zammad/i18n/zammad.fa-ir.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-17 03:30+0000\n"
"Last-Translator: payman Zafar <p.moghadam@asredanesh.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-development/fa/>\n"
"Language: fa-ir\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"

#. Default date format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATE"
msgstr "dd.mm.yyyy"

#. Default date/time format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATETIME"
msgstr "dd.mm.yyyy HH:MM"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid " to "
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
"storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
"filesystem. You can switch between the modules even on a system that is "
"already in production without any loss of data."
msgstr ""

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Created by #{current_user.longname} at #{ticket."
"updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Escalated at #{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" has been "
"escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Last updated at #{ticket.updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Reminder reached!_\n"
"A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Updated by #{current_user.longname} at #{ticket."
"updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Will escalate at #{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" will "
"escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} account linked with a third-party application\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you linked your account <b>with a third-party "
"application</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the linked account from your profile "
"and change your third-party application password. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account on the third-party service.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new country\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you used your account with a <b>known device but from a "
"new country</b> on \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The country has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices"
"\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new device\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you logged into your account <b>using a new device</b> on "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your device has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices"
"\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Confirm"
msgid "%s (confirm)"
msgstr "Bestätigen"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurity.vue
msgid "%s (method)"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurity.vue
#, fuzzy
#| msgid "set optional"
msgid "%s (option)"
msgstr "ست کردن بصورت اختیاری"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
msgid "%s (unknown)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "%s API Token"
msgstr "توکن API %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "%s Attribute"
msgstr "مقدار %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "%s Group"
msgstr "گروه %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "%s Migration"
msgstr "%s مهاجرت"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "%s Role"
msgstr "نقش %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "%s URL"
msgstr "%s لینک"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
#, fuzzy
#| msgid "Attached Files"
msgid "%s attached files"
msgstr "فایل‌های ضمیمه"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts
msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "%s یک مأموریت برای حذف کاربر با شناسه |%s| را کامل کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts
msgid "%s created article for |%s|"
msgstr "%s یادداشتی برای |%s| ایجاد کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts
msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "%s یک مأموریت برای حذف کاربر با شناسه |%s| ایجاد کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts
msgid "%s created group |%s|"
msgstr "%s گروه |%s| را ایجاد کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts
msgid "%s created organization |%s|"
msgstr "%s سازمان |%s| را ایجاد کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts
msgid "%s created role |%s|"
msgstr "%s نقش |%s| را ایجاد کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "%s created ticket |%s|"
msgstr "%s تیکت |%s| را ایجاد کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "%s created user |%s|"
msgstr "کاربر |%s| توسط %s ایجاد گردید"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "%s credentials"
msgstr "%s رمز احزاز هویت"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s days ago"
msgstr "%s روز قبل"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgstr "%s سوئیچ کردن را پایان داد به |%s|!"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
msgid "%s folders"
msgstr "%s پوشه"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "%s groups to %s roles assignments"
msgstr "%s گروه برای %s نقش وظائف"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s ساعت قبل"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "%s is inactive, please select an active one."
msgstr "%s غیرفعال است لطفا یک نمونه فعال انتخاب کنید."

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s دقیقه قبل"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s months ago"
msgstr "%s ماه قبل"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
msgid "%s new replies"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
msgid "%s object(s) have been created."
msgstr "%s آبجکت ایجاد شد."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
msgid "%s object(s) have been updated."
msgstr "%s آبجکت بروزرسانی شد."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
msgid "%s object(s) were deleted."
msgstr "%s آبجکت حذف شد."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
msgid "%s object(s) will be created."
msgstr "%s آبجکت ایجاد خواهد شد."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
msgid "%s object(s) will be deleted."
msgstr "%s آبجکت حذف خواهد شد."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
msgid "%s object(s) will be updated."
msgstr "%s آبجکت به روز خواهد شد."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
msgid "%s of my tickets are currently in process."
msgstr "%s از تیکتهای من درحال پردازش هستند."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
msgid "%s of my tickets escalated."
msgstr "%s عدد از تیکتهای من دگرسپاری شدند."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco
msgid "%s people"
msgstr "%s شخص"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid ""
"%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
"Authentication support in the future."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
msgid "%s required!"
msgstr "%s الزامی است!"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "%s started a new session"
msgstr "%s وارد سامانه شد"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
msgid "%s subdomain"
msgstr "%s زیردامنه"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "%s switched to |%s|!"
msgstr "%s سوئیج کرد به |%s|!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "%s tickets"
msgstr "تخصیص تیکت ها"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "%s tickets found"
msgstr "تخصیص تیکت ها"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts
msgid "%s updated article for |%s|"
msgstr "%s یادداشت |%s| را به‌روز کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts
msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "%s مأموریت برای حذف کاربر با شناسه |%s| را به‌روز کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts
msgid "%s updated group |%s|"
msgstr "%s گروه |%s| را به‌روز کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts
msgid "%s updated organization |%s|"
msgstr "%s سازمان |%s| را به‌روز کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts
msgid "%s updated role |%s|"
msgstr "%s نقش |%s| را به‌روز کرد"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "%s updated ticket |%s|"
msgstr "تیکت |%s| توسط %s به‌روز شد"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "%s updated user |%s|"
msgstr "کاربر |%s| توسط %s به‌روز شد"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "%s user to %s user"
msgstr "%s کاربر برای %s کاربر"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s weeks ago"
msgstr "%s هفته قبل"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "%s years ago"
msgstr "%s سال قبل"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
msgid "%s% are currently in process"
msgstr "s% درصد دردست اقدام است"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
msgid "%s% have been reopened"
msgstr "s% درصد بازگشایی شد"

#: app/models/concerns/has_group_relation_definition.rb
msgid "%{model} can have full or granular access to group"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute.rb
#, fuzzy
#| msgid "Queue already exists!"
msgid "%{name} already exists"
msgstr "صف قبلا وجود دارد!"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "%{name} is a reserved word"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicator.vue
#, fuzzy
#| msgid "Total: %s"
msgid "(state: %s)"
msgstr "کل : %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
msgid ""
"**Activity Types** can be used to group the different ticket time accounting "
"entries together. For example, entries that are relevant to a \"Billing\" "
"type.\n"
"\n"
"When you enable the recording of the activity type, the users will be able "
"to select a type from this list. Additionally, a column with an associated "
"activity type will be rendered for an entry in the **Activity** table under "
"the **Accounted Time** tab."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
msgid ""
"**Data Privacy** helps you to delete and verify the removal of existing data "
"from the system.\n"
"\n"
"It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner "
"assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n"
"\n"
"Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might "
"take some additional time depending on the number of objects that will be "
"deleted."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid ""
"**Service Level Agreements**, abbreviated **SLAs**, help you to meet "
"specific response times for your customers' requests. This way you can "
"define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are "
"at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n"
"\n"
"You can define targets for three different metrics: **response time** (time "
"between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), "
"**update time** (time between a customer's request and an agent's reaction), "
"and **solution time** (time between creating and closing a ticket).\n"
"\n"
"Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are "
"displayed in a separate view in your overviews. You can also configure "
"**email notifications**."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
#, fuzzy
#| msgid "Attached Files"
msgid "1 attached file"
msgstr "فایل‌های ضمیمه"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "1 day"
msgstr "۱ روز"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
#, fuzzy
#| msgid "1 day"
msgid "1 day ago"
msgstr "روز 1"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "1 hour"
msgstr "۱ ساعت"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
#, fuzzy
#| msgid "1 hour"
msgid "1 hour ago"
msgstr "ساعت 1"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb
msgid "1 low"
msgstr "پایین ۱"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "1 minute ago"
msgstr "یک دقیقه قبل"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "1 month ago"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
#, fuzzy
#| msgid "reply"
msgid "1 new reply"
msgstr "پاسخ"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "1 week"
msgstr "۱ هفته"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
#, fuzzy
#| msgid "1 week"
msgid "1 week ago"
msgstr "هفته 1"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "1 year ago"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Ticket %s created!"
msgid "1. Ticket Create"
msgstr "تیکت %s ایجاد شد!"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "2 hours"
msgstr "ساعات 2"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
msgstr "۲ حرف کوچک و ۲ حرف بزرگ"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb
msgid "2 normal"
msgstr "عادی ۲"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "2 weeks"
msgstr "۲ هفته"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "2. Ticket Update"
msgstr "بروز شدن تیکت"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb
msgid "3 high"
msgstr "بالا ۳"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "3 weeks"
msgstr "۳ هفته"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Ticket reminder reached"
msgid "3. Ticket Reminder Reached"
msgstr "فرارسیدن زمان یادآوری تیکت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "4 weeks"
msgstr "۴ هفته"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "4. Ticket Escalation"
msgstr "دگرسپاری تیکتها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "5. Ticket Escalation Warning"
msgstr "دگرسپاری تیکتها"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "<strong>Chat</strong> with us!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
msgid ""
"A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours "
"and to send out escalation notifications.\n"
"\n"
"Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The "
"escalation notifications will only be sent to your agents during the defined "
"business hours.\n"
"\n"
"If you have customers with different business hours, you can create multiple "
"calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**."
msgstr ""

#: app/controllers/getting_started_controller.rb
msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com"
msgstr "یک لینک همانند : https://zammad.example.com"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
msgid ""
"A new session was created with your account. This session will be stopped to "
"prevent a conflict."
msgstr ""
"یک نشست جدید با حساب کاربری شما ایجاد شده است ، این نشست برای جلوگیری از "
"تداخل متوقف می شود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgstr ""
"نسخه جدید از سیستم در دسترس می‌باشد لطفا مرورگر خود را مجددا بارگذاری نمایید."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts
#, fuzzy
#| msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgid ""
"A newer version of the app is available. Please reload at your earliest."
msgstr "نسخه جدید از سیستم در دسترس می باشد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "A powerful service to get more information about your customers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
msgid "A queue is required!"
msgstr "یک صف الزامی است!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid ""
"A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools like "
"%s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco
msgid ""
"A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
msgstr ""

#: app/models/ticket.rb
#, fuzzy
#| msgid "The tickets could not be merged."
msgid "A ticket cannot be merged into itself."
msgstr "تیکت‌ها قابل ادغام نیستند."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
msgid "A user is required!"
msgstr "یک کاربر الزامی است!"

#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco
msgid ""
"A webhook can be fired by triggers and schedulers, don't forget to define "
"them!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "API"
msgstr "API"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "API Key"
msgstr "کلید API"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "API Password Access"
msgstr "رمز دسترسی API"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid "API Token"
msgstr "توکن API"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "API Token Access"
msgstr "دسترسی به توکن API"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
msgid "API token"
msgstr "توکن API"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Accept Data Privacy Policy & Acceptable Use Policy"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Access to %s"
msgstr "Access to %s"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Access to Agent Tickets based on Group Access"
msgstr "Access to Agent Tickets based on Group Access"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Access to Customer Tickets based on current_user and organization"
msgstr "دسترسی به تیکتهای مشتریان بر اساس کاربر کنونی و شرکت"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
msgid "Account SID"
msgstr "SID حساب کاربری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
msgid "Account Time"
msgstr "Account Time"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/controllers/channels_email_controller.rb
msgid "Account already exists!"
msgstr "این حساب کاربری وجود دارد!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
msgid "Account not verified"
msgstr "حساب کاربری تایید نشد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Accounted Time"
msgstr "زمان صرف‌شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Accounts"
msgstr "حساب‌های کاربری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/actions.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Action"
msgstr "فعالیت"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Bulk action executed!"
msgid "Action execution"
msgstr "اقدام جمعی انجام شد!"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
msgid "Actions"
msgstr "فعالیت‌ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers."
msgstr "فعالسازی اجرای تریگرهای تیکت بصورت بازگشتی."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activated by"
msgstr "فعال"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Activates lost password feature for users. This setting is only effective if "
"the password login is enabled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
msgid "Active Agents"
msgstr "کارشناسان فعال"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activity"
msgstr "فعال"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
msgid "Activity Stream"
msgstr "جریان فعالیتها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activity Type"
msgstr "فعال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activity Types"
msgstr "فعال"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
msgid "Adapter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Add Account"
msgstr "افزودن حساب کاربری"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
msgid "Add Bot"
msgstr "افزودن بات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
msgid "Add Certificate"
msgstr "افزودن گواهینامه"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "reply"
msgid "Add Key"
msgstr "پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco
msgid "Add Link"
msgstr "افزودن لینک"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
msgid "Add Private Key"
msgstr "افزودن کلید خصوصی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Add Private Key"
msgid "Add Public or Private Key"
msgstr "افزودن کلید خصوصی"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
msgid "Add Tag"
msgstr "افزودن تگ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
msgid "Add Telegram Bot"
msgstr "افزودن روبات تلگرام"

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
msgid "Add a Note"
msgstr "افزودن یک متن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid "Add a Personal Access Token"
msgstr "یک توکن شخصی اضافه کنید"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "Add a message"
msgstr "افزودن تگ"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Add agreement text before submit."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
msgstr "اضافه کردن هشدار به یادآورهای درانتظار و تیکت‌های دگرسپاری شده."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Add all values"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Add attachment option to upload."
msgstr "ضمیمه دلخواه را برای آپلود اضافه کنید."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add bullet list"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Saved conditions"
msgid "Add condition"
msgstr "شرایط ذخیره شده"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add first level heading"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "Add image"
msgstr "افزودن تگ"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
#, fuzzy
#| msgid "Add Link"
msgid "Add link"
msgstr "افزودن لینک"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add ordered list"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
#, fuzzy
#| msgid "reply"
msgid "Add reply"
msgstr "پاسخ"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add second level heading"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Add selected values"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Add sender initials to end of a tweet."
msgstr "اضافه کردن پاراف فرستنده در پایان توییت."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco
msgid "Add subclause"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Add third level heading"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
msgstr "Add this class to a button on your page that should open the chat."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Additional Channels"
msgstr "سایر کانال‌ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Additional follow-up detection"
msgstr "تشخیص پیگیری اضافی"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Additional information"
msgstr "متوقف کردن اطلاع رسانی ها"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Address of the proxy server for http and https resources."
msgstr "آدرس سرور پراکسی برای منابع http و https."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
#: db/seeds/roles.rb
msgid "Admin"
msgstr "مدیر سیستم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
msgid "Admin Consent"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Admin Interface"
msgstr "رابط کاربری ادمین"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee
msgid "Admin Password Login"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb
msgid ""
"Administration login to #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request for an administration login for your #{config."
"product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Please, click on the link below (or copy and paste the URL into your "
"browser) to proceed:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/#{token."
"token}\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/#{token.token}</"
"a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can log in.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to log in, please ignore this message.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
msgid "Administrator Account"
msgstr "حساب کاربری ادمین"

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "Administrator account already created"
msgstr "حساب کاربری ادمین قبلا ایجاد شده است"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid "Advance to next ticket from overview"
msgstr "رفتن به تیکت بعدی از پنجره مرورکلی"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco
msgid "After approval, please re-connect your Exchange account."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco
msgid "After approval, please re-connect your Microsoft365 mailbox."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid ""
"After installing, updating, or uninstalling packages the following commands "
"need to be executed on the server:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
msgid "Age"
msgstr "سن"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb db/seeds/roles.rb
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb
msgid "Agent"
msgstr "کارشناس"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Agent Name"
msgstr "نام کارشناس"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
msgid "Agent and customer users can be grouped into organizations."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Agent idle timeout"
msgstr "وقت آزاد کارشناس"

#: app/models/role.rb app/models/user.rb
msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings."
msgstr "Agent limit exceeded, please check your account settings."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
msgid "Agents"
msgstr "کارشناسان"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Alarm"
msgstr "آلارم"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "All Tickets"
msgstr "تمام تیکت‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "All agents"
msgstr "تمام کارشناسان"

#: public/assets/chat/views/waiting.eco
msgid "All colleagues are busy."
msgstr "تمام همکاران مشغول هستند."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
msgstr ""
"تمام رایانه ها و مروگرهایی که به سیستم CRM دسترسی دارند اینجا نمایش داده شده "
"است."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#, fuzzy
#| msgid "All Tickets"
msgid "All tickets"
msgstr "تمام تیکت‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "All two-factor authentication methods were removed for this user."
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Allow future"
msgstr "اجازه برای آینده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Allow past"
msgstr "اجازه برای گذشته"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
msgid "Allow users to add new tags."
msgstr "اجازه افزودن تگ‌های جدید به کاربران."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Allow users to create new tags."
msgstr "مجوز ایجاد تگ‌‌های جدید به کاربران."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Allow using one email address for multiple users."
msgstr "امکان استفاده از یک ایمیل برای چندین کاربر."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
msgid "Allow websites (separated by ;)"
msgstr "وب سایت‌های مجاز (جداشده با ;)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco
msgid "Also notify via email"
msgstr "اعلان از طریق ایمیل"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network."
msgstr ""

#: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb
msgid "Alternative Translations"
msgstr "ترجمه‌های جایگزین"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Alternative name"
msgstr "نام جایگزین"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Always"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_calendar_view.coffee
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred: %s"
msgid "An error has occurred"
msgstr "یک خطا رخ داد: %s"

#: app/frontend/shared/server/apollo/handler/BaseHandler.ts
msgid "An error occured during the operation."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "یک خطا رخ داد: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
msgid "An open-source monitoring tool."
msgstr "یک ابزار متن باز مانیتورینگ."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Analyzing entries with given configuration…"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Analyzing structure…"
msgstr "درحال آنالیز ساختار…"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb
msgid ""
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title}) by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
msgstr "یک تیکت دیگر در تیکت |%s| ادغام شد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee
msgid "Answers"
msgstr "پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_list_item.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Answers"
msgid "Answers: %s"
msgstr "پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
msgid "Anticon"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
msgid "Any recipient"
msgstr "هر نوع دریافت‌کننده"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App ID"
msgstr "آی‌دی اپلیکیشن"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App Secret"
msgstr "رمز اپلیکیشن"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App Tenant ID"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App Version"
msgstr "نسخه اپلیکیشن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
msgid "App could not be verified."
msgstr "امکان تایید اپلیکیشن وجود ندارد."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App credentials for Facebook."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "App credentials for Twitter."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/appearance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
msgid "Application"
msgstr "اپلیکیشن"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Application secret"
msgstr "رمز اپلیکیشن"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "Applications"
msgstr "اپلیکیشن‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
msgid "Apply Draft"
msgstr "اعمال پیش‌نویس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
msgid "Apply Shared Draft"
msgstr "اعمال پیش‌نویس اشتراکی"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco
msgid "Apply current defaults to all agents"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Apr"
msgstr "آوریل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "April"
msgstr "آوریل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
msgid "Archive"
msgstr "بایگانی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Archived"
msgstr "بایگانی شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
msgid "Archived at"
msgstr "آرشیو شده در"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts
#, fuzzy
#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgid "Are you sure to remove this article?"
msgstr "آیا مایل به خروج هستید؟ در صورت خروج تغییرات ذخیره نخواهند شد. "

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "آیا واقعا مایل به حذف \"%s\" هستید؟"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts
msgid "Are you sure you want to merge this ticket (#%s) into #%s?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
msgid ""
"Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
msgstr "آیا از بارگذاری مجدد مطمئن هستید؟ تغییرات ذخیره نشده از دست خواهد رفت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as default?"
msgstr "آیا واقعا مایل به حذف \"%s\" هستید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgid "Are you sure you want to unset \"%s\" as default?"
msgstr "آیا واقعا مایل به حذف \"%s\" هستید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get "
#| "lost"
msgid ""
"Are you sure? Default notifications settings will be applied to all active "
"agents. This operation may take some time."
msgstr "آیا از بارگذاری مجدد مطمئن هستید؟ تغییرات ذخیره نشده از دست خواهد رفت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee
msgid ""
"Are you sure? The agent default notifications settings will be reset to the "
"system default."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get "
#| "lost"
msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgstr "آیا از بارگذاری مجدد مطمئن هستید؟ تغییرات ذخیره نشده از دست خواهد رفت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid ""
"Are you sure? The user will have to to reconfigure all two-factor "
"authentication methods."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get "
#| "lost"
msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
msgstr "آیا از بارگذاری مجدد مطمئن هستید؟ تغییرات ذخیره نشده از دست خواهد رفت"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get "
#| "lost"
msgid "Are you sure? You have unsaved changes that will get lost."
msgstr "آیا از بارگذاری مجدد مطمئن هستید؟ تغییرات ذخیره نشده از دست خواهد رفت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get "
#| "lost"
msgid "Are you sure? Your notifications settings will be reset to default."
msgstr "آیا از بارگذاری مجدد مطمئن هستید؟ تغییرات ذخیره نشده از دست خواهد رفت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Article"
msgstr "یادداشت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Article - visibility confirmation dialog"
msgstr "یادداشت - پنجره تایید قابلیت مشاهده"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Article Count"
msgstr "تعداد یادداشت"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#, fuzzy
#| msgid "Article"
msgid "Article Type"
msgstr "یادداشت"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
#, fuzzy
#| msgid "Article Count"
msgid "Article actions"
msgstr "تعداد یادداشت"

#: app/models/ticket.rb
msgid ""
"Article could not be created. An unsupported key other than 'article.note' "
"was provided."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
msgid "Article could not be deleted."
msgstr "امکان حذف یادداشت وجود ندارد."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Article uses different security mechanism."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Article#"
msgstr "شماره یادداشت"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Assign Follow-Ups"
msgstr "اختصاص پیگیری‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Assign follow-up to latest agent again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
msgid "Assign follow-ups"
msgstr "اختصاص پیگیری‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "Assign signup roles"
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Assign users based on user domain."
msgstr "اختصاص کاربران براساس دامنه کاربر."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
msgid "Assigned"
msgstr "تخصیص داده شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
msgid "Assignee"
msgstr "رسیدگی کننده"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Assignment Timeout"
msgstr "سقف زمانی تخصیص"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
msgid "Assignment timeout"
msgstr "سقف زمانی تخصیص"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid ""
"Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket "
"will be shown as unassigend."
msgstr "رسیدگی کننده"

#: app/models/user.rb
msgid ""
"At least one identifier (firstname, lastname, phone or email) for user is "
"required."
msgstr ""
"حداقل یک مشخصه (نام، نام‌خانوادگی، تلفن یا ایمیل) برای کاربر الزامی است."

#: app/models/postmaster_filter.rb
#, fuzzy
#| msgid "At least one letter is required"
msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
msgstr "حداقل یک حرف الزامی است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
msgid "At least one object must be selected."
msgstr "حداقل یک آبجکت باید انتخاب گردد."

#: app/models/role.rb app/models/user.rb
msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgstr "حداقل یک کاربر بایستی دسترسی ادمین داشته باشد."

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
#, fuzzy
#| msgid "Attached Files"
msgid "Attach another file"
msgstr "فایل‌های ضمیمه"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
#, fuzzy
#| msgid "Attached Files"
msgid "Attach files"
msgstr "فایل‌های ضمیمه"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Attachments"
msgid "Attached"
msgstr "ضمایم"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
msgid "Attached Files"
msgstr "فایل‌های ضمیمه"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Attachments"
msgid "Attachment"
msgstr "ضمایم"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
#: public/assets/form/form.js
msgid "Attachments"
msgstr "ضمایم"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
msgid "Attendees"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts
msgid ""
"Attention! Changing the organization will update the user's most recent "
"tickets to the new organization."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
msgid ""
"Attention: These will also be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid ""
"Attention: These will be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
msgid "Attribute"
msgstr "مقدار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "Attribute '%s' is required in the mapping"
msgstr "مقدار '%s' در مپینگ الزامی است"

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "Attribute 'email' required!"
msgstr "مقدار 'ایمیل' الزامی است!"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Attribute that uniquely identifies the user. If unset, the name identifier "
"returned by the IDP is used."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Attributes"
msgstr "مقادیر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Attributes"
msgid "Attributes to compare"
msgstr "مقادیر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Aug"
msgstr "آگوست"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "August"
msgstr "آگوست"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
msgid "Authentication"
msgstr "احراز هویت"

#: lib/email_helper/probe.rb
#, fuzzy
#| msgid "Authentication failed, invalid credentials!"
msgid "Authentication failed due to incorrect credentials."
msgstr "تصدیق هویت موفق نبود٬ نام‌کاربری یا رمز عبور نامعتبر!"

