Methode (AJAX-Endpunkt)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Microsoft 365 App Credentials"
msgstr "Microsoft 365 App-Zugangsdaten"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Microsoft Application Registration Portal"
msgstr "Microsoft Application Registration Portal"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Microsoft Authenticator"
msgstr "Microsoft Authenticator"

#: app/models/webhook/pre_defined/microsoft_teams.rb
msgid "Microsoft Teams Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen für Microsoft Teams"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "Migrate %s Data"
msgstr "Migriere %s-Daten"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid "Migrate now!"
msgstr "Jetzt migrieren!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRSDownloadButtons.vue
msgid "Migration Plugin for %s"
msgstr "Migrations-Plugin für %s"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
msgid "Migrator can't read OTRS output!"
msgstr "Der Migrator kann keine OTRS-Ausgaben lesen!"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
msgid "Milestone"
msgstr "Meilenstein"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Min. size of number"
msgstr "Minimale Länge der Zahl"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Minimal"
msgstr "Minimum"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Minimum length"
msgstr "Minimale Länge"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minute(n)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb
msgid "Mismatching phone number id."
msgstr "Nicht übereinstimmende ID der Telefonnummer."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
msgid "Monit"
msgstr "Monit"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Monit integration"
msgstr "Monit-Integration"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Monitoring Token"
msgstr "Monitoring-Token"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Month(s)"
msgstr "Monat(e)"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
msgid "Mood"
msgstr "Stimmung"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue
msgid "More information can be found here."
msgstr "Weitere Informationen finden Sie hier."

#: app/models/user.rb
msgid "More than 250 secondary organizations are not allowed."
msgstr "Mehr als 250 sekundäre Organisationen sind nicht zulässig."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
msgid "More ticket overviews"
msgstr "Weitere Ticket-Übersichten"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
msgid "Most recent activity"
msgstr "Neueste Aktivität"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
msgstr "Verschiebt alles von \"%s\" nach \"%s\":"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Move left and right"
msgstr "Nach link und rechts"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Move up and down"
msgstr "Nach oben und unten"

#: app/models/report.rb
msgid "Moved in"
msgstr "Verschoben nach"

#: app/models/report.rb
msgid "Moved out"
msgstr "Verschoben aus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Multiple selection field"
msgstr "Mehrfachauswahl-Feld"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Multiple tree selection field"
msgstr "Mehrfach-Baumauswahl-Feld"

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Assigned Tickets"
msgstr "Meine zugewiesenen Tickets"

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Organization Tickets"
msgstr "Meine Organisations-Tickets"

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Pending Reached Tickets"
msgstr "Meine \"Warten erreicht\" Tickets"

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Replacement Tickets"
msgstr "Meine Tickets in Vertretung"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
msgid "My Stats"
msgstr "Meine Statistik"

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Subscribed Tickets"
msgstr "Meine abonnierten Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Tickets"
msgstr "Meine Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
msgid "My handling time: %s minutes"
msgstr "Meine Bearbeitungszeit: %s Minuten"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
msgid "My tickets in process"
msgstr "Meine Tickets in Bearbeitung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
msgid "Nagios"
msgstr "Nagios"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Nagios integration"
msgstr "Nagios-Integration"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow_custom_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb public/assets/form/form.js
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Name Identifier Format"
msgstr "Name Identifizierer Format"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
msgid "Name for this security key"
msgstr "Name für diesen Sicherheits-Schlüssel"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Name of form submit button"
msgstr "Name für den Absende-Knopf"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Navigate through article"
msgstr "Navigation durch Artikel"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option.jst.eco
msgid "Navigate to %s"
msgstr "Zu %s gehen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb
msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
msgstr "Benötigt 'form_id', um Anhänge zu einem neuen Formular hinzuzufügen."

#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb
#: lib/validations/ticket_article_validator/default.rb
msgid "Need at least an 'article body' field."
msgstr "Mindestens ein Feld \"Artikeltext\" ist erforderlich."

#: app/controllers/application_controller/handles_devices.rb
msgid "Need fingerprint param!"
msgstr "Benötige fingerprint-Parameter!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
msgid "Need recipient in \"To\"."
msgstr "Benötigt Empfänger in \"To\"."

#: lib/sessions/event/chat_base.rb
msgid "Need session_id."
msgstr "session_id wird benötigt."

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Need user_id or organization_id as param"
msgstr "Benötigt user_id oder organization_id als Parameter"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Needed"
msgstr "erforderlich"

#: app/controllers/sessions_controller.rb
msgid ""
"Neither an SSO environment variable 'REMOTE_USER' nor a 'X-Forwarded-User' "
"header could be found."
msgstr ""
"Es konnte weder eine SSO-Umgebungsvariable 'REMOTE_USER' noch eine 'X-"
"Forwarded-User'-Kopfzeile gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
msgid "New Access Token is"
msgstr "Das neue Zugangstoken lautet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee
msgid "New Activity Type"
msgstr "Neuer Aktivitäts-Typ"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "New Application"
msgstr "Neue Applikation"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "New Attribute"
msgstr "Neues Attribut"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "New Calendar"
msgstr "Neuer Kalendar"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
msgid "New Deletion Task"
msgstr "Neue Löschaufgabe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
msgid "New Group"
msgstr "Neue Gruppe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
msgid "New Macro"
msgstr "Neues Makro"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
msgid "New Organization"
msgstr "Neue Organisation"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
msgid "New Overview"
msgstr "Neue Übersicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee
msgid "New Priority"
msgstr "Neue Priorität"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
msgid "New Profile"
msgstr "Neues Profil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee
msgid "New Public Link"
msgstr "Neuer öffentlicher Link"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
msgid "New Role"
msgstr "Neue Rolle"

#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "New SLA"
msgstr "Neuer SLA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
msgid "New Scheduler"
msgstr "Neue Automatisierung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "New Source"
msgstr "Neue Quelle"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco db/seeds/settings.rb
msgid "New Tags"
msgstr "Neue Tags"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee
msgid "New Template"
msgstr "Neue Vorlage"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
msgid "New Ticket"
msgstr "Neues Ticket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee
msgid "New Ticket State"
msgstr "Neuer Ticketstatus"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid "New Translation"
msgstr "Neue Übersetzung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
msgid "New Trigger"
msgstr "Neuer Trigger"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
msgid "New User"
msgstr "Neuer Benutzer"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "New User Accounts"
msgstr "Neue Benutzer-Konten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "New Version"
msgstr "Neue Version"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
msgid "New Webhook"
msgstr "Neuer Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "New Workflow"
msgstr "Neuer Workflow"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "New organizations are shared."
msgstr "Neue Organisationen werden als teilende Organisationen angelegt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item_row.jst.eco
msgid "New tab"
msgstr "Neuer Tab"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
msgid "New text module"
msgstr "Neuer Textbaustein"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
msgid ""
"New ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The new ticket (#{ticket.title}) has been created by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Group: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Owner: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"State: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Neues Ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hallo #{recipient.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>ein neues Ticket (#{ticket.title}) wurde von \"<b>#{current_user."
"longname}</b>\" erstellt.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Gruppe: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Besitzer: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"Status: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">In #{config.product_name} anzeigen</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue
msgid "New user?"
msgstr "Neuer Benutzer?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid "Next State"
msgstr "Nächster Status"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Next in overview"
msgstr "Nächstes der Übersicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
msgid "No %s configured."
msgstr "Kein %s konfiguriert."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/empty.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
msgid "No Entries"
msgstr "Keine Einträge"

#: lib/external_credential/exchange.rb
msgid "No Exchange app configured!"
msgstr "Keine Exchange-App konfiguriert!"

#: lib/external_credential/facebook.rb
msgid "No Facebook app configured!"
msgstr "Keine Facebook-App konfiguriert!"

#: lib/external_credential/microsoft365.rb
msgid "No Microsoft 365 app configured!"
msgstr "Keine Microsoft 365 App konfiguriert!"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "No Proxy"
msgstr "Kein Proxy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
msgid "No SSL"
msgstr "kein SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
msgid "No Thanks!"
msgstr "Nein danke!"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts
msgid ""
"No additional text can be sent with this media type. Please remove the text."
msgstr ""
"Mit diesem Medientyp kann kein zusätzlicher Text gesendet werden. Bitte "
"entfernen Sie den Text."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee
msgid "No answers"
msgstr "Keine Antworten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "No camera found."
msgstr "Keine Kamera gefunden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee
msgid "No categories"
msgstr "Keine Kategorien"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb
msgid "No certificate found."
msgstr "Kein Zertifikat gefunden."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "No configuration set."
msgstr "Keine Konfiguration vorhanden."

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb
#: app/views/knowledge_base/public/tags/show.html.erb
msgid "No content to show"
msgstr "Kein Inhalt anzuzeigen"

#: app/models/group.rb
msgid "No double colons (::) allowed, reserved delimiter"
msgstr ""
"Kein zweifacher Doppelpunkt (::) erlaubt, reserviertes Begrenzungszeichen"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
msgid "No drafts"
msgstr "Keine Entwürfe"

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "No email!"
msgstr "Keine E-Mail!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
msgid "No entries"
msgstr "Keine Einträge"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
msgid "No entries were found in the selected folder(s)."
msgstr "Keine Einträge in den ausgewählten Ordnern gefunden."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "No file chosen."
msgstr "Keine Datei ausgewählt."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "No file formats allowed."
msgstr "Keine Dateiformate erlaubt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid "No filter was configured."
msgstr "Es wurde kein Filter konfiguriert."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
msgid "No folders were found for the given user credentials."
msgstr "Keine Ordner für die übermittelten Benutzer-Zugangsdaten gefunden."

#: app/services/service/system/import/check_status.rb
msgid "No import in progress."
msgstr "Kein Import im Gange."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
msgid "No linked issues"
msgstr "Keine verknüpften Issues"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_macro.jst.eco
msgid "No macros available."
msgstr "Keine Makros verfügbar."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
msgid "No previous searches"
msgstr "Keine vorherigen Suchen vorhanden"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb
msgid "No private key found."
msgstr "Kein privater Schlüssel gefunden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "No proxy for the following hosts."
msgstr "Kein Proxy für die folgenden Hosts."

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "No record found!"
msgstr "Kein Eintrag gefunden!"

#: lib/whatsapp/webhook/message/status.rb
msgid "No related article found to process the status message on."
msgstr ""
"Es wurde kein verwandter Artikel gefunden, um die Statusmeldung zu "
"bearbeiten."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/SuggestionsList.vue
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb
msgid "No results were found."
msgstr "Es wurden keine Ergebnisse gefunden."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "No security information available."
msgstr "Keine Sicherheits-Informationen verfügbar."

#: lib/sessions/event/chat_session_start.rb lib/sessions/event/chat_transfer.rb
msgid "No session available."
msgstr "Keine Sitzung verfügbar."

#: lib/stats.rb
msgid "No settings with area 'Dashboard::Stats' defined"
msgstr "Keine Einstellungen mit Bereich 'Dashboard::Stats' definiert"

#: app/controllers/organizations_controller.rb
#: app/controllers/text_modules_controller.rb
#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
#: app/controllers/tickets_controller.rb app/controllers/users_controller.rb
msgid "No source data submitted!"
msgstr "Keine Quelldaten übermittelt!"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
msgid "No template created yet."
msgstr "Bisher wurde keine Vorlage angelegt."

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "No token!"
msgstr "Kein Token!"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
msgid "No translation for this locale available"
msgstr "Keine Übersetzung für dieses Gebietsschema verfügbar"

#: app/models/ticket.rb
msgid "No triggers active"
msgstr "Keine Trigger aktiv"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
msgid "No unread notifications for you. :)"
msgstr "Keine ungelesenen Benachrichtigungen. :)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco
msgid ""
"No webhook available, please create a new one or activate an existing one at "
"\"Manage > Webhook\""
msgstr ""
"Es ist kein Webhook verfügbar - bitte erstellen Sie einen neuen oder "
"aktivieren Sie existierende unter \"Manage > Webhook\""

#: app/models/channel/email_parser.rb
msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
msgstr "Keine 'x-zammad-session-user-id', kein Absender gesetzt!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/ticket_type.rb db/seeds/settings.rb
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Not Assigned"
msgstr "Nicht zugewiesen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
msgid "Not Available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
#: app/frontend/shared/router/error.ts
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb
msgid "Not allowed to access this task."
msgstr "Der Zugriff auf diese Aufgabe ist nicht erlaubt."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
msgid ""
"Not applicable to: merging, emails, form, Facebook, Telegram, Twitter, SMS"
msgstr ""
"Gilt nicht für: Zusammenführung, E-Mails, Formulare, Facebook, Telegram, "
"Twitter, SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
#: app/services/service/ticket/article/create.rb
msgid "Not authorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: app/controllers/settings_controller.rb
msgid "Not authorized (feature not possible)"
msgstr "Nicht autorisiert (Funktion nicht möglich)"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "Not authorized (token expired)!"
msgstr "Nicht autorisiert (Token abgelaufen)!"

#: app/models/token.rb
msgid "Not authorized (token)!"
msgstr "Nicht autorisiert (Token)!"

#: app/models/user.rb
msgid "Not authorized (user)!"
msgstr "Nicht autorisiert (Benutzer)!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee
msgid "Not available in selected language"
msgstr "Nicht in der gewählten Sprache verfügbar"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Note - default visibility"
msgstr "Notiz - Standard-Sichtbarkeit"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Note:"
msgstr "Notiz:"

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Notes are visible to agents only, never to customers."
msgstr "Notizen sind nur sichtbar für Agenten, niemals aber für Kunden."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nichts ausgewählt"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Notice:"
msgstr "Hinweis:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/views/mailer/application.html.erb
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Notification Sender"
msgstr "Benachrichtigungs-Absender"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Notification Sound"
msgstr "Benachrichtigungs-Klang"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue
msgid "Notification read"
msgstr "Gelesene Benachrichtigung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/routes.ts
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "November"
msgstr "November"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
msgid "OAuth Configuration"
msgstr "OAuth-Konfiguration"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "OAuth URLs are:"
msgstr "OAuth URLs sind:"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "OAuth2 token is expired!"
msgstr "OAuth2 Token ist abgelaufen!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
msgid "OK, I've copied my token"
msgstr "Ja, ich habe den Token kopiert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee
msgid "OK, I've saved my recovery codes"
msgstr "Ja, ich habe meine Wiederherstellungs-Codes gesichert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts
msgid "OTRS"
msgstr "OTRS"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts
msgid ""
"OTRS BPM processes can't get imported into Zammad since we currently don't "
"support this kind of workflows."
msgstr ""
"OTRS-BPM-Prozesse können nicht in Zammad importiert werden, da wir diese Art "
"von Workflows derzeit nicht unterstützen."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid ""
"OTRS BPM processes were found. They cannot be imported into Zammad as these "
"kind of workflows are currently not supported."
msgstr ""
"Es wurden OTRS BPM-Prozesse gefunden. Diese können nicht in Zammad "
"importiert werden, da diese Art von Workflows derzeit nicht unterstützt wird."

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Object Manager"
msgstr "Objekt-Manager"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Objects"
msgstr "Objekte"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/selection.ts
msgid "On %s, %s wrote:"
msgstr "Am %s, schrieb %s:"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco
msgid "On-screen Translation"
msgstr "On-Screen-Übersetzung"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid "Once completed…"
msgstr "Nach Abschluss…"

#: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb
msgid "One of the required parameters must be provided, but none was found."
msgstr ""
"Einer der erforderlichen Parameter muss angegeben werden, aber keiner konnte "
"gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Online Forms"
msgstr "Online-Formulare"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Online Service"
msgstr "Online-Dienst"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb
msgid "Only %s attachment allowed"
msgstr "Nur %s Anhang erlaubt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
msgid "Only %s attachment allowed."
msgstr "Nur %s Anhang erlaubt."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco
msgid ""
"Only %s% of this language is already translated. Please help to improve "
"Zammad and complete the translation."
msgstr ""
"Nur %s% dieser Sprache sind übersetzt. Bitte helfen Sie mit, Zammad zu "
"verbessern und die Übersetzung zu vervollständigen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Only Encrypting"
msgstr "Nur Verschlüsseln"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Only Signing"
msgstr "Nur Signieren"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid ""
"Only available for users which are absence replacements for other users."
msgstr ""
"Nur für Benutzer verfügbar, die Abwesenheits-Vertretung für andere Benutzer "
"sind."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Only available for users with shared organizations"
msgstr "Nur verfügbar für Benutzer mit teilenden Organisationen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "Only for these groups."
msgstr "Nur für bestimmte Gruppen."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid ""
"Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
msgstr ""
"Nur Pakete von bekannten, vertrauenswürdigen und geprüften Quellen sollten "
"installiert werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
msgid ""
"Only the 20 most recent records are displayed. Download to view the full "
"list."
msgstr ""
"Nur die 20 aktuellsten Einträge werden angezeigt. Sie können die "
"vollständige Liste herunterladen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Only used internally to propagate current web app version to clients."
msgstr ""
"Wird nur intern verwendet, um die aktuelle Version der Webanwendung an die "
"Clients weiterzugeben."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Only visible to editors"
msgstr "Nur für Redakteure sichtbar"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco
msgid "Oops.. I'm sorry, but I can't find this %s."
msgstr "Ups... Entschuldigung, aber \"%s\" konnte nicht gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/unauthorized.jst.eco
msgid "Oops.. I'm sorry, but you have insufficient rights to open this %s."
msgstr ""
"Ups. Entschuldigung, aber Sie haben nicht genug Rechte um folgendes zu "
"öffnen: %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
msgid "Open %s"
msgstr "%s öffnen"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco
msgid "Open Ticket# %s"
msgstr "Öffne Ticket# %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
#: db/seeds/overviews.rb
msgid "Open Tickets"
msgstr "Offene Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid "Open in new tab"
msgstr "In neuem Tab öffnen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Open macro selection"
msgstr "Makro-Auswahl öffnen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Open note box"
msgstr "Öffnet Notiz-Dialog"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Open ticket indicator"
msgstr "Indikator für offenes Ticket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
msgid "Open tickets"
msgstr "Offene Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Open your authenticator app and scan the QR code below:"
msgstr ""
"Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und scannen Sie den QR-Code unten:"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
msgid "Opened in tabs"
msgstr "In Tabs geöffnet"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue
msgid "Or migrate from another system"
msgstr "Oder migrieren Sie von einem anderen System"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco
msgid "Or migrate from another system."
msgstr "Oder migrieren Sie von einem anderen System."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue
msgid "Or sign in using"
msgstr "oder Anmelden über"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue
msgid "Or use one of your recovery codes."
msgstr "Oder verwenden Sie einen Ihrer Wiederherstellungs-Codes."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco
msgid "Or, use one of your"
msgstr "Oder verwenden Sie einen Ihrer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Order of Overviews"
msgstr "Reihenfolge der Übersichten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/organization.ts
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
#: db/seeds/settings.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
msgid "Organization & Department Name"
msgstr "Organisations- & Abteilungsname"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue
msgid "Organization Logo"
msgstr "Logo der Organisation"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue
msgid "Organization Name"
msgstr "Name der Organisation"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts
msgid "Organization Support"
msgstr "Organisations-Support"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts
msgid "Organization could not be updated."
msgstr "Organisation konnte nicht aktualisiert werden."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue
msgid "Organization tickets"
msgstr "Organisations-Tickets"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationDetail.ts
msgid ""
"Organization with specified ID was not found. Try checking the URL for "
"errors."
msgstr ""
"Die Organisation mit der angegebenen ID konnte nicht gefunden werden. Prüfen "
"Sie die URL auf Fehler."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Organizations"
msgstr "Organisationen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts
msgid "Organizations with \"%s\""
msgstr "Organisationen mit \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
msgid "Origin By"
msgstr "Ursprünglich von"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Original Formatting"
msgstr "Original-Formatierung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
msgid "Original Translation"
msgstr "Original-Übersetzung"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Other Settings"
msgstr "Andere Einstellungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Out of Office"
msgstr "Abwesenheit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee
msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
msgstr ""
"Wie viele von allen offenen Tickets (unternehmensweit) sind Ihnen zugeordnet?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "Out of office replacement"
msgstr "Vertreter in Abwesenheit"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Outbound"
msgstr "Ausgehend"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts
msgid "Outbound Call"
msgstr "Ausgehender Anruf"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
msgid "Outbound:"
msgstr "Ausgehend:"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee
msgid "Outdated Browser"
msgstr "Veralteter Browser"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Overview bulk mask"
msgstr "Übersicht Bulk-Maske"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Overviews"
msgstr "Übersichten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
msgid "Overwrite Draft"
msgstr "Entwurf überschreiben"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid ""
"Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to "
"the system user (ID 1)."
msgstr ""
"Besitzer-Tickets des Benutzers werden nicht entfernt. Der Besitzer wechselt "
"auf den System-Benutzer (ID 1)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "PGP Recipient Alias Configuration"
msgstr "Konfiguration des PGP-Empfänger-Alias"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "PGP config"
msgstr "PGP-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "PGP integration"
msgstr "PGP-Integration"

#: lib/email_helper.rb
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Packages"
msgstr "Pakete"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: app/controllers/integration/smime_controller.rb
msgid "Parameter 'data' or 'file' required."
msgstr "Parameter 'data' oder 'file' erforderlich."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
msgid "Parent"
msgstr "Eltern"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Parent group"
msgstr "Übergeordnete Gruppe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Password & Authentication"
msgstr "Passwort & Authentifizierung"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "Password Access"
msgstr "Passwort-Zugriff"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password Login"
msgstr "Passwort-Anmeldung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "Passwort erfolgreich geändert!"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
msgid "Password for proxy connection"
msgstr "Passwort für Verbindung zum Proxy"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password for proxy connection."
msgstr "Passwort für Verbindung zum Proxy."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters."
msgstr "Das Passwort muss 2 Klein- und 2 Großbuchstaben enthalten."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgstr "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password needs to contain at least one special character."
msgstr "Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters."
msgstr "Das Passwort muss mindestens eine minimale Anzahl von Zeichen haben."

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue
msgid "Password reset instructions were sent to your email address."
msgstr ""
"Die Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts wurden an Ihre E-Mail-Adresse "
"gesendet."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco
msgid "Paste Certificate"
msgstr "Zertifikat einfügen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
msgid "Paste Private Key"
msgstr "Privaten Schlüssel einfügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Aus Zwischenablage einfügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Paste from clipboard (plain text)"
msgstr "Aus Zwischenablage einfügen (reiner Text)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Paste in CSV data"
msgstr "CSV-Daten einfügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
msgid "Paste key"
msgstr "Schlüssel einfügen"

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "Pending Reached Tickets"
msgstr "\"Warten erreicht\" Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|"
msgstr "Warten auf Wiedervorlage für Ticket |%s| erreicht"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Pending till"
msgstr "Warten bis"

#: db/seeds/roles.rb
msgid "People who create Tickets ask for help."
msgstr "Um Tickets zu erstellen und Hilfe zu erhalten."

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
msgid "Perform actions"
msgstr "Aktionen ausführen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee
msgid "Permanently Delete Knowledge Base"
msgstr "Knowledge Base dauerhaft löschen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Permission level for looking up tickets"
msgstr "Berechtigungsstufe für Ticket-Suchvorgänge"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid "Personal Access Tokens"
msgstr "Persönliche Zugriffs-Token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid "Personal Settings"
msgstr "Persönliche Einstellungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee
msgid "Personal overview order was reset."
msgstr "Die persönliche Übersichtsreihenfolge wurde zurückgesetzt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: app/models/report.rb
msgid "Phone (in)"
msgstr "Telefon (eingehend)"

#: app/models/report.rb
msgid "Phone (out)"
msgstr "Telefon (ausgehend)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
msgstr "Zuordnung von Telefon-Extension zu Agent"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: app/models/channel/area/whatsapp.rb
msgid "Phone number is already in use by another WhatsApp account."
msgstr ""
"Die Telefonnummer wird bereits von einem anderen WhatsApp Konto verwendet."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
msgstr ""
"Wählen Sie den Namen der Applikation, danach wird ein eindeutiger Token "
"generiert."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
msgid "Pink"
msgstr "Pink"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/controllers/cti_controller.rb
msgid "Placetel"
msgstr "Placetel"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Placetel Token"
msgstr "Placetel-Token"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Placetel config"
msgstr "Placetel-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Placetel integration"
msgstr "Placetel-Integration"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Play user interface sound effects"
msgstr "Benutzeroberflächen-Klänge abspielen"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Please accept the %s."
msgstr "Bitte bestätigen Sie die %s."

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb
msgid "Please add categories and/or answers"
msgstr "Bitte fügen Sie Kategorien und/oder Antworten hinzu"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "Please click on the button below to create your first one."
msgstr "Klicken Sie die untere Schaltfläche, um das erste zu erstellen."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
msgid "Please click on the link in the verification email."
msgstr "Bitte klicken Sie den Link in der Verifizierungs-E-Mail."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid ""
"Please click on the link in the verification email. If you don't see the "
"email, check other places it might be, like your junk, spam, social, or "
"other folders."
msgstr ""
"Bitte klicken Sie auf den Link in der Bestätigungs-E-Mail. Wenn Sie die E-"
"Mail nicht sehen, überprüfen Sie andere Orte, an denen sie sich befinden "
"könnte, z. B. Ihren Junk-, Spam-, Social- oder andere Ordner."

#: app/services/service/system/import/run.rb
msgid "Please configure import source before running."
msgstr "Bitte konfigurieren Sie die Importquelle vor der Ausführung."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."

#: lib/selector/sql.rb
msgid ""
"Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
"triggers and schedulers)"
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie die Funktion execution_time, um sie zu verwenden "
"(derzeit nur für Trigger und Scheduler zulässig)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
msgid "Please enter a text."
msgstr "Geben Sie einen Text ein."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
msgid "Please enter a valid JSON string."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige JSON-Zeichenkette ein."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
msgid "Please enter the endpoint for accessing Exchange Web Services."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Endpunkt für den Zugriff auf Exchange Web Services an."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
msgid "Please enter your Exchange credentials."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Exchange-Zugangsdaten an."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Please execute database changes only in a maintenance window."
msgstr ""
"Bitte führen Sie die Aktualisierung der Datenbank in einem Wartungsfenster "
"durch."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Bitte füllen Sie alle Felder aus"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#: app/services/service/system/set_system_information.rb
msgid "Please include a valid url."
msgstr "Bitte fügen Sie eine gültige URL ein."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb
msgid "Please install the OTRS migrator plugin and provide a valid URL."
msgstr ""
"Bitte installieren Sie das OTRS-Migrator-Plugin und geben Sie eine gültige "
"URL an."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Please note that this attribute is deprecated within one of the next "
"versions of Zammad. Use the IDP certificate instead."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass dieses Attribut in einer der nächsten Versionen von "
"Zammad veraltet sein wird. Verwenden Sie stattdessen das IDP-Zertifikat."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
msgid "Please provide a recipient in \"TO\" or \"CC\"."
msgstr "Bitte geben Sie einen Empfänger in \"TO\" oder \"CC\" an."