#: lib/email_helper/probe.rb
#, fuzzy
#| msgid "Authentication failed, username incorrect!"
msgid "Authentication failed due to incorrect username."
msgstr "تصدیق هویت موفق نبود٬ نام‌کاربری اشتباه!"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
#, fuzzy
#| msgid "Authentication failed!"
msgid "Authentication failed."
msgstr "تصدیق هویت موفق نبود!"

#: lib/email_helper/probe.rb
msgid "Authentication not possible (not offered by the service)"
msgstr "تصدیق هویت امکان‌پذیر نیست"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
#: app/graphql/gql/context/current_user_aware.rb app/policies/pundit_policy.rb
#: lib/user_context.rb
msgid "Authentication required"
msgstr "تصدیق هویت الزامی است"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Authentication via %s"
msgstr "احراز هویت از طریق %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator_app.ts
#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Authenticator App"
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Authentication via %s"
msgid "Authenticator app secret"
msgstr "احراز هویت از طریق %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco
msgid "Author"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
msgid "Authorization failed"
msgstr "دادن مجوز موفقیت‌آمیز نبود"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Authy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Auto Assignment"
msgstr "تخصیص خودکار"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Auto Assignment"
msgid "Auto Assignment Ignored Users"
msgstr "تخصیص خودکار"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Auto Assignment"
msgid "Auto Assignment Selector"
msgstr "تخصیص خودکار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee
msgid "Auto Wizard"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Auto close"
msgstr "بستن خودکار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "Auto create"
msgstr "ایجاد خودکار"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Auto-close state"
msgstr "حالت بسته شدن خودکار"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Automatic account link on initial logon"
msgstr "پیوند حساب خودکار در ورود اولیه به سیستم"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Automatic account link on initial logon"
msgid "Automatic account linking notification"
msgstr "پیوند حساب خودکار در ورود اولیه به سیستم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid ""
"Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
"intel. Map data directly to object fields."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid ""
"Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just "
"set it to false."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Available for the following roles"
msgstr "در دسترس برای این نقش‌ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Available types for a new ticket"
msgstr "انواع موجود برای تیکت جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"

#: app/graphql/gql/mutations/account/avatar/delete.rb
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "Avatar could not be found."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: app/frontend/shared/components/CommonAvatar/CommonAvatar.vue
msgid "Avatar with initials %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
msgid "Average: %s"
msgstr "میانگین : %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
msgid "Average: %s minutes"
msgstr "میانگین : %s دقیقه"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
msgid "Average: %s%"
msgstr "میانگین: %s%"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "BCC address for all outgoing emails"
msgstr "آدرس BCC برای تمام ایمیل‌های خروجی"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco
msgid "Back to my view"
msgstr "بازگشت به View من"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Back to my view"
msgid "Back to overview"
msgstr "بازگشت به View من"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Back to my view"
msgid "Back to previous page"
msgstr "بازگشت به View من"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco
msgid "Back to search results"
msgstr "بازگشت به نتایج جستجو"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
msgid ""
"Background process did not start or has not finished! Please contact your "
"support."
msgstr ""

#: app/models/report.rb
msgid "Backlog"
msgstr "بک‌لاگ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
msgid "Base"
msgstr "تنظیمات پایه"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid "Base Objects"
msgstr "آبجکت‌های پایه"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Basic Authentication"
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
msgid "Basic Settings"
msgstr "تنظیمات پایه"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/suggestions/UserMention.ts
msgid "Before you mention a user, please select a group."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
msgid "Begin forwarded message"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Bind Password"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Bind User"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Block Notifications"
msgstr "متوقف کردن اطلاع رسانی ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Block caller IDs based on sender caller ID."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
msgstr "آی‌پی‌های مسدود شده (مجزا شده با ;)"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
msgid "Blocked countries"
msgstr "کشورهای مسدود شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
msgid "Blue"
msgstr "آبی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
msgid "Body"
msgstr "بدنه"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Body - Search for follow-up also in mail body."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Boolean field"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
msgid "Bots"
msgstr "بات‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee
#: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/permissions.rb
msgid "Branding"
msgstr "برندسازی"

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
msgid "Browser"
msgstr "مرورگر"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
msgid "Bulk action executed!"
msgstr "اقدام جمعی انجام شد!"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
msgid "Bulk action failed"
msgstr "اقدام جمعی موفقیت‌آمیز نبود"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!"
msgstr "اقدام جمعی با خطا متوقف شد: %s!"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "Business Hours"
msgstr "ساعات کاری"

#: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb
msgid "But it's only available in these languages:"
msgstr "اما فقط در این زبان‌ها در دسترس است:"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This "
"setting lets you add more fields for which the follow-up check will be "
"executed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid ""
"By mapping your agents' Placetel SIP users to their Zammad user accounts, "
"Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
"the user profile upon picking up a new call."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid ""
"By mapping your agents' sipgate users to their Zammad user accounts, Zammad "
"can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user "
"profile upon picking up a new call."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "CC"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
msgid "CMDB to document complex relations of your network components."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid ""
"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits "
"the font-size of the website."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee db/seeds/permissions.rb
msgid "CTI"
msgstr "CTI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
#: app/controllers/cti_controller.rb
msgid "CTI (generic)"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "CTI Token"
msgstr "توکن CTI"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "CTI config"
msgstr "تنظیمات CTI"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "CTI customer last activity"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "CTI integration"
msgstr "یکپارچه‌سازی CTI"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "CW"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Calendars"
msgstr "تقویم‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Call Settings"
msgstr "تنظیمات تماس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "Call from %s for %s"
msgstr "تماس از سوی %s برای %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
msgid "Callback URL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Caller ID to block"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
msgid "Caller Log Filter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco
msgid "Caller log"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "Camera"
msgstr "دوربین"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Can be in any CSS color format."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
msgid "Can't create user!"
msgstr "امکان ایجاد کاربر وجود ندارد!"

#: app/controllers/application_controller/renders_models.rb
msgid "Can't delete, object has references."
msgstr "امکان حذف وجود ندارد٬ آبجکت دارای ارجاعات است."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "Can't find User for Token"
msgstr "امکان یافتن کاربر برای توکن وجود ندارد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid ""
"Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again!"
msgstr ""
"امکان به‌روزرسانی رمز عبور وجود ندارد٬ رمز عبور‌های واردشده یکسان نیستند. لطفا "
"مجددا امتحان کنید!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/after_auth_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
msgid "Cancel & Go Back"
msgstr "صرف‌نظر و بازگشت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Sign out"
msgid "Cancel & Sign out"
msgstr "خروج"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Cancel Upload"
msgstr "صرف‌نظر از بارگذاری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
msgid "Cannot delete category"
msgstr "امکان حذف دسته‌بندی وجود ندارد"

msgid "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
msgstr ""

msgid "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
msgstr ""

#: app/policies/ticket_policy.rb
msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
msgstr "امکان پیگیری تیکت بسته شده وجود ندارد. لطفا یک تیکت جدید ایجاد کنید."

#: app/models/sla.rb
msgid "Cannot have both response time and update time."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue
#, fuzzy
#| msgid "Manage your notification settings"
msgid "Cannot set online notifications as seen"
msgstr "مدیریت تنظیمات اعلان‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی ها"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
msgid "Category"
msgstr "دسته‌بندی"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Category page layout"
msgstr "ساختار صفحه دسته‌بندی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Duration"
msgid "Caution!"
msgstr "مدت زمان"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
msgid "Certificates & Private Keys"
msgstr "گواهینامه‌ها و کلیدهای خصوصی"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "Change"
msgstr "تغییر"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Change %s"
msgstr "تغییر %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
msgid "Change Customer"
msgstr "تغییر مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
msgid "Change Objects"
msgstr "تغییر آبجکت‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Change Your Password"
msgstr "رمز عبور خود را تغییر دهید"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Change Customer"
msgid "Change customer"
msgstr "تغییر مشتری"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Change date"
msgstr "تغییر مرتب سازی"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco
msgid "Change order"
msgstr "تغییر مرتب سازی"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Changed"
msgid "Changed:"
msgstr "تغییر یافت"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
msgid "Changes"
msgstr "تغییرات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee
msgid "Changes could not be loaded."
msgstr "امکان بارگذاری تغییرات وجود ندارد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee
msgid "Changes could not be saved."
msgstr "امکان ذخیره تغییرات وجود ندارد."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Changes were made that require a database update."
msgstr "تغییرات انجام شده نیازمند به‌روزرسانی پایگاه داده می‌باشد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Channel"
msgstr "کانال"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Chat"
msgstr "کانال - چت"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Email"
msgstr "کانال - ایمیل"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Facebook"
msgstr "کانال - فیس‌بوک"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Form"
msgstr "کانال - فرم"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Google"
msgstr "کانال - گوگل"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Microsoft 365"
msgstr "کانال - مایکروسافت ۳۶۵"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - SMS"
msgstr "کانال - پیامک"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Telegram"
msgstr "کانال - تلگرام"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Twitter"
msgstr "کانال - توییتر"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Channel - Web"
msgstr "کانال - وب"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
msgid "Channel Distribution"
msgstr "توزیع کانال‌‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
msgid "Channels"
msgstr "کانال‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/permissions.rb
msgid "Chat"
msgstr "چت"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
msgid "Chat ID"
msgstr "شناسه چت"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Session"
msgid "Chat Session"
msgstr "نشست"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Chat Title"
msgstr "عنوان چت"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Chat closed by %s"
msgstr "چت توسط %s بسته شد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
msgstr "چت پاسخ داده نشد٬ بصورت خودکار درحالت آفلاین قرار گرفت."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Chats"
msgstr "چت‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
msgid "Chatting Customers"
msgstr "مشتریان درحال چت"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Check 'Channel' streams."
msgstr "بررسی جریان‌های کانال‌."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Check channels."
msgstr "بررسی کانال‌ها."

#: lib/search_index_backend.rb
msgid "Check the response and payload for detailed information:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
msgid ""
"Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box "
"is not checked, values are sorted in alphabetical order."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
msgid "Checkmk"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Checkmk integration"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Checkmk token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
msgid "Child"
msgstr "فرعی"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Close tab"
msgid "Choose date"
msgstr "بستن برگه"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco
msgid ""
"Choose the default behavior of the PGP integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
msgid ""
"Choose the default behavior of the S/MIME integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Choose the group to which mentions will get added."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "Choose the group to which messages will get added."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco
msgid "Choose the group to which page posts will get added."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
msgid "Choose your language."
msgstr "زبان خود را انتخاب کنید."

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
msgid "Choose your new password."
msgstr "یک رمزعبور جدید انتخاب کنید."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco
msgid "Choose your preferred two-factor authentication method to set it up."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
msgid "Christmas holiday"
msgstr "تعطیلی کریسمس"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up 'Cti::Log'."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up 'DataPrivacyTask'."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up 'HttpLog'."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up ActiveJob locks."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
#, fuzzy
#| msgid "Continue session"
msgid "Clean up cache."
msgstr "ادامه نشست "

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up closed sessions."
msgstr "پاکسازی نشست‌های پایان یافته."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up dead sessions."
msgstr "پاکسازی نشست‌های غیرفعال."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Clean up expired sessions."
msgstr "پاکسازی نشست‌های منقضی‌شده."

#: db/seeds/schedulers.rb
#, fuzzy
#| msgid "Clean up closed sessions."
msgid "Clean up mobile taskbars."
msgstr "پاکسازی نشست‌های پایان یافته."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
#, fuzzy
#| msgid "clear"
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Clear Search"
msgstr "جستجو"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
#, fuzzy
#| msgid "Selector"
msgid "Clear Selection"
msgstr "انتخاب گر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
msgid "Clearbit"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Clearbit config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Clearbit integration"
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
msgid "Click here"
msgstr "اینجا کلیک نمایید"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue
msgid "Click here to set up a two-factor authentication method."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Client ID"
msgstr "شناسه مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Client Secret"
msgstr "رمز مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
msgid "Clients"
msgstr "مشتریان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
msgid "Clone"
msgstr "تکثیر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco
msgid "Close"
msgstr "تیکت‌های بسته‌شده"

#: db/seeds/macros.rb
msgid "Close & Tag as Spam"
msgstr "بستن و نشانه گذاری به عنوان اسپم"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Close Diff In Min"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Close Escalation At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Close In Min"
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Close chat sessions where participants are offline."
msgstr "بستن چت زمانی‌که حضار آفلاین هستند."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Close current tab"
msgstr "بستن برگه کنونی"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Close tab"
msgstr "بستن برگه"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Close tab on ticket close"
msgstr "بستن برگه همزمان با بستن تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
#: app/models/report.rb
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Closed At"
msgstr "بسته‌شده در"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
msgid "Closed Tickets"
msgstr "تیکتهای بسته‌شده"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Closing time"
msgstr "زمان بستن"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar."
msgstr "استفاده از نمایشگر رنگی برای تیکت باز در پنجره کتاری."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
msgid "Comment"
msgstr "توضیح"

#: app/models/report.rb
msgid "Communication"
msgstr "نحوه ارتباط"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
msgid "Company Inc."
msgstr "شرکت"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Complete the sign-in with your security key."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
msgid "Complete translations"
msgstr "ترجمه‌ها را تکمیل نمایید"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
msgid "Completed Tasks"
msgstr "ماموریت‌های تکمیل‌شده"

#: public/assets/chat/views/chat.eco
msgid "Compose your message…"
msgstr "پیام خود را وارد نمایید…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_settings.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Conditions for affected objects"
msgstr "شرایط آبجکت‌های موردنظر"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Conditions for shown Tickets"
msgid "Conditions for shown tickets"
msgstr "شرایط تیکتهای نمایش داده‌ شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
msgid "Config"
msgstr "تنظیم کردن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "Config has changed"
msgstr "تنظیمات تغییر کرده است"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Configuration"
msgstr "تنظیمات"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco
msgid "Configuration for %s"
msgstr "تنظیمات %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "Configure"
msgstr "تنظیم کردن"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Configure App"
msgstr "تنظیم اپلیکیشن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Basic Settings"
msgid "Configure Basic Settings"
msgstr "تنظیمات پایه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Config"
msgid "Confirm"
msgstr "تنظیم کردن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Lost Password"
msgid "Confirm Password"
msgstr "رمز عبور گمشده"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue
#, fuzzy
#| msgid "Confirm/submit dialog"
msgid "Confirm dialog"
msgstr "پنجره تایید/ارسال"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Configure"
msgid "Confirm merge"
msgstr "تنظیم کردن"

#. This is the template file app/views/mailer/signup/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup/en.html.erb
msgid ""
"Confirm your #{config.product_name} account, #{user.firstname} #{user."
"lastname}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Confirm your email address to complete your #{config.product_name} "
"account. It's easy, just click the link below.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token."
"token}\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.token}</"
"a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Confirm/submit dialog"
msgstr "پنجره تایید/ارسال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
msgid "Confirmation"
msgstr "تایید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee
msgid "Confirmation failed."
msgstr "تایید موفقیت‌آمیز نبود."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Connect"
msgstr "برقراری ارتباط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
msgid "Connect Channels"
msgstr "کانال‌های ارتباطی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Connect Google App"
msgid "Connect Exchange App"
msgstr "اتصال به اپلیکیشن گوگل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
msgid "Connect Facebook App"
msgstr "اتصال به اپلیکیشن فیسبوک"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
msgid "Connect Google App"
msgstr "اتصال به اپلیکیشن گوگل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
msgid "Connect Microsoft 365 App"
msgstr "اتصال به اپلیکیشن مایکروسافت ۳۶۵"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
msgid "Connect Twitter App"
msgstr "اتصال به اپلیکیشن توییتر"

#: public/assets/chat/views/loader.eco
msgid "Connecting"
msgstr "درحال برقراری ارتباط"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Connecting …"
msgstr "در حال اتصال…"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Connection lost"
msgstr "ارتباط قطع شد"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Connection re-established"
msgstr "ارتباط مجددا برقرار شد"

#: lib/search_index_backend.rb
msgid "Connection refused"
msgstr "خودداری از برقراری ارتباط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
msgid "Connection test successful"
msgstr "تست برقراری ارتباط موفقیت‌آمیز بود"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
msgid "Contact the administrator if you have any problems logging in."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee
msgid "Content could not be loaded."
msgstr "امکان بارگذاری محتوا وجود ندارد."

#: app/models/store.rb
msgid "Content preview could not be generated."
msgstr "امکان ایجاد پیش‌نمایش محتوا وجود ندارد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
msgid "Content was changed since loading"
msgstr "محتوا از هنگام بارگذاری تغییر کرده است"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid "Context"
msgstr "متن"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid "Continue anyway"
msgstr "در هر صورت ادامه بده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
msgid "Continue session"
msgstr "ادامه نشست"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
#, fuzzy
#| msgid "Continue session"
msgid "Continue to desktop"
msgstr "ادامه نشست "

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/mobile_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Continue session"
msgid "Continue to mobile"
msgstr "ادامه نشست "

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid "Contributing Translations"
msgstr "همکاری در ترجمه"

#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb
msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee
msgid "Copied!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard"
msgstr "کپی شماره آبجکت کنونی (مثلا شماره تیکت) داخل کلیپ‌بورد"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Core Workflow"
msgstr "جریان کار اصلی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Core Workflow Ajax Mode"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Core Workflows"
msgstr "جریان‌های کاری اصلی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
msgid ""
"Core Workflows are actions or constraints on selections in forms. Depending "
"on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the "
"obligation to fill them in."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Authentication required"
msgid ""
"Could not load the two-factor authentication configuration for this user."
msgstr "تصدیق هویت الزامی است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid "Could not remove all two-factor authentication methods for this user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
#| "email verification step?"
msgid "Could not remove the two-factor authentication method for this user."
msgstr ""
"ورود ناموفق. آیا مرحله تایید از طریق ایمیل را تکمیل نمودید و از صحت "
"نام‌کاربری و رمزعبور خود اطمینان دارید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Could not remove two-factor authentication method"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
#| "email verification step?"
msgid "Could not set two-factor authentication method as default"
msgstr ""
"ورود ناموفق. آیا مرحله تایید از طریق ایمیل را تکمیل نمودید و از صحت "
"نام‌کاربری و رمزعبور خود اطمینان دارید؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
msgid "Count"
msgstr "شمارش"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Counting entries. This may take a while."
msgstr "درحال شمارش. ممکن است کمی زمانبر باشد."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
msgid "Create Admin"
msgstr "ساخت یوزر ادمین"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Create Channel"
msgstr "ایجاد کانال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee
msgid "Create Knowledge Base"
msgstr "ایجاد پایگاه دانش"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Create Macros"
msgstr "ایجاد ماکروها"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Create Text Modules"
msgstr "ایجاد ماژول‌های متن"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid ""
"Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules "
"can include smart variables like the user's name or email address.\n"
"\n"
"Examples of snippets are:\n"
"\n"
"* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello #{ticket.customer.firstname},\n"
"* My name is #{user.firstname},\n"
"\n"
"Of course, you can also use multi-line snippets.\n"
"\n"
"Available objects are:\n"
"* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
"lastname)\n"
"* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n"
"* user (e.g. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#, fuzzy
#| msgid "Create a Test Ticket"
msgid "Create Ticket"
msgstr "ایجاد تیکت تست"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Create a Test Ticket"
msgstr "ایجاد تیکت تست"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
msgid "Create a new template in the admin interface."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
msgid "Create a shared draft"
msgstr "ایجاد یک پیش‌نویس اشتراکی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee
msgid "Create a translation"
msgstr "ایجاد یک ترجمه"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Create and set up %s"
msgstr "ایجاد و تنظیم ‎%s"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
msgid "Create my account"
msgstr "حساب من را ایجاد کن"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
msgid "Create new Customer"
msgstr "ایجاد مشتری جدید"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee
msgid "Create new object"
msgstr "ایجاد آبجکت جدید"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Create new records"
msgstr "ایجاد رکوردهای جدید"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketCreateLink/CommonTicketCreateLink.vue
#, fuzzy
#| msgid "Create new object"
msgid "Create new ticket"
msgstr "ایجاد آبجکت جدید"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationTicketsCount.ts
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of Organization"
msgid "Create new ticket for this organization"
msgstr "تیکت‌های سازمان"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserTicketsCount.ts
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of Organization"
msgid "Create new ticket for this user"
msgstr "تیکت‌های سازمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "Create organizations automatically if record has one."
msgstr "ایجاد سازمان‌ها بصورت خودکار٬ اگر در رکورد وجود دارد."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid ""
"Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Created At"
msgid "Create tag"
msgstr "زمان ایجاد"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#, fuzzy
#| msgid "Create a Test Ticket"
msgid "Create ticket"
msgstr "ایجاد تیکت تست"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "Create your first ticket"
msgstr "اولین پرونده خود را ایجاد کنید"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Create"
msgid "Create:"
msgstr "ایجاد"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
#: app/models/report.rb
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Created At"
msgid "Created Article"
msgstr "زمان ایجاد"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Created At"
msgstr "زمان ایجاد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Create new object"
msgid "Created External Article"
msgstr "ایجاد آبجکت جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Create new object"
msgid "Created Internal Article"
msgstr "ایجاد آبجکت جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Created at"
msgstr "ایجاد شده در تاریخ"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Created at"
msgid "Created at:"
msgstr "ایجاد شده در تاریخ"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of Organization"
msgid "Creating new tickets via web is disabled."
msgstr "تیکت‌های سازمان"

#: app/models/report.rb
#, fuzzy
#| msgid "Create Channels"
msgid "Creation Channels"
msgstr "کانال ایجاد تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Creation mask"
msgstr "ایجاد ماسک"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "Crop Image"
msgstr "برش تصویر"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "Current Status"
msgstr "وضعیت کنونی"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "Current Token"
msgstr "توکن کنونی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid "Current User"
msgstr "کاربر کنونی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Current password"
msgstr "رمز عبور کنونی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee
#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "Current password is wrong!"
msgstr "رمز عبور کنونی اشتباه است!"

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "Current password needed!"
msgstr "رمز عبور کنونی مورد نیاز است!"

#: app/controllers/application_controller/has_user.rb
msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
#| "administrator."
msgid "Currently no overview is assigned to your roles."
msgstr ""
"درحال حاضر هیچ گزینه‌ای از پنجره مرورکلی به نقش شما اختصاص نیافته است. لطفا "
"با ادمین سیستم تماس بگیرید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
msgid ""
"Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"درحال حاضر هیچ گزینه‌ای از پنجره مرورکلی به نقش شما اختصاص نیافته است. لطفا "
"با ادمین سیستم تماس بگیرید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Example Payload"
msgid "Custom Payload"
msgstr "نمونه کد برنامه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Custom URL"
msgstr "لینک سفارشی"

#: lib/knowledge_base/server_snippet.rb
msgid "Custom address is not set"
msgstr "آدرس سفارشی تنظیم نشده است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/customer.ts
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
#: db/seeds/roles.rb db/seeds/ticket_article_senders.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco
msgid "Customer Chat"
msgstr "چت با مشتری"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
msgstr "انتخاب مشتری براساس لیست ارسال‌کننده و دریافت‌کننده"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid ""
"Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No "
"rollback possible."
msgstr ""
"با اجرای این فرمان تیکت‌های مشتری کاربر حذف خواهند شد. امکان بازگشت به قبل "
"وجود ندارد."