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "Please provide your current password."
msgstr "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "Please provide your new password."
msgstr "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/recovery_codes.jst.eco
msgid ""
"Please save your recovery codes listed below somewhere safe. You can use "
"them to sign in if you lose access to another two-factor method:"
msgstr ""
"Bitte bewahren Sie Ihre unten aufgeführten Wiederherstellungs-Codes an einem "
"sicheren Ort auf. Sie können sich damit anmelden, falls Sie den Zugang zu "
"anderen Methoden für Zwei-Faktor-Authentifizierung verlieren:"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts
msgid "Please select a ticket to merge into."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Ticket zum Zusammenfassen aus."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
msgid "Please select at least one folder."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Ordner."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
msgid "Please select at least one ticket overview"
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Ticket-Übersicht aus"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
msgid ""
"Please select the authentication method that should be used to establish the "
"connection to your Exchange server."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie die Authentifizierungsmethode, die zum Verbinden Ihres "
"Exchange-Servers genutzt werden soll."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco
msgid ""
"Please start the reauthentication again and enter the correct credentials."
msgstr ""
"Bitte starten Sie die erneute Authentifizierung und geben Sie die richtigen "
"Zugangsdaten ein."

#: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb
msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
msgstr "Bitte definieren Sie eine eigene URL bevor Sie das Snippet erstellen"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue
msgid "Please use the provided URL."
msgstr "Bitte verwenden Sie die angegebene URL."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco
msgid "Please wait until you received the notification email of the approval."
msgstr ""
"Bitte warten Sie, bis Sie die Benachrichtigungs-E-Mail über die Genehmigung "
"erhalten haben."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
msgid "Please wait…"
msgstr "Bitte warten…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
msgid "Postmaster Filter"
msgstr "Postmaster-Filter"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue
msgid "Powered by"
msgstr "Unterstützt von"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco
msgid "Pre-defined Webhook"
msgstr "Vordefinierter Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
msgid "Pre-defined webhook for %s."
msgstr "Vordefinierter Webhook für %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Press the button below to finish the setup."
msgstr "Klicken Sie die untere Schaltfläche, um die Einrichtung abzuschließen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Pretty Date"
msgstr "Schönes Datum"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) enables you to send digitally signed and encrypted "
"messages."
msgstr ""
"Mit Pretty Good Privacy (PGP) können Sie digital signierte und "
"verschlüsselte Nachrichten versenden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) is an encryption program that can be used for "
"signing, encrypting and decrypting messages and to increase the security of "
"email communication."
msgstr ""
"Pretty Good Privacy (PGP) ist ein Verschlüsselungsprogramm, das für das "
"Signieren, Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten verwendet werden kann. "
"Damit kann die Sicherheit von E-Mail-Kommunikation erhöht werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
msgid "Preview %s"
msgstr "Vorschau für %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Preview Width"
msgstr "Vorschau-Breite"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid "Preview customer tickets"
msgstr "Vorschau Kunden-Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid "Preview owner tickets"
msgstr "Vorschau Besitzer-Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriges"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco
msgid "Previous in overview"
msgstr "Vorheriges der Übersicht"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
msgstr "Zuvor besessene Tickets (%s gesamt):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee
msgid "Prio"
msgstr "Prio"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Priority Icons in Overviews"
msgstr "Prioritätssymbole in Übersichten"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Private key (PEM)"
msgstr "Privater Schlüssel (PEM)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Private key secret"
msgstr "Secret für privaten Schlüssel"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
msgid "Proceed"
msgstr "Fortfahren"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Process automatic ticket unassignments."
msgstr "Automatisches Entfernen von Besitzerzuweisungen verarbeiten."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Process pending tickets."
msgstr "Tickets mit anstehender Erinnerung verarbeiten."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Process ticket escalations."
msgstr "Ticket-Eskalationen verarbeiten."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb
#: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb
msgid "Provide position of all items in scope"
msgstr "Bitte setzen Sie Positionen für alle Einträge im Kontext"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "Provider"
msgstr "Provider"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Proxy Password"
msgstr "Proxy-Passwort"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Proxy-Einstellungen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Proxy User"
msgstr "Proxy-Benutzer"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
msgid "Proxy address"
msgstr "Proxy-Adresse"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco
msgid "Public & Private Keys"
msgstr "Öffentliche & private Schlüssel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee
msgid "Public Link"
msgstr "Öffentlicher Link"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Public Links"
msgstr "Öffentliche Links"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
msgid "Public Menu"
msgstr "Öffentliches Menü"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee
msgid "Publish Article"
msgstr "Artikel veröffentlichen"

#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
msgid "Published %s"
msgstr "Veröffentlicht %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
msgid "Published at"
msgstr "Veröffentlicht um"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
msgid "Purple"
msgstr "Violett"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
"and change it in-line."
msgstr ""
"Eine Nachricht auf die Anmelde-Seite setzen. Klicken Sie einfach auf den "
"Text, um ihn direkt zu bearbeiten."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)."
msgstr "Aktiviert den Import-Modus von Zammad (deaktiviert bestimmte Trigger)."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
msgid "Queue already exists!"
msgstr "Queue existiert bereits!"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid ""
"REST API access using the username/email address and password is currently "
"disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""
"REST-API-Zugriff über Benutzername/E-Mail und Passwort ist derzeit "
"abgeschaltet. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Raw"
msgstr "Rohdaten"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
msgid "Real-time"
msgstr "Echtzeit"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Reauthenticate"
msgstr "Re-Authentifizierung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts
msgid "Received Call"
msgstr "Eingehender Anruf"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
msgid "Recent Customer Tickets"
msgstr "Neueste Kunden-Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
msgid "Recent Logs"
msgstr "Aktuellste Protokolle"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
msgid "Recently Viewed Tickets"
msgstr "Zuletzt geöffnete Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee
msgid "Recently viewed"
msgstr "Zuletzt angesehen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid ""
"Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
"created."
msgstr ""
"Datensätze, welche in den Importdaten (aber nicht in Zammad) vorhanden sind, "
"werden immer angelegt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/recovery_codes.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts
msgid "Recovery Code"
msgstr "Wiederherstellungs-Code"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Wiederherstellungs-Codes"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid ""
"Recovery codes can be used to access your account in the event you lose "
"access to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"Wiederherstellungs-Codes können für den Zugriff auf Ihr Konto verwendet "
"werden, falls Sie den Zugang zu anderen Methoden für Zwei-Faktor-"
"Authentifizierung verlieren."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Recursive Ticket Triggers"
msgstr "Rekursive Ticket-Trigger"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
msgstr ""
"Referenzen - Durchsuche auch \"In-Reply-To\"- und \"References\"-Felder im "
"Mailheader."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Regenerate recovery codes"
msgstr "Wiederherstellungs-Codes neu erzeugen"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "Register as a new customer"
msgstr "Als neuer Kunde registrieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid "Registration successful!"
msgstr "Registrierung abgeschlossen!"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco
msgid "Related Answers"
msgstr "Verwandte Antworten"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue
msgid "Relax, your system is being set up…"
msgstr "Entspannen Sie sich, Ihr System wird gerade eingerichtet…"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
msgid "Reload application"
msgstr "Applikation neu laden"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue
msgid "Remember me"
msgstr "An mich erinnern"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco
msgid "Remote"
msgstr "Remote"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_user_attribute_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_group_role_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_user_attribute_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/search_term.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
msgid "Remove %s"
msgstr "%s entfernen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid "Remove a configured two-factor authentication method"
msgstr "Eine konfigurierte Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung entfernen"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Remove all"
msgstr "Alle entfernen"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco
msgid "Remove all methods"
msgstr "Alle Methoden entfernen"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Remove all values"
msgstr "Alle Werte entfernen"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Remove formatting"
msgstr "Formatierung entfernen"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue
msgid "Remove image"
msgstr "Bild entfernen"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco
msgid "Remove method"
msgstr "Methode entfernen"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Remove selected values"
msgstr "Ausgewählte Werte entfernen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Remove two-factor authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung entfernen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Removes any hyperlink"
msgstr "Entfernen von Hyperlinks"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Removes the formatting"
msgstr "Formatierung entfernen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Removes the shadows for a flat look."
msgstr "Entfernt die Schatten für ein flaches Design."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee
msgid "Renew Access Token"
msgstr "Zugangstoken erneuern"

#: app/models/report.rb
msgid "Reopened"
msgstr "Wiedereröffnet"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
msgid "Reopening rate"
msgstr "Wiedereröffnungsrate"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Reopening time in days"
msgstr "Wiedereröffnungs-Zeit in Tagen"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
msgid "Replacement"
msgstr "Vertreter"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts
msgid "Reply All"
msgstr "Allen antworten"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb
msgid "Reply allowed only for open tickets"
msgstr "Antwort nur für offene Tickets erlaubt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Reply to last article"
msgstr "Auf letzen Artikel antworten"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Reply-To"
msgstr "Antworten an"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Report Interface"
msgstr "Berichts-Oberfläche"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
msgid "Report Profile"
msgstr "Berichts-Profil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Report Profiles"
msgstr "Berichts-Profile"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco
msgid "Reporting"
msgstr "Berichte"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "Request"
msgstr "Anfrage"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Request Admin Consent"
msgstr "Administrator-Zustimmung beantragen"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Request for Change"
msgstr "Änderungsanfrage"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue
msgid "Request password login for admin?"
msgstr "Passwort-Anmeldung für Administrator anfordern?"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue
msgid "Request the password login here."
msgstr "Fordern Sie die Passwort-Anmeldung hier an."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "Requesting the Grant"
msgstr "Rechteanforderung"

#: app/controllers/reports_controller.rb
msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'downloadBackendSelected' fehlt."

#: app/controllers/reports_controller.rb
msgid "Required parameter 'profile' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'profile' fehlt."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Requirements"
msgstr "Voraussetzungen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Requires the setup of the two-factor authentication for certain user roles."
msgstr ""
"Erzwingt die Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung für bestimmte "
"Benutzer-Rollen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid "Resend verification email"
msgstr "Bestätigungsmail erneut senden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "Reset Password failed!"
msgstr "Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee
msgid "Reset overview order"
msgstr "Reihenfolge der Übersichten zurücksetzen"

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
msgid "Reset successful."
msgstr "Erfolgreich zurückgesetzt."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco
msgid "Reset to default"
msgstr "Standardwert wiederherstellen"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Reset to default settings"
msgstr "Standardwerte wiederherstellen"

#. This is the template file app/views/mailer/password_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request to reset the password for your #{config."
"product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Zurücksetzen Ihres #{config.product_name} Passworts\n"
"\n"
"<div>Hallo #{user.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>wir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für Ihr #{config."
"product_name}-Konto <b>#{user.login}</b> erhalten.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen wollen, klicken Sie auf den unten "
"stehenden Link (oder kopieren Sie die URL in Ihren Browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Dieser Link führt Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihr Passwort ändern "
"können.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Wenn Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen wollen, ignorieren Sie diese "
"Meldung. In diesem Fall bleibt das Passwort unverändert.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>You or someone else tried to sign up with this email address. However, "
"this email is already being used.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Zurücksetzen Ihres #{config.product_name} Passworts\n"
"\n"
"<div>Hallo #{user.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Sie oder eine andere Person hat versucht, sich mit dieser E-Mail-"
"Adresse zu registrieren. Diese Adresse wird jedoch bereits verwendet.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen wollen, klicken Sie auf den unten "
"stehenden Link (oder kopieren Sie die URL in Ihren Browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Dieser Link führt Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihr Passwort ändern "
"können.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Wenn Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen wollen, ignorieren Sie diese "
"Meldung. In diesem Fall bleibt das Passwort unverändert.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "Response"
msgstr "Antwort"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "Restart failed jobs"
msgstr "Fehlgeschlagene Aufgaben neustarten"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standardwerte wiederherstellen"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Restrict to only the following users"
msgstr "Auf die folgenden Benutzer beschränkt"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco
msgid "Result:"
msgstr "Ergebnis:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
msgid "Retry attachment download"
msgstr "Download des Anhangs erneut versuchen"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
msgid "Retry security process"
msgstr "Sicherheitsprozess erneut versuchen"

#: lib/whatsapp/retry/media.rb
msgid "Retrying to download the sent media via WhatsApp failed."
msgstr ""
"Der erneute Versuch, die gesendeten Medien über WhatsApp herunterzuladen, "
"ist fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Retweets"
msgstr "Retweets"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Retweets are converted into tickets."
msgstr "Retweets werden in Tickets umgewandelt."

#: app/models/webhook/pre_defined/rocket_chat.rb
msgid "Rocket Chat Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen für Rocket Chat"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee
msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?"
msgstr ""
"Die Rolle %s steht in Konflikt mit der Rolle %s, wollen Sie fortfahren?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
msgid "Roles are …"
msgstr "Rollen sind …"

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco
msgid "Roles:"
msgstr "Rollen:"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Rollback migration"
msgstr "Migration rückgängig machen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
msgid "Rollback of channel migration succeeded!"
msgstr "Rücknahme der Kanal-Migration ist erfolgt!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
msgid "Run every %s at %s in %s time"
msgstr "Wird jeden %s um %s in der Zeitzone %s ausgeführt"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "Running"
msgstr "Läuft"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
msgid "Running Tasks"
msgstr "Laufende Aufträge"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "Running…"
msgstr "Wird ausgeführt…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
msgid ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted "
"method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and "
"encrypted messages."
msgstr ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) ist eine weit "
"verbreitete Methode (oder genauer gesagt ein Protokoll) für den Versand "
"digital signierter und verschlüsselter Nachrichten."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "S/MIME config"
msgstr "S/MIME-Konfiguration"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
msgstr ""
"Mit S/MIME können Sie digital signierte und verschlüsselte Nachrichten "
"versenden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "S/MIME integration"
msgstr "S/MIME-Integration"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "SAML App Credentials"
msgstr "SAML App-Zugangsdaten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid "SLA Times"
msgstr "SLA-Zeiten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee
msgid "SLAs"
msgstr "SLAs"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "SMS Account"
msgstr "SMS-Konto"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
msgid "SMS Accounts"
msgstr "SMS-Konten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS-Benachrichtigung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "SMS successfully sent"
msgstr "SMS erfolgreich gesendet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "SMS test failed."
msgstr "SMS-Test fehlgeschlagen."

#: lib/email_helper.rb
msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings"
msgstr "SMTP - eigene ausgehende SMTP-Einstellungen konfigurieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco
msgid "SSL Certificates"
msgstr "SSL-Zertifikate"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_ssl_verify_row.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL-Verifizierung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
msgid "SSL/STARTTLS"
msgstr "SSL/STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee
msgid "Save Codes"
msgstr "Codes speichern"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
msgid "Save Draft"
msgstr "Entwurf speichern"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue
msgid "Save and Continue"
msgstr "Speichern und weiter"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
msgid "Save as"
msgstr "Speichern als"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration abspeichern"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
msgid "Saved conditions"
msgstr "Gespeicherte Bedingungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
msgid "Saving failed."
msgstr "Das Speichern ist fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Schedule for"
msgstr "Zeitplan für"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco
msgid "Scheduled for"
msgstr "Geplant für"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee db/seeds/permissions.rb
msgid "Scheduler"
msgstr "Automatisierung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
msgid "Schedulers"
msgstr "Automatisierungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
msgid "Screen"
msgstr "Ansicht"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable."
msgstr "Das Skript kann sich unter ||%s|| befinden und muss ausführbar sein."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
msgid "Scroll down"
msgstr "Nach unten scrollen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
msgid "Scroll down to see %s new replies"
msgstr "Nach unten scrollen %s neue Antworten zu sehen"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Scroll down to see new messages"
msgstr "Nach unten scrollen um neue Nachrichten zu sehen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Search Term"
msgstr "Suchbegriff"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Search Terms"
msgstr "Suchbegriffe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Search URL"
msgstr "Such-URL"

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid "Search URL is invalid."
msgstr "Die Such-URL ist ungültig."

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid "Search URL is missing."
msgstr "Die Such-URL fehlt."

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco
msgid "Search for users"
msgstr "Benutzer suchen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
msgid "Search for…"
msgstr "Suchen nach…"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts
msgid "Search or enter email address…"
msgstr "Suchen oder E-Mail-Adresse angeben…"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts
msgid "Search or enter phone number…"
msgstr "Suchen oder Telefonnummer angeben…"

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid ""
"Search result label is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result label key."
msgstr ""
"Das Suchergebnis-Label ist weder eine Zeichenkette, eine Zahl noch ein "
"boolescher Wert. Bitte geben Sie einen Schlüssel für die Suchergebnis-Labels "
"an."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Search result label key"
msgstr "Schlüssel für Suchergebnis-Labels"

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid "Search result label key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""
"Der Schlüssel \"%s\" für Suchergebnis-Labels ist weder eine Zeichenkette, "
"ein Zahl noch ein boolescher Wert."

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid "Search result label key \"%s\" was not found."
msgstr "Der Schlüssel \"%s\" für Suchergebnis-Labels wurde nicht gefunden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Search result list"
msgstr "Suchergebnis-Liste"

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid ""
"Search result list is not an array. Please provide search result list key."
msgstr ""
"Die Suchergebnisliste enthält keine Auflistung von Werten. Bitte geben Sie "
"den Schlüssel der Suchergebnisliste an."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Search result list key"
msgstr "Schlüssel der Suchergebnisliste"

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid "Search result list key \"%s\" is not an array."
msgstr ""
"Der Schlüssel der Suchergebnisliste \"%s\" enthält keine Auflistung von "
"Werten."

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid "Search result list key \"%s\" was not found."
msgstr "Der Schlüssel \"%s\" der Suchergebnis-Liste wurde nicht gefunden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Search result response"
msgstr "Suchergebnis-Antwort"

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid ""
"Search result value is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result value key."
msgstr ""
"Der Suchergebnis-Wert ist weder eine Zeichenkette, ein Zahl noch ein "
"boolescher Wert. Bitte geben Sie einen Schlüssel für die Suchergebnis-Werte "
"an."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Search result value key"
msgstr "Schlüssel für Suchergebnis-Werte"

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid "Search result value key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""
"Der Schlüssel \"%s\" für Suchergebnis-Werte ist weder eine Zeichenkette, "
"eine Zahl noch ein boolescher Wert."

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid "Search result value key \"%s\" was not found."
msgstr "Der Schlüssel \"%s\" für Suchergebnis-Werte wurde nicht gefunden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_external_data_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
#: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue
msgid "Search…"
msgstr "Suchen…"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Secondary organizations"
msgstr "Sekundäre Organisationen"

#: app/models/user.rb
msgid ""
"Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
"given."
msgstr ""
"Sekundäre Organisationen sind nur zulässig, wenn eine primäre Organisation "
"eingestellt ist."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue
msgid "Security Code"
msgstr "Sicherheits-Code"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Security Error"
msgstr "Sicherheitsfehler"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurity.vue
msgid "Security Information"
msgstr "Sicherheits-Information"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
msgid "Security Key"
msgstr "Sicherheits-Schlüssel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Security Keys"
msgstr "Sicherheits-Schlüssel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
msgid "Security key \"%s\" will be removed."
msgstr "Der Sicherheits-Schlüssel \"%s\" wird entfernt werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
msgid "Security key setup failed."
msgstr "Die Einrichtung des Sicherheits-Schlüssels ist fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
msgid "Security key verification failed."
msgstr "Die Verifizierung des Sicherheits-Schlüssels ist fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco
msgid ""
"Security keys are hardware or software credentials that can be used as your "
"two-factor authentication method."
msgstr ""
"Sicherheits-Schlüssel sind Hardware- oder Software-Berechtigungsnachweise, "
"die als Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden können."

#: lib/external_data_source/errors.rb
msgid "See HTTPLog for details."
msgstr "Siehe HTTPLog für Details."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
msgid "See less"
msgstr "Weniger anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
msgid "See more"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
"URL to your calendar app."
msgstr ""
"Um Ihre bevorzugten Tickets in Ihrer Kalender-App anzeigen zu können, fügen "
"Sie einfach die folgende URL hinzu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
msgid "Select All"
msgstr "Alles auswählen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Select CSV file"
msgstr "CSV-Datei auswählen"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
msgid "Select Shared Draft"
msgstr "Gemeinsamen Entwurf auswählen"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
msgid "Select Template"
msgstr "Vorlage wählen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Select default ticket type"
msgstr "Standard-Tickettyp auswählen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Select item"
msgstr "Element auswählen"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee
msgid "Select locale…"
msgstr "Sprache wählen…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
msgid "Select the customer of the ticket or create one."
msgstr ""
"Wählen Sie den Kunden für das Ticket aus oder erstellen Sie einen neuen "
"Kunden."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Select the type of ticket your are creating"
msgstr "Wählen Sie den Typ des zu erstellenden Tickets aus"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
msgid "Selected conditions"
msgstr "Ausgewählte Bedingungen"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
msgid "Selected object is already queued for deletion."
msgstr "Das ausgewählte Objekt steht bereits in der Warteschlange zum Löschen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee
msgid "Selected tickets do not match any macros."
msgstr "Keine Makros passen zu den ausgewählten Tickets."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Selective (default)"
msgstr "Selektiv (Standardwert)"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
msgid "Selector"
msgstr "Auswahl"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
msgid "Selects the ticket number generator module."
msgstr "Wählt den Generator zum Erstellen der Ticketnummern aus."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
msgid "Select…"
msgstr "Auswählen…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
#: public/assets/chat/views/chat.eco
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail versenden"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue
msgid "Send Invitation"
msgstr "Einladung versenden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts
msgid "Send Mails via"
msgstr "Verschickt E-Mails über"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
msgid "Send a message to all logged in users."
msgstr "Eine Nachricht an alle angemeldeten Benutzer senden."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
msgid ""
"Send out automatic reminders to customers asking them for reply if the 24-"
"hour window is about to expire."
msgstr ""
"Versenden Sie automatische Erinnerungen an Kunden mit der Bitte um Antwort, "
"wenn das 24-Stunden-Zeitfenster bald abläuft."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Send postmaster mail if mail too large"
msgstr "Senden einer Postmaster-E-Mail, wenn die E-Mail zu groß ist"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large."
msgstr ""
"Eine Postmaster-Ablehnungsnachricht an den Absender schicken, wenn die E-"
"Mail zu groß ist."

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
msgid "Send to clients"
msgstr "An Clients senden"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb db/seeds/settings.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Sender"
msgstr "Sender"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sender Format"
msgstr "Absender-Format"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sender Format Separator"
msgstr "Sender Format Trenner"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
msgid "Sender Type"
msgstr "Absender-Typ"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sender based on Reply-To header"
msgstr "Absender basierend auf Reply-To-Header"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Sender of last article"
msgstr "Sender des letzten Artikels"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
msgid "Sending…"
msgstr "Sende…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
msgid "Sent successfully!"
msgstr "Erfolgreich gesendet!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Separate multiple values by ;"
msgstr "Trennen Sie mehrere Werte durch ;"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "September"
msgstr "September"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sequencer log level"
msgstr "Sequencer Protokollierungsstufe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee
msgid "Server operation failed."
msgstr "Server-Vorgang fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "Service Notification"
msgstr "Service-Benachrichtigung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Session"
msgstr "Sitzung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Session Timeout"
msgstr "Sitzungs-Timeout"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "Sessions"
msgstr "Sitzungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Set Up"
msgstr "Einrichten"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Set a title for your ticket"
msgstr "Geben Sie einen Titel für Ihr Ticket an"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Set agent limit"
msgstr "Agenten-Limit einstellen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Set article to internal/public"
msgstr "Artikel als intern/extern festlegen"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "Set as Default"
msgstr "Als Standard setzen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Set as default"
msgstr "Als Standard einstellen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Set available ticket types"
msgstr "Verfügbare Tickettypen festlegen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Set backend which is being used for import."
msgstr "Legen Sie fest, welches Backend für den Import verwendet werden soll."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID."
msgstr ""
"Setzen Sie die Anrufer-ID von ausgehenden Anrufen basierend auf der "
"Zielrufnummer."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee
msgid "Set default for follow-ups"
msgstr "Als Standard bei Rückfragen setzen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee
msgid "Set default for new tickets"
msgstr "Als Standard bei neuen Tickets setzen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Set outbound caller ID"
msgstr "Setzt ausgehende Caller-ID"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
"limits"
msgstr ""
"Zeitrahmen in Sekunden einstellen. Wenn er auf 0 gesetzt ist, können Sie "
"Notizen dauerhaft ohne Zeitlimit löschen"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts
msgid "Set to internal"
msgstr "Auf intern setzen"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts
msgid "Set to public"
msgstr "Auf öffentlich setzen"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue
msgid "Set up a new system"
msgstr "Ein neues System einrichten"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue
msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die Kommunikations-Kanäle, welche in Zammad eingebunden "
"werden sollen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to "
"set correct customer if email is received from a third-party system on "
"behalf of a customer."
msgstr ""
"Es soll (wenn eingestellt) der Reply-To-Header als From-Header anerkannt/"
"ersetzt werden. Somit kann für E-Mails aus Drittsystemen der tatsächliche "
"Kunde für das Ticket anhand des Reply-To-Header gesetzt werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/setting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "Settings %s"
msgstr "Einstellungen %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue
msgid "Setup Finished"
msgstr "Einrichtung abgeschlossen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "Shared"
msgstr "Geteilt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Shared Drafts"
msgstr "Gemeinsame Entwürfe"

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket."
msgstr "Der gemeinsame Entwurf kann für dieses Ticket nicht ausgewählt werden."