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Customers in the organization can view each other's items."
msgstr "مشتریان داخل سازمان قادر به مشاهده آیتم‌های یکدیگر هستند."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
msgid "Cut"
msgstr "برش"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
msgid "Dark"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/dark_mode.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Mode"
msgid "Dark Mode"
msgstr "حالت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/dashboard.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Data Privacy"
msgstr "محرمانگی اطلاعات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
msgid "DataPrivacyTask"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
msgid "DataPrivacyTasks"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Database"
msgstr "پایگاه‌داده"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Database Update Required"
msgstr "به‌روزرسانی پایگاه داده لازم است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
msgid "Date & Time"
msgstr "تاریخ و زمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Date & time field"
msgstr "فیلد تاریخ و زمان"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Date field"
msgstr "فیلد تاریخ"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Day(s)"
msgstr "روز"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Dec"
msgstr "دسامبر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "December"
msgstr "دسامبر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
msgid "Decryption failed!"
msgstr "رمزگشایی موفقیت‌آمیز نبود!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
#, fuzzy
#| msgid "Decryption failed!"
msgid "Decryption failed! %s"
msgstr "رمزگشایی موفقیت‌آمیز نبود!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Decryption was successful."
msgstr "رمزگشایی موفقیت‌آمیز بود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
msgid "Default Behavior"
msgstr "رفتار پیش‌فرض"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Disable Notifications"
msgid "Default Notifications"
msgstr "غیر فعال‌سازی اطلاع رسانی ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Default Screen"
msgstr "پنجره پیش‌فرض"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Default Ticket Agent Notifications"
msgstr "متوقف کردن اطلاع رسانی ها"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
msgid "Default at Signup"
msgstr "گروه پیش فرض در زمان عضویت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Default calendar tickets subscriptions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Default caller ID for outbound calls."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Default time diff (hours)"
msgstr "اختلاف زمان پیش‌فرض (ساعت)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Default time diff (minutes)"
msgstr "اختلاف زمان پیش‌فرض (دقیقه)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Default type for a new ticket"
msgstr "نوع پیش‌فرض برای تیکت جدید"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. "
"executives)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define max. payload size for Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define pipeline name for Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin "
"settings)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define postmaster filter."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
msgid ""
"Define queues or call destinations (whatever fits your PBX) and map your "
"agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only "
"relevant call entries and notifications."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Defines the default visibility for new notes."
msgid "Define the default agent notifications for new users."
msgstr "تعیین قابلیت مشاهده پیش‌فرض برای یادداشت جدید."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Define the maximum number of ticket shown in overviews."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Elasticsearch index name."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via "
"HTTP basic auth)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP "
"basic auth)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Kayako endpoint authentication password."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Kayako endpoint authentication user."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines OTRS endpoint authentication key."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per day."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per hour."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated."
msgstr "پس از چند ورود ناموفق حساب کاربری غیرفعال خواهد شد."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines endpoint of Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
msgid ""
"Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. No "
"selection means all groups are available."
msgstr "آیا مشتری اجازه ساخت تیکت از درگاه وب را دارد."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) "
"should look like."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines how to reach websocket server. \"websocket\" is default on "
"production, \"websocketPort\" is for CI"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
msgstr "آیا سرویس ایمیل (اکس‌چنج) فعال شده یا خیر."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without "
"Knowledge Base permission."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
msgstr "آیا LDAP فعال شده یا خیر."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
msgid "Defines if PGP encryption is enabled or not."
msgstr "آیا LDAP فعال شده یا خیر."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if Slack (http://www.slack.org) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
msgstr "آیا مشتری اجازه ساخت تیکت از درگاه وب را دارد."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if application is in init mode."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if application is used as online service."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if calendar weeks are shown in the picker of date/datetime fields to "
"easily select the correct date."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
#| "email verification step?"
msgid ""
"Defines if recovery codes can be used by users in the event they lose access "
"to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"ورود ناموفق. آیا مرحله تایید از طریق ایمیل را تکمیل نمودید و از صحت "
"نام‌کاربری و رمزعبور خود اطمینان دارید؟"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
msgid "Defines if the PGP recipient alias configuration is enabled or not."
msgstr "آیا سرویس ایمیل (اکس‌چنج) فعال شده یا خیر."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the "
"article visibility to \"public\"."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the application is in developer mode (all users have the same "
"password and password reset will work without email delivery)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the change of the primary organization of a user will update the "
"100 most recent tickets for this user as well."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the core workflow communication should run over ajax instead of "
"websockets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the email should be displayed in the result of the user/"
"organization widget."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the i-doit (https://www.i-doit.org/) integration is enabled or "
"not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports complex logical expressions."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports regular expression "
"operators for triggers and ticket auto assignment."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Defines if the time accounting types are enabled."
msgstr "احراز هویت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method authenticator app is enabled "
"or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method security keys is enabled or "
"not."
msgstr "احراز هویت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if tickets can be created via web form."
msgstr "آیا مشتری اجازه ایجاد تیکت از درگاه وب را دارد."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad "
"itself and will set the article sender."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if the email is a self-created "
"notification email, then ignore it to prevent email loops."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-"
"ups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies "
"from Zammad."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up "
"detection and keeping current ticket state."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables "
"sending notification if delivery fails permanently."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them "
"as follow-up of the original tickets"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens "
"tickets if delivery fails permanently."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines postmaster filter to identify sender user."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy "
"sources."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up "
"assignment)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to "
"header."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if "
"it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines postmaster filter."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines pretty date format."
msgstr "فرمت مناسب برای تاریخ."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines processing timeout for the html sanitizer."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines sync transaction backend."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the CSS font information for HTML emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the CTI config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Clearbit config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Defines the Exchange config."
msgid "Defines the Exchange OAuth config."
msgstr "تعریف تنظیمات سرویس ایمیل (اکس‌چنج)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Exchange config."
msgstr "تعریف تنظیمات سرویس ایمیل (اکس‌چنج)."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the HTTP protocol of your instance."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Defines the LDAP config."
msgid "Defines the PGP config."
msgstr "تعریف تنظیمات LDAP."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Placetel config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the S/MIME config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the Slack config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the agent limit."
msgstr "تعریف محدوده کارشناس."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address "
"if it is traceable."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the backend for geo calendar lookups. Used for initial calendar "
"succession."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the backend for geo location lookups to store geo locations for "
"addresses."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the backend for user and organization image lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the custom unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default screen."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default system language."
msgstr "تعیین زبان پیش‌فرض سیستم."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default system timezone."
msgstr "تعیین منظقه زمانی پیش‌فرض سیستم."

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Defines the default system timezone."
msgid "Defines the default time accounting type."
msgstr "تعیین منظقه زمانی پیش‌فرض سیستم."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the default visibility for new notes."
msgstr "تعیین قابلیت مشاهده پیش‌فرض برای یادداشت جدید."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the "
"user profile dialog is shown."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
"by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the group of created tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the group of tickets created via web form."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the i-doit config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface."
msgstr "تعیین لوگوی شرکت که در صفحه ورود به سایت نمایش داده می‌شود."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the maximum accepted email size in MB."
msgstr "تعیین حداکثر حجم ایمیل دریافتی به مگابایت."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
"surplus tabs when creating new tabs."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and "
"title bar of the web browser."
msgstr "تعیین نام اپلیکیشن که در سایت٬ برگه‌ها و عنوان مرورگر نمایش داده می‌شود."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the permission level used for lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the port of the websocket server."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the random application secret."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the sender email address of Nagios emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the sender email address of the service emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the sender of email notifications."
msgstr "تعیین فرستنده اعلان‌ از طریق ایمیل."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the separator between the agent's real name and the given group "
"email address."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned "
"permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the sipgate.io config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number contains this ID. This "
"ensures that only tickets which belong to your system will be processed as "
"follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the ticket states used for lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the token for Placetel."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the transaction backend to execute triggers."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and "
"stores them for CTI lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the transaction backend which executes time based triggers."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the transaction backend which posts messages to Slack (http://www."
"slack.com)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the transaction backend which will enrich customer and organization "
"information from Clearbit (http://www.clearbit.com)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines the unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the warning message that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines the warning title that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines transaction backend."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines whether the matching tickets are shown in case of already existing "
"tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Defines which ticket attributes are checked before creating a ticket."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Defines which user roles will receive a warning in case of matching tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts
#, fuzzy
#| msgid "Delete File"
msgid "Delete Article"
msgstr "حذف فایل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "Delete Avatar?"
msgstr "حذف آواتار؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
msgid "Delete Customer"
msgstr "حذف مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco
msgid "Delete File"
msgstr "حذف فایل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee
msgid "Delete Knowledge Base"
msgstr "حذف پایگاه دانش"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "Delete User"
msgstr "حذف کاربر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
msgid "Delete all child categories and answers, then try again."
msgstr "تمام زیردسته‌ها و پاسخ‌ها را حذف و مجددا امتحان کنید."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Delete all existing records first."
msgstr "ابتدا تمام رکوردهای موجود را حذف نمایید."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#, fuzzy
#| msgid "Delete Avatar?"
msgid "Delete avatar"
msgstr "حذف آواتار؟"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete obsolete classic IMAP backup."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old 'RecentView' entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old activity stream entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old online notification entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old stats store entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old token entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Delete old upload cache entries."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
msgid "Delete organization?"
msgstr "حذف سازمان؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Delete records"
msgstr "حذف رکوردها"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete:"
msgstr "حذف"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Deleted Organization"
msgid "Deleted Organization:"
msgstr "سازمانهای حذف شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Deleted tickets (%s in total)"
msgid "Deleted tickets (%s in total):"
msgstr "حذف تیکت (در مجموع %s عدد)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
msgid "Deletion Task"
msgstr "ماموریت حذف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
msgid "Deletion failed."
msgstr "حذف ناموفق بود."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleDeliveryMessage.vue
#, fuzzy
#| msgid "Delivery failed"
msgid "Delivery failed:"
msgstr "تحویل ناموفق بود"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Department"
msgstr "دپارتمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid "Description (shown as title tag for screen readers)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Designer"
msgstr "طراحی"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
msgid "Destination Group"
msgstr "گروه مقصد"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Destination caller ID"
msgstr "شناسه گروه مقصد"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
msgid "Destination caller ID or queue"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Enable Ticket creation"
msgid "Detect Duplicate Ticket Creation"
msgstr "فعالسازی ایجاد تیکت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Developer System"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid "Device"
msgstr "دستگاه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Devices"
msgstr "دستگاه‌ها"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
msgid "Dialog window with selections"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
msgstr "آیا میدانید که شما میتوانید در ترجمه %s کمک کنید :"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Digit required"
msgstr "عدد مورد نیاز است"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Direct Messages"
msgstr "پیامهای مستقیم"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Direct Messages Group"
msgstr "گروه پیام‌های مستقیم"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Direct URL"
msgstr "URL مستقیم"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "Direction"
msgstr "جهت"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "Disable Notifications"
msgstr "غیر فعال‌سازی اطلاع رسانی ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid ""
"Disabling the notifications from all groups will turn off the limit. "
"Instead, to disable the notifications use the settings above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "Discard"
msgstr "نادیده گرفتن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Discard Changes"
msgstr "نادیده گرفتن تغییرات"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "Discard article"
msgstr "نادیده گرفتن تغییرات"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "Discard changes"
msgstr "نادیده گرفتن تغییرات"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#, fuzzy
#| msgid "Discard your unsaved changes."
msgid "Discard your unsaved changes"
msgstr "نادیده گرفتن تغییرات ذخیره نشده."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
msgid "Discard your unsaved changes."
msgstr "نادیده گرفتن تغییرات ذخیره نشده."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee db/seeds/settings.rb
msgid "Display name"
msgstr "نام نمایشی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Do not encrypt email"
msgstr "عدم رمزنگاری ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Do not sign email"
msgstr "عدم امضای ایمیل"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "You currently don't have any tickets."
msgid "Do not update any tickets."
msgstr "شما درحال حاضر هیچ تیکتی ندارید."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "No proxy for the following hosts."
msgid "Do not use the proxy for the following hosts."
msgstr "برای هاست های زیر از پروکسی استفاده نشود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee
msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgstr "آیا واقعا مایل به حذف \"%s\" هستید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
msgid "Do you really want to delete this draft?"
msgstr "آیا واقعا مایل به حذف این پیش‌نویس هستید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "آیا واقعا مایل به حذف این آبجکت هستید؟"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to delete this draft?"
msgid "Do you really want to delete your current avatar?"
msgstr "آیا واقعا مایل به حذف این پیش‌نویس هستید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee
msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?"
msgstr ""
"آیا واقعا میخواهید قابلیت مشاهده این یادداشت را به حالت عمومی تغییر دهید؟"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Domain"
msgstr "دامنه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Domain"
msgid "Domain Alias"
msgstr "دامنه"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Domain based assignment"
msgstr "انتساب بر اساس اسم دامنه"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid ""
"Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "Don't synchronize"
msgstr "عدم همگام‌سازی"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialog/CommonDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
msgid "Done"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
#, fuzzy
#| msgid "Download"
msgid "Download %s"
msgstr "دانلود"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid "Download %s Migration Plugin"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco
msgid "Download %s record(s)"
msgstr "دانلود %s عدد رکورد"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
msgid "Download Certificate"
msgstr "دانلود گواهینامه"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
msgid "Download Private Key"
msgstr "دانلود کلید خصوصی"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Download Private Key"
msgid "Download Public Key"
msgstr "دانلود کلید خصوصی"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Download %s record(s)"
msgid "Download all records"
msgstr "دانلود %s عدد رکورد"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
msgid "Draft"
msgstr "پیش‌نویس"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
msgid "Draft available"
msgstr "پیش‌نویس موجود است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee
msgid "Drag to reorder"
msgstr "برای جابجایی بکشید"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Drop files here"
msgstr "فایلها را اینجا رها کنید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee
msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out."
msgstr "بعلت عدم فعالیت٬ شما بصورت خودکار از سیستم خارج شدید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
msgid ""
"Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 "
"seconds."
msgstr ""
"بعلت عدم فعالیت٬ شما بصورت خودکار ظرف مدت ۳۰ ثانیه از سیستم خارج خواهید شد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Duplicate Detection"
msgstr "اپلیکیشن"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
msgid "Easter holiday"
msgstr "تعطیلی عید پاک"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/navigation.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue
msgid "Edit Customer"
msgstr "ویرایش مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue
msgid "Edit Organization"
msgstr "ويرايش سازمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Edit mask"
msgstr "ویرایش ماسک"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
#, fuzzy
#| msgid "reply"
msgid "Edit reply"
msgstr "پاسخ"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue
#, fuzzy
#| msgid "Edit"
msgid "Editing"
msgstr "ویرایش"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Editing on Desktop"
msgstr "تخصیص تیکت ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Attachment Extensions"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Attachment Size"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Endpoint Index"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Endpoint Password"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Endpoint URL"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Endpoint User"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Pipeline Name"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Elasticsearch Total Payload Size"
msgstr ""

#: lib/search_index_backend.rb
msgid ""
"Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please "
"check whether it is installed."
msgstr ""

#: app/controllers/reports_controller.rb
msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
msgstr "تنظیمات الاستیک‌سرچ بایستی انجام شود!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb public/assets/form/form.js
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: app/models/report.rb
msgid "Email (in)"
msgstr "ایمیل (ورودی)"

#: app/models/report.rb
msgid "Email (out)"
msgstr "ایمیل (خروجی)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Email - full quote"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Email - quote header"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Email - subject field"
msgstr "ایمیل - فیلد موضوع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "Email Account"
msgstr "حساب ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid "Email Accounts"
msgstr "حساب‌های ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "Email Inbound"
msgstr "ایمیل ورودی"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
msgid "Email Notification"
msgstr "اعلان از طریق ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
msgid "Email Notifications"
msgstr "اعلان‌های ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "Email Outbound"
msgstr "ایمیل خروجی"

#: app/models/user.rb
msgid "Email address '%{email}' is already used for another user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee
msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr "امکان راستی‌آزمایی ایمیل وجود ندارد. لطفا با ادمین سیستم تماس بگیرید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
msgid ""
"Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
"settings."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
msgstr ""
"ایمیل به \"%s\" ارسال گردید. لطفا اجازه دهید تا کاربر ایمیل خود را تایید "
"نماید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account."
msgstr "ایمیل به \"%s\" ارسال گردید. لطفا ایمیل خود را تایید نمایید."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Empty"
msgstr "خالی"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable Chat"
msgstr "فعال کردن چت"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enable REST API access using the username/email address and password for the "
"authentication user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All "
"users need to create their own access tokens in the user profile."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each "
"user needs to create its own access tokens in user profile."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable Recovery Codes"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable Ticket creation"
msgstr "فعالسازی ایجاد تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco
msgid ""
"Enable activity type selection. This would allow agents to select one of the "
"types below when adding accounted time."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable auto assignment for following matching tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."
msgstr "اختصاص خودکار تیکت به کارشناس پس از اولین بازکردن."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Enable debugging for implementation."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted "
"in front of quoted messages."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
"will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
"phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
"available)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
"administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
"session_."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, all non-"
"administrators get logged out and only administrators can start a new "
"session."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable ticket auto assignment."
msgstr "فعالسازی اختصاص خودکار تیکت‌ها."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable time accounting."
msgstr "فعالسازی حسابداری زمانی."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Enable/disable inline translations"
msgstr "فعالسازی/غیرفعالسازی ترجمه بین خطی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enable/disable online chat."
msgstr "فعالسازی/غیرفعالسازی چت آنلاین."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables a warning to users during ticket creation if there is an existing "
"ticket with the same attributes."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables button for user authentication via %s. The button will redirect to /"
"auth/sso on user interaction."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Enables console logging."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables preview of attachments."
msgstr "فعالسازی پیش‌نمایش فایل‌های ضمیمه."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables priority icons in ticket overviews."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables sending of an email notification to a user when they link their "
"account with a third-party application."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
"third party application. If this is disabled, an existing user must first "
"log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
"account via Profile -> Linked Accounts."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via %s."
msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق %s."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."
msgstr ""
"فعالسازی احراز هویت از طریق %s. ابتدا اپلیکیشن خود را در [%s](%s) رجیستر "
"نمایید."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via GitHub."
msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق گیت‌هاب."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via GitLab."
msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق گیت‌لب."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via Google."
msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق گوگل."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via LinkedIn."
msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق لینکدین."

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Authentication via %s"
msgid "Enables user authentication via Microsoft 365."
msgstr "احراز هویت از طریق %s "

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via SAML."
msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق SAML."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enables user authentication via Weibo."
msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق Weibo."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Enables users to create their own account via web interface. This setting is "
"only effective if the password login is enabled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#, fuzzy
#| msgid "closed"
msgid "Enclosed"
msgstr "بسته شده"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#, fuzzy
#| msgid "close"
msgid "Enclosure"
msgstr "بستن"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Encrypt"
msgstr "رمزگذاری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Encrypt email (if not possible, discard notification)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Encrypted"
msgstr "رمزگذاری شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
msgid "Encryption"
msgstr "رمزگذاری"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Encryption"
msgid "Encryption error"
msgstr "رمزگذاری"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurity.vue
#, fuzzy
#| msgid "Encryption"
msgid "Encryption:"
msgstr "رمزگذاری"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid "Endpoint"
msgstr "دستگاه کاربر"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Endpoint Settings"
msgstr "تنظیمات دستگاه کاربر"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Enforce the set up of the two-factor authentication"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "How to use it"
msgid "Enforced for user roles"
msgstr "چطور از سیستم استفاده کنیم"

#: db/seeds.rb
msgid "English (United States)"
msgstr "انگلیسی (ایالات متحده)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Enter Note or"
msgstr "نوشتن یادداشت یا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Enter Person or Organization/Company"
msgstr "نام شخص یا سازمان/شرکت را وارد کنید"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
msgid "Enter Private Key Secret"
msgstr "رمز کلید خصوصی را وارد کنید"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco
msgid "Enter Title…"
msgstr "عنوان را وارد کنید …"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
msgid ""
"Enter a domain name that will be associated with this key, e.g. example.com."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Enter your username or email address"
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمائید"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "Enter credentials"
msgstr "نام‌کاربری و رمزعبور را وارد نمایید"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Enter link URL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginRecoveryCode.vue
msgid "Enter one of your unused recovery codes."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
msgid "Enter search and select a type to search for"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgstr "زیردامنه سیستم %s خود را وارد نمایید"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "Enter the URL of your %s system"
msgstr "لینک سیستم %s خود را وارد نمایید"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator_app.ts
msgid "Enter the code from your two-factor authenticator app."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Enter the security code generated by the authenticator app:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
msgid "Enter the time you want to record"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee
msgid "Enter time zone"
msgstr "منطقه زمانی را وارد کنید"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
msgid "Enter your %s App Keys"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Enter your current password, insert a new one and confirm it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
msgid ""
"Enter your email address and password from your %s account which should be "
"used for the import."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid ""
"Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
"interface."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمائید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/error/views/Error.vue
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: app/controllers/getting_started_controller.rb
msgid "Error during execution of auto wizard."
msgstr "خطا هنگام اجرای ویزارد خودکار."

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "تیکت‌های دگرسپاری شده"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
msgid ""
"Escalated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>"
"\" has been escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Escalation At"
msgstr "دگرسپاری شده در تاریخ"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "Escalation Times"
msgstr "زمان‌های دگرسپاری"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Escalation at"
msgstr "زمان دگرسپاری‌"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Escalation at (Close Time)"
msgstr "زمان دگرسپاری‌ (زمان بسته شدن)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Escalation at (First Response Time)"
msgstr "زمان دگرسپاری‌ (زمان اولین پاسخ)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Escalation at (Update Time)"
msgstr "زمان دگرسپاری‌ (زمان به‌روزرسانی)"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid ""
"Every category in your knowledge base should be given a unique icon for "
"maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to "
"choose from, but beware: You can't mix and match different icons from "
"different sets. Choose carefully!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"Every time a customer creates a new ticket, they automatically receive a "
"confirmation email to assure them that their issue has been submitted "
"successfully. This behavior is built into Zammad, but it’s also highly "
"customizable, and you can set up other automated actions just like it.\n"
"\n"
"Maybe you want to set a higher priority on any ticket with the word “urgent” "
"in the title. Maybe you want to avoid sending auto-reply emails to customers "
"from certain organizations. Maybe you want mark a ticket as “pending” "
"whenever someone adds an internal note to a ticket.\n"
"\n"
"Whatever it is, you can do it with triggers: actions that watch tickets for "
"certain changes, and then fire off whenever those changes occur."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Example CSV file for download."
msgstr "نمونه فایل CSV برای دانلود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee
msgid "Example Payload"
msgstr "نمونه کد برنامه"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Example"
msgid "Example:"
msgstr "مثال"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "Examples"
msgstr "مثال‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Exception users"
msgid "Excepted users"
msgstr "کاربران استثناء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
msgid "Exchange"
msgstr "سیستم ایمیل (اکس‌چنج)"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Exchange"
msgid "Exchange OAuth"
msgstr "سیستم ایمیل (اکس‌چنج)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Exchange config"
msgstr "تنظیمات سیستم ایمیل (اکس‌چنج)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Exchange integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
msgid "Exchange integration for contacts management."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid "Execute changes on objects"
msgstr "اعمال این تغییرات برروی آبجکت"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Not configured"
msgid "Execute configured macros"
msgstr "پیکربندی نشده"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Execute import jobs."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Execute planned jobs."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
msgid "Execution Time"
msgstr "زمان اجرا"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Expert"
msgstr "پیشرفته"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
msgid "Expert Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Expert"
msgid "Expert mode"
msgstr "پیشرفته"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
msgid "Experts"
msgstr "پیشرفته"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco
msgid "Expires"
msgstr "ابطال"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Expires"
msgid "Expires at"
msgstr "ابطال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee
msgid "Extended Search"
msgstr "جستوجوی پیشرفته"

#: lib/search_index_backend.rb
msgid "Extract zammad-attachment information from arrays"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
#: app/controllers/first_steps_controller.rb
#: app/frontend/shared/composables/useThirdPartyAuthentication.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Facebook"
msgid "Facebook APP ID"
msgstr "فیسبوک"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
msgid "Facebook Account"
msgstr "حساب کاربری فیسبوک"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Facebook App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "رمز اپلیکیشن"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Facebook Developer Site"
msgstr "رمز اپلیکیشن"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
msgid "Failed Tasks"
msgstr "ماموریت‌های ناموفق"

#: app/controllers/channels_google_controller.rb
#: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb
msgid "Failed to find backup on channel!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator."
msgstr "ارسال ایمیل به \"%s\" ناموفق بود. لطفا با ادمین سیستم تماس بگیرید."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Fax"
msgstr "نمابر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
msgid "Feature disabled!"
msgstr "ویژگی غیرفعال است!"