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Shared organization"
msgstr "Teilende Organisation"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
msgid "Sharing draft…"
msgstr "Entwurf teilen…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "Shoot"
msgstr "Aufnahme"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts
msgid ""
"Should the emails from this mailbox be imported as an archive or as regular "
"emails?"
msgstr ""
"Sollen die E-Mails aus dieser Mailbox als Archiv oder als normale E-Mails "
"importiert werden?"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue
msgid "Show %s more"
msgstr "%s mehr anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
msgid "Show Draft"
msgstr "Entwurf anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Show Feed Icon"
msgstr "Feed-Icon anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco
msgid "Show Search Details"
msgstr "Suchdetails anzeigen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Show additional notes for ticket creation depending on the selected type."
msgstr ""
"Zeigt je nach ausgewähltem Typ zusätzliche Notizen für die Erstellung von "
"Tickets an."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco
msgid "Show all…"
msgstr "Alle anzeigen…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Show authenticator app secret"
msgstr "Geheimnis der Authentifizierungs-App anzeigen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Show calendar weeks in the picker of date/datetime fields"
msgstr "Kalenderwochen im Datums-Auswahlfeld anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Show chat automatically"
msgstr "Chat automatisch anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco
msgid "Show less"
msgstr "Weniger zeigen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
msgid "Show matching ticket(s) in the warning"
msgstr "Zeige passende(s) Ticket(s) in der Warnung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Show matching tickets in the warning"
msgstr "Zeige passende Tickets in der Warnung"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketArticleContext.ts
msgid "Show meta data"
msgstr "Metadaten anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Show next tab"
msgstr "Nächsten Tab anzeigen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Show password login for users on login page. Disabling only takes effect if "
"third-party authentication is enabled."
msgstr ""
"Passwort-Anmeldung für Benutzer auf der Anmeldeseite anzeigen. Die "
"Deaktivierung wird nur wirksam, wenn die Drittanbieter-Authentifizierung "
"aktiviert ist."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Show previous tab"
msgstr "Vorherigen Tab anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Show the chat when ready."
msgstr "Anzeige des Chats sobald dieser bereit ist."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue
msgid "Show ticket actions"
msgstr "Ticket-Aktionen anzeigen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
msgid "Show ticket viewers"
msgstr "Zeige Ticketzuschauer"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Show time accounting dialog when updating matching tickets."
msgstr ""
"Zeiterfassungs-Dialog anzeigen, wenn passende Tickets aktualisiert werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Show title in form."
msgstr "Titel im Formular anzeigen."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Show to user roles"
msgstr "Diesen Benutzerrollen anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Shown records in caller log."
msgstr "Anzahl der Einträge im Anrufprotokoll."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Shown when the chat is closed."
msgstr "Wird angezeigt wenn der Chat geschlossen ist."

#: app/frontend/apps/desktop/AppDesktop.vue
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sidebar Attachments"
msgstr "Sidebar Anhänge"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Sign"
msgstr "Signieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Sign email (if not possible, discard notification)"
msgstr "E-Mail signieren (Benachrichtigung verwerfen, falls nicht möglich)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr ""
"E-Mail signieren (Benachrichtigung dennoch senden, falls nicht möglich)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Sign error"
msgstr "Signatur-Fehler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_code.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/playground/views/PlaygroundOverview.vue
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue
msgid "Sign in using"
msgstr "Anmelden über"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/logout.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "Sign out"
msgstr "Abmelden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts
msgid "Sign up"
msgstr "Registrieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurity.vue
msgid "Sign:"
msgstr "Signieren:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
msgid "Signature verification failed!"
msgstr "Die Signatur-Verifizierung ist fehlgeschlagen!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Signature verification failed! %s"
msgstr "Signatur-Prüfung ist fehlgeschlagen! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
msgid "Signatures"
msgstr "Signaturen"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Signed"
msgstr "Signiert"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Signing & Encrypting"
msgstr "Signieren & Verschlüsseln"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid "Signup Screen"
msgstr "Registrierungs-Ansicht"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Similar tickets found"
msgstr "Ähnliche Tickets gefunden"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
msgid "Simple Line Icons"
msgstr "Simple Line Icons"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Simple Storage (S3)"
msgstr "Simple Storage (S3)"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid "Simple Storage Service (S3)"
msgstr "Simple Storage Service (S3)"

#: app/models/store/provider/s3/config.rb
msgid "Simple Storage Service configuration not found or invalid."
msgstr "Simple Storage Service-Konfiguration nicht gefunden oder ungültig."

#: app/models/store/provider/s3.rb
msgid ""
"Simple Storage Service malfunction. Please contact your Zammad administrator."
msgstr ""
"Fehlfunktion des Simple Storage Service. Bitte kontaktieren Sie Ihren "
"Administrator."

#: app/models/store/provider/s3.rb
msgid "Simple Storage Service not reachable."
msgstr "Der Simple Storage Service ist nicht erreichbar."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sina Weibo"
msgstr "Sina Weibo"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sina Weibo Open Portal"
msgstr "Sina Weibo Open Portal"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation was closed."
msgstr ""
"Da Sie innerhalb der letzten %s Minuten nicht reagiert haben, wurde Ihre "
"Unterhaltung geschlossen."

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
"<strong>%s</strong> was closed."
msgstr ""
"Da Sie innerhalb der letzten %s Minuten nicht reagiert haben, wurde Ihre "
"Unterhaltung mit <strong>%s</strong> geschlossen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Single selection field"
msgstr "Einfachauswahl-Feld"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Single tree selection field"
msgstr "Einfach-Baumauswahl-Feld"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Sipgate"
msgstr "Sipgate"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Site"
msgstr "Seite"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: app/models/webhook/pre_defined/slack.rb
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen für Slack"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Slack config"
msgstr "Slack-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Slack integration"
msgstr "Slack-Integration"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts
msgid "Sms"
msgstr "SMS"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
msgid "Solution Time"
msgstr "Lösungszeit"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco
msgid "Some Text"
msgstr "Ein Text"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid ""
"Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until "
"Zammad is back again."
msgstr ""
"Systemeinstellungen wurden geändert, Zammad startet neu. Bitte warten Sie, "
"bis Zammad wieder erreichbar ist."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid ""
"Some system settings have changed, please restart all Zammad processes! If "
"you want to do this automatically, set environment variable "
"APP_RESTART_CMD=\"/path/to/your_app_script.sh restart\"."
msgstr ""
"Systemeinstellungen wurden geändert, bitte starten Sie alle Zammad-Prozesse "
"neu. Wenn Sie diesen Vorgang automatisieren wollen, können Sie folgende "
"Umgebungsvariable setzen: APP_RESTART_CMD=\"/path/to/your_app_script.sh "
"restart\"."

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ist schiefgegangen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "Something went wrong. Please contact your administrator."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts
msgid "Something went wrong. Received message: %s"
msgstr "Etwas ist schiefgegangen. Erhaltene Nachricht: %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Sorry, not all fields are filled out correctly."
msgstr "Entschuldigung, nicht alle Felder sind korrekt ausgefüllt."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled."
msgstr "Entschuldigung, aktuell ist keine CTI-Schnittstelle aktiviert."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Sorting by"
msgstr "Sortieren nach"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Sorting order"
msgstr "Sortierungs-Reihenfolge"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Sounds"
msgstr "Klänge"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "Sources"
msgstr "Quellen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Special character required"
msgstr "Sonderzeichen erforderlich"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/split.ts
msgid "Split"
msgstr "Abspalten"

#: db/seeds/groups.rb
msgid "Standard Group/Pool for Tickets."
msgstr "Standard-Gruppe/Pool für Tickets."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee
msgid "Start Editing"
msgstr "Bearbeitung starten"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue
msgid "Start Import"
msgstr "Import starten"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue
msgid "Start Import from %s"
msgstr "Import von %s starten"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
msgid "Start Import from Source"
msgstr "Import aus Quelle starten"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Start modal dialog for form."
msgstr "Modal-Dialog für Formular starten."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "Start new"
msgstr "Neu starten"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco
msgid "Start new conversation"
msgstr "Neue Unterhaltung starten"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
msgstr "Tippen Sie, um das Ticket zum Zusammenfassen zu finden."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
msgid "Start typing to search for users…"
msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe, um nach Benutzern zu suchen…"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe, um in der Knowledge Base zu suchen…"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
msgid "Start typing to search…"
msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe, um zu suchen…"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "Started"
msgstr "Gestartet am"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco
msgid "Starting Zammad"
msgstr "Zammad wird gestartet"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue
msgid "Starting Zammad…"
msgstr "Zammad wird gestartet…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue
msgid "Starting import…"
msgstr "Import startet…"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "State"
msgstr "Status"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Stats Backend"
msgstr "Statistik-Backend"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco
msgid "Status Code:"
msgstr "Status-Code:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
msgid "Status Import"
msgstr "Import-Status"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Status Type"
msgstr "Status-Typ"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Stay on tab"
msgstr "Tab beibehalten"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue
msgid "Step %s is completed"
msgstr "Schritt %s wurde fertiggestellt"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco
msgid "Step 1 of 3: WhatsApp Business Cloud API"
msgstr "Schritt 1 von 3: WhatsApp Business Cloud API"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
msgid "Step 2 of 3: WhatsApp Business Phone Number"
msgstr "Schritt 2 von 3: WhatsApp Business Telefonnummer"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco
msgid "Step 3 of 3: WhatsApp Business Webhook"
msgstr "Schritt 3 von 3: WhatsApp Business Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb
msgid "Sticker file"
msgstr "Sticker-Datei"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
msgid "Stop after match"
msgstr "Nach Treffer stoppen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
msgid "Storage"
msgstr "Speicherung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Storage Method"
msgstr "Speicherverfahren"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid "Store"
msgstr "Speicher"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Stores the GitHub configuration."
msgstr "Speichert die GitHub-Konfiguration."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Stores the GitLab configuration."
msgstr "Speichert die GitLab-Konfiguration."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/button_with_dropdown.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/vertical_form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/logo.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/switch.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Submit"
msgstr "Übermitteln"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
msgid "Subscribe to iCalendar feed"
msgstr "iCalendar-Feed abonnieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
msgid "Subscribe to public holidays in"
msgstr "Abonniere Feiertage in"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco
msgid "Subscribed Tickets"
msgstr "Abonnierte Tickets"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Abo-Einstellungen"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
msgid "Summer holiday"
msgstr "Sommerferien"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Sun"
msgstr "Son"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Support of multilingual Knowledge Base."
msgstr "Unterstützung einer mehrsprachigen Knowledge Base."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Sync calendars with iCal feeds."
msgstr "Synchronisierung von Kalendern mit iCal-Feeds."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
msgid "Sync with computer"
msgstr "Mit Computer synchronisieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb db/seeds/ticket_article_senders.rb
msgid "System"
msgstr "System"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "System Address Display Name"
msgstr "Anzeigename für System-Adresse"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue
msgid "System Information"
msgstr "System-Informationen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "System Init Done"
msgstr "Systeminitialisierung abgeschlossen"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue
msgid "System URL"
msgstr "System-URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/language.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee
msgid "System default - %s"
msgstr "Systemvoreinstellung - %s"

#: app/models/knowledge_base.rb
msgid ""
"System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use "
"more locales."
msgstr ""
"Das System unterstützt nur eine Sprache für die Knowledge Base. "
"Aktualisieren Sie Ihren Plan, um mehr Sprachversionen zu verwenden."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco
msgid ""
"System translations can be contributed and shared with the community on our "
"public platform %l. It sports a very convenient user interface based on "
"Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"Systemübersetzungen können auf unserer öffentlichen Plattform %l beigetragen "
"und mit der Gemeinschaft geteilt werden. Es verfügt über eine sehr angenehme "
"Benutzeroberfläche auf der Basis von Weblate, probieren Sie es aus!"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "SystemID"
msgstr "SystemID"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Tab behaviour after ticket action"
msgstr "Tab-Verhalten nach Ticket-Aktion"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgstr ""
"Inhalte des Tabs haben sich geändert, wollen Sie diese Änderungen wirklich "
"verwerfen?"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
msgid "Tag \"%s\" already exists."
msgstr "Tag \"%s\" existiert bereits."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Take Reply-To header as sender/from of email and use the real name of origin "
"from."
msgstr ""
"Nutze \"Reply-To\"-Feld als Absender einer E-Mail, aber den angezeigten "
"Namen des \"From\"-Feldes."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
msgstr "Nutze \"Reply-To\"-Feld als Absender einer E-Mail."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
msgid "Target Language"
msgstr "Zielsprache"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
msgid "Telegram Account"
msgstr "Telegram-Konto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
msgid "Tenant UUID/Name"
msgstr "Verzeichnis-UUID/Name (Mandant)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
msgid "Test 1"
msgstr "Test 1"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
msgid "Test 2"
msgstr "Test 2"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "Test SMS provider"
msgstr "SMS-Anbieter testen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
msgid "Test Ticket"
msgstr "Test-Ticket"

#. This is the template file app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb
msgid ""
"Test Ticket!\n"
"\n"
"<div>Dear #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>This is a <b>test ticket</b>. I'm a customer and I need some help! :)</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Test Ticket!\n"
"\n"
"<div>Hallo #{agent.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>dies ist ein <b>Test Ticket</b>. Ich bin ein Kunde und benötige "
"Hilfe! :)</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "Test message from Zammad"
msgstr "Test-Nachricht von Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "Testing"
msgstr "Überprüfen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Text Modules"
msgstr "Textbausteine"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Text editing"
msgstr "Textbearbeitung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Text field"
msgstr "Textfeld"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
msgid "Text missing"
msgstr "Text fehlt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
msgid "Text module"
msgstr "Textbaustein"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
msgid "Text modules"
msgstr "Textbausteine"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
msgid "Text modules are …"
msgstr "Text Bausteine sind …"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
msgid "Text needed"
msgstr "Text benötigt"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb
msgid "Text or attachment is required"
msgstr "Text oder Anhang ist erforderlich"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco
msgid "Text with disabled inline translations looks like"
msgstr "Text mit deaktivierter Inline-Übersetzung sieht wie folgend aus"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco
msgid "Text with enabled inline translations looks like"
msgstr "Text mit aktivierter Inline-Übersetzung sieht wie folgend aus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Textarea field"
msgstr "Textbereich-Feld"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Anfrage (#%s). Wir melden uns umgehend."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid "Thanks for joining. Email sent to \"%s\"."
msgstr "Vielen Dank und Willkommen. Eine E-Mail wurde an \"%s\" gesendet."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb
msgid "The 'gpg-agent' process could not be stopped."
msgstr "Der 'gpg-agent'-Prozess konnte nicht beendet werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts
msgid ""
"The 24 hour customer service window is now closed, no further WhatsApp "
"messages can be sent."
msgstr ""
"Das 24-Stunden-Zeitfenster für den Kundenservice ist nun geschlossen, es "
"können keine weiteren WhatsApp-Nachrichten versendet werden."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb
msgid "The API token could not be found."
msgstr "Das API-Token konnte nicht gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee
msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgstr "Die Knowledge Base konnte nicht erzeugt werden."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb
msgid "The MIME type of the image is invalid."
msgstr "Der MIME-Typ des Bildes ist ungültig."

#: app/graphql/gql/queries/system/import/state.rb
msgid "The OTRS import failed."
msgstr "Der OTRS-Import ist fehlgeschlagen."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb
msgid "The OTRS migrator plugin is not accessable. Please verify the API key."
msgstr ""
"Kein Zugriff auf das OTRS-Migrator-Plugin. Bitte überprüfen Sie den API-"
"Schlüssel."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The PGP email recipient is invalid."
msgstr "Der Empfänger der PGP-E-Mail ist ungültig."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The PGP email signer is invalid."
msgstr "Der Signierer der PGP-E-Mail ist ungültig."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
msgid "The PGP key for %s was found, but has expired."
msgstr "Der PGP-Schlüssel für %s wurde gefunden, ist aber abgelaufen."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
msgid "The PGP key for %s was found."
msgstr "Der PGP-Schlüssel für %s wurde gefunden."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
msgid "The PGP key for %s was not found."
msgstr "Der PGP-Schlüssel für %s wurde nicht gefunden."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The PGP key has been revoked."
msgstr "Der PGP-Schlüssel ist widerrufen worden."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The PGP key has expired."
msgstr "Der PGP-Schlüssel ist abgelaufen."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
msgid "The PGP keys for %s were found."
msgstr "Die PGP-Schlüssel für %s wurden gefunden."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
msgid "The PGP keys for %s were not found."
msgstr "Die PGP-Schlüssel für %s wurden nicht gefunden."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The PGP passphrase is invalid."
msgstr "Die PGP-Passphrase ist ungültig."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The PGP signature has expired."
msgstr "Die PGP-Signatur ist abgelaufen."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The PGP signature is invalid."
msgstr "Die PGP-Signatur ist ungültig."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The PGP signature key has been revoked."
msgstr "Der PGP-Signaturschlüssel ist widerrufen worden."

#: lib/monitoring_helper/health_checker/s3_storage_availability.rb
msgid "The Simple Storage Service is not available."
msgstr "Der Simple Storage Service ist nicht erreichbar."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
msgid "The Telegram bot could not be saved."
msgstr "Der Telegram-Bot konnte nicht gesichert werden."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
msgstr "Die Datei von Telegram ist größer als die erlaubten 20 MB."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid ""
"The Telegram integration can only be configured on systems using the HTTPS "
"protocol."
msgstr ""
"Die Telegram-Integration kann nur auf Systemen konfiguriert werden, die das "
"HTTPS-Protokoll nutzen."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue
msgid "The URL of this installation of Zammad."
msgstr "Die URL dieser Installation von Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
msgid "The URL to this installation of Zammad."
msgstr "Die URL Ihres Zammad-Systems."

#: lib/whatsapp/webhook/configuration.rb
msgid "The WhatsApp channel webhook configuration could not be verified."
msgstr ""
"Die Webhook-Konfiguration des WhatsApp-Kanals konnte nicht überprüft werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee
msgid "The WhatsApp connection could not be saved."
msgstr "Die WhatsApp-Verbindung konnte nicht gespeichert werden."

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/has_channel.rb
msgid "The WhatsApp webhook channel could not be found."
msgstr "Der WhatsApp-Webhook-Kanal konnte nicht gefunden werden."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be processed."
msgstr "Die Nutzlast des WhatsApp-Webhooks konnte nicht verarbeitet werden."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be validated."
msgstr "Die Nutzlast des WhatsApp-Webhooks konnte nicht validiert werden."

#: app/controllers/reports_controller.rb
msgid "The active reporting profile could not be found."
msgstr "Das aktive Berichtsprofil konnte nicht gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco
msgid "The admin consent request was sent to your administrator."
msgstr "Die Zustimmungsanfrage wurde an Ihren Administrator gesendet."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue
msgid "The admin password auth email could not be sent."
msgstr ""
"Die E-Mail zur Authentifizierung des administrativen Passworts konnte nicht "
"gesendet werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
msgid "The application is not running in a secure context."
msgstr "Die Applikation läuft nicht in einer sicheren Umgebung."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts
msgid "The article could not be deleted."
msgstr "Der Artikel konnte nicht gelöscht werden."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts
msgid "The article could not be set to internal."
msgstr "Der Artikel konnte nicht auf intern gesetzt werden."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts
msgid "The article could not be set to public."
msgstr "Der Artikel konnte nicht auf öffentlich gesetzt werden."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
msgid "The article does not belong to the specified ticket."
msgstr "Der Artikel gehört nicht zum angegebenen Ticket."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco
msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url."
msgstr ""
"Der automatische Assistent ist aktiviert. Bitte verwenden Sie die dafür "
"bereitgestellte URL."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "The avatar could not be deleted."
msgstr "Der Avatar konnte nicht gelöscht werden."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "The avatar could not be fetched."
msgstr "Der Avatar konnte nicht geladen werden."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "The avatar could not be uploaded."
msgstr "Der Avatar konnte nicht hochgeladen werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
"use for the chat."
msgstr ""
"Der Browser ist veraltet. Es unterstützt WebSocket nicht - was aber für den "
"Chat erforderlich ist."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb
msgid "The certificate could not be parsed."
msgstr "Das Zertifikat konnte nicht geparst werden."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb
msgid "The certificate does not match the given private key."
msgstr "Das Zertifikat passt nicht zum übergebenen privaten Schlüssel."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
msgid ""
"The certificate for %s was found, but it is not valid yet or has expired."
msgstr ""
"Das Zertifikat für %s wurde gefunden, ist aber noch nicht gültig oder "
"bereits abgelaufen."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
msgid "The certificate for %s was found."
msgstr "Das Zertifikat für %s wurde gefunden."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
msgid "The certificate for %s was not found."
msgstr "Das Zertifikat für %s wurde nicht gefunden."

#: app/models/smime_certificate.rb
msgid "The certificate for this private key could not be found."
msgstr ""
"Das Zertifikat für diesen privaten Schlüssel konnte nicht gefunden werden."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
msgid "The certificate for verification could not be found."
msgstr "Das Zertifikat zur Überprüfung konnte nicht gefunden werden."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb
msgid "The certificate is not usable (e.g. expired)."
msgstr "Das Zertifikat ist nicht nutzbar (z.B. abgelaufen)."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb
msgid "The certificate is not usable due to being a CA certificate."
msgstr ""
"Das Zertifikat kann nicht verwendet werden, weil es ein CA-Zertifikat ist."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb
msgid "The certificate is not usable for signing and encryption."
msgstr ""
"Das Zertifikat kann nicht für Signieren und Verschlüsseln verwendet werden."

#: lib/certificate/x509/smime.rb
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the certificate "
"format."
msgstr ""
"Das Zertifikat ist nicht für S/MIME-Verwendung zugelassen. Bitte prüfen Sie "
"das Zertifikatsformat."

#: lib/certificate/x509/smime.rb
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the key usage, "
"subject alternative name and public key cryptographic algorithm."
msgstr ""
"Das Zertifikat ist nicht für S/MIME-Verwendung zugelassen. Bitte prüfen sie "
"die Schlüsselverwendung, den alternativen Betreff-Namen und den "
"kryptografischen Algorithmus."

#: lib/certificate/x509/ssl.rb
msgid ""
"The certificate is not valid for SSL usage. Please check e.g. the validity "
"period or the extensions."
msgstr ""
"Das Zertifikat ist nicht für SSL-Verwendung zugelassen. Bitte prüfen Sie z."
"B. die Gültigkeitsdauer oder die Erweiterungen."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
msgid ""
"The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
"hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
"signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."
msgstr ""
"Das Zertifikat der Domain |%s| konnte nicht verifiziert werden. Dies kann es "
"Hackern ermöglichen Zugangsdaten zu stehlen. Wenn sicher ist, dass ein "
"selbstsigniertes Zertifikat verwendet werden soll, kann es mit "
"\"Fortfahren\" weitergehen. Andernfalls bitte \"Abbrechen\"."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
msgid "The certificates for %s were found."
msgstr "Die Zertifikate für %s wurden gefunden."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
msgid "The certificates for %s were not found."
msgstr "Die Zertifikate für %s wurden nicht gefunden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee
msgid "The changes could not be saved."
msgstr "Die Änderungen konnten nicht übernommen werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "The chat is turned off."
msgstr "Der Chat ist ausgeschaltet."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"The chat will show up once the connection to the server got established and "
"if there is an operator online to chat with."
msgstr ""
"Der Chat wird angezeigt, sobald eine Verbindung zu Zammad hergestellt werden "
"konnte und ein Agent für den Chat online ist."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
msgid ""
"The chosen unit will be used for display only and will not affect stored "
"values."
msgstr ""
"Die ausgewählte Einheit wird nur zur Anzeige verwendet und beeinflusst "
"gespeicherte Werte nicht."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser."
msgstr ""
"Die Konfiguration von Zammad wurde geändert, bitte laden Sie Ihren Browser "
"neu."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts
msgid ""
"The configuration of Zammad has changed. Please reload at your earliest."
msgstr ""
"Die Konfiguration von Zammad wurde geändert - bitte laden Sie baldmöglichst "
"neu."

#: app/frontend/shared/server/connection.ts
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr "Die Verbindung zum Server wurde verloren."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb
#: lib/email_helper/probe.rb
msgid "The connection was refused."
msgstr "Die Verbindung wurde abgelehnt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee
#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "The current password you provided is incorrect."
msgstr "Das aktuelle Passwort, das Sie angegeben haben, ist falsch."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid ""
"The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
"UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
"area."
msgstr ""
"Die Daten müssen im CSV-Format (Comma Separated Values) vorliegen und als "
"UTF-8 gespeichert werden. Es kann eine CSV-Datei importiert oder die Daten "
"direkt in das Textfeld einfügt werden."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid ""
"The default URL for your knowledge base is e.g. example.com or example.com/"
"help. To serve it from a custom URL instead, enter the destination below (e."
"g., \"/support\", \"example.com\", or \"example.com/support\"). Then, follow "
"the directions under \"Web Server Configuration\" to complete the process."
msgstr ""
"Die Standard-URL für Ihre Knowledge Base ist z.B. example.com oder example."
"com/help. Um sie stattdessen von einer benutzerdefinierten URL aus "
"bereitzustellen, geben Sie unten das Ziel ein (z.B. \"/support\", \"example."
"com\" oder \"example.com/support\"). Folgen Sie dann den Anweisungen unter "
"\"Webserver-Konfiguration\", um den Vorgang abzuschließen."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "The default font size is 12px."
msgstr "Die Standard-Schriftgröße ist 12px."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '."
msgstr ""
"Das Trennzeichen zwischen Ticket-Hook und Ticketnummer. Zum Beispiel ': '."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb
#: app/services/service/user/password_reset/send.rb
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb
msgid "The email could not be sent to the user."
msgstr "Die E-Mail konnte nicht an den Benutzer gesendet werden."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid ""
"The encrypted part of this PGP email has an incorrect MIME type according to "
"RFC 3156."
msgstr ""
"Der verschlüsselte Teil dieser PGP-E-Mail hat gemäß RFC 3156 einen "
"ungültigen MIME-Typ."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue
msgid ""
"The entered email and API token will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Die eingegebene E-Mail-Adresse und das API-Token werden nach Abschluss des "
"Imports zu Ihren Zugangsdaten für Zammad."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue
msgid ""
"The entered email and password will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Die eingegebene E-Mail-Adresse und das Passwort werden nach Abschluss des "
"Imports zu Ihren Zugangsdaten für Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco
msgid ""
"The entered user for reauthentication differs from the user that was used "
"for setting up your Microsoft365 channel initially."
msgstr ""
"Der eingegebene Benutzer für die erneute Authentifizierung unterscheidet "
"sich von dem Benutzer, der bei der ursprünglichen Einrichtung Ihres "
"Microsoft365-Channels verwendet wurde."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
msgid "The entry could not be created."
msgstr "Der Eintrag konnte nicht erstellt werden."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "The file could not be retrieved from the bot."
msgstr "Die Datei konnte nicht vom Bot abgerufen werden."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
msgid "The file does not belong to the specified article."
msgstr "Die Datei gehört nicht zu dem angegebenen Artikel."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/features/filesTypeError.ts
msgid "The file type %s is not allowed."
msgstr "Der Dateityp %s ist nicht erlaubt."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid ""
"The first part of this PGP email is not a valid version part as mandated by "
"RFC 3156."
msgstr ""
"Der erste Teil dieser PGP-E-Mail ist gemäß RFC 3156 kein gültiger Versions-"
"Teil."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
msgid "The following changes have been made:"
msgstr "Folgende Änderungen wurden vorgenommen:"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
msgid "The following changes will be made:"
msgstr "Folgende Änderungen werden vorgenommen:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee
msgid ""
"The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
"changes?"
msgstr ""
"Der Inhalt des Formulars wurde geändert. Möchten Sie es schließen und Ihre "
"Änderungen verwerfen?"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
msgid "The format of the subject."
msgstr "Das Format für den Betreff."

#: lib/whatsapp/retry/media.rb
msgid "The given article is not a media article."
msgstr ""
"Bei dem vorliegenden Artikel handelt es sich nicht um einen Medienartikel."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb
#: lib/email_helper/probe.rb
msgid "The hostname could not be found."
msgstr "Der Hostname konnte nicht gefunden werden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr ""
"Die Bezeichnung eines Tickets, z.B. Ticket#, Call#, MyTicket#. Der Standard "
"ist Ticket#."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb
msgid "The image is invalid."
msgstr "Das Bild ist ungültig."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
msgid "The import failed."
msgstr "Der Import ist fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
msgid "The import was successful."
msgstr "Der Import war erfolgreich."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid ""
"The installation of packages comes with security implications, because "
"arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application."
msgstr ""
"Die Installation von Paketen ist mit Sicherheitsrisiken verbunden, da "
"beliebiger Code im Kontext der Zammad-Anwendung ausgeführt wird."

#: lib/search_index_backend.rb
msgid ""
"The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure "
"that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)."
msgstr ""
"Das installierte Attachment-Plugin konnte die Nutzlast der Anfrage nicht "
"verarbeiten. Stellen Sie sicher, dass das richtige Attachment-Plugin "
"installiert ist (ingest-attachment)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
msgid "The issue could not be saved."
msgstr "Das Issue konnte nicht angelegt werden."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "The language could not be updated."
msgstr "Die Sprache konnte nicht aktualisiert werden."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb
msgid "The length of the private key is too short."
msgstr "Die Länge des privaten Schlüssels ist zu kurz."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
msgid "The limit of %s displayable tickets was reached (%s remaining)"
msgstr "Das Limit von %s darstellbaren Tickets wurde erreicht (%s verbleibend)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
msgid ""
"The limit of displayable suggestions was reached, please narrow down your "
"search."
msgstr ""
"Das Limit der anzeigbaren Vorschläge wurde erreicht, bitte grenzen Sie Ihre "
"Suche ein."

#: app/services/service/auth/verify_admin_token.rb
msgid "The login is not possible."
msgstr "Die Anmeldung ist nicht möglich."

#: app/models/ticket/number.rb
msgid "The new ticket number could not be generated."
msgstr "Die neue Ticketnummer konnte nicht erzeugt werden."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue
msgid "The notifcation could not be deleted."
msgstr "Die Benachrichtigung konnte nicht gelöscht werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
msgid "The object could not be created."
msgstr "Das Objekt konnte nicht erzeugt werden."

#: app/controllers/links_controller.rb
msgid "The object could not be found."
msgstr "Das Objekt konnte nicht gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
msgid "The object could not be updated."
msgstr "Das Objekt konnte nicht aktualisiert werden."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue
msgid "The online notification could not be marked as seen."
msgstr "Die Benachrichtigung konnte nicht als gelesen markiert werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
msgid "The page is not available anymore"
msgstr "Die Seite ist nicht länger verfügbar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
msgid "The page was not found"
msgstr "Die Seite wurde nicht gefunden"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
msgid "The page you were looking for does not exist."
msgstr "Die gesuchte Seite existiert nicht."

#: app/controllers/mentions_controller.rb
msgid "The parameter 'mentionable_type' is invalid."
msgstr "Der Parameter 'mentionable_type' ist ungültig."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Das Passwort konnte nicht gesetzt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren "
"Administrator."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue
msgid "The password reset request was successful."
msgstr "Die Anforderung zum Zurücksetzen des Passworts war erfolgreich."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
msgid ""
"The preview cannot be generated. The format is corrupted or not supported."
msgstr ""
"Die Vorschau kann nicht erzeugt werden. Das Format ist ungültig oder wird "
"nicht unterstützt."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid "The private PGP key could not be found."
msgstr "Der private PGP-Schlüssel konnte nicht gefunden werden."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
msgid "The private key for decryption could not be found."
msgstr ""
"Der private Schlüssel für die Entschlüsselung konnte nicht gefunden werden."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key "
"cryptographic algorithm."
msgstr ""
"Der private Schlüssel ist nicht für S/MIME-Verwendung zugelassen. Bitte "
"prüfen Sie den kryptografischen Algorithmus."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key format "
"and the secret."
msgstr ""
"Der private Schlüssel ist nicht für S/MIME-Verwendung zugelassen. Bitte "
"prüfen Sie das Format und das Secret."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "The product version could not be fetched."
msgstr "Die Produktversion konnte nicht geladen werden."

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "The provided 'oauth_token' is invalid."
msgstr "Das angegebene 'oauth_token' ist ungültig."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "Die angegebene URL ist ungültig."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb
msgid "The provided credentials are invalid."
msgstr "Die angegebenen Zugangsdaten sind ungültig."

#: lib/validations/channel_email_account_uniqueness_validator.rb
msgid "The provided email account is already in use."
msgstr "Das angegebene E-Mail Konto ist bereits in Gebrauch."

#: app/models/webhook.rb
msgid "The provided endpoint is invalid, no hostname was specified."
msgstr ""
"Der angegebene Endpunkt ist ungültig, es wurde kein Hostname angegeben."

#: app/models/webhook.rb
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, no http or https protocol was specified."
msgstr ""
"Der angegebene Endpunkt ist ungültig - es wurde kein HTTP- oder HTTPS-"
"Protokoll angegeben."

#: app/models/webhook.rb
msgid "The provided endpoint is invalid."
msgstr "Der angegebene Endpunkt ist ungültig."

#: app/models/postmaster_filter.rb
msgid "The provided match operator is missing or invalid."
msgstr "Der angegebene Übereinstimmungs-Operator fehlt oder ist ungültig."

#: app/models/webhook.rb
msgid "The provided payload is invalid. Please check your syntax."
msgstr "Die angegebene Nutzlast ist ungültig. Bitte überprüfen Sie die Syntax."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb
#: app/services/service/user/password_reset/verify.rb
#: app/services/service/user/signup_verify.rb
msgid "The provided token is invalid."
msgstr "Das angegebene Token ist ungültig."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid "The public PGP key could not be found."
msgstr "Der öffentliche PGP-Schlüssel konnte nicht gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
msgid "The report could not be generated"
msgstr "Der Bericht konnte nicht erstellt werden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee
msgid "The request could not be processed."
msgstr "Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden."

#: lib/operations_rate_limiter.rb
msgid "The request limit for this operation was exceeded."
msgstr "Die Anfrage-Begrenzung für diesen Vorgang wurde überschritten."

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb
msgid "The required '%{attribute}' value for %{key}, %{inner} is missing!"
msgstr "Der erforderliche '%{attribute}' Wert für %{key}, %{inner} fehlt!"

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
msgid "The required 'ExternalCredential' 'twitter' could not be found."
msgstr ""
"Das erforderliche 'ExternalCredential' 'twitter' konnte nicht gefunden "
"werden."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The required PGP passphrase is missing."
msgstr "Die erforderliche PGP-Passphrase fehlt."

#: app/controllers/users_controller.rb
#: app/services/service/user/add_first_admin.rb
msgid "The required attribute 'email' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'email' fehlt."

#: app/services/service/system/set_system_information.rb
msgid "The required attribute 'organization' is missing."
msgstr "Das erforderliche Attribut 'organization' fehlt."

#: app/jobs/trigger_webhook_job/custom_payload/track/notification.rb
msgid "The required event field 'execution' is missing."
msgstr "Das erforderliche Ereignisfeld 'execution' fehlt."

#: app/jobs/trigger_webhook_job/custom_payload/track/notification.rb
msgid "The required event field 'execution' is unknown or missing."
msgstr "Das erforderliche Ereignisfeld 'execution' fehlt oder ist unbekannt."

#: lib/idoit.rb
msgid "The required field 'api_token' is missing from the config."
msgstr "Das erforderliche Feld 'api_token' fehlt in der Konfiguration."

#: lib/idoit.rb
msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config."
msgstr "Das erforderliche Feld 'endpoint' fehlt in der Konfiguration."

#: app/models/postmaster_filter.rb
msgid "The required match value is missing."
msgstr "Der erforderliche Übereinstimmungs-Wert fehlt."

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb
msgid "The required parameter \"method\" is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter \"method\" fehlt."

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb
msgid "The required parameter \"payload\" is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter \"payload\" fehlt."

#: lib/whatsapp/client.rb
msgid "The required parameter 'access_token' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'access_token' fehlt."

#: lib/external_credential/facebook.rb
msgid "The required parameter 'application_id' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'application_id' fehlt."

#: lib/external_credential/facebook.rb
msgid "The required parameter 'application_secret' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'application_secret' fehlt."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb
msgid "The required parameter 'area' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'area' fehlt."

#: lib/whatsapp/account/phone_numbers.rb
msgid "The required parameter 'business_id' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'business_id' fehlt."

#: lib/external_credential/exchange.rb lib/external_credential/google.rb
#: lib/external_credential/microsoft365.rb
msgid "The required parameter 'client_id' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'client_id' fehlt."

#: lib/external_credential/exchange.rb lib/external_credential/google.rb
#: lib/external_credential/microsoft365.rb
msgid "The required parameter 'client_secret' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'client_secret' fehlt."

#: lib/external_credential/exchange.rb lib/external_credential/google.rb
#: lib/external_credential/microsoft365.rb
msgid "The required parameter 'code' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'code' fehlt."

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "The required parameter 'consumer_key' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'consumer_key' fehlt."

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "The required parameter 'consumer_secret' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'consumer_secret' fehlt."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
msgid ""
"The required parameter 'crc_token' is missing from the Twitter verify "
"payload!"
msgstr ""
"Das erforderliche Feld 'crc_token' fehlt im Twitter \"verify payload\"!"

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
msgid "The required parameter 'for_user_id' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'for_user_id' fehlt."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "The required parameter 'group_id' is invalid."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'group_id' ist ungültig."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "The required parameter 'group_id' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'group_id' fehlt."

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "The required parameter 'id' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'id' fehlt."

#: lib/search_index_backend.rb
msgid "The required parameter 'key' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'key' fehlt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
msgid "The required parameter 'link_type' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'link_type' fehlt."

#: app/models/text_module.rb
msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'locale' fehlt."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb
msgid "The required parameter 'name' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'name' fehlt."

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "The required parameter 'oauth_token' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'oauth_token' fehlt."

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "The required parameter 'oauth_token_secret' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'oauth_token_secret' fehlt."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb
msgid "The required parameter 'options.adapter' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'options.adapter' fehlt."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb
msgid "The required parameter 'params' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'params' fehlt."

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "The required parameter 'password' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'password' fehlt."

#: app/models/core_workflow/result.rb
msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'payload->class_name' fehlt."

#: app/models/core_workflow/result.rb
msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'payload->screen' fehlt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
msgid "The required parameter 'permission' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'permission' fehlt."

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "The required parameter 'request_token' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'request_token' fehlt."

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "The required parameter 'signup' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'signup' fehlt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
msgid "The required parameter 'ticket_number' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'ticket_number' fehlt."

#: app/models/concerns/perform_changes/action/attribute_updates.rb
msgid "The required parameter 'user_id' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'user_id' fehlt."

#: lib/search_index_backend.rb
msgid "The required parameter 'value' is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter 'value' fehlt."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
msgid ""
"The required value 'external_credential[:consumer_secret]' could not be "
"found in the cache."
msgstr ""
"Der erforderliche Wert 'external_credential[:consumer_secret]' konnte nicht "
"im Cache gefunden werden."

#: app/policies/ticket_policy.rb
msgid "The required value 'group_id' is missing."
msgstr "Der erforderliche Wert 'group_id' fehlt."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
msgid "The required value external_credential could not be found in the cache."
msgstr ""
"Der erforderliche Wert external_credential konnte nicht im Cache gefunden "
"werden."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
msgid "The retried attachment download failed."
msgstr "Der erneute Versuch, den Anhang herunterzuladen, ist fehlgeschlagen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "The retried security process failed!"
msgstr "Der erneute Versuch des Sicherheitsprozesses ist fehlgeschlagen!"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "The selected date is invalid."
msgstr "Das ausgewählte Datum ist ungültig."

#: app/services/service/system/import/apply_configuration_base.rb
msgid "The server presented a certificate that could not be verified."
msgstr ""
"Der Server hat ein Zertifikat bereitgestellt, das nicht verifiziert werden "
"konnte."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts
msgid ""
"The server settings could not be automatically detected. Please configure "
"them manually."
msgstr ""
"Die Servereinstellungen konnten nicht automatisch erkannt werden. Bitte "
"konfigurieren Sie diese selbst."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue
msgid "The session is no longer valid. Please log in again."
msgstr "Die Sitzung ist nicht mehr gültig. Bitte melden Sie sich erneut an."

#: app/models/store/file.rb
msgid "The setting 'storage_provider' was not configured."
msgstr "Die Einstellung 'storage_provider' wurde nicht konfiguriert."

#: app/models/ticket/number.rb
msgid "The setting 'ticket_number' was not configured."
msgstr "Die Einstellung 'ticket_number' wurde nicht konfiguriert."

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
msgid "The setting could not be reset."
msgstr "Die Einstellung konnte nicht zurückgesetzt werden."

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
msgid "The setting could not be updated."
msgstr "Die Einstellung konnte nicht aktualisiert werden."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue
msgid "The setup has already been started. Please wait until it is finished."
msgstr ""
"Die Einrichtung wurde bereits gestartet. Bitte warten Sie, bis sie "
"abgeschlossen ist."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team."
msgstr "Der Login ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie das Support-Team."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The signature PGP key has expired."
msgstr "Der Signatur-PGP-Schlüssel ist abgelaufen."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid ""
"The signature part of this PGP email is missing or has a wrong content type "
"according to RFC 3156."
msgstr ""
"Der Signaturteil dieser PGP-E-Mail fehlt oder hat gemäß RFC 3156 einen "
"ungültigen Inhaltstyp."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "The signature was successfully verified."
msgstr "Die Signatur wurde erfolgreich verifiziert."

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "The source ticket could not be found."
msgstr "Das Ursprungs-Ticket konnte nicht gefunden werden."

#: app/services/service/system/check_setup.rb
msgid ""
"The system setup cannot be started, because there is another one running or "
"it was completed before."
msgstr ""
"Die System-Einrichtung kann nicht gestartet werden, da bereits eine andere "
"läuft oder schon abgeschlossen wurde."

#: app/services/service/system/check_setup.rb
msgid ""
"The system setup is marked as done, but no admin user is existing. Please "
"run the system setup again."
msgstr ""
"Die System-Einrichtung ist als abgeschlossen markiert, aber es existiert "
"noch kein Admin-Benutzer. Bitte führen Sie die System-Einrichtung erneut "
"durch."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue
msgid "The system was configured successfully. You are being redirected."
msgstr "Das System wurde erfolgreich konfiguriert. Sie werden umgeleitet."

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "The target ticket number could not be found."
msgstr "Die Ziel-Ticketnummer konnte nicht gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
msgid "The test run was successful."
msgstr "Der Testlauf war erfolgreich."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD."
msgstr ""
"Der Anfangstext des Betreffs in einer weitergeleiteten E-Mail, z. B. FWD."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr ""
"Der Anfangstext des Ticket-Betreffs in einer E-Mail-Antwort, z.B. RE, AW, or "
"AS."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
msgid "The tickets could not be merged."
msgstr "Die Tickets konnten nicht zusammengefasst werden."

#: app/services/service/user/signup.rb
msgid "The token could not be generated."
msgstr "Das Token konnte nicht generiert werden."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue
msgid "The token could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Verifizierung des Tokens nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie Ihren "
"Administrator."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts
msgid "The token for the admin password login is invalid."
msgstr "Das Token für die Administrator-Passwort-Anmeldung ist ungültig."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts
msgid "The token is valid. You are now able to login via password once."
msgstr ""
"Das Token ist gültig. Sie können sich nun einmalig mit dem Passwort anmelden."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue
msgid "The two-factor authentication is not configured yet."
msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist noch nicht eingerichtet."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid "The two-factor authentication method \"%s\" was removed for this user."
msgstr ""
"Die Methode \"%s\" für Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für diesen "
"Benutzer entfernt."

#: app/controllers/sessions_controller.rb
#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb
msgid "The two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "Die Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht aktiviert."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb
msgid "The type of the private key is wrong."
msgstr "Der Typ des privaten Schlüssels ist fehlerhaft."

#: app/controllers/settings_controller.rb
msgid ""
"The uploaded image could not be processed. Need data:image in logo or "
"logo_resize param."
msgstr ""
"Das hochgeladene Bild konnte nicht verarbeitet werden. Es wird der Parameter "
"data:image in logo oder logo_resize benötigt."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb
msgid "The user token could not be generated."
msgstr "Das Token des Benutzers konnte nicht generiert werden."

#: lib/external_credential/exchange.rb lib/external_credential/microsoft365.rb
msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
msgstr ""
"Das Feld 'preferred_username' kann nicht aus 'id_token' erkannt werden."

#: app/controllers/sessions_controller.rb
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb
msgid "The username or password is incorrect."
msgstr "Benutzername oder Passwort ist ungültig."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid "The verification email could not be resent."
msgstr "Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden."

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb
msgid ""
"The verification of the TLS connection failed. Please check the IDP "
"certificate."
msgstr ""
"Die Prüfung der TLS-Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie das IDP-"
"Zertifikat."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"."
msgstr "Sie können mit uns über ein sogenanntes \"Ticket\" kommunizieren."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL."
msgstr ""
"Der Webhook konnte von Telegram nicht gespeichert werden - es scheint eine "
"ungültige URL zu sein."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue
msgid "Their tickets"
msgstr "Eigene Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid ""
"There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
"limit restrictions we can't get the exact number of tickets yet and have to "
"fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a cup "
"of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the currently "
"known number is surpassed."
msgstr ""
"Es wurden mehr als 1000 Tickets im Zendesk System gefunden. Durch ein API-"
"Ratenlimit kann die genaue Anzahl nicht ermittelt werden. Die Tickets müssen "
"in Tausender-Schritten importiert werden. Dies kann einige Zeit in Anspruch "
"nehmen - machen Sie sich gern einen Kaffee. Sobald die momentan bekannte "
"Anzahl von Tickets überschritten wurde, wird die Gesamtzahl aktualisiert."

#: app/models/calendar.rb
msgid "There are no business hours configured."
msgstr "Es sind keine Geschäftszeiten konfiguriert."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:"
msgstr "Es kann verschiedene Gründe haben, wenn der Chat nicht angezeigt wird:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "There are too many people in the chat queue."
msgstr "Es sind zu viele Leute in der Warteschlange für den Chat."

#: app/models/pgp_key.rb
msgid "There is already a PGP key with the same fingerprint."
msgstr "Ein PGP-Schlüssel mit diesem Fingerabdruck existiert bereits."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Es ist bereits ein Entwurf vorhanden. Möchten Sie ihn überschreiben?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Es ist bereits Inhalt vorhanden. Möchten Sie diesen überschreiben?"

#: lib/external_credential/google.rb
msgid "There is no Google app configured."
msgstr "Es ist keine Google-App konfiguriert."

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "There is no Twitter app configured."
msgstr "Es ist keine Twitter-App konfiguriert."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "There is no agent online."
msgstr "Es ist kein Agent online."

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco
msgid "There is no match for your search."
msgstr "Ihre Suche lieferte keine Treffer."

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid ""
"There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
"wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
msgstr ""
"Dieser Löschvorgang kann nicht zurückgenommen werden. Wenn Sie sich sicher "
"sind und fortfahren wollen, dann tippen Sie \"%s\" in das Feld."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
msgid ""
"There is no rollback of this deletion. If you are sure that you wish to "
"proceed, please type \"%s\" into the input. All related data to this package "
"will be lost."
msgstr ""
"Dieser Löschvorgang kann nicht zurückgenommen werden. Wenn Sie sich sicher "
"sind und fortfahren wollen, dann tippen Sie \"%s\" in das Feld. Alle zu "
"diesem Paket gehörigen Daten werden entfernt."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb
#: lib/email_helper/probe.rb
msgid "There is no route to this host."
msgstr "Es existiert keine Route zu diesem Host."

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb
msgid ""
"There is no stored configuration for this two-factor authentication method."
msgstr ""
"Für diese Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde keine "
"Konfiguration gespeichert."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "There is no valid PGP email recipient."
msgstr "Es liegt kein gültiger Empfänger der PGP-E-Mail vor."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "There is no valid PGP email signer."
msgstr "Es liegt kein gültiger Signierer der PGP-E-Mail vor."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "There was an unknown PGP error."
msgstr "Ein unbekannter PGP-Fehler ist aufgetreten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
msgid "There was no Knowledge Base created."
msgstr "Es wurde keine Knowledge Base erstellt."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
msgid "There was no PGP key found."
msgstr "Es konnte kein PGP-Schlüssel gefunden werden."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
msgid "There was no certificate found."
msgstr "Es konnte kein Zertifikat gefunden werden."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "There was no public PGP key found."
msgstr "Es konnte kein öffentlicher PGP-Schlüssel gefunden werden."

#: lib/secure_mailing/backend/handler_security_options.rb
msgid "There was no recipient found."
msgstr "Es konnte kein Empfänger gefunden werden."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "There was no secret PGP key found."
msgstr "Es konnte kein privater PGP-Schlüssel gefunden werden."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "There was no valid OpenPGP data found."
msgstr "Es wurden keine gültigen OpenPGP-Daten gefunden."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
msgid "There were PGP keys found for %s, but at least one of them has expired."
msgstr ""
"Es wurden PGP-Schlüssel für %s gefunden, aber mindestens einer davon ist "
"abgelaufen."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
msgid ""
"There were certificates found for %s, but at least one of them is not valid "
"yet or has expired."
msgstr ""
"Es wurden Zertifikate für %s gefunden, aber mindestens eines davon ist noch "
"nicht gültig oder bereits abgelaufen."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "There were errors in your form."
msgstr "Ihr Formular enthielt Fehler."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
msgid "These are supported:"
msgstr "Unterstützt werden:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
msgid "Third-party Applications"
msgstr "Anwendungen von Drittanbietern"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid ""
"This PGP email does not have exactly two body parts for PGP mails as "
"mandated by RFC 3156."
msgstr ""
"Diese PGP-E-Mail enthält nicht genau zwei Inhaltsteile wie von RFC 3156 "
"gefordert."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error/handler.rb
msgid ""
"This PGP email was encrypted with a potentially unknown encryption algorithm."
msgstr ""
"Diese PGP-E-Mail wurde mit einem möglicherweise unbekannten Verschlüsselungs-"
"Algorithmus verschlüsselt."

#: app/models/ticket/time_accounting.rb
msgid "This article is not part of the ticket."
msgstr "Dieser Artikel gehört nicht zum Ticket."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "This bot already exists."
msgstr "Dieser Bot existiert bereits."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco
msgid "This category including sub-categories feed:"
msgstr "Feed für diese Kategorie und ihre Unter-Kategorien:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee
msgid "This category is empty"
msgstr "Diese Kategorie ist leer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid ""
"This class gets added to the button on initialization and will be removed "
"once the chat connection is established."
msgstr ""
"Diese Klasse wird der Schaltfläche bei der Initialisierung hinzugefügt und "
"wieder entfernt, sobald die Chat-Verbindung hergestellt wurde."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee
msgid "This entry already exists!"
msgstr "Dieser Eintrag existiert bereits!"

#: app/services/service/check_feature_enabled.rb
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Diese Funktion ist nicht aktiviert."

#: config/initializers/activemodel_error.rb
msgid "This field %s"
msgstr "Dieses Feld %s"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/features/multipleFilesError.ts
msgid "This field allows only one file."
msgstr "Dieses Feld erlaubt nur eine Datei."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can only contain alphabetical characters."
msgstr "Dieses Feld darf nur alphabetische Zeichen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can only contain letters and numbers."
msgstr "Dieses Feld darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can only contain letters and spaces."
msgstr "Dieses Feld darf nur Buchstaben und Leerzeichen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can only contain lowercase letters."
msgstr "Dieses Feld darf nur Kleinbuchstaben enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can only contain uppercase letters."
msgstr "Dieses Feld darf nur Großbuchstaben enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can't contain the value \"%s\"."
msgstr "Dieses Feld darf nicht den Wert \"%s\" enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can't have less than %s entries."
msgstr "Dieses Feld darf nicht weniger als %s Einträge enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can't have more than %s entries."
msgstr "Dieses Feld darf nicht mehr als %s Einträge enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field doesn't contain an allowed value."
msgstr "Dieses Feld enthält keinen erlaubten Wert."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field doesn't correspond to the expected value."
msgstr "Dieses Feld stimmt nicht mit dem erwarteten Wert überein."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field doesn't end with \"%s\"."
msgstr "Dieses Feld endet nicht mit \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field doesn't start with \"%s\"."
msgstr "Dieses Feld beginnt nicht mit \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field isn't a valid date, please use the format \"%s\"."
msgstr ""
"Dieses Feld ist kein gültiges Datum, bitte verwenden Sie das Format \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must be a symbol."
msgstr "Dieses Feld muss ein Symbol enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must be of the type \"%s\"."
msgstr "Dieses Feld muss vom Typ \"%s\" sein."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain a lowercase letter."
msgstr "Dieses Feld muss einen Kleinbuchstaben enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain a number."
msgstr "Dieses Feld muss eine Zahl enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain a symbol."
msgstr "Dieses Feld muss ein Symbol enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain alphabetical characters."
msgstr "Dieses Feld muss alphabetische Zeichen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain an uppercase letter."
msgstr "Dieses Feld muss einen Großbuchstaben enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain at least %s characters."
msgstr "Dieses Feld muss mindestens %s Zeichen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain at least one character."
msgstr "Dieses Feld muss mindestens ein Zeichen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain between %s and %s characters."
msgstr "Dieses Feld muss zwischen %s und %s Zeichen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain letters or numbers."
msgstr "Dieses Feld muss Buchstaben oder Zahlen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain letters or spaces."
msgstr "Dieses Feld muss Buchstaben oder Leerzeichen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain numbers."
msgstr "Dieses Feld muss Zahlen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is after %s."
msgstr "Dieses Feld muss einen Wert nach %s enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is at least %s."
msgstr "Dieses Feld muss einen Wert von mindestens %s enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is at most %s."
msgstr "Dieses Feld muss einen Wert von höchstens %s enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is before %s."
msgstr "Dieses Feld muss einen Wert vor %s enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is between %s and %s."
msgstr "Dieses Feld muss einen Wert zwischen %s und %s enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is in the future."
msgstr "Dieses Feld muss einen Wert in der Zukunft enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is in the past."
msgstr "Dieses Feld muss einen Wert in der Vergangenheit enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must not contain more than %s characters."
msgstr "Dieses Feld darf nicht mehr als %s Zeichen enthalten."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field was configured incorrectly and can't be submitted."
msgstr ""
"Dieses Feld wurde nicht korrekt konfiguriert und kann nicht abgesendet "
"werden."

#: app/models/group.rb
msgid "This group or its children exceed the allowed nesting depth."
msgstr ""
"Diese Gruppe oder ihre Untereinträge haben die erlaubte "
"Verschachtelungstiefe überschritten."