#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb
#: app/controllers/integration/cti_controller.rb
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!"
msgstr "ویژگی غیرفعال است٬ لطفا با ادمین خود تماس بگیرید!"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
msgid "Feature not configured, please contact your admin!"
msgstr "تنظیمات ویژگی انجام نشده است٬ لطفا با ادمین خود تماس بگیرید!"

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "Feature not enabled!"
msgstr "ویژگی فعال نیست!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Feb"
msgstr "فوریه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "February"
msgstr "فوریه"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Feedback Form"
msgstr "فرم بازخورد"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
msgid "File '%s' is uploading"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee
msgid "File too big, max. %s MB allowed."
msgstr "حجم فایل زیاد است٬ حداکثر %s مگابایت مجاز است."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Filesystem"
msgstr "سیستم فایل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Find a ticket"
msgstr "تخصیص تیکت ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco
msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
msgstr "عبارت مورد نظر را برای جستجو وارد کنید"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
msgid "Fingerprint"
msgstr "اثر انگشت"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
msgid "Finish"
msgstr "پایان"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "First Response At"
msgstr "اولین پاسخ در"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "First Response Diff In Min"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "First Response Escalation At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "First Response In Min"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "First Response Time"
msgstr "زمان اولین پاسخ"

#: app/models/report.rb
msgid "First Solution"
msgstr "راهکار اولیه"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
msgid "First Steps"
msgstr "گامهای اولیه"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "First response"
msgstr "اولین پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid "Fixed Email Accounts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Flat Design"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Folder"
msgid "Folder:"
msgstr "پوشه"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
msgid "Folders"
msgstr "پوشه‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Follow-up for closed ticket possible or not."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Follow-up possible"
msgstr "امکان پیگیری"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
msgid "Font Awesome"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Font size"
msgstr "اندازه فونت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee
msgid "Footer Menu"
msgstr "منوی پایین صفحه"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Footer Note"
msgstr "پانویس"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations."
msgstr "بعنوان مثال: آخرین تغییرات تیکت‌ها، کاربران یا سازمان‌ها."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco
msgid ""
"For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save "
"it somewhere secure before continuing."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts
#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Forgot password?"
msgid "Forgot Password Screen"
msgstr "فراموشی رمز عبور؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginCredentialsForm.vue
msgid "Forgot password?"
msgstr "فراموشی رمز عبور؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
msgid "Forgot your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کردید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: app/graphql/gql/queries/form_updater.rb
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "FormSchema could not be found."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
msgid "Format"
msgstr "قالب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as //strikethrough//"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as _underlined_"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
#, fuzzy
#| msgid "Format"
msgid "Format as bold"
msgstr "قالب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as h1 heading"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as h2 heading"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as h3 heading"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Format as italic"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as ordered list"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Format as strikethrough"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
msgid "Format as underlined"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as unordered list"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as |bold|"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Format as ||italic||"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts
msgid "Forward"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
msgid "Frequency"
msgstr "نوسانات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
msgid "Freshdesk"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Fri"
msgstr "جمعه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
msgid "From"
msgstr "از تاریخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
msgid "Frontend"
msgstr "سمت کاربر"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Full Name"
msgid "Full"
msgstr "نام کامل"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "Full Name"
msgstr "نام کامل"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "GET"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "GID"
msgstr ""

#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
msgid "Gateway"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ajax.coffee
msgid "General communication error, maybe internet is not available!"
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Generate 'Session' data."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
msgid "Generate Access Token for |%s|"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
msgid "Generate Token"
msgstr "ایجاد توکن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Delete records"
msgid "Generate recovery codes"
msgstr "حذف رکوردها"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Generate user-based stats."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Geo Calendar Service"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Geo IP Service"
msgstr "Geo IP Service"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Geo Location Service"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started.coffee
msgid "Get Started"
msgstr "شروع به کار"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#, fuzzy
#| msgid "Account not verified"
msgid "Get notified"
msgstr "حساب کاربری تایید نشد"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Get the security code from the authenticator app on your device."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "Getting an Access Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/register.jst.eco
msgid "Getting key information from the browser..."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitHub"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitHub App Credentials"
msgstr "احراز هویت اپلیکیشن گیت‌هاب"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "GitHub OAuth Applications"
msgstr "اپلیکیشن‌ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitHub config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitHub integration"
msgstr ""

#: lib/github/http_client.rb
msgid "GitHub request failed! Please have a look at the log file for details"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitLab"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitLab App Credentials"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "GitLab Applications"
msgstr "اپلیکیشن‌ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitLab config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "GitLab integration"
msgstr ""

#: lib/gitlab/http_client.rb
msgid "GitLab request failed! Please have a look at the log file for details"
msgstr ""

#: app/models/ticket/time_accounting.rb
msgid "Given Ticket Article is not part of the Ticket"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
msgid "Gmail"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/method.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
msgid "Go Back"
msgstr "بازگشت به عقب"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
msgid "Go back"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue
msgid "Go home"
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Good signature"
msgstr "امضاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "Goodbye message"
msgstr "پیام خداحافظی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Google"
msgstr "گوگل"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Client Secret"
msgid "Google API Console Site"
msgstr "رمز مشتری"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Google App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Google Authenticator"
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Client ID"
msgid "Google Client ID"
msgstr "شناسه مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Client Secret"
msgid "Google Client Secret"
msgstr "رمز مشتری"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Google Maps"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
msgid "Green"
msgstr "سبز"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Greeting"
msgstr "پیام خوشآمد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/permission.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/settings.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Group (change)"
msgstr "گروه (تغییر)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Group (create)"
msgstr "گروه (ایجاد)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Group (full)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Group (overview)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Group (read)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "Group Filter"
msgstr "فیلتر گروه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid ""
"Group information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb
msgid "Group is invalid!"
msgstr "گروه نامعتبر است!"

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb
msgid "Group needed in channel definition!"
msgstr "هنگام تعریف کانال٬ گروه موردنیاز است!"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco db/seeds/settings.rb
msgid "Group selection for Ticket creation"
msgstr "گروه های در دسترس برای تیکت های ساخته شده توسط مشتری"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Group selection for ticket creation"
msgstr "گروه‌های در دسترس برای تیکت‌های ساخته شده توسط مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Group by"
msgid "Grouping by"
msgstr "گروه‌بندی با"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Grouping order"
msgstr "تغییر مرتب سازی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Groups"
msgstr "گروه‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
msgid "Groups are …"
msgstr "گروه‌ها عبارتند از…"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "HTML Email CSS Font"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "HTML Sanitizer Processing Timeout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Basic Authentication Password"
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Basic Authentication Username"
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/http_log.coffee
msgid "HTTP Log"
msgstr "لاگ HTTP"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "HTTP type"
msgstr "نوع HTTP"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Handle data privacy tasks."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "Has processed"
msgstr "انجام شده"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "%s subdomain"
msgid "Has submenu"
msgstr "%s زیردامنه"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
msgid "Hash"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "Have a nice day."
msgstr "روز خوبی داشته باشید."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
#, fuzzy
#| msgid "in process"
msgid "Having problems?"
msgstr "در حال پردازش"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
msgid "Header"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Header Color"
msgstr "رنگ هدر"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Header Link Color"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee
msgid "Header Menu"
msgstr "منوی فوقانی"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "Health Check"
msgstr "بررسی سلامت"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "Health information can be retrieved as JSON using:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Hello! I need help with your product."
msgstr "سلام! من درباره محصول شما به کمک نیاز دارم."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
msgstr "سلام. من %s هستم. چطور میتوانم به شما کمک کنم؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
msgid "Help to improve Zammad!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
msgid ""
"Here you can add further links to your public FAQ page, which will be "
"displayed either in the header or footer."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid ""
"Here you can create new tickets, customers and organizations (depending on "
"your configured permissions)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee
msgid "Here you can create one."
msgstr "اینجا میتوانید یک نمونه ایجاد کنید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here you can search for tickets, customers and organizations. Use the "
#| "wildcard §*§ to find everything. E. g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can "
#| "use ||double quotes|| for searching phrases §\"some phrase\"§."
msgid ""
"Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the "
"asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||"
"quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§."
msgstr ""
"اینجا میتوانید تیکتها را جستجو کنید, در مشتریان و سازمانها از §*§ برای پیدا "
"کردن هرچیزی استفاده کنید. مثال. §کوثر*§ or §مهران*l§. میتوانید از ||double "
"quotes|| برای جستجوی برخی عبارتها §\"عبارت مد نظر\"§."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid ""
"Here you can set up and manage two-factor authentication methods for your "
"Zammad account."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid ""
"Here you can sign out, change the frontend language, and see your last "
"viewed items."
msgstr ""
"در این قسمت میتوانید از حساب خود خارج شوید، زبان رابط کاربری را تغییر دهید و "
"آخرین آیتم های مشاهده شده را ببینید."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco
msgid "Here you define which authorization has access to the attribute."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated "
"tickets."
msgstr ""
"در این قسمت نمای کلی از تیکت‌های باز، تخصیص داده شده به شما و همچنین دگرسپاری "
"شده را خواهید داشت."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance."
msgstr ""
"در این قسمت یک نمای کلی از عملکرد خود و دیگر اپراتورهای سیستم را مشاهده می "
"کنید."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
msgid "Here you will find the latest activities of your system."
msgstr "در این قسمت آخرین رخدادهای سیستم را مشاهده می کنید."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Hi! Which one of our products?"
msgstr "سلام! کدامیک از محصولات ما؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Reauthenticate"
msgid "Hide authenticator app secret"
msgstr "احراز هویت مجدد"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Highlights if the note a user is writing is public or private"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Hint for adding an article to an existing ticket."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "History"
msgstr "سابقه"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "Holidays"
msgstr "تعطیلات"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
msgid "Holidays iCalendar Feed"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
msgid "Home"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Host"
msgstr "میزبان"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "Host Notification"
msgstr ""

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
msgid "Host found, but it seems to be no OTRS installation!"
msgstr ""

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
msgid "Host found, but no OTRS migrator is installed!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Hour(s)"
msgstr "ساعت"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb
msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…"
msgstr "چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم؟ جستجو برای یک پاسخ یا موضوع …"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee
msgid ""
"How long did each customer have to wait, on average, to get a response from "
"you today?"
msgstr "بطور میانگین امروز هر مشتری چقدر منتظر پاسخ شما بوده است؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee
msgid ""
"How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you "
"have too many…)"
msgstr "شما چه تعداد تیکت دگرسپاری شده دارید؟ (تعداد آن نباید زیاد باشد)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee
msgid ""
"How many of your tickets are coming from email, phone, Twitter, or Facebook? "
"(Shows percentages for both inbound and outbound tickets.)"
msgstr ""
"چه تعدادی از تیکت‌های شما از طریق ایمیل٬ تماس تلفنی یا ... ایجاد شده‌اند؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee
msgid ""
"How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?"
msgstr "چه تعدادی از تیکت‌های شما پس از بسته شدن مجددا بازگشایی شدند؟"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "How to use it"
msgstr "چطور از سیستم استفاده کنیم"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "ID"
msgid "ID:"
msgstr "شناسه"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "IDP SSO target URL"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "IDP Single Logout target URL"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "IDP certificate"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "IDP certificate fingerprint"
msgstr ""

#: lib/email_helper.rb
msgid "IMAP"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
msgid "Icinga"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Icinga integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
msgid "Icon"
msgstr "آیکن"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Icon & Link Color"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Icon Set"
msgstr "آیکون ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "Icon URL"
msgstr "لینک آیکن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Identifier of the chat topic."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid ""
"If a user is found in two (or more) configured LDAP sources, the last "
"synchronisation will win."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid ""
"If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-"
"detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
"via a <script> tag you need to specify the host."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
msgid ""
"If the host and service have recovered, the ticket can be closed "
"automatically."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the "
"customer."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "If this regex matches, no notification will be sent by the sender."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
msgid ""
"If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
"spam and junk filters, or try resending your request."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
msgid ""
"If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, "
"spam, social, or other folders."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
msgid ""
"If you have problems with the third-party login you can request a one-time "
"password login as an admin."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid ""
"If you lose your recovery codes it's possible to generate new ones. This "
"action is going to invalidate previous recovery codes."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid ""
"If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
"you need to execute the following via console."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to "
"§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid ""
"If you want to translate it via the translation table, just go ahead below."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید ترجمه را در جدول ترجمه انجام دهید، از طریق لینک ذیل اقدام "
"نمائید."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
msgid ""
"If you want to use additional email addresses, you can configure them later."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ignore Escalation/SLA Information"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
msgid "Ignore Message"
msgstr "صرف‌نظر از پیام"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ignore escalation/SLA information for import."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ignore system_id"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Image Service"
msgstr "سرویس تصاویر"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
#, fuzzy
#| msgid "Image"
msgid "Image of %s"
msgstr "تصویر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
msgid "Import"
msgstr "ورود اطلاعات"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
msgid "Import %s"
msgstr "ورود %s"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
msgid "Import API key could not be extracted from URL."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import API key for requesting the Freshdesk API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import API key for requesting the Zendesk API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Backend"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Backends"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Endpoint"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Key"
msgstr "وارد کردن کلید"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Mode"
msgstr "حالت ورود"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Password for HTTP basic authentication"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import Password for requesting the Kayako API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import User for HTTP basic authentication"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import User for requesting the Kayako API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Import User for requesting the Zendesk API"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid ""
"Import as archive: |No notifications are sent|, the |tickets are closed|, "
"and original timestamps are used. You can still find them in Zammad using "
"the search."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid ""
"Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - you "
"can find the tickets in the overview of open tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco
msgid "Import from"
msgstr "وارد کردن از"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
msgid "Imported"
msgstr "وارد شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid ""
"In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
"weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
"notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
"you can find them in Zammad anytime using the search function."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid ""
"In order to be able to influence the desired behaviour in this regard, you "
"can influence the order of the LDAP sources via drag & drop."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Inbound"
msgstr "ورودی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
msgid "Inbound Call"
msgstr "تماس ورودی"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Inbound"
msgid "Inbound:"
msgstr "ورودی"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Incident"
msgstr "رویداد"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
msgid "Include attachments of the article?"
msgstr "ضمائم یادداشت هم شامل شوند؟"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Included ticket overviews"
msgstr "مرورکلی"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
msgid "Including private key."
msgstr ""

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
msgid "Incomplete credentials"
msgstr "نام‌کاربری و رمزعبور ناقص"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Increment (SystemID.Counter)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "Info: %s"
msgstr "اطلاعات: %s"

#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
msgid "Information"
msgstr "اطلاعات"

#: app/models/store.rb
msgid "Inline content could not be generated."
msgstr "امکان ایجاد محتوا وجود نداشت."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid "Inline translation"
msgstr "ترجمه درخط"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
#, fuzzy
#| msgid "Inserts knowledge base answer"
msgid "Insert text from Knowledge Base article"
msgstr "افزودن پاسخ از پایگاه دانش"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
#, fuzzy
#| msgid "Inserts text module"
msgid "Insert text from text module"
msgstr "افزودن ماژول‌ متن"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"Insert the widget code into the source code of every page the chat shall be "
"visible on. It should be placed at the end of the page's source code before "
"the §</body>§ closing tag."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Inserts a mention for a user"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Inserts knowledge base answer"
msgstr "افزودن پاسخ از پایگاه دانش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Inserts text module"
msgstr "افزودن ماژول‌ متن"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#, fuzzy
#| msgid "Installed"
msgid "Install App"
msgstr "نصب شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid "Install Package"
msgstr "نصب پکیج نرم‌افزاری"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Integer"
msgid "Integer field"
msgstr "عدد صحیح"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Integrations"
msgstr "ارتباط با سایر سیستم‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
msgid "Internal"
msgstr "داخلی"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts
#, fuzzy
#| msgid "Internal"
msgid "Internal Error"
msgstr "داخلی"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Create Knowledge Base"
msgid "Internal Knowledge Base feed:"
msgstr "ایجاد پایگاه دانش"

#: app/models/import_job.rb
msgid ""
"Interrupted by a restart of the background worker process. Please restart "
"manually or wait until the next execution time."
msgstr ""

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Intro"
msgstr "معرفی اولیه"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
msgid "Invalid 'direction'!"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "Invalid BasicAuth credentials"
msgstr ""

#: lib/github/credentials.rb
msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
msgstr ""

#: lib/github/linked_issue.rb
msgid "Invalid GitHub issue link format"
msgstr ""

#: lib/gitlab/credentials.rb
msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
msgstr ""

#: lib/gitlab/linked_issue.rb
msgid "Invalid GitLab issue link format"
msgstr ""

#: app/controllers/getting_started_controller.rb
msgid "Invalid auto wizard file."
msgstr ""

#: app/controllers/long_polling_controller.rb
msgid "Invalid client_id in receive loop!"
msgstr ""

#: app/controllers/long_polling_controller.rb
msgid "Invalid client_id received!"
msgstr ""

#: app/models/user.rb
msgid "Invalid email '%{email}'"
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Invalid link structure"
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Invalid link structure (Object → LinkType)"
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Invalid link structure (Object)"
msgstr ""

#: lib/password_policy/min_length.rb
msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد!"

#: lib/password_policy/max_length.rb
msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!"
msgstr "رمز عبور نامعتبر. بایستی کوتاهتر از %s کاراکتر باشد!"

#: lib/password_policy/digit.rb
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "رمز عبور نامعتبر. بایستی شامل حداقل یک رقم باشد!"

#: lib/password_policy/special_character.rb
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
msgstr "رمز عبور نامعتبر. بایستی شامل حداقل یک کاراکتر خاص (@, $, ...) باشد!"

#: lib/password_policy/upper_and_lower_case_characters.rb
msgid ""
"Invalid password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr "رمز عبور نامعتبر. بایستی شامل حداقل ۲ حرف کوچک و ۲ حرف بزرگ باشد!"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb
msgid "Invalid permissions, do not lock yourself out."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee
msgid "Invalid security code! Please try again with a new code."
msgstr ""

#: app/models/concerns/checks_condition_validation.rb
msgid "Invalid ticket selector conditions"
msgstr ""

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
msgid "Invalid token, please contact your admin!"
msgstr "توکن نامعتبر. لطفا با ادمین سیستم تماس بگیرید!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue
msgid "Invalid values in step %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee
msgid "Invalid video URL"
msgstr "آدرس لینک ویدئو نامعتبر است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
msgid "Invitation sent!"
msgstr "دعوتنامه ارسال شد!"

#. This is the template file app/views/mailer/user_invite/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_invite/en.html.erb
msgid ""
"Invitation to #{config.product_name} at #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>I (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) invite you to "
"#{config.product_name} - our customer support platform.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Click <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">here</a> and set your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Enjoy,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
msgid "Invite"
msgstr "دعوت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
msgid "Invite Agents"
msgstr "دعوت از کارشناس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
msgid "Invite Colleagues"
msgstr "دعوت از همکاران"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
msgid "Invite Customer"
msgstr "دعوت از مشتری"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets"
msgstr "دعوت از کارشناسان/همکاران جهت کمک در رسیدگی به پرونده ها"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Invite customers to create issues in Zammad"
msgstr "دعوت از مشتریان برای ایجاد درخواست در سیستم"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
msgid "Ionicons"
msgstr ""

#: app/models/ticket.rb
msgid "It is not possible to merge into an already merged ticket."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
msgid "Items per page"
msgstr "اقلام هر صفحه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Jan"
msgstr "ژانویه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "January"
msgstr "ژانویه"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "Job is waiting to get started…"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "John Smith"
msgstr "جان اسمیت"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
msgid "Join %s"
msgstr "پیوستن به %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Jul"
msgstr "جولای"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "July"
msgstr "جولای"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Jun"
msgstr "ژوئن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "June"
msgstr "ژوئن"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid ""
"Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!"
msgstr "در محدوده مشخص شده کلیک کنید و ترجمه خود را وارد نمائید!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
msgid "Keep messages on server"
msgstr "نگهداری پیامها در سرور"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
msgid "Key"
msgstr "کلید"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
msgid "Key ID"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "میانبر های کیبرد برای استفاده سریع از سیستم"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid "Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
#: app/models/knowledge_base.rb db/seeds/permissions.rb
msgid "Knowledge Base"
msgstr "پایگاه دانش"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
msgid "Knowledge Base Answer"
msgstr "پاسخ موجود در پایگاه دانش"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Knowledge Base Editor"
msgstr "ویرایشگر پایگاه دانش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Knowledge Base"
msgid "Knowledge Base Feed"
msgstr "پایگاه دانش"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Knowledge Base Reader"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Knowledge Base active"
msgstr "فعالسازی مرکز دانش"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Knowledge Base active publicly"
msgstr "فعالسازی مرکز دانش بصورت عمومی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Knowledge Base multilingual support"
msgstr "پایگاه دانش چندزبانه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "LDAP Host"
msgstr "سرور میزبان LDAP"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "LDAP integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "LDAP integration for user management."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
msgid "Labels"
msgstr "برچسب‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Landing page layout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Languages"
msgstr "زبان‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Article"
msgid "Last Article"
msgstr "یادداشت"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Last Contact Agent At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Last Contact At"
msgstr "آخرین تماس در"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Last Contact Customer At"
msgstr "آخرین تماس با مشتری در"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
msgid "Last External Article"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Last Contact At"
msgid "Last Internal Article"
msgstr "آخرین تماس در"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee
msgid "Last change %s %s by %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "has changed"
msgid "Last changed"
msgstr "تغییر کرده است"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Last contact"
msgstr "آخرین تماس"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Last contact (agent)"
msgstr "آخرین تماس (کارشناس)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Last contact (customer)"
msgstr "آخرین تماس (مشتری)"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "Last run"
msgstr "آخرین اجرا"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
#, fuzzy
#| msgid "Last sync"
msgid "Last searches"
msgstr "آخرین همسان‌سازی"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "Last sync"
msgstr "آخرین همسان‌سازی"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Last sync at"
msgid "Last sync at:"
msgstr "آخرین همسان‌سازی در"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid "Last used"
msgstr "آخرین استفاده"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee
msgid "Layout Reference"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
msgid "Library"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
msgid "Light"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Limit Groups"
msgstr "محدودیت گروه‌ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Limit tickets by IP per day"
msgstr "محدود کردن روزانه تعداد تیکت‌ براساس آی‌پی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Limit tickets by IP per hour"
msgstr "محدود کردن ساعتی تعداد تیکت‌ براساس آی‌پی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Limit tickets per day"
msgstr "محدود کردن روزانه تعداد تیکت‌"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid "Link"
msgstr "لینک کردن"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid "Link %s"
msgstr "لینک کردن %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
msgstr "لینک کردن %s %s بعنوان %s از تیکت شماره %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
msgid "Link Accounts"
msgstr "لینک کردن حساب‌های کاربری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee
msgid "Link Answer"
msgstr "لینک کردن پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
msgid "Link GitHub issues to your tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
msgid "Link GitLab issues to your tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco
msgid "Link Related Answer"
msgstr "لینک کردن پاسخ مرتبط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Link Template"
msgstr "لینک کردن قالب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
msgid "Link issue"
msgstr "لینک کردن مشکل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "Linked Accounts"
msgstr "حسابهای لینک شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco
msgid "Linked Tickets"
msgstr "تیکتهای پیوند شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکدین"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "LinkedIn App Credentials"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "LinkedIn Developer Site"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco
msgid "Links"
msgstr "لینک‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "List of shortcuts"
msgstr "لیست میانبر‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Load"
msgstr "بار"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "show more"
msgid "Load more"
msgstr "نمایش موارد بیشتر"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonLoader/CommonLoader.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonRefetch/CommonRefetch.vue
#, fuzzy
#| msgid "contains one not"
msgid "Loading content"
msgstr "شامل یکی نباشد"