#: lib/email_helper/probe.rb
msgid "This host cannot be reached."
msgstr "Der Host kann nicht erreicht werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "This is Zammad version %s"
msgstr "Dies ist Zammad Version %s"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "This is a default maintenance message. Click here to change."
msgstr "Das ist eine Standard-Wartungsnachricht. Klicken Sie hier zum Ändern."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
msgid ""
"This is an example payload for your installation, including any custom "
"objects. It is possible to further customize payload of each webhook."
msgstr ""
"Dies ist eine Beispiel-Nutzlast für Ihre Installation, die alle "
"benutzerdefinierten Objekte enthält. Es ist möglich, die Nutzlast für jeden "
"Webhook weiter anzupassen."

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb
msgid "This is not a private PGP key."
msgstr "Dies ist kein privater PGP-Schlüssel."

#: app/models/ssl_certificate.rb
msgid ""
"This is not a valid X509 certificate. Please check the certificate format."
msgstr ""
"Dies ist kein gültiges X509-Zertifikat. Bitte prüfen Sie das "
"Zertifikatsformat."

#: app/models/channel/email_parser.rb
msgid ""
"This message cannot be displayed because it contains over 5,000 links. "
"Download the raw message below and open it via an Email client if you still "
"wish to view it."
msgstr ""
"Diese Nachricht kann nicht angezeigt werden, da sie über 5.000 Links "
"enthält. Laden Sie die Rohfassung der Nachricht herunter und öffnen Sie "
"diese mit einem E-Mail-Programm, wenn Sie sie dennoch anzeigen möchten."

#: lib/html_sanitizer.rb
msgid ""
"This message cannot be displayed due to HTML processing issues. Download the "
"raw message below and open it via an Email client if you still wish to view "
"it."
msgstr ""
"Diese Nachricht kann aufgrund von HTML-Verarbeitungsproblemen nicht "
"angezeigt werden. Laden Sie die Rohfassung der Nachricht herunter und öffnen "
"Sie diese mit einem E-Mail-Programm, wenn Sie sie dennoch anzeigen möchten."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
msgid "This message was not signed by its sender."
msgstr "Diese Nachricht wurde nicht vom Absender signiert."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "This might take some time during which the system can't be used."
msgstr ""
"Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. In dieser Zeit kann das System "
"nicht benutzt werden."

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
#: app/graphql/gql/zammad_schema.rb
msgid "This object already exists."
msgstr "Dieses Objekt ist bereits vorhanden."

#: app/services/service/system/check_setup.rb
msgid ""
"This operation cannot be continued, because the system set-up was not "
"completed yet."
msgstr ""
"Dieser Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, da die Einrichtung des Systems "
"noch nicht abgeschlossen ist."

#: app/frontend/shared/router/error.ts
msgid "This page doesn't exist."
msgstr "Diese Seite existiert nicht."

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb
msgid "This page is invisible to the public."
msgstr "Diese Seite ist für die Öffentlichkeit nicht sichtbar."

#: app/models/knowledge_base/permission.rb
msgid ""
"This permission level is not available based on the current roles "
"permissions."
msgstr ""
"Dieses Berechtigungs-Level ist mit den aktuellen Rollen-Berechtigungen nicht "
"verfügbar."

#: app/services/service/execute_locked_block.rb
msgid ""
"This resource cannot be locked, because it has already been locked by "
"another process."
msgstr ""
"Diese Ressource kann nicht gesperrt werden, da sie bereits von einem anderen "
"Prozess gesperrt wurde."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
msgid "This service allows you to connect %s with %s."
msgstr "Dieser Dienst ermöglicht die Integration vom %s mit %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
msgstr ""
"Dieser Dienst ermöglicht die Verbindung von Zammad mit Ihrem Exchange Server."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
msgid ""
"This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets "
"with host and service."
msgstr ""
"Dieser Service empfängt HTTP-Anfragen oder E-Mails von %s und erstellt "
"Tickets mit Host und Service."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
msgid ""
"This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
"service."
msgstr ""
"Dieser Dienst empfängt E-Mails von %s und erstellt Tickets mit Host und "
"Service."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "This service sends notifications to your %s channel."
msgstr "Dieser Dienst sendet Benachrichtigungen in einen %s Kanal."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
msgid ""
"This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
"realtime."
msgstr "Dieser Dienst zeigt eingehende und ausgehende Anrufe in Echtzeit an."

#: app/services/service/concerns/handles_setting.rb
msgid "This setting is not disabled."
msgstr "Diese Einstellung ist nicht deaktiviert."

#: app/services/service/concerns/handles_setting.rb
msgid "This setting is not enabled."
msgstr "Diese Einstellung ist nicht aktiviert."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
msgid "This signature is inactive, it won't be included in the reply."
msgstr "Die Signatur ist nicht aktiv und wird der Antwort nicht beigefügt."

#: app/services/service/user/add_first_admin.rb
msgid ""
"This system has already been configured and an administrator account exists."
msgstr ""
"Dieses System wurde bereits konfiguriert und es existiert ein "
"Administratorkonto."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue
msgid "This system is configured for automated setup."
msgstr "Dieses System ist für die automatische Einrichtung konfiguriert."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
msgid ""
"This text will be sent as an immediate reply to new incoming WhatsApp "
"messages."
msgstr ""
"Dieser Text wird als sofortige Antwort auf neu eingehende WhatsApp-"
"Nachrichten gesendet."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
msgid "This user has no access and will not receive notifications."
msgstr ""
"Dieser Benutzer hat keinen Zugriff und erhält keine Benachrichtigungen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
msgid ""
"This user is currently blocked because of too many failed login attempts."
msgstr ""
"Der Benutzer ist aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche "
"gesperrt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Thu"
msgstr "Don"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/ticket.ts
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
msgid "Ticket %s created!"
msgstr "Ticket %s erstellt!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
msgid "Ticket %s merged."
msgstr "Ticket %s zusammengefasst."

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb
msgid ""
"Ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"The ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Ticket (#{ticket.title}) wurde zu einem anderen Ticket zusammengefasst\n"
"\n"
"<div>Hallo #{recipient.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"das Ticket (#{ticket.title}) wurde zu einem anderen Ticket zusammengefasst "
"von \"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">In #{config.product_name} anzeigen</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "Ticket (censored):"
msgstr "Ticket (zensiert):"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
msgstr "Expertenmodus für Ticket-Bedingungen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Conditions Regular Expression Operators"
msgstr "Operatoren für reguläre Ausdrücke in Ticket-Bedingungen"

#: app/models/report.rb
msgid "Ticket Count"
msgstr "Anzahl der Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "Ticket Customer"
msgstr "Ticket-Kunde"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Hook"
msgstr "Ticket-Hook"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Hook Divider"
msgstr "Ticket-Hook-Trennzeichen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Hook Position"
msgstr "Ticket-Hook-Position"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Ticket Interface"
msgstr "Ticket-Oberfläche"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Last Contact Behaviour"
msgstr "Verhalten der Aktualisierung des letzter Kundenkontakts"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Number Format"
msgstr "Ticket-Nummer-Format"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Number Increment"
msgstr "Ticket-Nummer Inkrement"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Number Increment Date"
msgstr "Ticketnummer via Datum"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Number ignore system_id"
msgstr "Ticketnummer ignoriert System-ID"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Organization Reassignment"
msgstr "Neuzuweisung der Ticket-Organisation"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
msgid "Ticket Overview"
msgstr "Ticket-Übersicht"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
msgid "Ticket Overview settings are saved."
msgstr "Einstellungen zu Ticket-Übersichten werden gespeichert."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
msgid "Ticket Overviews"
msgstr "Ticket-Übersichten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "Ticket Owner"
msgstr "Ticket-Besitzer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Ticket Priorities"
msgstr "Ticket-Prioritäten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee
msgid "Ticket Priority"
msgstr "Ticket-Priorität"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid "Ticket Selector"
msgstr "Ticket-Auswahl"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Ticket-Einstellungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee
msgid "Ticket State"
msgstr "Ticket-Status"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Ticket States"
msgstr "Ticket-Status"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Subject Forward"
msgstr "Ticket-Betreff Weiterleitung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Subject Reply"
msgstr "Ticket-Betreff Antwort"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Subject Size"
msgstr "Größe des Ticket-Betreffs"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Ticket Subscriptions"
msgstr "Ticket-Abos"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles Total"
msgstr "Ticket Trigger Loop Protection Artikel Gesamt"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles per Ticket"
msgstr "Ticket Trigger Loop Protection Artikel pro Ticket"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Ticket actions"
msgstr "Ticket-Aktionen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Ticket could not be created."
msgstr "Ticket konnte nicht erzeugt werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
msgid "Ticket creation"
msgstr "Ticket-Erstellung"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
msgid "Ticket customer updated successfully."
msgstr "Ticket-Kunde erfolgreich aktualisiert."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee
msgid "Ticket escalation"
msgstr "Ticket-Eskalation"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
msgid "Ticket failed to save: %s"
msgstr "Ticket konnte nicht gespeichert werden: %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
msgid "Ticket has %s viewers"
msgstr "Ticket hat %s Zuschauer"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Ticket has been created successfully."
msgstr "Das Ticket wurde erfolgreich erzeugt."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Ticket info"
msgstr "Ticket-Info"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue
msgid "Ticket information"
msgstr "Ticket-Information"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee
msgid "Ticket reminder reached"
msgstr "Ticket-Erinnerung erreicht"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
msgid ""
"Ticket reminder reached (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Ticket-Erinnerung erreicht (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hallo #{recipient.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>dieses Ticket benötigt Ihre Aufmerksamkeit: Warten auf Erinnerung für "
"(#{ticket.title}) mit dem Kunden \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" ist "
"erreicht.</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">In #{config.product_name} anzeigen</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid ""
"Ticket selector contains expert conditions. If you turn off the expert mode, "
"it can lead to data loss in your condition attributes."
msgstr ""
"Der Ticket-Selektor enthält Experten-Bedingungen. Wenn Sie den Expertenmodus "
"deaktivieren, kann Datenverlust in Ihren Bedingungs-Einstellungen auftreten."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue
msgid "Ticket tags could not be updated."
msgstr "Ticket-Tags konnten nicht aktualisiert werden."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue
msgid "Ticket tags updated successfully."
msgstr "Ticket-Tags erfolgreich aktualisiert."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
msgid "Ticket title"
msgstr "Ticket-Titel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
msgid "Ticket update"
msgstr "Ticket-Änderung"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
msgid "Ticket updated successfully."
msgstr "Ticket erfolgreich aktualisiert."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
msgid "Ticket viewers"
msgstr "Ticket-Zuschauer"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
msgid ""
"Ticket will escalate (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" will escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Ticket wird eskalieren (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hallo #{recipient.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>das Ticket (#{ticket.title}) von \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" "
"wird um \"#{ticket.escalation_at}\" eskalieren!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">In #{config.product_name} anzeigen</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
msgid ""
"Ticket with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"Das Ticket mit der angegebenen ID konnte nicht gefunden werden. Prüfen Sie "
"die URL auf Fehler."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "Ticket |%s| has escalated!"
msgstr "Ticket |%s| ist eskaliert!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
msgstr "Ticket |%s| wurde zu einem anderen Ticket zusammengefasst"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "Ticket |%s| will escalate soon!"
msgstr "Ticket |%s| wird bald eskalieren!"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
msgid "Ticket#"
msgstr "Ticket#"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
msgid "TicketID"
msgstr "Ticket-ID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
msgid ""
"Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."
msgstr ""
"Es werden nur Ticket automatisch zugewiesen, wenn diese noch keinen Besitzer "
"haben."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue
msgid "Tickets are ordered by \"%s\" column (%s)."
msgstr "Tickets sind sortiert nach Spalte \"%s\" (%s)."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
msgstr "Mir zugewiesene Tickets: %s von %s"

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode."
msgstr ""
"Tickets können nur importiert werden, wenn das System im Import-Modus ist."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco
msgid "Tickets of Organization"
msgstr "Tickets der Organisation"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco
msgid "Tickets of User"
msgstr "Tickets des Benutzers"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts
msgid "Tickets with \"%s\""
msgstr "Tickets mit \"%s\""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Tickets with the same attributes were found."
msgstr "Es wurden Tickets mit den gleichen Attributen gefunden."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
msgid "Till"
msgstr "Bis"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
#: db/seeds/permissions.rb db/seeds/settings.rb
msgid "Time Accounting"
msgstr "Zeiterfassung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Time Accounting Custom Unit"
msgstr "Eigene Einheit für Zeiterfassung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Time Accounting Default Type"
msgstr "Standard-Typ für Zeiterfassung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Time Accounting Selector"
msgstr "Zeiterfassung Auswahl"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Time Accounting Types"
msgstr "Typen für Zeiterfassung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Time Accounting Unit"
msgstr "Einheit für Zeiterfassung"

#: app/policies/ticket/time_accounting_policy.rb
msgid "Time Accounting is not enabled"
msgstr "Die Zeiterfassung ist nicht aktiviert"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
msgid "Time Units"
msgstr "Zeiteinheiten"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Time Units Total"
msgstr "Zeiteinheiten gesamt"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
msgid "Time accounting unit"
msgstr "Einheit für Zeiterfassung"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Time event"
msgstr "Zeitereignis"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb
msgid "Time zone is required."
msgstr "Zeitzone ist erforderlich."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond."
msgstr ""
"Zeitspanne zwischen den Aktualisierungen durch einen Agenten oder bis zu "
"einer Antwort eines Agenten."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
msgid "Timeframe for solving the problem."
msgstr "Zeitrahmen bis zur Lösung eines Tickets."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
msgid "Timeframe for the first response."
msgstr "Zeitrahmen bis zur ersten Antwort."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee db/seeds/settings.rb
#: lib/excel_sheet.rb
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Timing"
msgstr "Zeitplanung"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Title of the form"
msgstr "Titel des Formulars"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "To"
msgstr "An"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"To archive all outgoing emails from Zammad to external, you can store a BCC "
"email address here."
msgstr ""
"Um alle ausgehenden E-Mails von Zammad nach extern zu archivieren, können "
"Sie hier eine BCC-E-Mail-Adresse hinterlegen."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco
msgid ""
"To avoid fetching an incorrect Microsoft365 mailbox, the reauthentication "
"process was aborted."
msgstr ""
"Um zu vermeiden, dass ein falsches Microsoft365-Postfach abgerufen wird, "
"wurde der Reauthentifizierungs-Prozess abgebrochen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
msgid ""
"To be able to chat you need to select at least one chat topic from below!"
msgstr ""
"Um chatten zu können, müssen Sie unten mindestens ein Chat-Thema auswählen!"

#: db/seeds/roles.rb
msgid "To configure your system."
msgstr "Zur Verwaltung Ihres Systems."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid ""
"To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
"designated \"notification rule\" in %s."
msgstr ""
"Um %s für das Übermitteln von HTTP-Anfragen an %s zu aktivieren, muss eine "
"zugehörige \"notification rule\" in %s eingerichtet werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
msgid "To find out more about the 24-hour customer service window see %l."
msgstr ""
"Weitere Informationen über das 24-stündige Kundendenservice-Zeitfenster "
"finden Sie unter %l."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid ""
"To install %s as an app, press the %s \"Share\" button and then the %s \"Add "
"to Home Screen\" button."
msgstr ""
"Um %s als App zu installieren, nutzen Sie den %s \"Teilen\"-Knopf und "
"anschließend den %s \"Zum Home-Bildschirm hinzufügen\"-Knopf."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco
msgid ""
"To make translations easier you can enable and disable the inline "
"translation feature by pressing \"%s\" at any time."
msgstr ""
"Um die Übersetzung zu erleichtern, können Sie die Inline-/On-Screen-"
"Übersetzungsfunktion jederzeit durch Drücken von \"%s\" aktivieren und "
"deaktivieren."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco
msgid ""
"To register a new security key with your account, press the button below."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Schaltfläche unten, um einen neuen Sicherheits-Schlüssel "
"für Ihr Konto zu registrieren."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid ""
"To revert back to the default payload, simply turn off the \"Custom "
"Payload\" switch above."
msgstr ""
"Um zur Standardnutzlast zurückzukehren, schalten Sie den Schalter \"Eigene "
"Nutzlast\" oben aus."

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""
"Geben Sie einfach \"::\" ein, um einen Platzhalter aus einer Liste "
"auszuwählen."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "To set up Authenticator App for your account, follow the steps below:"
msgstr ""
"Folgen Sie den Schritten unten, um die Authentifizierungs-App für Ihr Konto "
"einzurichten:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid ""
"To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in "
"your %s integration panel and enter the webhook URL below."
msgstr ""
"Um diesen Service konfigurieren zu können muss ein neuer |\"Incoming "
"webhook\"| in der %s Integrations-Oberfläche angelegt werden und hier "
"unterhalb von Webhook-URL eingetragen werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco
msgid "To trigger the preview, please enter some search term(s) above."
msgstr ""
"Um die Vorschau zu sehen, geben Sie bitte oben einen oder mehrere "
"Suchbegriffe ein."

#: db/seeds/roles.rb
msgid "To work on Tickets."
msgstr "Für die Arbeit an Tickets."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Dunklen Modus umschalten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Token Access"
msgstr "Token-Zugriff"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Token for CTI."
msgstr "Token für CTI."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Token for Sipgate."
msgstr "Token für Sipgate."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Token for monitoring."
msgstr "Token für das Monitoring."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "Token is invalid!"
msgstr "Das Token ist ungültig!"

#: lib/user_agent.rb
msgid "Too many redirections for the original URL, halting."
msgstr "Zu viele Weiterleitungen für ursprüngliche URL. Angehalten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeug"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Topic"
msgstr "Thema"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue
msgid "Total Accounted Time"
msgstr "Insgesamt berechnete Zeit"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
msgstr "Gesamtanzeige der Anzahl der Objekte in einer Gruppierung."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
msgid "Total: %s"
msgstr "Gesamt: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Track retweets"
msgstr "Retweets nachverfolgen"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "Gespräch in einen anderen Chat übertragen:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Translate field contents"
msgstr "Feldinhalte übersetzen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
msgid "Translation Source"
msgstr "Original-Zeichenkette"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Triggers"
msgstr "Trigger"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"Triggers activated by actions are executed whenever a ticket is created or "
"updated, while triggers activated by time events are executed when certain "
"times are reached (e.g. pending time, escalation)."
msgstr ""
"Von Aktionen aktivierte Trigger werden ausgelöst, wenn ein Ticket erstellt "
"oder geändert wird. Dagegen werden zeitgesteuerte Trigger beim Erreichen "
"bestimmter Zeiten ausgelöst (z.B. Warten auf Wiedervorlage, Eskalation)."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts
msgid "Try Another Method"
msgstr "Eine andere Methode verwenden"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue
msgid "Try again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue
msgid "Try another method"
msgstr "Eine andere Methode verwenden"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
msgid "Try using your security key again."
msgstr "Versuchen Sie, Ihren Sicherheits-Schlüssel erneut zu verwenden."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee
msgid "Trying to reconnect…"
msgstr "Versuche erneut zu verbinden…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Tue"
msgstr "Die"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco
msgid "Turn chat into ticket"
msgstr "Chat zu Ticket umwandeln"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/form/composables/useSSLVerificationWarningHandler.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Turning off SSL verification is a security risk and should be used only "
"temporary. Use this option at your own risk!"
msgstr ""
"Die Deaktivierung der SSL-Überprüfung stellt ein Sicherheitsrisiko dar und "
"sollte nur vorübergehend verwendet werden. Verwenden Sie diese Option auf "
"eigene Gefahr!"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Tweets containing search terms are automatically turned into tickets."
msgstr ""
"Tweets, die Suchbegriffe enthalten, werden automatisch in Tickets "
"umgewandelt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/controllers/first_steps_controller.rb
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: app/models/report.rb
msgid "Twitter (in)"
msgstr "Twitter (eingehend)"

#: app/models/report.rb
msgid "Twitter (out)"
msgstr "Twitter (ausgehend)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter - tweet initials"
msgstr "Twitter - Tweet-Initialen"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
msgid "Twitter Access Token"
msgstr "Twitter-Zugriffstoken"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
msgid "Twitter Access Token Secret"
msgstr "Passwort für den Twitter-Zugriffstoken"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
msgid "Twitter Account"
msgstr "Twitter-Konto"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter App Credentials"
msgstr "Twitter App-Zugangsdaten"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter-Kundenschlüssel"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Passwort für den Twitter-Kundenschlüssel"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
msgid "Twitter Dev environment label"
msgstr "Bezeichnung der Twitter-Entwicklungsumgebung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter Developer Site"
msgstr "Twitter-Entwickler-Seite"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter Key"
msgstr "Twitter-Key"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter Secret"
msgstr "Twitter-Secret"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts
msgid "Two-Factor Authentication Configuration Is Required"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung muss eingerichtet werden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
msgid "Two-factor Authentication Methods"
msgstr "Methoden für Zwei-Faktor-Authentifizierung"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "Two-factor authentication is not supported with HTTP BasicAuth."
msgstr ""
"Zwei-Faktor-Authentifizierung wird nicht mit HTTP BasicAuth unterstützt."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue
msgid "Two-factor authentication method could not be initiated."
msgstr ""
"Die Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht gestartet werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Two-factor authentication method was removed."
msgstr "Die Methode für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde entfernt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Two-factor authentication method was set as default."
msgstr ""
"Die Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde als Standard eingestellt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee
msgid "Two-factor authentication method was set up successfully."
msgstr ""
"Die Methode für Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich eingerichtet."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "UID Attribute Name"
msgstr "UID Attribut-Name"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "URL (AJAX endpoint)"
msgstr "URL (AJAX-Endpunkt)"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/overviews.rb
msgid "Unassigned & Open Tickets"
msgstr "Nicht zugewiesene & offene Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."
msgstr ""
"Nicht verknüpfte E-Mail-Adressen, bitte diese einen Kanal zuordnen oder "
"entfernen."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: lib/password_policy/backend.rb
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: app/models/failed_email.rb
msgid "Unknown error: Could not create a ticket from this email."
msgstr ""
"Unbekannter Fehler: Es konnte kein Ticket aus dieser E-Mail erstellt werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid ""
"Unless you already have it, install one of the following authenticator apps "
"on your mobile device:"
msgstr ""
"Falls noch nicht vorhanden, können Sie eine der folgenden Authentifizierungs-"
"Apps auf Ihrem Mobilgerät installieren:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue
msgid "Unread notification"
msgstr "Ungelesene Benachrichtigung"

#: app/frontend/apps/mobile/components/layout/LayoutBottomNavigation.vue
msgid "Unread notifications"
msgstr "Ungelesene Benachrichtigungen"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
msgid "Unselect Option"
msgstr "Option abwählen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
msgid "Unset default"
msgstr "Als Standard entfernen"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abbestellen"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb
msgid "Unsupported message type."
msgstr "Nicht unterstützter Nachrichtentyp."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb
msgid "Unsupported subscription type."
msgstr "Nicht unterstützter Subscription-Typ."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb
msgid "Unsupported webhook payload."
msgstr "Nicht unterstützte Webhook-Nutzlast."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco
msgid ""
"Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad "
"even better and complete the translation."
msgstr ""
"Bis zu %s% dieser Sprache sind bereits übersetzt. Bitte helfen Sie Zammad "
"noch besser zu machen und vervollständigen Sie die Übersetzung."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Update Database"
msgstr "Datenbank aktualisieren"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Update Diff In Min"
msgstr "Aktualisierungsdifferenz in Min"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Update Escalation At"
msgstr "Aktualisierung Eskalation um"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Update In Min"
msgstr "Aktualisierung in Min"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
msgid "Update Time"
msgstr "Aktualisierungszeit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Update as closed"
msgstr "Als geschlossen abspeichern"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Update exchange oauth 2 token."
msgstr "OAuth-2-Token für Exchange aktualisieren."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Update existing records"
msgstr "Bestehende Datensätze aktualisieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid ""
"Update existing records with the attributes specified in the import data."
msgstr ""
"Aktualisiere vorhandene Datensätze mit den in den Importdaten angegebenen "
"Attributen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
msgid "Update successful."
msgstr "Aktualisierung erfolgreich."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Update the most recent tickets."
msgstr "Die neuesten Tickets aktualisieren."

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Updated At"
msgstr "Aktualisiert am"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Updated at"
msgstr "Aktualisiert am"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Updated by"
msgstr "Aktualisiert von"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
msgid ""
"Updated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ticket (#{ticket.title}) has been updated by \"<b>#{current_user.longname}</"
"b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Changes:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">View "
"this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Aktualisiertes Ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hallo #{recipient.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"das Ticket (#{ticket.title}) wurde von \"<b>#{current_user.longname}</b>\" "
"aktualisiert.\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Änderungen:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">In "
"#{config.product_name} anzeigen</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Updating Database"
msgstr "Datenbank wird aktualisiert"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco
msgid "Upload Certificate"
msgstr "Zertifikat hochladen"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee
msgid "Upload Failed"
msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
msgid "Upload Private Key"
msgstr "Privaten Schlüssel hochladen"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue
msgid "Upload image"
msgstr "Bild hochladen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
msgid "Upload key"
msgstr "Schlüssel hochladen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Uploading"
msgstr "Hochladen"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec.rb
#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb
msgid ""
"Use 'with_private_keyring' to create a private keyring or set @gnupg_home "
"before calling gpg."
msgstr ""
"Verwenden Sie 'with_private_keyring' um einen privaten Schlüsselbund zu "
"erzeugen, oder setzen Sie @gnupg_home vor dem Aufruf von PGP."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
msgid "Use custom option sort"
msgstr "Verwende benutzerdefinierte Sortierung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Use double click to change level of the row."
msgstr "Verwenden Sie Doppelklick, um die Tiefe der Zeile zu verändern."

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
msgid "Use one line per URI"
msgstr "Eine Zeile pro URI benutzen"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee
msgid "Use one of your safely stored recovery codes."
msgstr "Verwenden Sie einen Ihrer sicher gelagerten Wiederherstellungs-Codes."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
"subject."
msgstr ""
"Eigenes Betreff-Feld für E-Mails nutzen. Wenn deaktiviert, wird der Titel "
"des Tickets als Betreff genutzt."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Use the start time of the last customer thread (which may consist of "
"multiple articles)."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Startzeit des letzten Kunden-Threads (der aus mehreren "
"Artikeln bestehen kann)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Use the time of the very last customer article."
msgstr "Verwenden Sie den Zeitpunkt des allerletzten Kundenartikels."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "Use this switch to start synchronization of your ldap sources."
msgstr ""
"Nutzen Sie diesen Schalter, um die Synchronisierung Ihrer LDAP-Quellen zu "
"starten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used anywhere"
msgstr "Überall anwendbar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used anywhere (admin only)"
msgstr "Überall anwendbar (nur Admin)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used in lists (views and results)"
msgstr "Verwendet in Listen (Ansichten und Ergebnisse)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used in object views"
msgstr "Verwendet in Ansichten eines Objekts"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used when composing a Ticket article"
msgstr "Wird beim Verfassen eines Ticket-Artikels verwendet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used when composing a text"
msgstr "Verwendet beim Bearbeiten eines Textes"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used when viewing a Ticket"
msgstr "Verwendet beim Ansehen eines Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/mention.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "User (censored):"
msgstr "Benutzer (zensiert):"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "User Filter"
msgstr "Benutzerfilter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
msgid "User Mismatch"
msgstr "Abweichender Benutzer"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "User Organization Selector - email"
msgstr "Benutzer-Organisationsauswahl - E-Mail"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "User Preferences"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserCreate.ts
msgid "User could not be created."
msgstr "Nutzer konnte nicht erzeugt werden."

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts
msgid "User could not be updated."
msgstr "Benutzer konnte nicht aktualisiert werden."

#: lib/external_credential/google.rb
msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
msgstr "Die Benutzer-Email kann aus dem 'id_token' nicht erkannt werden."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "User email for multiple users"
msgstr "Benutzer-Email für mehrere Benutzer"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "User filter"
msgstr "Benutzerfilter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid ""
"User information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""
"Benutzerinformationen können nicht empfangen werden, bitte prüfen Sie Ihre "
"Berechtigungen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
msgid "User successfully unlocked!"
msgstr "Benutzer erfolgreich entsperrt!"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserDetail.ts
msgid "User with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"Der Benutzer mit der angegebenen ID konnte nicht gefunden werden. Prüfen Sie "
"die URL auf Fehler."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue
msgid "Username / Email"
msgstr "Benutzername / E-Mail"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "Username / email"
msgstr "Benutzername / E-Mail"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
msgid "Username for proxy connection"
msgstr "Benutzername für Verbindung zum Proxy"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Username for proxy connection."
msgstr "Benutzername für Verbindung zum Proxy."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts db/seeds/groups.rb
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts
msgid "Users with \"%s\""
msgstr "Benutzer mit \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Users without assigned LDAP groups"
msgstr "Benutzer ohne zugewiesene LDAP-Gruppen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "Users:"
msgstr "Benutzer:"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
msgid ""
"Using **organizations** you can **group** customers. This has two main "
"benefits:\n"
"\n"
"1. As an **agent** you don't just have an overview of the open tickets for "
"one person but an **overview over their whole organization**.\n"
"2. As a **customer** you can also check the **tickets which your colleagues "
"created** and modify their tickets (if your organization is set to "
"\"shared\", which can be defined per organization)."
msgstr ""
"Mit **Organisationen** können Sie Kunden **gruppieren**. Dies hat zwei "
"wesentliche Vorteile:\n"
"\n"
"1. Als **Agent** haben Sie nicht nur einen Überblick über die offenen "
"Tickets einer Person, sondern einen **Überblick über deren gesamte "
"Organisation**.\n"
"2. Als **Kunde** können Sie auch die **Tickets, die Ihre Kollegen erstellt "
"haben**, einsehen und deren Tickets ändern (wenn Ihre Organisation auf "
"\"teilend\" eingestellt ist, was pro Organisation festgelegt werden kann)."

#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
msgid "Validation failed"
msgstr "Prüfung fehlgeschlagen"

msgid "Validation failed: %{errors}"
msgstr "Prüfung fehlgeschlagen: %{errors}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid "Vendor"
msgstr "Hersteller"

#: lib/email_helper/verify.rb
msgid "Verification Email not found in mailbox."
msgstr "Verifizierungs-E-Mail konnte im Postfach nicht gefunden werden."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
msgid "Verification email could not be sent."
msgstr "Die Verifizierungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco
msgid "Verify Token"
msgstr "Token verifizieren"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "Verify sending and receiving"
msgstr "Verifiziere Senden und Empfangen"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue
msgid "Verifying and saving your configuration…"
msgstr "Überprüfen und Speichern Ihrer Konfiguration…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue
msgid "Verifying and saving your import configuration…"
msgstr "Überprüfen und Speichern Ihrer Importkonfiguration…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
msgid "Verifying key information…"
msgstr "Schlüssel-Information prüfen…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue
msgid "Verifying your configuration…"
msgstr "Überprüfen Ihrer Konfiguration…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue
msgid "Verifying your email…"
msgstr "Überprüfen Ihrer E-Mail…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
msgid "Verifying…"
msgstr "Verifiziere…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb
msgid "Video file"
msgstr "Video-Datei"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
msgid "View from user's perspective"
msgstr "Aus Benutzersicht ansehen"

#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/ru.html.erb
msgid "View this in Zammad"
msgstr "In Zammad anzeigen"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
msgid "Viewing ticket"
msgstr "Ticket ansehen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Visible to everyone"
msgstr "Für jeden sichtbar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Visible to readers & editors"
msgstr "Sichtbar für Leser & Redakteure"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
msgid "VoIP service provider with realtime push."
msgstr "VoIP-Service-Provider mit Echtzeit-Push."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
msgid "Waiting"
msgstr "Warten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
msgid "Waiting Customers"
msgstr "Wartende Kunden"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
msgid "Waiting in %s"
msgstr "Warten in %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Warning message"
msgstr "Warnmeldung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Warning title"
msgstr "Warnungstitel"

#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco
msgid ""
"We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try "
"again later or send us an email. Thank you!"
msgstr ""
"Entschuldigung, es dauert länger als erwartet einen freien Platz zu "
"bekommen. Versuchen Sie es später erneut oder senden Sie uns eine E-Mail. "
"Vielen Dank!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: app/models/report.rb
msgid "Web (in)"
msgstr "Web (eingehend)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/server_snippet.coffee
msgid "Web Server Configuration"
msgstr "Webserver-Konfiguration"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
msgid "Webhook Token"
msgstr "Webhook-Token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid ""
"Webhooks make it easy to send information about events within Zammad to "
"third-party systems via HTTP(S).\n"
"\n"
"You can use webhooks in Zammad to send ticket, article, and attachment data "
"whenever a trigger is performed. Just create and configure your webhook with "
"an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger "
"to perform it."
msgstr ""
"Webhooks machen es einfach, Informationen über Ereignisse in Zammad über "
"HTTP(S) an Drittsysteme zu senden.\n"
"\n"
"Sie können Webhooks in Zammad verwenden, um Ticket-, Artikel- und "
"Anhangsdaten zu senden, sobald ein Trigger ausgeführt wird. Erstellen und "
"konfigurieren Sie einfach Ihren Webhook mit einem HTTP(S)-Endpunkt und den "
"entsprechenden Sicherheitseinstellungen und konfigurieren Sie dann einen "
"Trigger, um ihn auszuführen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee
msgid "Weblink"
msgstr "Link"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Websocket backend"
msgstr "Websocket-Backend"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Websocket port"
msgstr "Websocket-Port"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Wed"
msgstr "Mit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
msgid "Week"
msgstr "Woche"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Week(s)"
msgstr "Woche(n)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Weibo App Credentials"
msgstr "Weibo App-Zugangsdaten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."
msgstr "Willkommens-Titel des geschlossenen Chats. Kann HTML enthalten."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
msgid "Welcome message"
msgstr "Willkommens-Nachricht"

#: db/seeds/community_user_resources.rb
msgid "Welcome to Zammad!"
msgstr "Willkommen bei Zammad!"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue
msgid "Welcome!"
msgstr "Willkommen!"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
#: lib/telegram_helper.rb
msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!"
msgstr "Willkommen! Stellen Sie mir gern eine Frage!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee
msgid "What can you do here?"
msgstr "Was können Sie hier tun?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee
msgid ""
"What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified "
"in some way today?"
msgstr ""
"Wieviel Prozent Ihrer Tickets haben Sie heute beantwortet, aktualisiert oder "
"in irgendeiner Weise modifiziert?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
msgid "What values of %s should be synced to organization."
msgstr "Welche Werte von %s für Organisationen zu übernehmen sind."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
msgid "What values of %s should be synced to users."
msgstr "Welche Werte von %s für Benutzer zu übernehmen sind."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee
msgid "WhatsApp Account"
msgstr "WhatsApp Konto"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "WhatsApp Business Konto ID"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"When at least one field from conditions was updated or article was added and "
"conditions match"
msgstr ""
"Wenn wenigstens ein Feld der Bedingungen geändert oder ein Artikel "
"hinzugefügt wurde, und die Bedingungen zutreffen"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "When conditions match"
msgstr "Wenn die Bedingungen zutreffen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "When notification is being sent."
msgstr "Wann Benachrichtigungen versendet werden."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "When should the job run?"
msgstr "Wann soll die Aufgabe ausgeführt werden?"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
"reason gets printed to the javascript console."
msgstr ""
"Es kann Debugging mit der Option §debug§ auf §true§ eingeschaltet werden - "
"dadurch werden Informationen des Chat-Clients in die Browser-Console "
"geschrieben."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
msgid "Where"
msgstr "Wo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Where to append the chat to."
msgstr "Wo der Chat angefügt wird."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Why doesn't the chat show up?"
msgstr "Warum wird der Chat nicht angezeigt?"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
msgid "Will be archived"
msgstr "Wird archiviert"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
msgid "Will be internal"
msgstr "Nur Intern"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
msgid "Will be published"
msgstr "Wird veröffentlicht"

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb
msgid "Will be published on"
msgstr "Wird veröffentlicht am"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Will be shown in the app and is included in email footers."
msgstr "Wird in der App und in der E-Mail-Fußzeile angezeigt."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "Will process"
msgstr "wird verarbeiten"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco
msgid ""
"With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
"like \"%s\" (e. g. %s)."
msgstr ""
"Mit Checksum wird am Ende eines Zählers eine Prüfziffer angehangen. Das "
"Format sieht wie folgend aus \"%s\" (z. B. %s)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
msgid ""
"With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
"certain priority for tickets of a VIP customer."
msgstr ""
"Mit Filtern können z.B. neue Tickets in bestimmte Gruppen einsortiert oder "
"die Priorität von VIP-Kunden-Tickets erhöht werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid ""
"With form you can add a form to your web page which directly generates a "
"ticket for you."
msgstr ""
"Mit \"Formular\" können Sie auf Ihrer Webseite ein Feedback-Formular "
"einbauen, aus welchem beim Absenden direkt ein Ticket erstellt wird."

#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
msgid "With templates it is possible to pre-fill tickets quickly and easily."
msgstr "Mit Vorlagen können Tickets schnell und einfach vorausgefüllt werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
msgstr "Mit Vorlagen können Ticket-Attribute vorausgefüllt werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "With your current configuration the following will happen:"
msgstr ""
"Mit Ihre aktuellen Konfiguration werden sich folgende Änderungen ergeben:"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
msgid ""
"With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
"SystemID, and the counter. The format will be \"Year.Month.Day.SystemID."
"Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
msgstr ""
"Mit |Datum| werden die Ticketnummern mit dem aktuellen Datum, der SystemID "
"und dem Zähler erstellt. Das Format ist \"Jahr.Monat.Tag.SystemID."
"Zähler\" (z. B. 201206231010138, 201206231010139)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue
msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!"
msgstr "Prima! Ihre E-Mail Adresse wurde erfolgreich verifiziert!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue
msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
msgstr "Woo hoo! Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Workflows"
msgstr "Workflows"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Year(s)"
msgstr "Jahr(e)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
msgid "Yes, start real import."
msgstr "Ja, den echten Import starten."

#: public/assets/chat/views/waiting.eco
msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
msgstr "Sie sind in der Warteliste auf Position <strong>%s</strong>."

#: app/models/transaction/notification.rb
msgid ""
"You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
msgstr "Sie erhalten dies, weil Sie Mitglied der Gruppe dieses Tickets sind."

#: app/models/transaction/notification.rb
msgid ""
"You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
"participant of this ticket."
msgstr ""
"Sie erhalten dies, weil Sie Abwesenheits-Vertretung für einen Teilnehmer "
"dieses Tickets sind."

#: app/models/transaction/notification.rb
msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
msgstr "Sie erhalten dies, weil Sie der Besitzer dieses Tickets sind."

#: app/models/transaction/notification.rb
msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
msgstr "Sie erhalten dies, weil Sie in diesem Ticket erwähnt wurden."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
msgid ""
"You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your "
"Zammad with %s."
msgstr ""
"Sie können %s mit Zammad verbinden. Dazu müssen Sie Ihr Zammad zuerst mit %s "
"verbinden."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco
msgid "You can connect WhatsApp Business Accounts with Zammad."
msgstr "Sie können WhatsApp Business Konten mit Zammad verbinden."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid ""
"You can create **overviews** for your agents and your customers. These have "
"many purposes, such as serving as a to-do list for your agents.\n"
"\n"
"You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups "
"of agents."
msgstr ""
"Sie können **Übersichten** für Ihre Agenten und Ihre Kunden erstellen. Diese "
"Übersichten sind vielseitig einsetzbar, z. B. als Aufgabenliste für Ihre "
"Agenten.\n"
"\n"
"Sie können auch Übersichten erstellen und sie auf bestimmte Agenten oder "
"Gruppen von Agenten beschränken."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
"with you."
msgstr ""
"Sie können Chat-Widgets für Ihre Website erstellen, um Besuchern den Chat "
"mit Ihnen zu ermöglichen."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "You can create multiple chat topics."
msgstr ""
"Hier können mehrere Chats erstellt werden um unterschiedliche Themen zu "
"kanalisieren."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
msgid ""
"You can define a separate signature for each group to use a different "
"signature for each department.\n"
"\n"
"Once you created a signature here, you will also need to edit the groups "
"which should use it."
msgstr ""
"Sie können separate Signaturen für jede Gruppe festlegen, so dass Sie für "
"jede Abteilung eine andere Signatur verwenden können.\n"
"\n"
"Sobald Sie hier eine Signatur erstellt haben, müssen Sie auch die Gruppen "
"bearbeiten, welche diese verwenden sollen."

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid ""
"You can define links which are shown e.g. in the footer of Zammad's login "
"screen. These have many purposes, such as displaying a data privacy page for "
"all people using your Zammad instance."
msgstr ""
"Sie können definieren, welche Links z.B. im Fußbereich des "
"Anmeldebildschirms von Zammad erscheinen. Diese haben viele mögliche "
"Anwendungsfälle, wie die Anzeige einer Datenschutzseite für alle Nutzer "
"Ihrer Zammad-Instanz."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l."
msgstr ""
"Eine Einführung zur Verwaltung von %s finden Sie in unserer Online-"
"Dokumentation %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage an %s in our online documentation "
"%l."
msgstr ""
"Eine Einführung zur Verwaltung von %s finden Sie in unserer Online-"
"Dokumentation %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid ""
"You can generate a personal access token for each application you use that "
"needs access to the Zammad API."
msgstr ""
"Generieren Sie einen persönlichen Zugangstoken für jede Anwendung, welche "
"auf die Zammad API zugreifen soll."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts
msgid "You can no longer see the data privacy task."
msgstr "Sie können die Datenschutzaufgabe nicht mehr einsehen."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts
msgid "You can no longer see the group."
msgstr "Sie können die Gruppe nicht mehr einsehen."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts
msgid "You can no longer see the organization."
msgstr "Sie können die Organisation nicht mehr einsehen."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts
msgid "You can no longer see the role."
msgstr "Sie können die Rolle nicht mehr einsehen."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "You can no longer see the ticket."
msgstr "Sie können das Ticket nicht mehr einsehen."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "You can no longer see the user."
msgstr "Sie können den Benutzer nicht mehr einsehen."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid ""
"You can provide different versions of your knowledge base for different "
"locales. Add a language below, then select it in the Knowledge Base Editor "
"to add your translations."
msgstr ""
"Sie können verschiedene Versionen Ihrer Knowledge Base für verschiedene "
"Sprachumgebungen bereitstellen. Fügen Sie unten eine Sprache hinzu und "
"wählen Sie diese dann im Knowledge Base Editor aus, um Ihre Übersetzungen "
"hinzuzufügen."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "You can request your password"
msgstr "Beantragen eines neuen Passworts"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid "You can request your password here."
msgstr "Sie können Ihr Passwort hier anfordern."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid ""
"You can switch between the following backends for new attachments even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"Sie können zwischen den folgenden Backends für neue Anhänge ohne "
"Datenverlust wechseln, auch auf einem System, das bereits in Produktion ist."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "You can use the following script to post the data to %s."
msgstr "Das folgende Skript kann zur Datenübermittlung an %s verwendet werden."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "You currently don't have any tickets."
msgstr "Sie haben zur Zeit keine Tickets."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid ""
"You disabled the expert mode. This will downgrade all expert conditions and "
"can lead to data loss in your condition attributes. Please check your "
"conditions before saving."
msgstr ""
"Sie haben den Expertenmodus deaktiviert. Das wird alle Experten-Bedingungen "
"herunterstufen und kann zu Datenverlust in den Bedingungs-Einstellungen "
"führen. Bitte prüfen Sie Ihre Bedingungen vor dem Speichern."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb
msgid "You do not have administrator permission."
msgstr "Sie haben keine Administrator-Berechtigung."

#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts
msgid "You don't have the necessary permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen, um diese Seite aufzurufen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts
msgid ""
"You have a 24 hour window to send WhatsApp messages in this conversation. "
"The customer service window closes %s."
msgstr ""
"Sie haben ein Zeitfenster von 24 Stunden, um WhatsApp-Nachrichten in dieser "
"Unterhaltung zu senden. Das Zeitfenster für den Kundenservice schließt %s."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorFooter.vue
msgid "You have exceeded the character limit by %s"
msgstr "Sie haben das zulässige Zeichenlimit von %s überschritten"

#: app/policies/ticket_policy.rb
msgid "You have insufficient permissions to mention other users."
msgstr ""
"Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um andere Benutzer zu erwähnen."

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationDetail.ts
msgid "You have insufficient rights to view this organization."
msgstr "Sie haben nicht genug Rechte um diese Organisation anzuzeigen."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
msgid "You have insufficient rights to view this ticket."
msgstr "Sie haben nicht genug Rechte um dieses Ticket anzuzeigen."

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserDetail.ts
msgid "You have insufficient rights to view this user."
msgstr "Sie haben nicht genug Rechte um diesen Benutzer anzuzeigen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee
msgid ""
"You have no change permission or you are a customer for some of the selected "
"tickets."
msgstr ""
"Sie haben keine Änderungsberechtigung oder sind Kunde für eins der "
"ausgewählten Tickets."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
msgid "You have no configured %s right now."
msgstr "Sie haben derzeit kein konfiguriertes %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "You have no tickets to display in this overview."
msgstr "Sie haben keine anzuzeigenden Tickets in dieser Übersicht."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
msgid "You have no unread messages"
msgstr "Sie haben keine ungelesenen Nachrichten"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "You have not created a ticket yet."
msgstr "Sie haben noch kein Ticket erstellt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "You have to allow access to your webcam."
msgstr "Sie müssen den Zugriff auf Ihre Webcam genehmigen."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco
msgid "You must protect your account with two-factor authentication."
msgstr "Sie müssen Ihr Konto mit Zwei-Faktor-Authentifizierung schützen."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page:"
msgstr ""
"Das folgende Java Script muss in Ihre Webseite eingebunden werden, um es zu "
"verwenden:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
msgstr "Sie müssen die Zammad-Endpunkte im %s Webinterface hinterlegen:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
msgstr "Diese Zammad-Endpunkte müssen in %s konfigurieren werden:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
msgid ""
"You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""
"Sie haben %s im Text verwendet, aber keinen Anhang beigefügt. Dennoch "
"fortfahren?"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue
msgid ""
"You're already registered with your email address if you've been in touch "
"with our Support team."
msgstr ""
"Sie sind bereits mit Ihrer E-Mail-Adresse registriert, wenn Sie mit unserem "
"Support-Team Kontakt hatten."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
msgid "YouTube or Vimeo address"
msgstr "YouTube- oder Vimeo-Adresse"

#. This is the template file app/views/mailer/password_change/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_change/en.html.erb
msgid ""
"Your #{config.product_name} password has been changed\n"
"\n"
"<p>Hi #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>The password for your #{config.product_name} account <b>#{user.login}</b> "
"has been changed recently.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>This activity is not known to you? If not, contact your system "
"administrator.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Your #{config.product_name} Team</p>\n"
msgstr ""
"Ihr #{config.product_name}-Passwort wurde geändert\n"
"\n"
"<div>Hallo #{user.fullname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>das Passwort für Ihr #{config.product_name}-Konto <b>#{user.login}</b> "
"wurde kürzlich geändert.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Diese Aktivität ist Ihnen nicht bekannt? In diesem Fall kontaktieren "
"Sie bitte Ihren Systemadministrator.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "Your API key."
msgstr "Ihr API-Schlüssel."

#: public/assets/form/form.js
msgid "Your Email"
msgstr "Ihre E-Mail"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Your Email Configuration"
msgstr "Ihre E-Mail-Konfiguration"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
msgid "Your Logo"
msgstr "Ihr Logo"

#: public/assets/form/form.js
msgid "Your Message…"
msgstr "Ihre Nachricht…"

#: public/assets/form/form.js
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
msgid "Your New Personal Access Token"
msgstr "Neuer persönlicher Zugangstoken"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid ""
"Your Twitter account is not using the Twitter Account Activity API yet and "
"is therefore limited to search terms only. Please add/update the account "
"again via \"add account\"."
msgstr ""
"Ihr Twitter-Konto verwendet noch nicht die Twitter Account Activity API und "
"ist daher nur auf Suchbegriffe beschränkt. Bitte fügen Sie das Konto erneut "
"über \"Konto hinzufügen\" hinzu bzw. aktualisieren Sie es."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid ""
"Your Twitter app is not using the Twitter Account Activity API yet and is "
"therefore limited to search terms only. Please refer to the documentation %l "
"on how to update your account."
msgstr ""
"Ihre Twitter App verwendet noch nicht die Twitter Account Activity API und "
"ist daher nur auf Suchbegriffe beschränkt. Bitte lesen Sie in der "
"Dokumentation %l nach, wie Sie Ihr Konto aktualisieren können."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue
msgid "Your Zammad has the following email address:"
msgstr "Ihr Zammad hat die folgende E-Mail-Adresse:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
msgid ""
"Your account has not been verified. Please click on the link in the "
"verification email."
msgstr ""
"Dieses Konto ist nicht verifiziert. Bitte klicken Sie auf den Link in der "
"Verifizierungs-E-Mail."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Your callback URL"
msgstr "Ihre Callback-URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
msgid ""
"Your changes may override someone else's changes. Do you really want to save?"
msgstr ""
"Ihre Änderungen können die Änderungen eines anderen Benutzers außer Kraft "
"setzen. Wollen Sie wirklich speichern?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
msgid "Your connection is not private"
msgstr "Ihre Verbindung ist nicht sicher"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
msgid ""
"Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Ihre Benutzer-Rolle hat keine Berechtigung zum Erstellen neuer Tickets. "
"Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue
msgid "Zammad"
msgstr "Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
"you can add it like this:"
msgstr ""
"Zammad Chat benötigt jQuery. Wenn Sie dies bisher nicht auf Ihrer Webseite "
"verwenden, können Sie es folgendermaßen einbinden:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid ""
"Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
"you can add it like this:"
msgstr ""
"Zammad Formular benötigt jQuery. Wenn Sie dies bisher nicht auf Ihrer "
"Webseite verwenden, können Sie es folgendermaßen einbinden:"

#: db/seeds/community_user_resources.rb
msgid "Zammad Foundation"
msgstr "Zammad-Stiftung"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Zammad Helpdesk"
msgstr "Zammad Helpdesk"

#: lib/user_agent.rb
msgid "Zammad User Agent"
msgstr "Zammad User Agent"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginHeader.vue
msgid ""
"Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. "
"Please wait until the maintenance window is over."
msgstr ""
"Zammad ist gegenwärtig im Wartungsmodus. Nur Administratoren können sich "
"anmelden. Bitte warten Sie, bis das Wartungsfenster vorbei ist."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "Zammad is restarting…"
msgstr "Zammad wird neu gestartet…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco
msgid "Zammad looks like this for \"%s\""
msgstr "Zammad sieht so für \"%s\" aus"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "Zammad requires a restart!"
msgstr "Zammad benötigt einen Neustart!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid ""
"Zammad uses state types to know what it should do with your state. This "
"allows you to have different types like pending actions, pending reminders "
"or closed states. Take a look at our system object documentation for more "
"information."
msgstr ""
"Zammad verwendet Statustypen, um zu definieren, wie sich der Status "
"verhalten soll. Dies ermöglicht es Ihnen, verschiedene Typen wie ausstehende "
"Aktionen, ausstehende Erinnerungen oder geschlossene Zustände zu haben. "
"Werfen Sie einen Blick auf unsere Systemobjekt-Dokumentation für weitere "
"Informationen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts
msgid "Zendesk"
msgstr "Zendesk"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Zip"
msgstr "PLZ"

#. This is the template file app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb in ERB/Text format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb
msgid ""
"[undeliverable] Message too large\n"
"Dear #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Unfortunately your email titled \"#{mail.subject}\" could not be delivered "
"to one or more recipients.\n"
"\n"
"Your message was #{mail.msg_size} MB but we only accept messages up to "
"#{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Please reduce the message size and try again. Thank you for your "
"understanding.\n"
"\n"
"Regretfully,\n"
"\n"
"Postmaster of #{config.fqdn}\n"
msgstr ""
"[Unzustellbar] Nachricht zu groß\n"
"Hallo #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Ihre E-Mail mit dem Betreff \"#{mail.subject}\" konnte leider nicht an einen "
"oder mehrere Empfänger zugestellt werden.\n"
"\n"
"Die Nachricht hatte eine Größe von #{mail.msg_size} MB, wir akzeptieren "
"jedoch nur E-Mails mit einer Größe von bis zu #{config.postmaster_max_size} "
"MB.\n"
"\n"
"Bitte reduzieren Sie die Größe Ihrer Nachricht und versuchen Sie es erneut. "
"Vielen Dank für Ihr Verständnis.\n"
"\n"
"Mit freundlichen Grüßen\n"
"\n"
"Postmaster von #{config.fqdn}\n"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "absolute - e. g. \"Monday 09:30\" or \"Tuesday 23. Feb 14:20\""
msgstr "absolut - z.B. \"Montag 09:30\" oder \"Dienstag 23. Feb 14:20\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "add"
msgstr "hinzufügen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "add option"
msgstr "Option hinzufügen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "admin"
msgstr "admin"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "after (absolute)"
msgstr "nach (absolut)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "after (relative)"
msgstr "nach (relativ)"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
msgid "again"
msgstr "erneut"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
msgid "and"
msgstr "und"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "archived"
msgstr "archiviert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue
msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
msgid "assign tickets"
msgstr "Tickets zuweisen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco
msgid "at"
msgstr "um"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "at least one letter is required"
msgstr "mindestens ein Buchstabe ist erforderlich"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
msgid "attached"
msgstr "angehängt"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
msgid "attachment"
msgstr "anhang"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "attribute is not editable"
msgstr "Attribut ist nicht bearbeitbar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "auto select"
msgstr "automatisch auswählen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "before (absolute)"
msgstr "vor (absolut)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "before (relative)"
msgstr "vor (relativ)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "between agent updates"
msgstr "zwischen Updates von Agenten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "busy"
msgstr "besetzt"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "can only be created on postgresql databases"
msgstr "kann nur auf Postgresql-Datenbanken erstellt werden"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid ""
"can't be altered after creation (you can delete the attribute and create "
"another with the desired value)"
msgstr ""
"kann nach Erstellung nicht mehr geändert werden (Sie können das Attribut "
"löschen und ein anderes mit dem gewünschten Wert erstellen)"

msgid "can't be blank"
msgstr "darf nicht leer sein"

msgid "can't be empty"
msgstr "darf nicht leer bleiben"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "can't be used because *_id and *_ids are not allowed"
msgstr "darf nicht verwendet werden, weil *_id und *_ids nicht erlaubt sind"