#: app/views/mobile/index.html.erb
msgid "Loading failed, please try again later."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
msgid "Loading failed."
msgstr "بارگذاری موفقیت‌آمیز نبود."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts app/views/mobile/index.html.erb
msgid "Loading…"
msgstr "درحال بارگذاری…"

#: lib/email_helper.rb
msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Locale"
msgstr "زبان محلی"

#: app/graphql/gql/mutations/account/locale.rb
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "Locale could not be found."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
msgid "Locale not found"
msgstr "محل یافت نشد"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
msgid "Location"
msgstr "موقعیت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Location of an external chat.css file."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "Log in to %s"
msgstr "ورود به %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Login"
msgstr "نام کاربری"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Screen"
msgid "Login Screen"
msgstr "صفحه نمایش"

#: lib/auth/error/authentication_failed.rb
msgid ""
"Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
"email verification step?"
msgstr ""
"ورود ناموفق. آیا مرحله تایید از طریق ایمیل را تکمیل نمودید و از صحت "
"نام‌کاربری و رمزعبور خود اطمینان دارید؟"

#: lib/auth/error/two_factor_failed.rb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
#| "email verification step?"
msgid ""
"Login failed. Please double-check your two-factor authentication method."
msgstr ""
"ورود ناموفق. آیا مرحله تایید از طریق ایمیل را تکمیل نمودید و از صحت "
"نام‌کاربری و رمزعبور خود اطمینان دارید؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginFooter.vue
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Lost Password"
msgstr "رمز عبور گمشده"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee
msgid "Lost network connection!"
msgstr "ارتباط با شبکه قطع شد!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
msgid "Macro"
msgstr "ماکرو"

#: app/controllers/tickets_mass_controller.rb
msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Macros"
msgstr "ماکروها"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid ""
"Macros make it easy to automate common, multi-step tasks within Zammad.\n"
"\n"
"You can use macros in Zammad to automate recurring sequences, saving time "
"(and nerves). This allows a combined sequence of actions on the ticket to be "
"executed with just one click."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "Maintenance"
msgstr "نگهداری"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maintenance Login"
msgstr "ورود به حالت نگهداری سیستم"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "وضعیت نگهداری"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "Maintenance mode enabled!"
msgstr "وضعیت نگهداری سیستم فعال شد!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
msgid "Manage"
msgstr "مدیریت"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Manage %s"
msgstr "مدیریت %s"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Manage %s Settings"
msgstr "مدیریت تنظیمات %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
msgid "Manage Tags"
msgstr "مدیریت تگ‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid ""
"Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
"applications that you've authorized to use your account."
msgstr ""

#: app/views/mailer/application.html.erb
msgid "Manage your notification settings"
msgstr "مدیریت تنظیمات اعلان‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco
msgid "Management"
msgstr "مدیریت"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Manually open chat"
msgstr "گشودن دستی چت"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Mapping"
msgstr "Mapping"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "March"
msgstr "مارس"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue
msgid "Mark all as read"
msgstr "همه موارد خوانده شد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
msgid "Match all (AND)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
msgid "Match all of the following"
msgstr "تطابق با تمام موارد زیر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
msgid "Match any (OR)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
msgid "Match none (NOT)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Match all of the following"
msgid "Match tickets in following states"
msgstr "تطابق با تمام موارد زیر"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
msgid "Material"
msgstr ""

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb
#, fuzzy
#| msgid "Disable Notifications"
msgid "Mattermost Notifications"
msgstr "غیر فعال‌سازی اطلاع رسانی ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "Mattermost, RocketChat"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
msgid "Max. clients on waitlist"
msgstr "حداکثر مشتریان در لیست انتظار"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Max. concurrent chats"
msgstr "حداکثر چت‌های همزمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Minimum length"
msgid "Max. length"
msgstr "Mindestlänge"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Max. length of the subject in an email reply."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Maximal"
msgstr "حداکثری"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum Email Size"
msgstr "حداکثر اندازه ایمیل"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum failed logins"
msgstr "حداکثر ورودهای ناموفق"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum number of open tabs."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum number of recursively executed triggers."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Maximum number of ticket shown in overviews"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "May"
msgstr "می"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
#, fuzzy
#| msgid "Mode"
msgid "Me"
msgstr "حالت"

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationMembersList.vue
msgid "Members"
msgstr "اعضا"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
#, fuzzy
#| msgid "current user"
msgid "Mention user"
msgstr "کاربر فعلی"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Mentions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Mentions Group"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
msgid "Merge"
msgstr "ادغام"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Merge to Ticket#"
msgid "Merge tickets"
msgstr "ادغام با تیکت شماره"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
msgid "Merge to Ticket#"
msgstr "ادغام با تیکت شماره"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
#: public/assets/form/form.js
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Message after sending form"
msgstr "پیام پس از ارسال فرم"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Message for login page."
msgstr "پیام صفحه ورود."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
msgid "Messages"
msgstr "پیام‌ها"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb
#, fuzzy
#| msgid "Create Channels"
msgid "Messaging Channel"
msgstr "کانال ایجاد تیکت"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb
#, fuzzy
#| msgid "Icon URL"
msgid "Messaging Icon URL"
msgstr "لینک آیکن"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "Messaging Username"
msgstr "نام کاربری"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Show Search Details"
msgid "Meta Data"
msgstr "نمایش جزئیات جستجو"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "Method"
msgstr "متد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Method (AJAX endpoint)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Microsoft"
msgstr "مایکروسافت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Microsoft 365"
msgstr "مایکروسافت ۳۶۵"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Twitter App Credentials"
msgid "Microsoft 365 App Credentials"
msgstr "Twitter App Credentials"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Microsoft Application Registration Portal"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Microsoft Authenticator"
msgstr "احراز هویت"

#: app/models/webhook/pre_defined/microsoft_teams.rb
#, fuzzy
#| msgid "Disable Notifications"
msgid "Microsoft Teams Notifications"
msgstr "غیر فعال‌سازی اطلاع رسانی ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid "Migrate %s Data"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid "Migrate now!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid "Migration Plugin for %s"
msgstr ""

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
msgid "Migrator can't read OTRS output!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
msgid "Milestone"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Min. size of number"
msgstr "حداقل اندازه عدد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Minimal"
msgstr "حداقلی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Minimum length"
msgstr "حداقل طول"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Minute(s)"
msgstr "دقیقه"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Mobile"
msgstr "تلفن همراه"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
msgid "Mode"
msgstr "حالت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "Module"
msgstr "ماژول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Mon"
msgstr "دوشنبه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
msgid "Monit"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Monit integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "Monitoring"
msgstr "مانیتورینگ"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Monitoring Token"
msgstr "توکن مانیتورینگ"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Month(s)"
msgstr "ماه"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
msgid "Mood"
msgstr "حس و حال ( موود)"

#: app/models/user.rb
msgid "More than 250 secondary organizations are not allowed."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "More ticket overviews"
msgstr "مرورکلی"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
msgid "Most recent activity"
msgstr "بیشترین فعالیت اخیر"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Call from %s for %s"
msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
msgstr "تماس از سوی %s برای %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Move up and down"
msgid "Move down"
msgstr "حرکت به بالا و پائین"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Move left and right"
msgstr "حرکت به چپ و راست"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Move up and down"
msgid "Move up"
msgstr "حرکت به بالا و پائین"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Move up and down"
msgstr "حرکت به بالا و پائین"

#: app/models/report.rb
msgid "Moved in"
msgstr ""

#: app/models/report.rb
msgid "Moved out"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Delivery failed"
msgid "Multiple selection field"
msgstr "تحویل ناموفق بود"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Multiple tree selection field"
msgstr ""

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Assigned Tickets"
msgstr "تیکت‌های من"

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Organization Tickets"
msgstr "تیکت‌های سازمان من"

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Pending Reached Tickets"
msgstr "تیکتهای با اتمام زمان انتظار من"

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Replacement Tickets"
msgstr "تیکت‌های من بعنوان جانشین"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
msgid "My Stats"
msgstr "وضعیت من"

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Subscribed Tickets"
msgstr "تیکتهایی که آبونه هستم"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#: db/seeds/overviews.rb
msgid "My Tickets"
msgstr "تیکت‌های من"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
msgid "My handling time: %s minutes"
msgstr "زمان رسیدگی من: %s دقیقه"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
msgid "My tickets in process"
msgstr "تیکتهای درحال اقدام من"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
msgid "Nagios"
msgstr "نگیوس"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Nagios integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow_custom_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb public/assets/form/form.js
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Name Identifier Format"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
msgid "Name for this security key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Name of form submit button"
msgstr "عنوان کلید ارسال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Navigate through article"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Navigation"
msgstr ""

#: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb
msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
msgstr ""

#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb
msgid "Need at least an 'article body' field."
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/handles_devices.rb
msgid "Need fingerprint param!"
msgstr ""

#: app/controllers/settings_controller.rb
msgid "Need logo param"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
msgid "Need recipient in \"To\"."
msgstr "در قسمت \"To\" ایمیل دریافت‌کننده لازم است."

#: lib/sessions/event/chat_base.rb
msgid "Need session_id."
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Need user_id or organization_id as param"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Needed"
msgstr "مورد نیاز"

#: app/controllers/sessions_controller.rb
msgid ""
"Neither an SSO environment variable 'REMOTE_USER' nor a 'X-Forwarded-User' "
"header could be found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
msgid "Network"
msgstr "شبکه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
msgid "New Access Token is"
msgstr "توکن دسترسی جدید عبارتست از"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "New Activity Type"
msgstr "فعال"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "New Application"
msgstr "اپلیکیشن جدید"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "New Attribute"
msgstr "مقدار جدید"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "New Calendar"
msgstr "تقویم جدید"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
msgid "New Deletion Task"
msgstr "ماموریت حذف جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
msgid "New Group"
msgstr "گروه جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
msgid "New Macro"
msgstr "ماکرو جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
msgid "New Organization"
msgstr "سازمان جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
msgid "New Overview"
msgstr "مرورکلی جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
msgid "New Profile"
msgstr "پروفایل جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Public Menu"
msgid "New Public Link"
msgstr "منوی عمومی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
msgid "New Role"
msgstr "نقش جدید"

#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "New SLA"
msgstr "SLA جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
msgid "New Scheduler"
msgstr "تقویم جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Source"
msgid "New Source"
msgstr "منبع"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco db/seeds/settings.rb
msgid "New Tags"
msgstr "تگ‌های جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "New Template"
msgstr "قالب‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
msgid "New Ticket"
msgstr "تیکت‌ جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
msgid "New Trigger"
msgstr "اتوماسیون جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
msgid "New User"
msgstr "کاربر جدید"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "New User Accounts"
msgstr "حساب های کاربری جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "New Version"
msgstr "نسخه جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
msgid "New Webhook"
msgstr "وب‌هوک جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "New Workflow"
msgstr "جریان کاری جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "New organizations are shared."
msgstr "سازمان‌های جدید اشتراکی هستند."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "New password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item_row.jst.eco
msgid "New tab"
msgstr "برگه جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
msgid "New text module"
msgstr "ماژول متن جدید"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
msgid ""
"New ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The new ticket (#{ticket.title}) has been created by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Group: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Owner: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"State: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginCredentialsForm.vue
msgid "New user?"
msgstr "کاربر جدید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Next in overview"
msgstr "تیکت بعدی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
msgid "No %s configured."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/empty.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
msgid "No Entries"
msgstr "داده ای جهت نمایش وجود ندارد"

#: lib/external_credential/exchange.rb
#, fuzzy
#| msgid "No Facebook app configured!"
msgid "No Exchange app configured!"
msgstr "اپلیکیشن فیسبوک پیکربندی نشده!"

#: lib/external_credential/facebook.rb
msgid "No Facebook app configured!"
msgstr "اپلیکیشن فیسبوک پیکربندی نشده!"

#: lib/external_credential/microsoft365.rb
#, fuzzy
#| msgid "Not configured"
msgid "No Microsoft 365 app configured!"
msgstr "پیکربندی نشده"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "No Proxy"
msgstr "بدون پراکسی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
msgid "No SSL"
msgstr "بدون SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
msgid "No Thanks!"
msgstr "نه متشکرم!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee
msgid "No answers"
msgstr "بدون پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "No camera found."
msgstr "دوربین یافت نشد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee
msgid "No categories"
msgstr "بدون دسته‌بندی"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Save configuration"
msgid "No configuration set."
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb
#: app/views/knowledge_base/public/tags/show.html.erb
msgid "No content to show"
msgstr "محتوایی برای نمایش وجود ندارد"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "draft"
msgid "No drafts"
msgstr "پیش‌نویس"

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "No email!"
msgstr "بدون ایمیل!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
#, fuzzy
#| msgid "No Entries"
msgid "No entries"
msgstr "داده ای جهت نمایش وجود ندارد"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
msgid "No entries were found in the selected folder(s)."
msgstr "در پوشه(ها)ی انتخاب شده فایلی وجود ندارد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "No filter."
msgid "No file chosen."
msgstr "Keine Filter."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "No file formats allowed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
#, fuzzy
#| msgid "No Twitter app configured!"
msgid "No filter was configured."
msgstr "اپلیکیشن توییتر پیکربندی نشده!"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
msgid "No folders were found for the given user credentials."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
msgid "No linked issues"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_macro.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "No session available."
msgid "No macros available."
msgstr "هیچ نشستی وجود ندارد."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
#, fuzzy
#| msgid "Previous tab"
msgid "No previous searches"
msgstr "برگه قبلی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "No proxy for the following hosts."
msgstr "برای هاست های زیر از پروکسی استفاده نشود."

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "No record found!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/SuggestionsList.vue
msgid "No results found"
msgstr "نتایجی یافت نشد"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb
msgid "No results were found."
msgstr "نتایجی یافت نشد."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
#, fuzzy
#| msgid "No session available."
msgid "No security information available."
msgstr "هیچ نشستی وجود ندارد."

#: lib/sessions/event/chat_session_start.rb lib/sessions/event/chat_transfer.rb
msgid "No session available."
msgstr "هیچ نشستی وجود ندارد."

#: lib/stats.rb
msgid "No settings with area 'Dashboard::Stats' defined"
msgstr ""

#: app/controllers/organizations_controller.rb
#: app/controllers/text_modules_controller.rb
#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
#: app/controllers/tickets_controller.rb app/controllers/users_controller.rb
msgid "No source data submitted!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
msgid "No template created yet."
msgstr "هنوز قالبی ایجاد نشده است."

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "No token!"
msgstr "توکن وجود ندارد!"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
msgid "No translation for this locale available"
msgstr ""

#: app/models/ticket.rb
msgid "No triggers active"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
msgid "No unread notifications for you. :)"
msgstr "اعلان خوانده نشده ای برای شما نیست. :)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco
msgid ""
"No webhook available, please create a new one or activate an existing one at "
"\"Manage > Webhook\""
msgstr ""

#: app/models/channel/email_parser.rb
msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/ticket_type.rb
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Not Assigned"
msgstr "تخصیص داده نشده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
msgid "Not Available"
msgstr "موجود نیست"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
#: app/frontend/shared/router/error.ts
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb
msgid "Not Found"
msgstr "یافت نشد"

#: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb
msgid "Not allowed to access this task."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
msgid ""
"Not applicable to: merging, emails, form, Facebook, Telegram, Twitter, SMS"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
#: app/services/service/ticket/article/create.rb
msgid "Not authorized"
msgstr ""

#: app/controllers/settings_controller.rb
msgid "Not authorized (feature not possible)"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "Not authorized (token expired)!"
msgstr ""

#: app/models/token.rb
msgid "Not authorized (token)!"
msgstr ""

#: app/models/user.rb
msgid "Not authorized (user)!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee
msgid "Not available in selected language"
msgstr "در زبان‌های انتخاب‌شده در دسترس نیست"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
msgid "Not configured"
msgstr "پیکربندی نشده"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts
#, fuzzy
#| msgid "Not Found"
msgid "Not found"
msgstr "یافت نشد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Note - default visibility"
msgstr "یادداشت - قابلیت مشاهده پیش‌فرض"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Note"
msgid "Note:"
msgstr "یادداشت"

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Notes are visible to agents only, never to customers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco
msgid "Nothing selected"
msgstr "چیزی انتخاب نشده"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid "Notice"
msgstr "توجه"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Notice"
msgid "Notice:"
msgstr "توجه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/views/mailer/application.html.erb
msgid "Notification"
msgstr "اعلان"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Notification Sender"
msgstr "ارسال کننده پیغام"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Notification Sound"
msgstr "صدای اعلان"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sender"
msgid "Notification read"
msgstr "ارسال کننده پیغام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/routes.ts
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Nov"
msgstr "نوامبر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "November"
msgstr "نوامبر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Number"
msgstr "عدد"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
msgid "OAuth"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Configuration"
msgid "OAuth Configuration"
msgstr "تنظیمات"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "OAuth URLs are:"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "OAuth2 token is expired!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue
msgid "OK"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
msgid "OK, I've copied my token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee
msgid "OK, I've saved my recovery codes"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
msgid "OTRS"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
msgid "Object"
msgstr "آبجکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Object Manager"
msgstr "مدیریت آبجکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Objects"
msgstr "آبجکت‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Oct"
msgstr "اکتبر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "October"
msgstr "اکتبر"

#: public/assets/chat/chat.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Online"
msgid "Offline"
msgstr "آنلاین"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
msgid "Ok"
msgstr "بسیار خوب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/selection.ts
msgid "On %s, %s wrote:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid "Once completed…"
msgstr "پس از اتمام…"

#: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb
msgid "One of the required parameters must be provided, but none was found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Online"
msgstr "آنلاین"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Online Forms"
msgstr "فرم‌های آنلاین"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Online Service"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco
msgid ""
"Only %s% of this language is already translated. Please help to improve "
"Zammad and complete the translation."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Only available for Users which are replacements for other users."
msgid ""
"Only available for users which are absence replacements for other users."
msgstr "فقط در دسترس کاربرانی که جانشین سایر کاربران هستند."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Only available for Users with shared Organizations"
msgid "Only available for users with shared organizations"
msgstr "فقط در دسترس کاربران با سازمان مشترک"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "Only for these groups."
msgstr "تنها برای این گروه‌ها."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid ""
"Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
msgid ""
"Only the 20 most recent records are displayed. Download to view the full "
"list."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Only used internally to propagate current web app version to clients."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Only visible to editors"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco
msgid "Oops.. I'm sorry, but I can't find this %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/unauthorized.jst.eco
msgid "Oops.. I'm sorry, but you have insufficient rights to open this %s."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open %s"
msgstr "باز"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco
msgid "Open Ticket# %s"
msgstr "تعداد تیکت‌های باز %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
#: db/seeds/overviews.rb
msgid "Open Tickets"
msgstr "تیکت‌های باز"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Next in tab"
msgid "Open in new tab"
msgstr "تیکت بعدی در صفحه جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Open macro selection"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Open note box"
msgstr "جعبه یادداشت را باز کن"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Open ticket indicator"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Open Tickets"
msgid "Open tickets"
msgstr "تیکت‌های باز"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "Open your authenticator app and scan the QR code below:"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Next in tab"
msgid "Opened in tabs"
msgstr "تیکت بعدی در صفحه جدید"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco
msgid "Or migrate from another system."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginThirdParty.vue
#, fuzzy
#| msgid "Sign in"
msgid "Or sign in using"
msgstr "ورود"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginTwoFactorMethods.vue
msgid "Or use one of your recovery codes."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco
msgid "Or, use one of your"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Order of Overviews"
msgstr "مرورکلی جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/organization.ts
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
#: db/seeds/settings.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Organization"
msgstr "سازمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
msgid "Organization & Department Name"
msgstr "نام سازمان و دپارتمان"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
msgid "Organization Name"
msgstr "نام سازمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "Organization Support"
msgstr "پشتیبانی سازمان"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "Organization could not be updated."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue
#, fuzzy
#| msgid "My Organization Tickets"
msgid "Organization tickets"
msgstr "تیکت‌های سازمان من"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationDetail.ts
msgid ""
"Organization with specified ID was not found. Try checking the URL for "
"errors."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Organizations"
msgstr "سازمان‌ها"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts
#, fuzzy
#| msgid "My Organization Tickets"
msgid "Organizations with \"%s\""
msgstr "تیکت‌های سازمان من"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Organization"
msgid "Organizer"
msgstr "سازمان"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
msgid "Origin By"
msgstr "از مبدا"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
msgid "Original"
msgstr "اصلی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Original Formatting"
msgstr "ساختار اصلی"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Other Settings"
msgstr "سایر تنظیمات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Out of Office"
msgstr "مرخصی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee
msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
msgstr "از بین تمام تیکت‌های باز٬ چه تعدادی به شما اختصاص داده شده است؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
msgid "Out of office replacement"
msgstr "جانشین هنگام مرخصی"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Outbound"
msgstr "خروجی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts
msgid "Outbound Call"
msgstr "تماس گرفته شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Outbound"
msgid "Outbound:"
msgstr "خروجی"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee
msgid "Outdated Browser"
msgstr "مرورگر خارج از رده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee
msgid "Overview"
msgstr "پیش نمایش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Overview bulk mask"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Overviews"
msgstr "مرورکلی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
msgid "Overviews are …"
msgstr "پیش‌نمایش‌ها …"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
msgid "Overwrite Draft"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Owner"
msgstr "مسئول"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid ""
"Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to "
"the system user (ID 1)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts
msgid "PGP"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "PGP Recipient Alias Configuration"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "LDAP config"
msgid "PGP config"
msgstr "تنظیمات LDAP"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "CTI integration"
msgid "PGP integration"
msgstr "یکپارچه‌سازی CTI"

#: lib/email_helper.rb
msgid "POP3"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid "Package"
msgstr "پکیج نرم‌افزاری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Packages"
msgstr "پکیج‌های نرم‌افزاری"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
msgid "Page not found"
msgstr "صفحه یافت نشد"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: app/controllers/integration/smime_controller.rb
msgid "Parameter 'data' or 'file' required."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
msgid "Parent"
msgstr "اصلی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginCredentialsForm.vue
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Password & Authentication"
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "Password Access"
msgstr "دسترسی با رمز عبور"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgid "Password Login"
msgstr "رمز عبور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "رمزعبور با موفقیت تغییر کرد!"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Password for proxy connection."
msgid "Password for proxy connection"
msgstr "رمز عبور برای اتصال پراکسی."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password for proxy connection."
msgstr "رمز عبور برای اتصال پراکسی."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters."
msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل ۲ حرف کوچک و ۲ حرف بزرگ را شامل باشد."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل یک رقم را شامل باشد."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password needs to contain at least one special character."
msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل یک کاراکتر خاص را شامل باشد."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters."
msgstr "رمز عبور بایستی شامل حداقل این تعداد کاراکتر باشد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
msgid "Paste"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
msgid "Paste Certificate"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
msgid "Paste Private Key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Paste from clipboard"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Paste from clipboard (plain text)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Paste in CSV data"
msgstr "محتوای فایل CSV را اینجا کپی کنید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
msgid "Paste key"
msgstr ""

#: db/seeds/overviews.rb
msgid "Pending Reached Tickets"
msgstr "تیکت‌های با اتمام زمان انتظار"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|"
msgstr "انتظار یادآوری برای پرونده |%s| پایان یافت"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Pending till"
msgstr "انتظار تا"

#: db/seeds/roles.rb
msgid "People who create Tickets ask for help."
msgstr "افرادی که تیکت ایجاد می‌کنند و درخواست کمک دارند."