#: app/models/knowledge_base/category.rb
msgid "cannot be a subcategory of the parent category"
msgstr "kann keine Unterkategorie der Elternkategorie sein"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "changed to"
msgstr "geändert zu"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "chat"
msgstr "Chat"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
msgid "children"
msgstr "Kinder"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
msgid "clear"
msgstr "zurücksetzen"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/task_item.jst.eco
msgid "close"
msgstr "schließen"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue
#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "closed"
msgstr "geschlossen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "connected"
msgstr "verbunden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "contains"
msgstr "enthält"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "contains all"
msgstr "enthält alle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "contains all not"
msgstr "enthält alle nicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "contains not"
msgstr "enthält nicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "contains one"
msgstr "enthält eins"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "contains one not"
msgstr "enthält eins nicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco
msgid "created"
msgstr "erstellt"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
msgid "created %s"
msgstr "%s erstellt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid "current user"
msgstr "aktueller Benutzer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid "current user organization"
msgstr "Organisation des aktuellen Benutzers"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
msgid "custom"
msgstr "benutzerdefiniert"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee
msgid "custom unit"
msgstr "Eigene Einheit"

#: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
msgid "customer"
msgstr "Kunde"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "d"
msgstr "d"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb
msgid "date must be no earlier than internal date"
msgstr "Datum darf nicht vor dem internen Datum sein"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb
msgid "date must be no earlier than published date"
msgstr "Datum darf nicht vor dem Veröffentlichungsdatum sein"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "days"
msgstr "Tagen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "deactivated"
msgstr "deaktiviert"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco db/seeds/signatures.rb
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid "delete"
msgstr "löschen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "delivered to the customer"
msgstr "dem Kunden zugestellt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue
msgid "descending"
msgstr "absteigend"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "developer password"
msgstr "Entwickler-Passwort"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
msgid "disconnect"
msgstr "trennen"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "do not reopen ticket after certain time but create new ticket"
msgstr ""
"nach einer bestimmten Zeit das Ticket nicht wieder öffnen, sondern ein neues "
"erstellen"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "do not reopen ticket but create new ticket"
msgstr "Ticket nicht wieder öffnen, sondern neues Ticket erstellen"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb
msgid "does not allow future dates"
msgstr "erlaubt keine Daten in der Zukunft"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb
msgid "does not allow past dates"
msgstr "erlaubt keine Daten in der Vergangenheit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "does not exist"
msgstr "existiert nicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "does not match regex"
msgstr "passt nicht auf regex"

msgid "doesn't match %{attribute}"
msgstr "entspricht nicht %{attribute}"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
msgid "done"
msgstr "erledigt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "draft"
msgstr "Entwurf"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
msgid "drag here to cancel"
msgstr "hierher ziehen zum Abbrechen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "e. g. user@example.com"
msgstr "z.B. nutzer@domain.de"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
msgid "e.g."
msgstr "z. B."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
msgid "edited %s"
msgstr "bearbeitet %s"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
msgid "edited %s by %s"
msgstr "%s von %s bearbeitet"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
msgid "edited %s by me"
msgstr "%s von mir bearbeitet"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "email sent to '%s'"
msgstr "E-Mail gesendet an '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
msgid "enclosed"
msgstr "anbei"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
msgid "enclosure"
msgstr "anlage"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "ends with"
msgstr "endet auf"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "ends with one of"
msgstr "endet auf eins von"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
msgid "escalated"
msgstr "eskaliert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco
msgid "escalation"
msgstr "Eskalation"

#: app/frontend/shared/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue
msgid "escalation %s"
msgstr "Eskalation %s"

#: db/seeds/macros.rb
msgid "example macro"
msgstr "Beispiel-Makro"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "facebook direct-message"
msgstr "Facebook Direkt-Nachricht"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "facebook feed comment"
msgstr "Facebook Feed-Kommentar"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "facebook feed post"
msgstr "Facebook Feed-Beitrag"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "failed"
msgstr "fehlgeschlagen"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "fax"
msgstr "Fax"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "fill in"
msgstr "befüllen mit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "fill in empty"
msgstr "befüllen mit (wenn leer)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "for an agent to respond"
msgstr "für einen Agenten zu reagieren"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
msgid "forward"
msgstr "weiterleiten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "from"
msgstr "von"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "from (relative)"
msgstr "von vor (relativ)"

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb
msgid "gpg (GnuPG) 2.2.0 or newer is required"
msgstr "pgp (GnuPG) 2.2. oder neuer wird benötigt"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "h"
msgstr "h"

msgid "has already been taken"
msgstr "wird bereits verwendet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "has changed"
msgstr "wurde verändert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "has reached"
msgstr "wurde erreicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "has reached warning"
msgstr "Warnung wurde erreicht"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "here"
msgstr "hier"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "hide"
msgstr "verstecken"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue
msgid "hour(s)"
msgstr "Stunde(n)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - use ticket, user or "
"organization as object"
msgstr ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - ticket, user oder "
"organization als object verwenden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
msgid "i-doit"
msgstr "i-doit"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "i-doit config"
msgstr "i-doit-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "i-doit integration"
msgstr "i-doit-Integration"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day"
msgstr "iCalendar Links von Google, werden einmal am Tag abgerufen"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "in %s"
msgstr "in %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in %s days"
msgstr "in %s Tagen"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in %s hours"
msgstr "in %s Stunden"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in %s minutes"
msgstr "in %s Minuten"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in %s months"
msgstr "in %s Monaten"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in %s weeks"
msgstr "in %s Wochen"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in %s years"
msgstr "in %s Jahren"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in 1 day"
msgstr "in 1 Tag"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in 1 hour"
msgstr "in 1 Stunde"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in 1 minute"
msgstr "in 1 Minute"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in 1 month"
msgstr "in 1 Monat"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in 1 week"
msgstr "in 1 Woche"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in 1 year"
msgstr "in 1 Jahr"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
msgid "in hours"
msgstr "in Stunden"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "in process"
msgstr "in Arbeit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco
msgid "inactive"
msgstr "nicht aktiv"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "internal"
msgstr "intern"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "internal database"
msgstr "interne Datenbank"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "is"
msgstr "ist"

#: app/models/knowledge_base/has_unique_title.rb
msgid "is already used"
msgstr "wird bereits verwendet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "is any of"
msgstr "ist eins von"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "is in working time"
msgstr "ist innerhalb der Arbeitszeit"

msgid "is invalid"
msgstr "ist ungültig"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb
msgid "is larger than the allowed maximum value of %{max_value}"
msgstr "ist größer als der maximal erlaubte Wert von %{max_value}"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/max_length.rb
msgid "is longer than the allowed length %{maxlength}"
msgstr "ist länger als die erlaubte Länge von %{maxlength}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "is none of"
msgstr "ist keins von"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "is not"
msgstr "ist nicht"

#: lib/validations/color_validator.rb
msgid "is not a color. Only Hex, RGB and HSL colors are supported."
msgstr "ist keine Farbe. Nur Hex-, RGB- und HSL-Farben sind erlaubt."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
msgid "is not a number"
msgstr "ist keine Zahl"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "is not in working time"
msgstr "ist außerhalb der Arbeitszeit"

msgid "is not included in the list"
msgstr "ist nicht in der Liste enthalten"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
msgid "is required"
msgstr "ist erforderlich"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/required.rb
msgid "is required but missing"
msgstr "ist erforderlich, fehlt aber"

msgid "is reserved"
msgstr "ist reserviert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "is set"
msgstr "ist gesetzt"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb
msgid "is smaller than the allowed minimum value of %{min_value}"
msgstr "ist kleiner als der minimal erlaubte Wert von %{min_value}"

msgid "is the wrong length (should be %{count} characters)"
msgstr "hat die falsche Länge (sollte %{count} Zeichen haben)"

msgid "is the wrong length (should be 1 character)"
msgstr "hat die falsche Länge (sollte 1 Zeichen haben)"

#: app/models/user.rb
msgid "is too long"
msgstr "ist zu lang"

msgid "is too long (maximum is %{count} characters)"
msgstr "ist zu lang (maximal %{count} Zeichen)"

msgid "is too long (maximum is 1 character)"
msgstr "ist zu lang (maximal 1 Zeichen)"

msgid "is too short (minimum is %{count} characters)"
msgstr "ist zu kurz (minimal %{count} Zeichen)"

msgid "is too short (minimum is 1 character)"
msgstr "ist zu kurz (minimal 1 Zeichen)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "just now"
msgstr "gerade eben"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "left"
msgstr "links"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorMore.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
msgid "load %s more"
msgstr "%s weitere laden"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "m"
msgstr "m"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "match all modules"
msgstr "passt zu allen Modulen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "match no modules"
msgstr "passt zu keinem Modul"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "match one module"
msgstr "passt zu einem Modul"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco
msgid "matches found"
msgstr "Treffer gefunden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "matches regex"
msgstr "passt auf regex"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
msgid "maybe:"
msgstr "vielleicht:"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "merged"
msgstr "zusammengefasst"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "merged into"
msgstr "zusammengefasst zu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "message"
msgstr "Nachricht"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "minute"
msgstr "Minute"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue
msgid "minute(s)"
msgstr "Minute(n)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: app/models/knowledge_base.rb
msgid "must be a valid path or domain"
msgstr "muss ein gültiger Pfad oder Domainname sein"

msgid "must be accepted"
msgstr "muss bestätigt werden"

msgid "must be an integer"
msgstr "muss eine Zahl sein"

msgid "must be blank"
msgstr "muss leer bleiben"

msgid "must be equal to %{count}"
msgstr "muss den Wert %{count} haben"

msgid "must be even"
msgstr "muss eine gerade Zahl enthalten"

msgid "must be greater than %{count}"
msgstr "muss größer als %{count} sein"

msgid "must be greater than or equal to %{count}"
msgstr "muss %{count} oder größer sein"

msgid "must be in %{count}"
msgstr "muss in %{count} sein"

msgid "must be less than %{count}"
msgstr "muss kleiner als %{count} sein"

msgid "must be less than or equal to %{count}"
msgstr "muss %{count} oder kleiner sein"

msgid "must be odd"
msgstr "muss eine ungerade Zahl enthalten"

msgid "must be other than %{count}"
msgstr "muss von %{count} verschieden sein"

#: app/models/knowledge_base.rb
msgid "must begin with a slash (\"/\")"
msgstr "muss mit einem Schrägstrich (\"/\") beginnen"

msgid "must exist"
msgstr "muss vorhanden sein"

#: app/models/knowledge_base.rb
msgid "must not end with a slash (\"/\")"
msgstr "darf nicht mit einem Schrägstrich (\"/\") enden"

#: app/models/knowledge_base.rb
msgid "must not include a protocol (e.g., \"http://\" or \"https://\")"
msgstr "darf kein Protokoll beinhalten (z.B. \"http://\" oder \"https://\")"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "my own note"
msgstr "Meine eigene Notiz"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorNew.vue
#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "new"
msgstr "neu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
msgid "new & open"
msgstr "neu & offen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "no"
msgstr "nein"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "no issues"
msgstr "keine Vorfälle"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee
msgid "no unit"
msgstr "keine Einheit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/user_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "none"
msgstr "keine"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "not reached"
msgstr "nicht erreicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "not set"
msgstr "ist nicht gesetzt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid "not set (not defined)"
msgstr "nicht gesetzt (nicht definiert)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/note.coffee
#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "note"
msgstr "Notiz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "notification sent to '%s'"
msgstr "Benachrichtigung gesendet an '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "now"
msgstr "jetzt"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
msgstr "es sind nur Kleinbuchstaben, Ziffern und '_' erlaubt"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue
#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "open"
msgstr "offen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "or"
msgstr "oder"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "or sign in using"
msgstr "oder Anmelden über"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
msgid "pending"
msgstr "warten"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb
msgid "pending action"
msgstr "anstehende Aktion"

#: db/seeds/ticket_states.rb
msgid "pending close"
msgstr "warten auf Schließen"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "pending reminder"
msgstr "warten auf Erinnerung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee
#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "phone"
msgstr "Telefon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "public"
msgstr "öffentlich"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "published"
msgstr "veröffentlicht"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue
msgid "quarter-hour(s)"
msgstr "Viertelstunde(n)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
msgid "reached"
msgstr "erreicht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "read by the customer"
msgstr "vom Kunden gelesen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "received merge"
msgstr "hierauf zusammengefasst"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco
msgid "recovery codes"
msgstr "Wiederherstellungs-Codes"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "relative"
msgstr "relativ"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "relative - e. g. \"2 hours ago\" or \"2 days and 15 minutes ago\""
msgstr "relativ - z.B. \"vor 2 Stunden\" oder \"vor 2 Tagen und 15 Minuten\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "remove option"
msgstr "Option entfernen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/sms_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee
msgid "reply"
msgstr "antworten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
msgid "reply all"
msgstr "allen antworten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "ringing"
msgstr "läutet"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
msgid "row"
msgstr "Zeile"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
msgid "run macro"
msgstr "Makro ausführen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "select"
msgstr "auswählen"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue
msgid "select all options"
msgstr "alle Optionen auswählen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "select attachment…"
msgstr "Dateien wählen…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue
msgid "select visible options"
msgstr "sichtbare Optionen auswählen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "sent to the customer"
msgstr "an den Kunden gesendet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "set fixed to"
msgstr "fest eingestellt auf"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "set mandatory"
msgstr "als erforderlich festlegen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "set optional"
msgstr "als optional festlegen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "set readonly"
msgstr "als schreibgeschützt festlegen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "set to internal"
msgstr "auf intern setzen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "set to public"
msgstr "auf öffentlich setzen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "show"
msgstr "anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "shown"
msgstr "anzeigen"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "sipgate.io Token"
msgstr "sipgate.io-Token"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "sipgate.io alternative FQDN"
msgstr "sipgate.io alternativer FQDN"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "sipgate.io config"
msgstr "sipgate.io-Konfiguration"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "sipgate.io integration"
msgstr "sipgate.io-Integration"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "skipped"
msgstr "übersprungen"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "sms"
msgstr "SMS"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "spaces are not allowed"
msgstr "Leerzeichen sind nicht erlaubt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid "specific organization"
msgstr "spezifische Organisation"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee
msgid "specific user"
msgstr "spezifischer Benutzer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee
msgid "split"
msgstr "abspalten"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "starts with"
msgstr "beginnt mit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "starts with one of"
msgstr "beginnt mit eins von"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "support@example.com"
msgstr "support@beispiel.com"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
msgid "system"
msgstr "System"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "telegram personal-message"
msgstr "persönliche Telegram-Nachricht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "this ticket was merged into ticket %s"
msgstr "Dieses Ticket wurde zu Ticket %s zusammengefasst"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue
#: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
msgid "ticket"
msgstr "Ticket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "ticket %s was merged into this ticket"
msgstr "Ticket %s wurde zu diesem Ticket zusammengefasst"

#: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
msgid "ticket escalation"
msgstr "Ticket-Eskalation"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "ticket.agent"
msgstr "ticket.agent"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "ticket.customer"
msgstr "ticket.customer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "till (relative)"
msgstr "bis in (relativ)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "timestamp - e. g. \"2018-08-30 14:30\""
msgstr "Zeitstempel - z.B. \"2018-08-30 14:30\""

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
msgid "to go to the homepage."
msgstr "um zur Homepage zu gelangen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "today"
msgstr "heute"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "trigger '%s' was performed because pending reminder was reached"
msgstr ""
"Trigger '%s' wurde ausgeführt weil Warten auf Wiedervorlage erreicht wurde"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "trigger '%s' was performed because ticket was escalated"
msgstr "Trigger '%s' wurde ausgeführt weil das Ticket eskaliert ist"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "trigger '%s' was performed because ticket will escalate soon"
msgstr "Trigger '%s' wurde ausgeführt weil das Ticket bald eskalieren wird"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco
msgid "try again"
msgstr "erneut versuchen"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "twitter direct-message"
msgstr "Twitter-Direktnachricht"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "twitter status"
msgstr "Twitter-Statusmeldung"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "unassign user"
msgstr "Benutzerzuweisung entfernen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "unset readonly"
msgstr "als änderbar festlegen"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "untouched"
msgstr "nicht verändert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "web"
msgstr "Web"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "welcome message"
msgstr "Willkommens-Nachricht"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "whatsapp message"
msgstr "Whatsapp-Nachricht"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "will be created"
msgstr "wird erstellt"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "will be deleted"
msgstr "wird gelöscht"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "within last (relative)"
msgstr "innerhalb letzter (relativ)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
msgid "within next (relative)"
msgstr "innerhalb nächster (relativ)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/settings.rb
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
msgid ""
"|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
"used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
msgstr ""
"|Inkrement| erhöht die Ticketnummer. Die SystemID und der Zähler werden "
"verwendet \"SystemID.Counter\" (z. B. 1010138, 1010139)."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"
msgstr "|Links| bedeutet |[Ticket#12345] Ein Betreff |"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
msgid ""
"|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case it "
"recognizes follow-ups based on email headers."
msgstr ""
"|keine| bedeutet |Ein Betreff| (ohne Ticketnummer). In diesen Fall werden "
"Nachfragen anhand der E-Mail-Kopfzeilen erkannt."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"
msgstr "|Rechts| bedeutet |Ein Betreff [Ticket#12345]|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "…add object link URL"
msgstr "…inklusive Objekt-URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "…add object title"
msgstr "…inklusive Objekt-Titel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "…of whole text area"
msgstr "…des gesamten Textfelds"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
msgid "∅ Waiting time today"
msgstr "∅ Wartezeit heute"

#~ msgid "To see the updated translation, please reload your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Um die aktualisierte Übersetzung zu sehen, laden Sie bitte Ihr "
#~ "Browserfenster neu."

#~ msgid "Caption for %s is not allowed. Please clear text!"
#~ msgstr "Ein Text für %s ist nicht erlaubt. Bitte Text löschen!"

#~ msgid "Caption for %s length is too long. Maximum allowed characters are %s"
#~ msgstr ""
#~ "Der Text für %s ist zu lang. Die maximal zulässige Zeichenanzahl ist %s"

#~ msgid "File is too big. %s file has to be %s or smaller."
#~ msgstr "Die Datei ist zu groß. %s-Datei muss %s oder kleiner sein."

#~ msgid "Files are too big. %s"
#~ msgstr "Die Dateien sind zu groß. %s"

#~ msgid "Invalid arguments for caption validation"
#~ msgstr "Ungültige Argumente für die Text-Validierung"

#~ msgid "Sticker"
#~ msgstr "Sticker"

#~ msgid "Text or Attachment is required."
#~ msgstr "Text oder Anhang ist erforderlich."

#~ msgid "OpenStreetMap (ODbL 1.0, http://osm.org/copyright)"
#~ msgstr "OpenStreetMap (ODbL 1.0, http://osm.org/copyright)"

#~ msgid "Zammad GeoCalendar Service"
#~ msgstr "Zammad GeoCalendar-Service"

#~ msgid "Zammad GeoIP Service"
#~ msgstr "Zammad GeoIP-Service"

#~ msgid "Zammad Image Service"
#~ msgstr "Zammad Image-Service"

#~ msgid "Google Maps"
#~ msgstr "Google Maps"

#~ msgid "New WhatsApp message from %s"
#~ msgstr "Neue WhatsApp-Nachricht von %s"

#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Gesendet"

#~ msgid "Access to Customer Tickets based on current_user and organization"
#~ msgstr ""
#~ "Zugriff auf Kundentickets basierend auf aktuellem Benutzer und "
#~ "Organisation"

#~ msgid "Recursive Ticket Triggers Loop Max."
#~ msgstr "Maximale Schleifen für rekursive ereignisbasierte Auslöser."

#~ msgid "to"
#~ msgstr "bis"

#~ msgid " to "
#~ msgstr " bis "

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Datum & Zeit"

#~ msgid ""
#~ "If you want to translate it via the translation table, just go ahead "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Im unteren Bereich können Sie die Übersetzungen in einer Liste pflegen."

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Original"

#~ msgid "Reset changes"
#~ msgstr "Änderungen verwerfen"

#~ msgid "Resetting changes…"
#~ msgstr "Verwerfe Änderungen…"

#~ msgid ""
#~ "Starting with Zammad 5.1, translations can be contributed exclusively via "
#~ "\"translations.zammad.org\" %l."
#~ msgstr ""
#~ "Ab Zammad 5.1 können Übersetzungen ausschließlich über \"translations."
#~ "zammad.org\" %l beigetragen werden."

#~ msgid ""
#~ "While it will be no longer possible to directly push changed translations "
#~ "from Zammad, they can be contributed in a very convenient user interface "
#~ "based on Weblate."
#~ msgstr ""
#~ "Es wird zwar nicht mehr möglich sein, geänderte Übersetzungen direkt von "
#~ "Zammad aus hochzuladen, aber sie können über eine sehr komfortable, auf "
#~ "Weblate basierende Benutzeroberfläche eingebracht werden."

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Wörter"

#~ msgid "Words:"
#~ msgstr "Wörter:"

#~ msgid "is the same"
#~ msgstr "ist das gleiche"

#~ msgid "not translated"
#~ msgstr "nicht übersetzt"

#~ msgid "Target Group"
#~ msgstr "Gruppe"

#~ msgid ""
#~ "We detected OTRS BPM processes that can't get imported into Zammad since "
#~ "we currently don't support this kind of workflows."
#~ msgstr ""
#~ "Wir haben OTRS-BPM-Prozesse erkannt, die nicht in Zammad importiert "
#~ "werden können, da wir derzeit keine derartigen Workflows unterstützen."

#~ msgid ""
#~ "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
#~ "take a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in "
#~ "addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
#~ "a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your "
#~ "current use of dynamic fields in OTRS."
#~ msgstr ""
#~ "Wir haben sehr viele dynamische Felder gefunden welche in Zammad nicht "
#~ "üblich sind, da wir einen anderen Ansatz zu Ticketattributen verfolgen. "
#~ "Zudem verwendet Zammad auch Tags zusätzlich zu benutzerdefinierten "
#~ "Feldern, um Tickets zu klassifizieren. Dieser Unterschied kann zu einer "
#~ "neuen Philosophie für Ihre Ticketattribute/Tags im Vergleich zu Ihrer "
#~ "aktuellen Verwendung von dynamischen Feldern in OTRS führen."

#~ msgid "Have a nice day!"
#~ msgstr "Einen schönen Tag!"

#~ msgid "archive"
#~ msgstr "archiviert"

#~ msgid "regular"
#~ msgstr "normal"

#~ msgid "select all"
#~ msgstr "alles auswählen"

#~ msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com"
#~ msgstr "Eine URL sieht wie folgt aus: https://zammad.beispiel.com"

#~ msgid "Invalid!"
#~ msgstr "Ungültig!"

#~ msgid "should look like this: https://zammad.example.com"
#~ msgstr "sollte wie folgt aussehen: https://zammad.example.com"

#~ msgid "Administrator account already created"
#~ msgstr "Administrator-Konto bereits erstellt"

#~ msgid "Attribute 'email' required!"
#~ msgstr "Attribut 'email' ist erforderlich!"

#~ msgid "Need logo param"
#~ msgstr "Benötige logo-Parameter"

#~ msgid "Connection refused"
#~ msgstr "Verbindung verweigert"

#~ msgid "Current password is wrong!"
#~ msgstr "Aktuelles Kennwort ist falsch!"

#~ msgid "Current password needed!"
#~ msgstr "Aktuelles Kennwort wird benötigt!"

#~ msgid "Signup"
#~ msgstr "Registrieren"

#~ msgid "Unable to create token for the user."
#~ msgstr "Token für den Benutzer kann nicht erstellt werden."

#~ msgid "Unable to generate token."
#~ msgstr "Token kann nicht erzeugt werden."

#~ msgid "Unable to resend verification email."
#~ msgstr "Die Verifizierungs-E-Mail kann nicht erneut gesendet werden."

#~ msgid "Unable to send admin password auth email."
#~ msgstr ""
#~ "E-Mail mit Admin-Passwort-Authentifizierung kann nicht gesendet werden."

#~ msgid "Unable to send email to the user."
#~ msgstr "Es ist nicht möglich, dem Benutzer eine E-Mail zu senden."

#~ msgid "Feature not enabled!"
#~ msgstr "Funktion nicht aktiviert!"

#~ msgid "removed"
#~ msgstr "entfernt"

#~ msgid "Agent and customer users can be grouped into organizations."
#~ msgstr ""
#~ "Agenten- und Kundenbenutzer können in Organisationen gruppiert werden."

#~ msgid "Overviews are …"
#~ msgstr "Übersichten sind …"

#~ msgid "Public Links are …"
#~ msgstr "Öffentliche Links sind…"

#~ msgid "Schedulers are …"
#~ msgstr "Automatisierungen sind …"

#~ msgid "Triggers are …"
#~ msgstr "Trigger sind …"

#, fuzzy
#~| msgid "Ionicons"
#~ msgid "UI icon"
#~ msgstr "Ionicons"

#~ msgid "Webhooks are …"
#~ msgstr "Webhooks sind …"

#~ msgid "has an existing DataPrivacyTask queued"
#~ msgstr "hat eine anstehende Datenschutzaufgabe"

#~ msgid "is not a User or Ticket"
#~ msgstr "ist weder User noch Ticket"

#~ msgid "is undeletable system User with ID 1"
#~ msgstr "ist der nicht löschbare Systembenutzer mit ID 1"

#~ msgid "Name contains a forbidden string."
#~ msgstr "Name enthält eine verbotene Zeichenfolge."

#, fuzzy
#~| msgid "Deleted Organization:"
#~ msgid "Delete Organization"
#~ msgstr "Gelöschte Organisation:"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization tickets"
#~ msgid "Organization (censored):"
#~ msgstr "Organisations-Tickets"

#~ msgid ""
#~ "Article could not be created. An unsupported key other than 'article."
#~ "note' was provided."
#~ msgstr ""
#~ "Artikel konnte nicht erstellt werden. Es wurde ein anderer Typ als "
#~ "'article.note' angegeben."

#~ msgid "The required parameter 'current_user_id' is missing."
#~ msgstr "Der erforderliche Parameter 'current_user_id' fehlt."