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "Perform actions"
msgstr "اطلاعات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee
msgid "Permanently Delete Knowledge Base"
msgstr "حذف دائمی پایگاه دانش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Permission level for looking up tickets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Permissions"
msgstr "دسترسی‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid "Personal Access Tokens"
msgstr "توکن دسترسی شخصی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
msgid "Personal Settings"
msgstr "تنظیمات اختصاصی کاربر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee
msgid "Personal overview order was reset."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: app/models/report.rb
msgid "Phone (in)"
msgstr "تماس تلفنی ورودی"

#: app/models/report.rb
msgid "Phone (out)"
msgstr "تماس تلفنی خروجی"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
msgstr ""
"نامی برای برنامه انتخاب کنید ، و ما یک ژتون منحصر به فرد به شما می دهیم."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
msgid "Pink"
msgstr "صورتی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/controllers/cti_controller.rb
msgid "Placetel"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Placetel Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Placetel config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Placetel integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Play user interface sound effects"
msgstr "جلوه های صوتی رابط کاربر را پخش کنید"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Please accept the %s."
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb
msgid "Please add categories and/or answers"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "Please click on the button below to create your first one."
msgstr "لطفا برای ایجاد اولین نمونه٬ کلید زیر را فشار دهید."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
msgid "Please click on the link in the verification email."
msgstr "لطفاً بر روی پیوند موجود در ایمیل تایید کلیک کنید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "لطفا با ادمین تماس بگیرید."

#: app/models/ticket/selector/sql.rb
msgid ""
"Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
"triggers and schedulers)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
msgid "Please enter a text."
msgstr "لطفا یک متن وارد نمایید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a text."
msgid "Please enter a valid JSON string."
msgstr "لطفا یک متن وارد نمایید."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
msgid "Please enter the endpoint for accessing Exchange Web Services."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a text."
msgid "Please enter your Exchange credentials."
msgstr "لطفا یک متن وارد نمایید."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Please execute database changes only in a maintenance window."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "لطفا تمام مقادیر را وارد نمایید"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Please include a valid url."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Need recipient in \"TO\" or \"CC\"."
msgid "Please provide a recipient in \"TO\" or \"CC\"."
msgstr "در قسمت \"TO\" یا \"CC\" ایمیل دریافت‌کننده لازم است."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/recovery_codes.jst.eco
msgid ""
"Please save your recovery codes listed below somewhere safe. You can use "
"them to sign in if you lose access to another two-factor method:"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts
#, fuzzy
#| msgid "Please select at least one folder."
msgid "Please select a ticket to merge into."
msgstr "لطفا حداقل یک پوشه را انتخاب نمایید."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
msgid "Please select at least one folder."
msgstr "لطفا حداقل یک پوشه را انتخاب نمایید."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
#, fuzzy
#| msgid "Please select at least one folder."
msgid "Please select at least one ticket overview"
msgstr "لطفا حداقل یک پوشه را انتخاب نمایید."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
msgid ""
"Please select the authentication method that should be used to establish the "
"connection to your Exchange server."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Authentication failed, invalid credentials!"
msgid ""
"Please start the reauthentication again and enter the correct credentials."
msgstr "تصدیق هویت موفق نبود٬ نام‌کاربری یا رمز عبور نامعتبر!"

#: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb
msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "Please supply your new password!"
msgstr "لطفا رمز عبور جدید خودتان را وارد نمایید!"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco
msgid "Please wait until you received the notification email of the approval."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
msgid "Please wait…"
msgstr "لطفا صبر کنید…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
msgid "Port"
msgstr "پورت"

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
msgid "Postmaster Filter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginFooter.vue
msgid "Powered by"
msgstr "قدرت گرفته از"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "New Webhook"
msgid "Pre-defined Webhook"
msgstr "وب‌هوک جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
msgid "Pre-defined webhook for %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Please click on the button below to create your first one."
msgid "Press the button below to finish the setup."
msgstr "لطفا برای ایجاد اولین نمونه٬ کلید زیر را فشار دهید."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Pretty Date"
msgstr "فرمت مناسب برای تاریخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) enables you to send digitally signed and encrypted "
"messages."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) is an encryption program that can be used for "
"signing, encrypting and decrypting messages and to increase the security of "
"e-mail communication."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
#, fuzzy
#| msgid "Preview"
msgid "Preview %s"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Preview Width"
msgstr "پهنای پیش‌نمایش"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid "Preview customer tickets"
msgstr "پیش‌نمایش تیکت‌‌های مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid "Preview owner tickets"
msgstr "پیش‌نمایش تیکت‌های مسئول"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco
msgid "Previous in overview"
msgstr "قبلی در نگاه کلی"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Previously owned tickets (%s in total)"
msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
msgstr "تیکت‌های قبلی این کاربر (جمعا %s عدد)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee
msgid "Print"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee
msgid "Prio"
msgstr "اولویت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Priority Icons in Overviews"
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Problem"
msgstr "مشکل"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
msgid "Proceed"
msgstr "ادامه"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Process automatic ticket unassignments."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Process pending tickets."
msgstr "پردازش تیکت‌های در انتظار."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Process ticket escalations."
msgstr "پردازش دگرسپاری تیکت‌ها."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Product Name"
msgstr "نام محصول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee
msgid "Profile"
msgstr "مشخصات کاربری"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco
msgid "Profiles"
msgstr "پروفایل ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
msgid "Protocol"
msgstr "پروتکل"

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb
#: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb
msgid "Provide position of all items in scope"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "Provider"
msgstr "تأمین کننده"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Proxy Password"
msgstr "رمزعبور پراکسی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Proxy Settings"
msgstr "تنظیمات پروکسی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Proxy User"
msgstr "کاربر پراکسی"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Proxy address."
msgid "Proxy address"
msgstr "آدرس پروکسی."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Certificates & Private Keys"
msgid "Public & Private Keys"
msgstr "گواهینامه‌ها و کلیدهای خصوصی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Public Menu"
msgid "Public Link"
msgstr "منوی عمومی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
#, fuzzy
#| msgid "Public Menu"
msgid "Public Links"
msgstr "منوی عمومی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Webhooks are …"
msgid "Public Links are …"
msgstr "وب‌هوک‌ها عبارتند از …"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
msgid "Public Menu"
msgstr "منوی عمومی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee
msgid "Publish Article"
msgstr "انتشار یادداشت"

#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
#, fuzzy
#| msgid "published"
msgid "Published %s"
msgstr "منتشر شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
msgid "Published at"
msgstr "منتشرشده در"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
msgid "Purple"
msgstr "بنفش"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
"and change it in-line."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
msgid "Queue"
msgstr "صف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
msgid "Queue already exists!"
msgstr "صف قبلا وجود دارد!"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
msgid ""
"REST API access using the username/email address and password is currently "
"disabled. Please contact your administrator."
msgstr "امکان تنظیم رمز عبور وجود ندارد. لطفا با ادمین سیستم تماس بگیرید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Raw"
msgstr "خام"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
msgid "Read"
msgstr "خواندن"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
msgid "Real-time"
msgstr "بصورت لحظه‌ای"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Reauthenticate"
msgstr "احراز هویت مجدد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts
msgid "Received Call"
msgstr "تماس دریافت شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
msgid "Recent Customer Tickets"
msgstr "تیکت‌های اخیر مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
msgid "Recent Logs"
msgstr "لاگ‌های اخیر"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
msgid "Recently Viewed Tickets"
msgstr "تیکت‌های تازه مشاهده شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee
msgid "Recently viewed"
msgstr "به تازگی مشاهده شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
msgid "Recipient"
msgstr "گیرندگان"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid ""
"Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
"created."
msgstr ""
"رکوردهایی که در فایل ورودی وجود دارد (اما در سیستم موجود نیست) ایجاد خواهند "
"شد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/recovery_codes.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginRecoveryCode.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Recovery Code"
msgstr "امنیت"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Recovery Codes"
msgstr "امنیت"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid ""
"Recovery codes can be used to access your account in the event you lose "
"access to other two-factor authentication methods."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Recursive Ticket Triggers"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Recursive Ticket Triggers Loop Max."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Delete records"
msgid "Regenerate recovery codes"
msgstr "حذف رکوردها"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginCredentialsForm.vue
msgid "Register"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "Register as a new customer"
msgstr "ثبت نام به عنوان مشتری جدید"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
msgid "Registration successful!"
msgstr "ثبت‌نام موفقیت‌آمیز بود!"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco
msgid "Related Answers"
msgstr "پاسخ مرتبط شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
msgid "Reload application"
msgstr "بارگذاری مجدد برنامه"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginCredentialsForm.vue
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر داشته باش"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco
msgid "Remote"
msgstr "از راه دور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_user_attribute_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_group_role_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_user_attribute_row.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/search_term.jst.eco
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Remove"
msgstr "حذف کردن"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove %s"
msgstr "حذف کردن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
msgid "Remove a configured two-factor authentication method"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove all"
msgstr "حذف کردن"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove all methods"
msgstr "حذف کردن"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove all values"
msgstr "حذف کردن"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
#, fuzzy
#| msgid "Removes the formatting"
msgid "Remove formatting"
msgstr "حذف فرمت"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove method"
msgstr "حذف کردن"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Remove selected values"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Remove two-factor authentication"
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Removes any hyperlink"
msgstr "حذف همه لینکها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Removes the formatting"
msgstr "حذف فرمت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Removes the shadows for a flat look."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee
#, fuzzy
#| msgid "New Access Token is"
msgid "Renew Access Token"
msgstr "توکن دسترسی جدید عبارتست از"

#: app/models/report.rb
msgid "Reopened"
msgstr "بازگشایی شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
msgid "Reopening rate"
msgstr "نرخ بازگشایی مجدد"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
#, fuzzy
#| msgid "Reopening rate"
msgid "Reopening time in days"
msgstr "نرخ بازگشایی مجدد"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
msgid "Replacement"
msgstr "فرد جانشین"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts
#, fuzzy
#| msgid "reply"
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts
#, fuzzy
#| msgid "reply"
msgid "Reply All"
msgstr "پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Reply to last article"
msgstr "پاسخ به آخرین یادداشت"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Reply-To"
msgstr "پاسخ-به"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Report Interface"
msgstr "پنجره گزارش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
msgid "Report Profile"
msgstr "پروفایل گزارش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Report Profiles"
msgstr "پروفایل‌های گزارش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco
msgid "Reporting"
msgstr "گزارش‌دهی"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "Request"
msgstr "درخواست"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Request for Change"
msgid "Request Admin Consent"
msgstr "درخواست تغییر"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Request for Change"
msgstr "درخواست تغییر"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco
msgid "Request password login for admin?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
msgid "Request the password login here."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
msgid "Requesting the Grant"
msgstr ""

#: app/controllers/reports_controller.rb
msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/reports_controller.rb
msgid "Required parameter 'profile' is missing."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Requirements"
msgstr "نیازمندی‌ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Requires the set up of the two-factor authentication for certain user roles."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
msgid "Resend verification email"
msgstr "ارسال دوباره تائیدیه به ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
msgid "Reset"
msgstr "ورود مجدد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "Reset Password"
msgstr "بازیابی رمزعبور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "Reset Password failed!"
msgstr "بازیابی رمزعبور موفقیت‌آمیز نبود!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid "Reset changes"
msgstr "بازیابی تغییرات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Reset Password"
msgid "Reset overview order"
msgstr "بازیابی رمزعبور"

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Sent successfully!"
msgid "Reset successful."
msgstr "ارسال موفقیت‌آمیز بود!"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "Reset to default"
msgstr "بازیابی پیش تعریف"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "Reset to default settings"
msgstr "بازیابی پیش تعریف"

#. This is the template file app/views/mailer/password_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request to reset the password for your #{config."
"product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/"
"#{token.token}\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/"
"#{token.token}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>You or someone else tried to sign up with this email address. However, "
"this email is already being used.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/"
"#{token.token}\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/"
"#{token.token}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
msgid "Resetting changes…"
msgstr "درحال بازیابی تغییرات…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "Response"
msgstr "پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "Restart failed jobs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Restore Defaults"
msgstr "بازیابی پیش تعریف"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid "Restrict to only the following users"
msgstr "فقط محدود به کاربران زیر"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Result"
msgid "Result:"
msgstr "نتیجه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginTwoFactor.vue
msgid "Retry"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
msgid "Retry security process"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Retweets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Retweets are converted into tickets."
msgstr ""

#: app/models/webhook/pre_defined/rocket_chat.rb
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Rocket Chat Notifications"
msgstr "متوقف کردن اطلاع رسانی ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee
msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
msgid "Roles are …"
msgstr "نقش‌ها عبارتند از …"

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Roles"
msgid "Roles:"
msgstr "نقش‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Rollback migration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
msgid "Rollback of channel migration succeeded!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Rows"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
msgid "Run every %s at %s in %s time"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "Running"
msgstr "درحال اجرا"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
msgid "Running Tasks"
msgstr "ماموریت‌های درحال اجرا"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "Running…"
msgstr "درحال اجرا…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts
msgid "S/MIME"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
msgid ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted "
"method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and "
"encrypted messages."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "S/MIME config"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "S/MIME integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "SAML"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "SAML App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid "SLA Times"
msgstr "زمان‌های SLA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee
msgid "SLAs"
msgstr "SLA ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "SMS"
msgstr "پیامک"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "SMS Account"
msgstr "حساب پیامک"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
msgid "SMS Accounts"
msgstr "اکانت های ارسال پیامک"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
msgid "SMS Notification"
msgstr "اعلان پیامکی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "SMS successfully sent"
msgstr "پیامک با موفقیت ارسال شد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "SMS test failed."
msgstr "آزمایش ارسال پیامک موفقیت‌آمیز نبود."

#: lib/email_helper.rb
msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid "SSL Verify"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_ssl_verify_row.jst.eco
msgid "SSL verification"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
msgid "SSL/STARTTLS"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "SSO"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
msgid "STARTTLS"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Sat"
msgstr "شنبه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Save as"
msgid "Save Codes"
msgstr "ذخیره بعنوان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
msgid "Save Draft"
msgstr "ذخیره پیش‌نویس"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
msgid "Save as"
msgstr "ذخیره بعنوان"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Save configuration"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
msgid "Saved conditions"
msgstr "شرایط ذخیره شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
msgid "Saving failed."
msgstr "ذخیره موفقیت‌آمیز نبود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Schedule for"
msgstr "زمانبندی شده برای"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco
msgid "Scheduled for"
msgstr "زمان‌بندی شده برای"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee db/seeds/permissions.rb
msgid "Scheduler"
msgstr "زمان‌بندی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
msgid "Schedulers"
msgstr "زمانبندی‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
msgid "Schedulers are …"
msgstr "زمان‌بندی‌ها عبارتند از…"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
msgid "Screen"
msgstr "صفحه نمایش"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
#, fuzzy
#| msgid "Move up and down"
msgid "Scroll down"
msgstr "حرکت به بالا و پائین"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down to see new messages"
msgid "Scroll down to see %s new replies"
msgstr "برای دیدن پیام‌های جدید به سمت پایین حرکت کنید"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Scroll down to see new messages"
msgstr "برای دیدن پیام‌های جدید به سمت پایین حرکت کنید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_selector.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Search Term"
msgstr "عبارت جستجو"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid "Search Terms"
msgstr "عبارات جستجو"

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco
msgid "Search for users"
msgstr "جستجوی کاربران"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
#, fuzzy
#| msgid "Search…"
msgid "Search for…"
msgstr "جستجو…"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts
#, fuzzy
#| msgid "Enter your username or email address"
msgid "Search or enter email address…"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمائید"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts
#, fuzzy
#| msgid "Enter your username or email address"
msgid "Search or enter phone number…"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمائید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
#: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue
msgid "Search…"
msgstr "جستجو…"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
#, fuzzy
#| msgid "Shared organization"
msgid "Secondary organizations"
msgstr "سازمان به اشتراک گذاشته شده"

#: app/models/user.rb
msgid ""
"Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
"given."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginTwoFactor.vue
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security Code"
msgstr "امنیت"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Security Error"
msgstr "خطای امنیتی"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurity.vue
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "Security Information"
msgstr "اطلاعات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security Key"
msgstr "امنیت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security Keys"
msgstr "امنیت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
msgid "Security key \"%s\" will be removed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#, fuzzy
#| msgid "SMS test failed."
msgid "Security key setup failed."
msgstr "آزمایش ارسال پیامک موفقیت‌آمیز نبود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
#, fuzzy
#| msgid "Signature verification failed!"
msgid "Security key verification failed."
msgstr "تایید امضا موفقیت‌آمیز نبود!"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
#| "email verification step?"
msgid ""
"Security keys are hardware or software credentials that can be used as your "
"two-factor authentication method."
msgstr ""
"ورود ناموفق. آیا مرحله تایید از طریق ایمیل را تکمیل نمودید و از صحت "
"نام‌کاربری و رمزعبور خود اطمینان دارید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
msgid "See less"
msgstr "weniger Zeigen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
msgid "See more"
msgstr "mehr Zeigen"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
"URL to your calendar app."
msgstr ""
"با افزودن URL زیر به نرم افزار تقویم خود، تیکتهای خود را در تقویم دلخواهتان "
"ببینید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
msgid "Select All"
msgstr "انتخاب همه"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Select CSV file"
msgstr "انتخاب فایل CSV"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
msgid "Select Shared Draft"
msgstr "انتخاب پیش‌نویس اشتراکی"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
msgid "Select Template"
msgstr "انتخاب قالب"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Select default ticket type"
msgstr "انتخاب نوع پیش‌فرض برای تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Select item"
msgstr "انتخاب آیتم"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee
msgid "Select locale…"
msgstr "انتخاب محل…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
msgid "Select the customer of the ticket or create one."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
msgid "Select the type of ticket your are creating"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
msgid "Selected conditions"
msgstr "انتخاب شرط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee
msgid "Selected tickets do not match any macros."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Selector"
msgid "Selective (default)"
msgstr "انتخاب گر"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
msgid "Selector"
msgstr "انتخاب گر"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
msgid "Selects the ticket number generator module."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Select locale…"
msgid "Select…"
msgstr "انتخاب محل…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
#: public/assets/chat/views/chat.eco
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts
msgid "Send Email"
msgstr "ارسال ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
msgid "Send Mails via"
msgstr "ارسال ایمیلها از طریق"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
msgid "Send a message to all logged in users."
msgstr "ارسال پیام به همه کاربران سیستم."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Send postmaster mail if mail too large"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
msgid "Send to clients"
msgstr "ارسال به مشتریان"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb db/seeds/settings.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Sender"
msgstr "فرستنده"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sender Format"
msgstr "فرمت ارسال کننده"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sender Format Separator"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Sender"
msgid "Sender Type"
msgstr "فرستنده"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sender based on Reply-To header"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Sender of last article"
msgstr "فرستنده آخرین یادداشت"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
msgid "Sending…"
msgstr "درحال ارسال…"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
msgid "Sent"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
msgid "Sent successfully!"
msgstr "ارسال موفقیت‌آمیز بود!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Sep"
msgstr "سپتامبر"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Separate multiple values by ;"
msgstr "مقادیر را با ; جدا کنید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "September"
msgstr "سپتامبر"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sequencer log level"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
msgid "Server operation failed."
msgstr "فعالیت سرور ناموفق بود."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco
msgid "Service"
msgstr "سرویس"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "Service Notification"
msgstr "اعلان سرویس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
msgid "Services"
msgstr "سرویس‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "Session"
msgstr "نشست"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Session Timeout"
msgstr "زمان‌بندی نشست"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco db/seeds/permissions.rb
msgid "Sessions"
msgstr "نشست‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
msgid "Set Up"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#, fuzzy
#| msgid "Create your first ticket"
msgid "Set a title for your ticket"
msgstr "اولین پرونده خود را ایجاد کنید"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Set agent limit"
msgstr "تنظیم محدوده کارشناس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Set article to internal/public"
msgstr "تنظیم یادداشت به حالت داخلی/عمومی"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "Set as Default"
msgstr "تنظیم به عنوان پیش‌فرض"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Set as Default"
msgid "Set as default"
msgstr "تنظیم به عنوان پیش‌فرض"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Set available ticket types"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Set backend which is being used for import."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Set notes for ticket create types by selecting type."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Set notes for ticket create types."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Set outbound caller ID"
msgstr "تنظیم شناسه تماس بیرونی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
"limits"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts
#, fuzzy
#| msgid "set to internal"
msgid "Set to internal"
msgstr "ست کردن به عنوان داخلی"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts
#, fuzzy
#| msgid "set to public"
msgid "Set to public"
msgstr "ست کردن به عنوان عمومی"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco
msgid "Set up a new system"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "احراز هویت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to "
"set correct customer if email is received from a third-party system on "
"behalf of a customer."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/setting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Settings %s"
msgstr "تنظیمات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco
msgid "Setup Finished"
msgstr "انجام تنظیمات پایان یافت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "Shared"
msgstr "اشتراکی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Shared Drafts"
msgstr "پیش‌نویس‌های اشتراکی"

#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket."
msgstr "پیش‌نویس‌های اشتراکی برای این تیکت قابل انتخاب نیست."

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Shared organization"
msgstr "سازمان به اشتراک گذاشته شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
msgid "Sharing draft…"
msgstr "درحال به اشتراک‌گذاری پیش‌نویس…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "Shoot"
msgstr "عکس برداری"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid ""
"Should the emails from this mailbox be imported as an archive or as regular "
"emails?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue
#, fuzzy
#| msgid "show more"
msgid "Show %s more"
msgstr "نمایش موارد بیشتر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
msgid "Show Draft"
msgstr "نمایش پیش‌نویس"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid "Show Feed Icon"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco
msgid "Show Search Details"
msgstr "نمایش جزئیات جستجو"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco
msgid "Show all…"
msgstr "نمایش همه…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Authentication via %s"
msgid "Show authenticator app secret"
msgstr "احراز هویت از طریق %s"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Show calendar weeks in the picker of date/datetime fields"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Show chat automatically"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco
msgid "Show less"
msgstr "نمایش موارد کمتر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
msgid "Show matching ticket(s) in the warning"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Show matching tickets in the warning"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketArticleContext.ts
#, fuzzy
#| msgid "Show Search Details"
msgid "Show meta data"
msgstr "نمایش جزئیات جستجو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Show next tab"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Show password login for users on login page. Disabling only takes effect if "
"third-party authentication is enabled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Previous tab"
msgid "Show previous tab"
msgstr "برگه قبلی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Show the chat when ready."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show ticket actions"
msgstr "مرورکلی"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show ticket viewers"
msgstr "مرورکلی"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Enable time accounting for following matching tickets."
msgid "Show time accounting dialog when updating matching tickets."
msgstr "حسابداری زمانی را برای تیکت‌هایی که با شروط زیر سازگارند فعال کن."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Show title in form."
msgstr "نمایش عنوان در فرم."

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "How to use it"
msgid "Show to user roles"
msgstr "چطور از سیستم استفاده کنیم"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Shown records in caller log."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Shown when the chat is closed."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sidebar Attachments"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Sign"
msgstr "امضا کردن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Sign email (if not possible, discard notification)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Sign out"
msgid "Sign error"
msgstr "خروج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_code.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginCredentialsForm.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginRecoveryCode.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginTwoFactor.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/playground/views/PlaygroundOverview.vue
msgid "Sign in"
msgstr "ورود"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginThirdParty.vue
#, fuzzy
#| msgid "Sign in"
msgid "Sign in using"
msgstr "ورود"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/logout.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "Sign out"
msgstr "خروج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
msgid "Sign up"
msgstr "ثبت نام"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurity.vue
#, fuzzy
#| msgid "Sign"
msgid "Sign:"
msgstr "امضا کردن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Signature"
msgstr "امضاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
msgid "Signature verification failed!"
msgstr "تایید امضا موفقیت‌آمیز نبود!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
#, fuzzy
#| msgid "Signature verification failed!"
msgid "Signature verification failed! %s"
msgstr "تایید امضا موفقیت‌آمیز نبود!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
msgid "Signatures"
msgstr "امضاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "Signed"
msgstr "امضا شده"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Signup Screen"
msgstr "امضاء"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Similar tickets found"
msgstr "تخصیص تیکت ها"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
msgid "Simple Line Icons"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sina Weibo"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Sina Weibo Open Portal"
msgstr ""

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation was closed."
msgstr ""

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
"<strong>%s</strong> was closed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Delivery failed"
msgid "Single selection field"
msgstr "تحویل ناموفق بود"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Resend verification email"
msgid "Single tree selection field"
msgstr "ارسال دوباره تائیدیه به ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "Sipgate"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Site"
msgstr "سایت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
msgid "Skip"
msgstr "رد کردن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: app/models/webhook/pre_defined/slack.rb
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Slack Notifications"
msgstr "متوقف کردن اطلاع رسانی ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Slack config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Slack integration"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts
#, fuzzy
#| msgid "sms"
msgid "Sms"
msgstr "پیامک"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "Solution Time"
msgstr "مدت زمان راهکار"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid "Some Text"
msgstr "یک عبارت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid ""
"Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until "
"Zammad is back again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid ""
"Some system settings have changed, please restart all Zammad processes! If "
"you want to do this automatically, set environment variable APP_RESTART_CMD="
"\"/path/to/your_app_script.sh restart\"."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "Something went wrong. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Sorry, not all fields are filled out correctly."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Reporting"
msgid "Sorting by"
msgstr "گزارش‌دهی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Sorting order"
msgstr "تغییر مرتب سازی"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
msgid "Sounds"
msgstr "اصوات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Source"
msgid "Sources"
msgstr "منبع"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Special character required"
msgstr "کاراکتر خاص (@, $, ...) موردنیاز است"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/split.ts
#, fuzzy
#| msgid "split"
msgid "Split"
msgstr "جدا سازی"

#: db/seeds/groups.rb
msgid "Standard Group/Pool for Tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee
msgid "Start Editing"
msgstr "شروع اصلاح"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Start modal dialog for form."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
msgid "Start new"
msgstr "شروع مجدد"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco
msgid "Start new conversation"
msgstr "شروع مکالمه جدید"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
msgid "Start typing to search for users…"
msgstr "برای جستجوی کاربران شروع به تایپ نمایید…"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
msgstr "برای جستجو در پایگاه دانش شروع به تایپ نمایید…"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to search for users…"
msgid "Start typing to search…"
msgstr "برای جستجوی کاربران شروع به تایپ نمایید…"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "Started"
msgstr "آغاز شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco
msgid "Starting Zammad"
msgstr "شروع به کار سیستم ارتباط با مشتریان"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid ""
"Starting with Zammad 5.1, translations can be contributed exclusively via "
"\"translations.zammad.org\" %l."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "State"
msgstr "وضعیت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Stats Backend"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Status Code"
msgid "Status Code:"
msgstr "کد وضعیت"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Status Type"
msgstr "نوع وضعیت"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "Status:"
msgstr "وضعیت"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Stay on tab"
msgstr "ماندن در همین برگه"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue
msgid "Step %s is completed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
msgid "Stop after match"
msgstr "توقف پس از تطبیق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
msgid "Storage"
msgstr "ذخیره سازی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Storage Mechanism"
msgstr "مکانیزم ذخیره سازی"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid "Store"
msgstr "ذخیره کردن"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Stores the GitHub configuration."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Stores the GitLab configuration."
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Street"
msgstr "استان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/button_with_dropdown.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/vertical_form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/logo.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/switch.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Subscribe"
msgstr "آبونه شدن"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
msgid "Subscribe to iCalendar feed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
msgid "Subscribe to public holidays in"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco
msgid "Subscribed Tickets"
msgstr "تیکتهای آبونه شده"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#, fuzzy
#| msgid "Subscribe"
msgid "Subscribers"
msgstr "آبونه شدن"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Subscription Settings"
msgstr "تنظیمات اشتراک"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
msgid "Summer holiday"
msgstr "تعطیلی تابستان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Sun"
msgstr "یکشنبه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Support of multilingual Knowledge Base."
msgstr "پشتیبانی از پایگاه دانش چند زبانه."

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Sync calendars with iCal feeds."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
msgid "Sync with computer"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb db/seeds/ticket_article_senders.rb
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "System Address Display Name"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "System Init Done"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
msgid "System URL"
msgstr "System URL"

#: app/models/knowledge_base.rb
msgid ""
"System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use "
"more locales."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "SystemID"
msgstr "شناسه سیستم"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Tab behaviour after ticket action"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgstr "در صورت خروج تغییرات ذخیره نخواهند شد. آیا واقعا مایل به خروج هستید؟"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "This entry already exists!"
msgid "Tag \"%s\" already exists."
msgstr "این ورودی قبلا ایجاد شده است!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Tags"
msgstr "تگ‌ها"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Take Reply-To header as sender/from of email and use the real name of origin "
"from."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
msgid "Target"
msgstr "هدف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts
msgid "Telegram"
msgstr "تلگرام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
msgid "Telegram Account"
msgstr "حساب کاربری تلگرام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "Template"
msgstr "قالب‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Templates"
msgstr "قالب‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Agent Name"
msgid "Tenant UUID/Name"
msgstr "نام کارشناس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "Test"
msgstr "آزمایش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
msgid "Test 1"
msgstr "تست ۱"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
msgid "Test 2"
msgstr "تست ۲"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
msgid "Test Connection"
msgstr "تست ارتباط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "Test SMS provider"
msgstr "تست تامین‌کننده سیستم پیامک"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
msgid "Test Ticket"
msgstr "تیکت آزمایشی"

#. This is the template file app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb
msgid ""
"Test Ticket!\n"
"\n"
"<div>Dear #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>This is a <b>test ticket</b>. I'm a customer and I need some help! :)</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
msgid "Test message from Zammad"
msgstr "پیام تستی از سیستم"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "Testing"
msgstr "درحال تست"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Text Modules"
msgstr "ماژول‌های متن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Text editing"
msgstr "ویرایش متن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Text editing"
msgid "Text field"
msgstr "ویرایش متن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
msgid "Text missing"
msgstr "متن جاافتاده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
msgid "Text module"
msgstr "ماژول‌ متن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
msgid "Text modules"
msgstr "ماژول‌های متن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
msgid "Text modules are …"
msgstr "ماژول‌های متن عبارتند از…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
msgid "Text needed"
msgstr "متن موردنیاز است"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid "Text with disabled inline translations looks like"
msgstr "متن با ترجمه بین خطی غیرفعال به مانند این است"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid "Text with enabled inline translations looks like"
msgstr "متن با ترجمه بین خطی فعال به مانند این است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Text"
msgid "Textarea field"
msgstr "متن"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
msgid "Thanks for joining. Email sent to \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb
#, fuzzy
#| msgid "The entry could not be created."
msgid "The 'gpg-agent' process could not be stopped."
msgstr "امکان ایجاداین ورودی وجود ندارد."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb
msgid "The API token could not be found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be created."
msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgstr "آبجکت قابل ایجاد نبود."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The MIME type of the image is invalid."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The PGP email recipient is invalid."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The PGP email signer is invalid."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "Certificate for verification could not be found."
msgid "The PGP key for %s was found, but has expired."
msgstr "گواهینامه برای راستی‌آزمایی یافت نشد."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
msgid "The PGP key for %s was found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "The page was not found"
msgid "The PGP key for %s was not found."
msgstr "صفحه مربوطه یافت نشد"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "No results were found."
msgid "The PGP key has been revoked."
msgstr "نتایجی یافت نشد."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "No results were found."
msgid "The PGP key has expired."
msgstr "نتایجی یافت نشد."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "No results were found."
msgid "The PGP keys for %s were found."
msgstr "نتایجی یافت نشد."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
msgid "The PGP keys for %s were not found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "Group is invalid!"
msgid "The PGP passphrase is invalid."
msgstr "گروه نامعتبر است!"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "The PGP signature has expired."
msgstr "امضاء"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The PGP signature is invalid."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
msgid "The PGP signature key has been revoked."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
msgid "The Telegram bot could not be saved."
msgstr "بات تلگرام قابل ذخیره نیست."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
msgstr ""

#: lib/telegram_helper.rb
msgid ""
"The Telegram integration can only be configured on systems using the HTTPS "
"protocol."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
msgid "The URL to this installation of Zammad."
msgstr "لینک این سیستم پشتیبانی."

#: app/controllers/reports_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "Certificate for verification could not be found."
msgid "The active reporting profile could not be found."
msgstr "گواهینامه برای راستی‌آزمایی یافت نشد."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
msgid "The admin consent request was sent to your administrator."
msgstr "امکان تنظیم رمز عبور وجود ندارد. لطفا با ادمین سیستم تماس بگیرید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
msgid "The application is not running in a secure context."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts
#, fuzzy
#| msgid "Article could not be deleted."
msgid "The article could not be deleted."
msgstr "امکان حذف یادداشت وجود ندارد."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts
#, fuzzy
#| msgid "Article could not be deleted."
msgid "The article could not be set to internal."
msgstr "امکان حذف یادداشت وجود ندارد."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts
#, fuzzy
#| msgid "The issue could not be saved."
msgid "The article could not be set to public."
msgstr "مشکل قابل ذخیره نبود."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
msgid "The article does not belong to the specified ticket."
msgstr "این یادداشت به تیکت مشخص شده تعلق ندارد."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco
msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#, fuzzy
#| msgid "The entry could not be created."
msgid "The avatar could not be deleted."
msgstr "امکان ایجاداین ورودی وجود ندارد."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#, fuzzy
#| msgid "The entry could not be created."
msgid "The avatar could not be fetched."
msgstr "امکان ایجاداین ورودی وجود ندارد."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
#, fuzzy
#| msgid "The issue could not be saved."
msgid "The avatar could not be uploaded."
msgstr "مشکل قابل ذخیره نبود."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
"use for the chat."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "Certificate for verification could not be found."
msgid ""
"The certificate for %s was found, but it is not valid yet or has expired."
msgstr "گواهینامه برای راستی‌آزمایی یافت نشد."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "The certificate for %s was found."
msgstr "صدای اعلان"

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "The certificate for %s was not found."
msgstr "صدای اعلان"

#: app/models/smime_certificate.rb
msgid "The certificate for this private key could not be found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
#, fuzzy
#| msgid "Certificate for verification could not be found."
msgid "The certificate for verification could not be found."
msgstr "گواهینامه برای راستی‌آزمایی یافت نشد."

#: lib/secure_mailing/smime/certificate.rb
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the certificate "
"format."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/certificate.rb
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the key usage, "
"subject alternative name and public key cryptographic algorithm."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
msgid ""
"The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
"hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
"signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "The certificates for %s were found."
msgstr "صدای اعلان"

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "The certificates for %s were not found."
msgstr "صدای اعلان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee
msgid "The changes could not be saved."
msgstr "تغییرات قابل ذخیره نیست."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "The chat is turned off."
msgstr "چت خاموش شده است."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"The chat will show up once the connection to the server got established and "
"if there is an operator online to chat with."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
msgid ""
"The chosen unit will be used for display only and will not affect stored "
"values."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser."
msgstr ""
"تنظیمات سیستم تغییر نموده است لطفا مرورگر خود را مجددا بارگذاری نمایید."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts
#, fuzzy
#| msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgid ""
"The configuration of Zammad has changed. Please reload at your earliest."
msgstr "نسخه جدید از سیستم در دسترس می باشد."

#: app/frontend/shared/server/connection.ts
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr ""

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
#, fuzzy
#| msgid "Connection refused"
msgid "The connection was refused."
msgstr "خودداری از برقراری ارتباط"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid ""
"The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
"UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
"area."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid ""
"The default URL for your knowledge base is e.g. example.com or example.com/"
"help. To serve it from a custom URL instead, enter the destination below (e."
"g., \"/support\", \"example.com\", or \"example.com/support\"). Then, follow "
"the directions under \"Web Server Configuration\" to complete the process."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "The default font size is 12px."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid ""
"The encrypted part of this PGP email has an incorrect MIME type according to "
"RFC 3156."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco
msgid ""
"The entered user for reauthentication differs from the user that was used "
"for setting up your Microsoft365 channel initially."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
msgid "The entry could not be created."
msgstr "امکان ایجاداین ورودی وجود ندارد."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "The file could not be retrieved from the bot."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee
#, fuzzy
#| msgid "The issue could not be saved."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "مشکل قابل ذخیره نبود."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
msgid "The file does not belong to the specified article."
msgstr "این فایل به یادداشت مشخص شده تعلق ندارد."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid ""
"The first part of this PGP email is not a valid version part as mandated by "
"RFC 3156."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
msgid "The following changes have been made:"
msgstr "این تغییرات انجام گرفت:"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
msgid "The following changes will be made:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee
msgid ""
"The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
"changes?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
msgid "The format of the subject."
msgstr "قالب موضوع."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "The hostname could not be found."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr ""

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The image is invalid."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
msgid "The import failed."
msgstr "ورود اطلاعات ناموفق بود."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
msgid "The import was successful."
msgstr "ورود اطلاعات موفقیت‌آمیز بود."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid ""
"The installation of packages comes with security implications, because "
"arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application."
msgstr ""

#: lib/search_index_backend.rb
msgid ""
"The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure "
"that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
msgid "The issue could not be saved."
msgstr "مشکل قابل ذخیره نبود."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "The language could not be updated."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
msgid "The limit of %s displayable tickets was reached (%s remaining)"
msgstr ""

#: app/models/ticket/number.rb
#, fuzzy
#| msgid "The tickets could not be merged."
msgid "The new ticket number could not be generated."
msgstr "تیکت‌ها قابل ادغام نیستند."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue
#, fuzzy
#| msgid "The entry could not be created."
msgid "The notifcation could not be deleted."
msgstr "امکان ایجاداین ورودی وجود ندارد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
msgid "The object could not be created."
msgstr "آبجکت قابل ایجاد نبود."

#: app/controllers/links_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "The object could not be found."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
msgid "The object could not be updated."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue
#, fuzzy
#| msgid "The entry could not be created."
msgid "The online notifcation could not be marked as seen."
msgstr "امکان ایجاداین ورودی وجود ندارد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
msgid "The page is not available anymore"
msgstr "این صفحه دیگر در دسترس نیست"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
msgid "The page was not found"
msgstr "صفحه مربوطه یافت نشد"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
msgid "The page you were looking for does not exist."
msgstr "صفحه‌ای که بدنبال آن هستید وجود ندارد."

#: app/controllers/mentions_controller.rb
msgid "The parameter 'mentionable_type' is invalid."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
msgstr "امکان تنظیم رمز عبور وجود ندارد. لطفا با ادمین سیستم تماس بگیرید."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
msgid ""
"The preview cannot be generated. The format is corrupted or not supported."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "The private PGP key could not be found."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
#, fuzzy
#| msgid "Certificate for verification could not be found."
msgid "The private key for decryption could not be found."
msgstr "گواهینامه برای راستی‌آزمایی یافت نشد."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key "
"cryptographic algorithm."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key format "
"and the secret."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#, fuzzy
#| msgid "The entry could not be created."
msgid "The product version could not be fetched."
msgstr "امکان ایجاداین ورودی وجود ندارد."

#: lib/external_credential/twitter.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The provided 'oauth_token' is invalid."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr ""

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
msgid "The provided credentials are invalid."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb
msgid "The provided endpoint is invalid, no hostname was specified."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, no http or https protocol was specified."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb
msgid "The provided endpoint is invalid."
msgstr ""

#: app/models/postmaster_filter.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The provided match operator is missing or invalid."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/models/webhook.rb
msgid "The provided payload is invalid. Please check your syntax."
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb
#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "The provided token is invalid."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "The public PGP key could not be found."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
msgid "The report could not be generated"
msgstr "امکان ایجاد گزارش وجود ندارد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee
msgid "The request could not be processed."
msgstr "درخواست قابل انجام نیست."

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required '%{attribute}' value for %{key}, %{inner} is missing!"
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
msgid "The required 'ExternalCredential' 'twitter' could not be found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required PGP passphrase is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/jobs/trigger_webhook_job/custom_payload/track/notification.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required event field 'execution' is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/jobs/trigger_webhook_job/custom_payload/track/notification.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required event field 'execution' is unknown or missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: lib/idoit.rb
msgid "The required field 'api_token' is missing from the config."
msgstr ""

#: lib/idoit.rb
msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config."
msgstr ""

#: app/models/postmaster_filter.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required match value is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required parameter \"method\" is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required parameter \"payload\" is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: lib/external_credential/facebook.rb
msgid "The required parameter 'application_id' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/facebook.rb
msgid "The required parameter 'application_secret' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb
msgid "The required parameter 'area' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/exchange.rb lib/external_credential/google.rb
#: lib/external_credential/microsoft365.rb
msgid "The required parameter 'client_id' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/exchange.rb lib/external_credential/google.rb
#: lib/external_credential/microsoft365.rb
msgid "The required parameter 'client_secret' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/exchange.rb lib/external_credential/google.rb
#: lib/external_credential/microsoft365.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required parameter 'code' is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "The required parameter 'consumer_key' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "The required parameter 'consumer_secret' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
msgid ""
"The required parameter 'crc_token' is missing from the Twitter verify "
"payload!"
msgstr ""

#: app/models/ticket.rb
msgid "The required parameter 'current_user_id' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required parameter 'for_user_id' is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "The required parameter 'group_id' is invalid."
msgstr ""

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "The required parameter 'group_id' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "The required parameter 'id' is missing."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required parameter 'link_type' is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/models/text_module.rb
msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required parameter 'name' is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "The required parameter 'oauth_token' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/twitter.rb
msgid "The required parameter 'oauth_token_secret' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb
msgid "The required parameter 'options.adapter' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb
msgid "The required parameter 'params' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/users_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required parameter 'password' is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/models/core_workflow/result.rb
msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing."
msgstr ""

#: app/models/core_workflow/result.rb
msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required parameter 'permission' is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: lib/external_credential/twitter.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required parameter 'request_token' is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/controllers/users_controller.rb
msgid "The required parameter 'signup' is missing."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required parameter 'ticket_number' is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
msgid ""
"The required value 'external_credential[:consumer_secret]' could not be "
"found in the cache."
msgstr ""

#: app/policies/ticket_policy.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The required value 'group_id' is missing."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
msgid "The required value external_credential could not be found in the cache."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "The retried security process failed!"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The selected date is invalid."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
msgid ""
"The server settings could not be automatically detected. Please configure "
"them manually."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
msgid "The session is no longer valid. Please log in again."
msgstr ""

#: app/models/store/file.rb
msgid "The setting 'storage_provider' was not configured."
msgstr ""

#: app/models/ticket/number.rb
msgid "The setting 'ticket_number' was not configured."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
#, fuzzy
#| msgid "The entry could not be created."
msgid "The setting could not be reset."
msgstr "امکان ایجاداین ورودی وجود ندارد."

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "The setting could not be updated."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "No results were found."
msgid "The signature PGP key has expired."
msgstr "نتایجی یافت نشد."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid ""
"The signature part of this PGP email is missing or has a wrong content type "
"according to RFC 3156."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
msgid "The signature was successfully verified."
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "The tickets could not be merged."
msgid "The source ticket could not be found."
msgstr "تیکت‌ها قابل ادغام نیستند."

#: app/controllers/tickets_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "The tickets could not be merged."
msgid "The target ticket number could not be found."
msgstr "تیکت‌ها قابل ادغام نیستند."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
msgid "The test run was successful."
msgstr "اجرای آزمایشی موفقیت‌آمیز بود."

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
msgid "The tickets could not be merged."
msgstr "تیکت‌ها قابل ادغام نیستند."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The token for the admin password login is invalid."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue
msgid "The two-factor authentication is not configured yet."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "The two-factor authentication method \"%s\" was removed for this user."
msgstr "احراز هویت"

#: app/controllers/sessions_controller.rb
#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb
msgid "The two-factor authentication method is not enabled."
msgstr ""

#: app/controllers/getting_started_controller.rb
msgid "The uploaded image could not be processed."
msgstr "تصویر بارگذاری شده قابل پردازش نیست."

#: app/controllers/settings_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "The uploaded image could not be processed."
msgid ""
"The uploaded image could not be processed. Need data:image in logo or "
"logo_resize param."
msgstr "تصویر بارگذاری شده قابل پردازش نیست."

#: lib/external_credential/exchange.rb lib/external_credential/microsoft365.rb
msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
msgstr ""

#: app/controllers/sessions_controller.rb
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb
#, fuzzy
#| msgid "The resized image is invalid."
msgid "The username or password is incorrect."
msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"."
msgstr ""
"راهکاری که از طریق آن می‌توانید با ما در ارتباط باشید، تیکت نامیده می‌شود."

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue
#, fuzzy
#| msgid "Tickets"
msgid "Their tickets"
msgstr "تیکت‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco
msgid "Theme"
msgstr "تم"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
msgid ""
"There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
"limit restrictions we can't get the exact number of tickets yet and have to "
"fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a cup "
"of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the currently "
"known number is surpassed."
msgstr ""

#: app/models/calendar.rb
msgid "There are no business hours configured."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "There are too many people in the chat queue."
msgstr "افراد زیادی در صف چت هستند."

#: app/models/pgp_key.rb
msgid "There is already a PGP key with the same fingerprint."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?"
msgstr "یک پیش‌نویس وجود دارد. آیا تمایل دارید آن را بازنویسی کنید؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?"
msgstr "یک محتوا وجود دارد. آیا تمایل دارید آن را بازنویسی کنید؟"

#: lib/external_credential/google.rb
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There is no Google app configured."
msgstr "هیچ کارشناسی آنلاین نیست."

#: lib/external_credential/twitter.rb
#, fuzzy
#| msgid "No Twitter app configured!"
msgid "There is no Twitter app configured."
msgstr "اپلیکیشن توییتر پیکربندی نشده!"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "There is no agent online."
msgstr "هیچ کارشناسی آنلاین نیست."

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco
msgid "There is no match for your search."
msgstr "جستجوی شما نتیجه‌ای ندارد."

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid ""
"There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
"wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
msgstr ""
"پس از این حذف٬ امکان بازگشت وجود ندارد. اگر از ادامه کار اطمینان دارید لطفا "
"کلمه \"%s\" را وارد نمایید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
#| "wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
msgid ""
"There is no rollback of this deletion. If you are sure that you wish to "
"proceed, please type \"%s\" into the input. All related data to this package "
"will be lost."
msgstr ""
"پس از این حذف٬ امکان بازگشت وجود ندارد. اگر از ادامه کار اطمینان دارید لطفا "
"کلمه \"%s\" را وارد نمایید."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There is no route to this host."
msgstr "هیچ کارشناسی آنلاین نیست."

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
#| "email verification step?"
msgid ""
"There is no stored configuration for this two-factor authentication method."
msgstr ""
"ورود ناموفق. آیا مرحله تایید از طریق ایمیل را تکمیل نمودید و از صحت "
"نام‌کاربری و رمزعبور خود اطمینان دارید؟"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "No results found"
msgid "There is no valid PGP email recipient."
msgstr "نتایجی یافت نشد"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There is no valid PGP email signer."
msgstr "هیچ کارشناسی آنلاین نیست."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "The page was not found"
msgid "There was an unknown PGP error."
msgstr "صفحه مربوطه یافت نشد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
#, fuzzy
#| msgid "No Knowledge Base created"
msgid "There was no Knowledge Base created."
msgstr "هیچ پایگاه دانشی ایجاد نشد"

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "The page was not found"
msgid "There was no PGP key found."
msgstr "صفحه مربوطه یافت نشد"

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "The page was not found"
msgid "There was no certificate found."
msgstr "صفحه مربوطه یافت نشد"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "The page was not found"
msgid "There was no public PGP key found."
msgstr "صفحه مربوطه یافت نشد"

#: lib/secure_mailing/backend/handler_security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "No results found"
msgid "There was no recipient found."
msgstr "نتایجی یافت نشد"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "The page was not found"
msgid "There was no secret PGP key found."
msgstr "صفحه مربوطه یافت نشد"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb
#, fuzzy
#| msgid "No results found"
msgid "There was no valid OpenPGP data found."
msgstr "نتایجی یافت نشد"

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb
msgid "There were PGP keys found for %s, but at least one of them has expired."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
#, fuzzy
#| msgid "Certificate for verification could not be found."
msgid ""
"There were certificates found for %s, but at least one of them is not valid "
"yet or has expired."
msgstr "گواهینامه برای راستی‌آزمایی یافت نشد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
msgid "Third-party Applications"
msgstr "اپلیکیشن‌های ثالث"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb
msgid ""
"This PGP email does not have exactly two body parts for PGP mails as "
"mandated by RFC 3156."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error/handler.rb
msgid ""
"This PGP email was encrypted with a potentially unknown encryption algorithm."
msgstr ""

#: lib/telegram_helper.rb
msgid "This bot already exists."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco
msgid "This category including sub-categories feed:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee
msgid "This category is empty"
msgstr "این دسته خالی است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid ""
"This class gets added to the button on initialization and will be removed "
"once the chat connection is established."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee
msgid "This entry already exists!"
msgstr "این ورودی قبلا ایجاد شده است!"