#~ msgid "SSL Verify"
#~ msgstr "SSL verifizieren"

#~ msgid "%s new replies"
#~ msgstr "% neue Antworten"

#~ msgid "1 new reply"
#~ msgstr "1 neue Antwort"

#~ msgid "Enable time accounting for these tickets."
#~ msgstr "Zeiterfassung für diese Tickets aktivieren."

#, fuzzy
#~| msgid "Time Accounting Selector"
#~ msgid "Ticket does not match Time Accounting Selector"
#~ msgstr "Zeiterfassung Auswahl"

#~ msgid "You can use regular expression by using \"regex:your_reg_exp\"."
#~ msgstr "Mit \"regex:ihre_regex\" können Sie reguläre Ausdrücke verwenden."

#~ msgid "regex match"
#~ msgstr "passt zu Regex"

#~ msgid "regex mismatch"
#~ msgstr "passt nicht zu Regex"

#~ msgid "Signature key expired."
#~ msgstr "Signatur-Schlüssel abgelaufen."

#~ msgid "Invalid recipient."
#~ msgstr "Ungültiger Empfänger."

#~ msgid "Key expired."
#~ msgstr "Schlüssel abgelaufen."

#~ msgid "Key revoked."
#~ msgstr "Schlüssel widerrufen."

#~ msgid "No passphrase given."
#~ msgstr "Keine Passphrase angegeben."

#~ msgid "No secret key found."
#~ msgstr "Kein privater Schlüssel gefunden."

#~ msgid "No valid signer."
#~ msgstr "Kein gültiger Signierer."

#~ msgid "RFC 3156 first part not a valid version part for PGP mails."
#~ msgstr ""
#~ "RFC 3156 der erste Teil ist kein gültiger Versionsteil für PGP-E-Mails."

#~ msgid "RFC 3156 incorrect mime type for encrypted part."
#~ msgstr "RFC 3156 ungültiger MIME-Typ für den verschlüsselten Teil."

#~ msgid "Signature invalid."
#~ msgstr "Signatur ungültig."

#~ msgid "Unknown error."
#~ msgstr "Unbekannter Fehler."

#~ msgid "Certificate for %s found."
#~ msgstr "Das Zertifikat für %s wurde gefunden."

#~ msgid "Certificates found for %s."
#~ msgstr "Die Zertifikate für %s wurden gefunden."

#~ msgid "Invalid email address."
#~ msgstr "Fehlerhafte E-Mail-Adresse."

#~ msgid "Unsigned"
#~ msgstr "Nicht signiert"

#~ msgid "No tickets are updated."
#~ msgstr "Es werden keine Tickets aktualisiert."

#~ msgid "Define the unit to be shown next to the time accounting input field."
#~ msgstr ""
#~ "Definiere die Einheit, welche neben dem Zeiterfassungs-Eingabefeld "
#~ "angezeigt wird."

#~ msgid "The parameter \"password\" is missing!"
#~ msgstr "Der erforderliche Parameter \"password\" fehlt!"

#~ msgid "You have unsaved changes."
#~ msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen."

#~ msgid "Defines searchable models."
#~ msgstr "Definiert durchsuchbare Models."

#~ msgid "Defines the searchable models."
#~ msgstr "Definiert die durchsuchbaren Modelle."

#~ msgid "Invalid payload, need data:image in logo param"
#~ msgstr ""
#~ "Ungültiger Datentyp, \"data:image\" wird im \"logo\"-Parameter benötigt"

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "überspringen"

#~ msgid "Need label!"
#~ msgstr "Label wird benötigt!"

#~ msgid ""
#~ "Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you "
#~ "can create new customers and organizations."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können Sie neue Tickets anlegen. Mit den erforderlichen "
#~ "Berechtigungen können Sie zudem Kunden und Organisationen anlegen."

#~ msgid ""
#~ "Organizations are for any person in the system: agents (owners, "
#~ "responsibles, …) and customers."
#~ msgstr ""
#~ "Organisationen sind für jede Person im System: Agenten (Besitzer, "
#~ "Verantwortliche, ...) und Kunden."

#~ msgid "Perform action of the following"
#~ msgstr "Führe folgende Aktionen aus"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Über"

#~ msgid "Can't send spool, session not authenticated"
#~ msgstr "Spool kann nicht gesendet werden, Sitzung nicht authentifiziert"

#~ msgid "Save ticket"
#~ msgstr "Ticket speichern"

#~ msgid "Error - %s"
#~ msgstr "Fehler - %s"

#~ msgid "Display in new tab"
#~ msgstr "In neuem Tab anzeigen"

#~ msgid "Authentication via"
#~ msgstr "Anmeldung über"

#~ msgid "Make internal"
#~ msgstr "Intern setzen"

#~ msgid "Edit customer"
#~ msgstr "Kunden bearbeiten"

#~ msgid "Edit organization"
#~ msgstr "Organisation bearbeiten"

#~ msgid "Add tags"
#~ msgstr "Tags hinzufügen"

#~ msgid "Conflicting date ranges"
#~ msgstr "Zeiträume stehen im Konflikt"

#~ msgid "Conflicting date ranges. Please check your selected report profile."
#~ msgstr ""
#~ "In Konflikt stehende Datumsbereiche. Bitte überprüfen Sie das ausgewählte "
#~ "Berichts-Profil."

#~ msgid "Can't merge ticket with itself!"
#~ msgstr "Ticket kann nicht mit sich selbst zusammengeführt werden!"

#~ msgid "Ticket Create"
#~ msgstr "Ticket erstellen"

#~ msgid ""
#~ "In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
#~ "weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
#~ "notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". "
#~ "However, you can find them in Zammad anytime using the search function. "
#~ msgstr ""
#~ "Darüber hinaus haben wir in Ihrer Mailbox E-Mails gefunden, die älter als "
#~ "%s Wochen sind. Sie können solche E-Mails als \"Archiv\" importieren, d."
#~ "h. es werden keine Benachrichtigungen verschickt und die Tickets haben "
#~ "den Status \"geschlossen\". Sie können sie jedoch jederzeit über die "
#~ "Suchfunktion in Zammad finden. "

#~ msgid "Need name, login, email or locale for create_or_update()"
#~ msgstr "Benötigt name, login, email oder locale für create_or_update()"

#~ msgid "Defines if the search index is using excluded attributes."
#~ msgstr "Definiert, ob der Suchindex ausgeschlossene Attribute verwendet."

#~ msgid "Elasticsearch Excludes"
#~ msgstr "Elasticsearch-Ausschlüsse"

#~ msgid "Need a valid user to create a new service object!"
#~ msgstr ""
#~ "Zur Erstellung eines neuen Service-Objekts wird ein gültiger Benutzer "
#~ "benötigt!"

#~ msgid "Object already exists!"
#~ msgstr "Objekt existiert bereits!"

#~ msgid "Enter more than two characters to get any results…"
#~ msgstr "Geben Sie mehr als zwei Zeichen ein, um Ergebnisse zu erhalten…"

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of allowed tasks before auto cleanup removes surplus tasks."
#~ msgstr ""
#~ "Maximalanzahl erlaubter Tasks, bevor die automatische Bereinigung "
#~ "überflüssige Tasks entfernt."

#~ msgid "Choose attributes and then save them as a new template."
#~ msgstr "Befülle die Ticket-Erstellmaske und speicher dies als Vorlage."

#~ msgid "Save as template"
#~ msgstr "Als Vorlage speichern"

#~ msgid "Save new template"
#~ msgstr "Neue Vorlage speichern"

#~ msgid "Beginner"
#~ msgstr "Anfänger"

#~ msgid "Can't generate new ticket number!"
#~ msgstr "Generierung von neuer Ticket-Nummer fehlgeschlagen!"

#~ msgid "Connection refused!"
#~ msgstr "Verbindung verweigert!"

#~ msgid "Defines karma levels."
#~ msgstr "Definiert Karma-Levels."

#~ msgid "Defines the transaction backend which creates the karma score."
#~ msgstr "Definiert das Transaktions-Backend zur Berechnung des Karmas."

#~ msgid "Evangelist"
#~ msgstr "Evangelist"

#~ msgid "Hero"
#~ msgstr "Held"

#~ msgid "Host not reachable!"
#~ msgstr "Host nicht erreichbar!"

#~ msgid "Hostname not found!"
#~ msgstr "Hostname nicht gefunden!"

#~ msgid "Intermediate"
#~ msgstr "Vordiplom"

#~ msgid "Invalid oauth_token given!"
#~ msgstr "Ungültiges oauth_token angegeben!"

#~ msgid "Karma Level"
#~ msgstr "Karma-Level"

#~ msgid "Karma Trends"
#~ msgstr "Karma-Trends"

#~ msgid "Latest updates"
#~ msgstr "Aktuellste Änderungen"

#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Meister"

#~ msgid "Newbie"
#~ msgstr "Neuling"

#~ msgid "No code for session found!"
#~ msgstr "Kein Sitzungscode gefunden!"

#~ msgid "No configured business hours found!"
#~ msgstr "Keine konfigurierten Geschäftszeiten gefunden!"

#~ msgid "No request_token for session found!"
#~ msgstr "Kein 'request_token' für Sitzung gefunden!"

#~ msgid "Professional"
#~ msgstr "Profi"

#~ msgid "Usage of advanced features"
#~ msgstr "Verwendung von erweiterten Funktionen"

#~ msgid "What affects your Zammad Karma?"
#~ msgstr "Was wirkt sich auf Ihr Zammad-Karma aus?"

#~ msgid "You are an |%s|."
#~ msgstr "Sie sind ein |%s|."

#~ msgid ""
#~ "You can set goals regarding the number of tickets you want to answer or "
#~ "close every day or every week. Reaching these self-set goals will result "
#~ "in bonus Karma. Zammad also tracks how many days/weeks you have attained "
#~ "your goals, and achieving ongoing \"streaks\" will similarly result in "
#~ "positive Karma."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können sich Ziele für die Anzahl der Tickets setzen, die Sie täglich "
#~ "oder wöchentlich beantworten oder abschließen möchten. Das Erreichen "
#~ "dieser selbst gesetzten Ziele führt zu einem Bonus-Karma. Zammad verfolgt "
#~ "auch, an wie vielen Tagen/Wochen Sie Ihre Ziele erreicht haben, und das "
#~ "Erreichen fortlaufender \"Streaks\" führt ebenfalls zu positivem Karma."

#~ msgid "You have answered a ticket within 12h"
#~ msgstr "Sie haben ein Ticket innerhalb von 12 Stunden beantwortet"

#~ msgid "You have answered a ticket within 1h"
#~ msgstr "Sie haben ein Ticket innerhalb von 1h beantwortet"

#~ msgid "You have answered a ticket within 24h"
#~ msgstr "Sie haben ein Ticket innerhalb von 24 Stunden beantwortet"

#~ msgid "You have answered a ticket within 2h"
#~ msgstr "Sie haben ein Ticket innerhalb von 2 Stunden beantwortet"

#~ msgid "You have closed a ticket"
#~ msgstr "Sie haben ein Ticket geschlossen"

#~ msgid "You have created a ticket"
#~ msgstr "Sie haben ein Ticket erstellt"

#~ msgid "You have escalated tickets"
#~ msgstr "Sie haben eskalierte Tickets"

#~ msgid "You have tickets that are over 2 days overdue"
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben Tickets bei welchen die Wiedervorlage länger als 2 Tage "
#~ "erreicht ist"

#~ msgid ""
#~ "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close "
#~ "tickets on time and when you use advanced features such as text modules, "
#~ "ticket reminders, or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when "
#~ "you have re-opened tickets, escalated tickets, or tickets that are two or "
#~ "more days overdue."
#~ msgstr ""
#~ "Sie |sammeln positives Karma|, wenn Sie regelmäßig Tickets beantworten, "
#~ "Tickets rechtzeitig schließen und wenn Sie erweiterte Funktionen wie "
#~ "Textbausteine, Ticket Reminder oder Ticket-Tagging verwenden. Zammad |"
#~ "Karma nimmt ab|, wenn Tickets wiedereröffnet werden, Tickets eskalieren "
#~ "oder warten auf Wiedervorlage mehr als 2 Tage überfällig ist."

#~ msgid "Your current level"
#~ msgstr "Ihr aktuelles Level"

#~ msgid "Your karma is |%s|."
#~ msgstr "Ihr Karma ist |%s|."

#~ msgid "Zammad Karma"
#~ msgstr "Zammad-Karma"

#~ msgid ""
#~ "Zammad Karma is a powerful tool that tracks and visualizes your "
#~ "productivity."
#~ msgstr ""
#~ "Zammad-Karma ist ein kraftvolles Werkzeug, welches Ihre Produktivität "
#~ "erfasst und visualisiert."

#~ msgid "last month"
#~ msgstr "letzter Monat"

#~ msgid "last week"
#~ msgstr "letzte Woche"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Laden..."

#~ msgid "Read notification"
#~ msgstr "Gelesene Benachrichtigung"

#~ msgid "You have no configured account right now."
#~ msgstr "Es ist noch kein Account konfiguriert."

#, fuzzy
#~ msgid "Overview Sortings"
#~ msgstr "Übersichten"

#, fuzzy
#~ msgid " Order"
#~ msgstr "Sortierung"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Sortierung"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Sortieren nach"

#~ msgid "Activates lost password feature for users."
#~ msgstr "Aktivieren der \"Passwort verloren\" Funktion für Anwender."

#~ msgid "me"
#~ msgstr "mir"

#~ msgid "The MIME type of the full-size image is invalid."
#~ msgstr "Der MIME-Typ des Bildes in voller Größe ist ungültig."

#~ msgid "The MIME type of the resized image is invalid."
#~ msgstr "Der MIME-Typ des angepassten Bildes ist ungültig."

#~ msgid "The full-size image is invalid."
#~ msgstr "Das Bild in voller Größe ist ungültig."

#~ msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
#~ msgstr "In die Zwischenablage kopieren: Strg+C, Return"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Tag"

#~ msgid ""
#~ "One of the arguments 'ticket_id', 'ticket_internal_id' or 'ticket_number' "
#~ "must be provided."
#~ msgstr ""
#~ "Eines der Argumente 'ticket_id', 'ticket_internal_id' oder "
#~ "'ticket_number' muss angegeben werden."

#~ msgid "Accounted time"
#~ msgstr "Berechnete Zeit"

#~ msgid "This service enables Zammad to connect with your LDAP server."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Dienst ermöglicht die Integration vom Zammad mit Ihren LDAP Server."

#~ msgid "Link type is needed!"
#~ msgstr "Link-Typ ist erforderlich!"

#~ msgid "Minimum of one permission is needed!"
#~ msgstr "Mindestens eine Berechtigung wird benötigt!"

#~ msgid "Missing 'for_user_id' in payload!"
#~ msgstr "Fehlende 'for_user_id' in der Payload!"

#~ msgid "PREVIEW"
#~ msgstr "VORSCHAU"

#~ msgid "Ticket# is needed!"
#~ msgstr "Ticket# wird benötigt!"

#~ msgid "Send client stats"
#~ msgstr "Sende Clienten Auswertung"

#~ msgid ""
#~ "Send client stats/error message to central server to improve the "
#~ "usability."
#~ msgstr ""
#~ "Übermitteln der Client Auswertung an einen zentralen Server um Fehler zu "
#~ "beseitigen und die Benutzbarkeit zu erhöhen."

#~ msgid "Could not find active reporting profile."
#~ msgstr "Konnte kein aktives Berichts-Profil finden."

#~ msgid "Could not find external_credential 'twitter'!"
#~ msgstr "Konnte external_credential 'twitter' nicht finden!"

#~ msgid "Could not find external_credential in cache!"
#~ msgstr "Konnte external_credential nicht im Cache finden!"

#~ msgid "Could not find object!"
#~ msgstr "Konnte Objekt nicht finden!"

#~ msgid "Could not find target ticket number!"
#~ msgstr "Ziel-Ticketnummer nicht gefunden!"

#~ msgid "Could not read raw logo!"
#~ msgstr "Raw-Logo konnte nicht gelesen werden!"

#~ msgid "Couldn't create Knowledge Base"
#~ msgstr "Knowledge Base konnte nicht erstellt werden"

#~ msgid "Couldn't save changes"
#~ msgstr "Änderungen konnten nicht gespeichert werden"

#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "Auswählen..."

#~ msgid "Group by Direction"
#~ msgstr "Gruppe nach Richtung"

#~ msgid "Next in tab"
#~ msgstr "Nächster Tab"

#~ msgid "Order by Direction"
#~ msgstr "Sortierreihenfolge"

#~ msgid "down"
#~ msgstr "absteigend"

#~ msgid "up"
#~ msgstr "aufsteigend"

#~ msgid "Min. one match rule needed!"
#~ msgstr "Mindestens eine Regel erforderlich!"

#~ msgid "Set"
#~ msgstr "Einstellen"

#~ msgid "Bot already exists!"
#~ msgstr "Bot existiert bereits!"

#~ msgid "Cannot generate report"
#~ msgstr "Bericht konnte nicht generiert werden"

#~ msgid "Configure Base"
#~ msgstr "Basiskonfiguration"

#~ msgid "Got no locale"
#~ msgstr "Keine Sprache vorhanden"

#~ msgid "Group invalid!"
#~ msgstr "Falsche Gruppe!"

#~ msgid "Group needed!"
#~ msgstr "Gruppe benötigt!"

#~ msgid "Client storage"
#~ msgstr "Client-Speicher"

#~ msgid "Defines if i-doit (http://www.i-doit) is enabled or not."
#~ msgstr "Gibt an, ob i-doit(http://www.i-doit) verwendet wird oder nicht."

#~ msgid ""
#~ "Use client storage to cache data to enhance performance of application."
#~ msgstr ""
#~ "Verwenden Sie Client-Speicher, um Daten zu cache, um die Leistung der "
#~ "Anwendung zu erhöhen."

#~ msgid "This ticket was merged into"
#~ msgstr "Dieses Ticket wurde zusammengeführt mit"

#~ msgid "sent to"
#~ msgstr "gesendet an"

#~ msgid "Datetime"
#~ msgstr "Datum und Zeit"

#~ msgid "Tree Select"
#~ msgstr "Verschachtelte Auswahl"

#~ msgid "Browser too old!"
#~ msgstr "Browser ist zu alt!"

#~ msgid "Invalid credentials!"
#~ msgstr "Falsche Zugangsdaten!"

#~ msgid "Invalid endpoint (no hostname)!"
#~ msgstr "Endpunkt fehlerhaft (kein Hostname)!"

#~ msgid "Invalid endpoint (no http/https)!"
#~ msgstr "Endpunkt fehlerhaft (kein HTTP/HTTPs)!"

#~ msgid "Invalid mentionable_type!"
#~ msgstr "Falscher mentionable_type!"

#~ msgid "Invalid token!"
#~ msgstr "Token ungültig!"

#~ msgid "Missing area params"
#~ msgstr "Fehlende area-Parameter"

#~ msgid "Missing options params"
#~ msgstr "Fehlende options-Parameter"

#~ msgid "Missing options.adapter params"
#~ msgstr "Fehlende options.adapter-Parameter"

#~ msgid "Missing parameter options.adapter"
#~ msgstr "Fehlender Parameter options.adapter"

#~ msgid "No application_id param!"
#~ msgstr "Kein Parameter 'application_id'!"

#~ msgid "No application_secret param!"
#~ msgstr "Kein Parameter 'application_secret'!"

#~ msgid "No client_id param!"
#~ msgstr "Kein client_id-Parameter!"

#~ msgid "No client_secret param!"
#~ msgstr "Kein client_secret Parameter!"

#~ msgid "No consumer_key param!"
#~ msgstr "Kein Paramter 'consumer_key'!"

#~ msgid "No consumer_secret param!"
#~ msgstr "Kein Parameter 'consumer_secret'!"

#~ msgid "No oauth_token param!"
#~ msgstr "Kein Parameter 'oauth_token'!"

#~ msgid "No oauth_token_secret param!"
#~ msgstr "Kein Parameter 'oauth_token_secret'!"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "von"

#~ msgid "Response Time"
#~ msgstr "Reaktionszeit"

#~ msgid "There is no Knowledge Base yet. Please create one."
#~ msgstr "Es gibt noch keine Knowledge Base. Bitte erstellen Sie eine."

#~ msgid "Area"
#~ msgstr "Bereich"

#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Stufe"

#~ msgid "Some Name"
#~ msgstr "Irgendein Name"

#~ msgid "Unable to load changes"
#~ msgstr "Änderungen können nicht geladen werden"

#~ msgid "Unable to save changes"
#~ msgstr "Änderungen können nicht gespeichert werden"

#~ msgid "TextModule"
#~ msgstr "Textbausteine"

#~ msgid "ObjectManagerAttribute"
#~ msgstr "ObjektManager Attribut"

#~ msgid "ObjectManagerAttributes"
#~ msgstr "ObjektManager Attribute"

#~ msgid "Bell"
#~ msgstr "Glocke"

#~ msgid "Marimba"
#~ msgstr "Marimba"

#~ msgid ""
#~ "By mapping your agents' phone extensions to their Zammad user accounts, "
#~ "Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
#~ "the user profile upon picking up a new call."
#~ msgstr ""
#~ "Mit dem zuordnen der Telefon-Extension Ihrer Agenten zu deren Zammad-"
#~ "Benutzeraccounts, kann Zammad Ihre Agenten entweder beim Öffnen vom neuen "
#~ "Ticketdialog oder dem Benutzerprofil beim Annehmen des Anrufs "
#~ "unterstützen."

#~ msgid "Notify Map"
#~ msgstr "Zuordnung Benachrichtigungen"

#~ msgid "Notify certain users by matching caller ID."
#~ msgstr ""
#~ "Benachrichtigen Sie bestimmte Benutzer die mit der Ruf-ID übereinstimmen."

#, fuzzy
#~ msgid "No payload->class_name given!"
#~ msgstr "Kein 'payload -> class_name' eingerichtet!"

#~ msgid ""
#~ "%s will only allow access via OAuth. Password-based access has not been "
#~ "supported since %s."
#~ msgstr ""
#~ "%s erlaubt Zugriff nur via OAuth. Password-basierter Zugriff wird seitdem "
#~ "nicht unterstützt %s."

#~ msgid ""
#~ "%s will only allow access via OAuth. Password-based access is no longer "
#~ "supported on %s."
#~ msgstr ""
#~ "%s erlaubt Zugriff nur via OAuth. Password-basierter Zugriff wird nicht "
#~ "länger unterstützt auf %s."

#~ msgid "Create SLA"
#~ msgstr "SLA erstellen"

#~ msgid "Edit Answer"
#~ msgstr "Antwort bearbeiten"

#~ msgid "Enter Project Name"
#~ msgstr "Projektname eingeben"

#~ msgid "Enter User"
#~ msgstr "Benutzer eingeben"

#~ msgid "as"
#~ msgstr "als"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "von"

#~ msgid "Successful!"
#~ msgstr "Erfolgreich!"

#~ msgid "Update successful!"
#~ msgstr "Aktualisierung erfolgreich!"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "Cc"

#~ msgid "Check streams for Channel"
#~ msgstr "Prüfe Streams für Kanäle"

#~ msgid "Customers in the organization can view each other items."
#~ msgstr ""
#~ "Kunden in einer Organisation können ihre Einträge untereinander einsehen."

#~ msgid "Escalated"
#~ msgstr "Eskaliert"

#~ msgid "Import Jobs"
#~ msgstr "Importier-Aufgaben"

#~ msgid ""
#~ "Last customer contact (with consideration an agent has replied to it)"
#~ msgstr "Letzter Kundenkontakt (mit Rücksicht auf die Antwort eines Agenten)"

#~ msgid ""
#~ "Last customer contact (without consideration an agent has replied to it)"
#~ msgstr "Letzter Kundenkontakt (ohne Rücksicht auf einen Agenten)"

#~ msgid "Pending reached"
#~ msgstr "Warten erreicht"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sets the last customer contact based on either the last contact of the "
#~ "customer in general or on the last contact of the customer that has not "
#~ "received a response."
#~ msgstr ""
#~ "Setzt den letzten Kundenkontakt basierend auf dem letzten Kontakt eines "
#~ "Kunden oder auf dem letzten Kontakt eines Kunden, auf den ein Agent noch "
#~ "nicht reagiert hat."

#~ msgid "Sure?"
#~ msgstr "Sicher?"

#~ msgid "Maximum size in MB of emails."
#~ msgstr "Maximale Größe in MB von E-Mails."

#~ msgid "Unable to load data…"
#~ msgstr "Daten können nicht geladen werden…"

#~ msgid "Unable to load issues"
#~ msgstr "Laden der Issues nicht möglich"

#~ msgid "Setup new System"
#~ msgstr "Neues System aufsetzen"

#~ msgid "You are welcome! Just ask me something!"
#~ msgstr "Sie sind herzlich willkommen! Fragen Sie mich einfach etwas!"

#~ msgid "migrate from another system"
#~ msgstr "Migration von einem andern System"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Oder"

#~ msgid "Please select a group first, before you mention a user!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte wählen Sie zuerst eine Gruppe aus, bevor Sie einen Benutzer "
#~ "erwähnen!"

#~ msgid "%s object(s) are deleted."
#~ msgstr "%s Objekt(e) werden gelöscht."

#~ msgid "API IP Max"
#~ msgstr "API IP Max"

#~ msgid "API IP RegExp"
#~ msgstr "API IP Regulärer Ausdruck"

#~ msgid "Attention: When creating a ticket an email is sent."
#~ msgstr "Achtung: Beim Erstellen eines Tickets wird eine E-Mail versendet."

#~ msgid "API KEY"
#~ msgstr "API-SCHLÜSSEL"

#~ msgid "Alternative translations"
#~ msgstr "Alternative Übersetzungen"

#~ msgid "Call Inbound"
#~ msgstr "Anruf eingehend"

#~ msgid "Call Outbound"
#~ msgstr "Anruf ausgehend"

#~ msgid "Closed at"
#~ msgstr "Geschlossen am"

#~ msgid "No such active profile"
#~ msgstr "Kein aktives Profil"

#~ msgid "No such object!"
#~ msgstr "Kein Objekt!"

#~ msgid "Please fill also some text in!"
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Text ein."

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Suchen...."

#~ msgid "Sending..."
#~ msgstr "Senden..."

#~ msgid "Article Last Sender"
#~ msgstr "Absender des letzten Artikels"

#~ msgid "Automatically show chat"
#~ msgstr "Automatische Chat-Ansicht"

#~ msgid "Default caller id"
#~ msgstr "Default Caller-ID"

#~ msgid "Default caller id."
#~ msgstr "Default Caller-ID"

#~ msgid "Login with %s"
#~ msgstr "Anmelden über %s"

#~ msgid "Timeframe for every following response."
#~ msgstr "Zeitrahmen für wiederkehrende Aktualisierungsantworten."

#~ msgid "Are you sure to delete this draft?"
#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Entwurf löschen wollen?"