#: config/initializers/activemodel_error.rb
#, fuzzy
#| msgid "Text editing"
msgid "This field %s"
msgstr "ویرایش متن"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can only contain alphabetical characters."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can only contain letters and numbers."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can only contain letters and spaces."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "This field can only contain lowercase letters."
msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "This field can only contain uppercase letters."
msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can't contain the value \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can't have less than %s entries."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field can't have more than %s entries."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field doesn't contain an allowed value."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field doesn't correspond to the expected value."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field doesn't end with \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field doesn't start with \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field isn't a valid date, please use the format \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must be a symbol."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must be of the type \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgid "This field must contain a lowercase letter."
msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل یک رقم را شامل باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must contain a number."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgid "This field must contain a symbol."
msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل یک رقم را شامل باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "This field must contain alphabetical characters."
msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgid "This field must contain an uppercase letter."
msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل یک رقم را شامل باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "This field must contain at least %s characters."
msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgid "This field must contain at least one character."
msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل یک رقم را شامل باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgid "This field must contain between %s and %s characters."
msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل یک رقم را شامل باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "This field must contain letters or numbers."
msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "This field must contain letters or spaces."
msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "This field must contain numbers."
msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is after %s."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is at least %s."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is at most %s."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is before %s."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is between %s and %s."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is in the future."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field must have a value that is in the past."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "This field must not contain more than %s characters."
msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
msgid "This field was configured incorrectly and can't be submitted."
msgstr ""

#: lib/email_helper/probe.rb
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be created."
msgid "This host cannot be reached."
msgstr "آبجکت قابل ایجاد نبود."

#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "This is Zammad version %s"
msgstr "نسخه سیستم پشتیبانی %s است"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "This is a default maintenance message. Click here to change."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
msgid ""
"This is an example payload for your installation, including any custom "
"objects. It is possible to further customize payload of each webhook."
msgstr ""

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb
msgid "This is not a private PGP key."
msgstr ""

#: app/models/channel/email_parser.rb
msgid ""
"This message cannot be displayed because it contains over 5,000 links. "
"Download the raw message below and open it via an Email client if you still "
"wish to view it."
msgstr ""

#: lib/html_sanitizer.rb
msgid ""
"This message cannot be displayed due to HTML processing issues. Download the "
"raw message below and open it via an Email client if you still wish to view "
"it."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
msgid "This message was not signed by its sender."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "This might take some time during which the system can't be used."
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
#: app/graphql/gql/zammad_schema.rb
#, fuzzy
#| msgid "This entry already exists!"
msgid "This object already exists."
msgstr "این ورودی قبلا ایجاد شده است!"

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb
msgid "This page is invisible to the public."
msgstr "این صفحه برای عموم قابل مشاهده نیست."

#: app/models/knowledge_base/permission.rb
msgid ""
"This permission level is not available based on the current roles "
"permissions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
msgid "This service allows you to connect %s with %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
msgid ""
"This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets "
"with host and service."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
msgid ""
"This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
"service."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "This service sends notifications to your %s channel."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
msgid ""
"This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
"realtime."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
msgid "This signature is inactive, it won't be included in the reply."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
msgid "This user has no access and will not receive notifications."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
msgid ""
"This user is currently blocked because of too many failed login attempts."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Thu"
msgstr "پنجشنبه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Thursday"
msgstr "پنجشنبه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/ticket.ts
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Ticket"
msgstr "تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
msgid "Ticket %s created!"
msgstr "تیکت %s ایجاد شد!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
msgid "Ticket %s merged."
msgstr "تیکت %s ادغام شد."

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb
msgid ""
"Ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"The ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Conditions Regular Expression Operators"
msgstr ""

#: app/models/report.rb
msgid "Ticket Count"
msgstr "تعداد تیکت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Hook"
msgstr "قالب تیکت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Hook Divider"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Hook Position"
msgstr "محل قرارگرفتن شماره تیکت"

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Ticket Interface"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Last Contact Behaviour"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Number Format"
msgstr "قالب شماره تیکت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Number Increment"
msgstr "افزایش شماره تیکت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Number Increment Date"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Number ignore system_id"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of Organization"
msgid "Ticket Organization Reassignment"
msgstr "تیکت‌های سازمان"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
msgid "Ticket Overview"
msgstr "مرور کلی تیکت"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Ticket Overview settings are saved."
msgstr "مرورکلی"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Overview"
msgid "Ticket Overviews"
msgstr "مرور کلی تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid "Ticket Selector"
msgstr "انتخاب‌کننده تیکت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Subject Forward"
msgstr "پیشوند موضوع هنگام فوروارد کردن ایمیل"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Subject Reply"
msgstr "پیشوند موضوع هنگام پاسخ به ایمیل"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Ticket Subject Size"
msgstr "اندازه عنوان تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
msgid "Ticket Subscriptions"
msgstr "اشتراکهای تیکت"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Ticket actions"
msgstr "دگرسپاری تیکتها"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#, fuzzy
#| msgid "User could not be created."
msgid "Ticket could not be created."
msgstr "امکان ایجاد کاربر وجود نداشت."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket customer updated successfully."
msgstr "اجرای آزمایشی موفقیت‌آمیز بود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee
msgid "Ticket escalation"
msgstr "دگرسپاری تیکتها"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
msgid "Ticket failed to save: %s"
msgstr "ذخیره تیکت موفقیت‌آمیز نبود : %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Overview"
msgid "Ticket has %s viewers"
msgstr "مرور کلی تیکت"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket has been created successfully."
msgstr "اجرای آزمایشی موفقیت‌آمیز بود."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Ticket info"
msgstr "متوقف کردن اطلاع رسانی ها"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Ticket information"
msgstr "متوقف کردن اطلاع رسانی ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee
msgid "Ticket reminder reached"
msgstr "فرارسیدن زمان یادآوری تیکت"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
msgid ""
"Ticket reminder reached (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
msgid ""
"Ticket selector contains expert conditions. If you turn off the expert mode, "
"it can lead to data loss in your condition attributes."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue
#, fuzzy
#| msgid "User could not be created."
msgid "Ticket tags could not be updated."
msgstr "امکان ایجاد کاربر وجود نداشت."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket tags updated successfully."
msgstr "اجرای آزمایشی موفقیت‌آمیز بود."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket title"
msgstr "بروز شدن تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee
msgid "Ticket update"
msgstr "بروز شدن تیکت"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket updated successfully."
msgstr "اجرای آزمایشی موفقیت‌آمیز بود."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Overview"
msgid "Ticket viewers"
msgstr "مرور کلی تیکت"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
msgid ""
"Ticket will escalate (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>"
"\" will escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
msgid ""
"Ticket with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "Ticket |%s| has escalated!"
msgstr "تیکت |%s| دیگرسپاری شد!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
msgstr "تیکت |%s| در یک تیکت دیگر ادغام شد"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
msgid "Ticket |%s| will escalate soon!"
msgstr "تیکت |%s| بزودی دگرسپاری خواهد شد!"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
msgid "Ticket#"
msgstr "شماره تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
msgid "TicketID"
msgstr "شناسه تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue
msgid "Tickets"
msgstr "تیکت‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
msgid ""
"Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue
msgid "Tickets are ordered by \"%s\" column (%s)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
msgstr "تیکت‌های تخصیص داده شده به من : %s از %s"

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
#: app/controllers/tickets_controller.rb
msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco
msgid "Tickets of Organization"
msgstr "تیکت‌های سازمان"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco
msgid "Tickets of User"
msgstr "تیکتهای کاربر"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of User"
msgid "Tickets with \"%s\""
msgstr "تیکتهای کاربر"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Tickets with the same attributes were found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
msgid "Till"
msgstr "تا تاریخ"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
#: db/seeds/permissions.rb db/seeds/settings.rb
msgid "Time Accounting"
msgstr "حسابداری زمانی"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time Accounting Custom Unit"
msgstr "حسابداری زمانی"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time Accounting Default Type"
msgstr "حسابداری زمانی"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Time Accounting Selector"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time Accounting Types"
msgstr "حسابداری زمانی"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time Accounting Unit"
msgstr "حسابداری زمانی"

#: app/policies/ticket/time_accounting_policy.rb
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time Accounting is not enabled"
msgstr "حسابداری زمانی"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
msgid "Time Units"
msgstr "واحد زمانی"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Time Units Total"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time accounting unit"
msgstr "حسابداری زمانی"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Time Units"
msgid "Time event"
msgstr "واحد زمانی"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
msgid "Time zone"
msgstr "منطقه زمانی"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
msgid "Timeframe for solving the problem."
msgstr "بازه زمانی رفع مشکل."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
msgid "Timeframe for the first response."
msgstr "بازه زمانی اولین پاسخ."

#: db/seeds/settings.rb lib/excel_sheet.rb
msgid "Timezone"
msgstr "منطقه زمانی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Timing"
msgstr "زمان‌بندی"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb db/seeds/object_manager_attributes.rb
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "Title of the form"
msgstr "عنوان فرم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "To"
msgstr "گیرنده"

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"To archive all outgoing emails from Zammad to external, you can store a BCC "
"email address here."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco
msgid ""
"To avoid fetching an incorrect Microsoft365 mailbox, the reauthentication "
"process was aborted."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
msgid ""
"To be able to chat you need to select at least one chat topic from below!"
msgstr ""

#: db/seeds/roles.rb
msgid "To configure your system."
msgstr "برای تنظیم سیستم."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid ""
"To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
"designated \"notification rule\" in %s."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid ""
"To install %s as an app, press the %s \"Share\" button and then the %s \"Add "
"to Home Screen\" button."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid ""
"To make translations easier you can enable and disable the inline "
"translation feature by pressing \"%s\"."
msgstr ""
"برای آسان‌سازی ترجمه، قابلیت ترجمه بین خطی را می‌تواند با فشردن \"%s\" فعال و "
"غیرفعال کنید."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco
msgid ""
"To register a new security key with your account, press the button below."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid ""
"To revert back to the default payload, simply turn off the \"Custom Payload"
"\" switch above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid "To set up Authenticator App for your account, follow the steps below:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid ""
"To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in "
"your %s integration panel and enter the webhook URL below."
msgstr ""

#: db/seeds/roles.rb
msgid "To work on Tickets."
msgstr "که روی پرونده ها کار میکند."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Toggle dark mode"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
msgid "Token"
msgstr "توکن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Token Access"
msgstr "دسترسی توکن"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Token for CTI."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Token for Sipgate."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Token for monitoring."
msgstr "توکن مانیتورینگ."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "Token is invalid!"
msgstr "توکن نامعتبر است!"

#: lib/user_agent.rb
msgid "Too many redirections for the original URL, halting."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
msgid "Topic"
msgstr "عنوان"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Topics"
msgstr "عناوین"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Total: %s"
msgid "Total"
msgstr "کل : %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue
#, fuzzy
#| msgid "Accounted Time"
msgid "Total Accounted Time"
msgstr "زمان صرف‌شده"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
msgid "Total: %s"
msgstr "کل : %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Track retweets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate field contents"
msgstr "ترجمه ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Translations"
msgstr "ترجمه ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
msgid "Trigger"
msgstr "اتوماسیون"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Triggers"
msgstr "اتوماسیون‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"Triggers activated by actions are executed whenever a ticket is created or "
"updated, while triggers activated by time events are executed when certain "
"times are reached (e.g. pending time, escalation)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
msgid "Triggers are …"
msgstr "اتوماسیون‌ها عبارتند از…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
msgid "Try Another Method"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
#, fuzzy
#| msgid "try again"
msgid "Try again"
msgstr "تلاش مجدد"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
msgid "Try another method"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security_keys.ts
msgid "Try using your security key again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee
msgid "Trying to reconnect…"
msgstr "تلاش برای برقراری ارتباط مجدد…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Tue"
msgstr "سه‌شنبه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Tuesday"
msgstr "سه‌شنبه"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco
msgid "Turn chat into ticket"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
msgid "Tweets containing search terms are automatically turned into tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
#: app/controllers/first_steps_controller.rb
#: app/frontend/shared/composables/useThirdPartyAuthentication.ts
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: app/models/report.rb
msgid "Twitter (in)"
msgstr ""

#: app/models/report.rb
msgid "Twitter (out)"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter - tweet initials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "New Access Token is"
msgid "Twitter Access Token"
msgstr "توکن دسترسی جدید عبارتست از"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Twitter Secret"
msgid "Twitter Access Token Secret"
msgstr "رمز تویتر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
msgid "Twitter Account"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter App Credentials"
msgstr "Twitter App Credentials"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Twitter Key"
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "کلید توییتر"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Twitter Secret"
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "رمز تویتر"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
msgid "Twitter Dev environment label"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Twitter Secret"
msgid "Twitter Developer Site"
msgstr "رمز تویتر"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter Key"
msgstr "کلید توییتر"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Twitter Secret"
msgstr "رمز تویتر"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts
#, fuzzy
#| msgid "Authentication required"
msgid "Two-Factor Authentication Configuration Is Required"
msgstr "تصدیق هویت الزامی است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Two-factor Authentication Methods"
msgstr "احراز هویت"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
msgid "Two-factor authentication is not supported with HTTP BasicAuth."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginTwoFactor.vue
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Two-factor authentication method could not be initiated."
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
msgid "Two-factor authentication method was removed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Two-factor authentication method was set as default."
msgstr "احراز هویت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee
msgid "Two-factor authentication method was set up successfully."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Type"
msgid "Type:"
msgstr "نوع"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "UID"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "%s Attribute"
msgid "UID Attribute Name"
msgstr "مقدار %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "URL (AJAX endpoint)"
msgstr ""

#: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/overviews.rb
msgid "Unassigned & Open Tickets"
msgstr "تیکت‌های تخصیص نیافته و باز"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
msgid "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
msgid "Unit"
msgstr ""

#: lib/password_policy/backend.rb
msgid "Unknown error"
msgstr "خطای ناشناخته"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco
msgid ""
"Unless you already have it, install one of the following authenticator apps "
"on your mobile device:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
msgid "Unlock"
msgstr "بازکردن قفل"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue
#, fuzzy
#| msgid "Service Notification"
msgid "Unread notification"
msgstr "اعلان سرویس"

#: app/frontend/apps/mobile/components/layout/LayoutBottomNavigation.vue
#, fuzzy
#| msgid "Service Notification"
msgid "Unread notifications"
msgstr "اعلان سرویس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "Unset default"
msgstr "بازیابی پیش تعریف"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
msgid "Unsubscribe"
msgstr "لغو آبونمان"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco
msgid ""
"Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad "
"even better and complete the translation."
msgstr ""
"حدود %s درصد از این زبان قبلا ترجمه شده است. لطفا برای تکمیل آن همکاری کنید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Update Database"
msgstr "بروزرسانی پایگاه داده"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Update Diff In Min"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Update Escalation At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Update In Min"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "Update Time"
msgstr "زمان بروزرسانی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Update as closed"
msgstr "بروزرسانی به عنوان بسته‌شده"

#: db/seeds/schedulers.rb
msgid "Update exchange oauth 2 token."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid "Update existing records"
msgstr "بروزرسانی رکوردهای موجود"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
msgid ""
"Update existing records with the attributes specified in the import data."
msgstr "بروزرسانی رکوردهای موجود با اطلاعات فایل ورودی."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
msgid "Update successful."
msgstr "بروزرسانی موفقیت‌آمیز بود."

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "The object could not be updated."
msgid "Update the most recent tickets."
msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود."

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid "Updated"
msgstr "به روز شد"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb
msgid "Updated At"
msgstr "زمان به‌روزرسانی"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Updated at"
msgstr "به‌روز شده در"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
msgid "Updated by"
msgstr "به‌روز شده توسط"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
msgid ""
"Updated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ticket (#{ticket.title}) has been updated by \"<b>#{current_user.longname}</"
"b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Changes:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">View "
"this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "Updating Database"
msgstr "درحال بروزرسانی پایگاه داده"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
msgid "Upload Certificate"
msgstr "بارگذاری گواهینامه"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee
msgid "Upload Failed"
msgstr "بارگذاری ناموفق بود"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
msgid "Upload Private Key"
msgstr "بارگذاری کلید خصوصی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Upload"
msgid "Upload key"
msgstr "بارگذاری"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "Uploading"
msgstr "در حال بارگزاری"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "Usage"
msgstr "استفاده"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec.rb
#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb
msgid ""
"Use 'with_private_keyring' to create a private keyring or set @gnupg_home "
"before calling gpg."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
msgid "Use custom option sort"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid "Use double click to change level of the row."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
msgid "Use one line per URI"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee
msgid "Use one of your safely stored recovery codes."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
"subject."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid ""
"Use the start time of the last customer thread (which may consist of "
"multiple articles)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Use the time of the very last customer article."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid "Use this switch to start synchronization of your ldap sources."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used anywhere"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used anywhere (admin only)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used in lists (views and results)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used in object views"
msgstr "قابل استفاده در نمایش آبجکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used when composing a Ticket article"
msgstr "استفاده شده هنگام ایجاد مطلب برای یک تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used when composing a text"
msgstr "استفاده شده هنگام نوشتن متن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "Used when viewing a Ticket"
msgstr "استفاده شده هنگام مشاهده یک تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/mention.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/routes.ts
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "User (censored)"
msgid "User (censored):"
msgstr "کاربر (سانسور شده)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
msgid "User Filter"
msgstr "فیلتر کاربر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
msgid "User Mismatch"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "User Organization Selector - email"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb
msgid "User Preferences"
msgstr "ترجیحات کاربر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserCreate.ts
msgid "User could not be created."
msgstr "امکان ایجاد کاربر وجود نداشت."

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts
#, fuzzy
#| msgid "User could not be created."
msgid "User could not be updated."
msgstr "امکان ایجاد کاربر وجود نداشت."

#: lib/external_credential/google.rb
msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "User email for multiple users"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "User filter"
msgstr "فیلتر کاربر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
msgid ""
"User information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
msgid "User successfully unlocked!"
msgstr "کاربر با موفقیت آنلاک شد!"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserDetail.ts
msgid "User with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginCredentialsForm.vue
msgid "Username / Email"
msgstr "نام‌کاربری / ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "Username / email"
msgstr "نام‌کاربری / ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Username for proxy connection."
msgid "Username for proxy connection"
msgstr "نام کاربری برای اتصال پروکسی."

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Username for proxy connection."
msgstr "نام کاربری برای اتصال پروکسی."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts db/seeds/groups.rb
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts
msgid "Users with \"%s\""
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "Users without assigned LDAP groups"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Users"
msgid "Users:"
msgstr "کاربران"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
msgid ""
"Using **organizations** you can **group** customers. This has two main "
"benefits:\n"
"\n"
"1. As an **agent** you don't just have an overview of the open tickets for "
"one person but an **overview over their whole organization**.\n"
"2. As a **customer** you can also check the **tickets which your colleagues "
"created** and modify their tickets (if your organization is set to \"shared"
"\", which can be defined per organization)."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue
#, fuzzy
#| msgid "Bulk action failed"
msgid "Validation failed"
msgstr "اقدام جمعی موفقیت‌آمیز نبود"

msgid "Validation failed: %{errors}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "Variables"
msgstr "متغیرها"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
msgid "Vendor"
msgstr "عرضه‌کننده"

#: lib/email_helper/verify.rb
msgid "Verification Email not found in mailbox."
msgstr "ایمیل راستی‌آزمایی در صندوق یافت نشد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
msgid "Verification email could not be sent."
msgstr "ایمیل راستی‌آزمایی قابل ارسال نبود."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "Verify sending and receiving"
msgstr "راستی‌آزمایی ارسال و دریافت"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Verifying key information..."
msgstr "متوقف کردن اطلاع رسانی ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
msgid "Verifying…"
msgstr "درحال راستی‌آزمایی…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
msgid "View from user's perspective"
msgstr "مشاهده از دید کاربر"

#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/fr.html.erb
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/ru.html.erb
msgid "View this in Zammad"
msgstr "مشاهده در سیستم"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
#, fuzzy
#| msgid "New Ticket"
msgid "Viewing ticket"
msgstr "تیکت‌ جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Visibility"
msgstr "قابلیت مشاهده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Visible to everyone"
msgstr "قابل مشاهده برای همه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "Visible to readers & editors"
msgstr "قابل مشاهده توسط خوانندگان و ویرایشگران"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
msgid "VoIP service provider with realtime push."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
msgid "Waiting"
msgstr "منتظر بمانید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
msgid "Waiting Customers"
msgstr "مشتریان درحال انتظار"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
msgid "Waiting in %s"
msgstr "درحال انتظار در %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "Warning message"
msgstr "افزودن تگ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee
#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "Warning"
msgid "Warning title"
msgstr "هشدار"

#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco
msgid ""
"We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try "
"again later or send us an email. Thank you!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid ""
"We detected OTRS BPM processes that can't get imported into Zammad since we "
"currently don't support this kind of workflows."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
msgid ""
"We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we take "
"a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition "
"to custom fields to classify tickets. This difference can create a new "
"philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current use of "
"dynamic fields in OTRS."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid ""
"We have already found %s email(s) in your mailbox. We will move them all "
"from your mailbox into Zammad."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
msgid "We support:"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts
msgid "We're sorry, but something went wrong."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts
msgid "We're sorry, but something went wrong. Received message: %s"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/router/error.ts
msgid "We're sorry, but this page doesn't exist."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco
msgid "We've sent admin password login instructions to your email address."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
msgid ""
"We've sent an email to _%s_. Click the link in the email to verify your "
"account."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
msgid "We've sent password reset instructions to your email address."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Web"
msgstr "وب"

#: app/models/report.rb
msgid "Web (in)"
msgstr "وب سایت (ورودی)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/server_snippet.coffee
msgid "Web Server Configuration"
msgstr "تنظیمات سرور وب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
msgid "Webhook"
msgstr "وب‌هوک"

#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
msgid "Webhook Token"
msgstr "توکن وب‌هوک"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco
#: db/seeds/permissions.rb
msgid "Webhooks"
msgstr "وب‌هوک‌ها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
msgid "Webhooks are …"
msgstr "وب‌هوک‌ها عبارتند از …"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid ""
"Webhooks make it easy to send information about events within Zammad to "
"third-party systems via HTTP(S).\n"
"\n"
"You can use webhooks in Zammad to send ticket, article, and attachment data "
"whenever a trigger is performed. Just create and configure your webhook with "
"an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger "
"to perform it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee
msgid "Weblink"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco
msgid "Website"
msgstr "وب سایت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Websocket backend"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Websocket port"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Wed"
msgstr "چهارشنبه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Week(s)"
msgstr "هفته"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
#: app/frontend/shared/composables/useThirdPartyAuthentication.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Weibo"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Weibo App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
msgid "Welcome message"
msgstr "پیام خوش آمد گویی"

#: db/seeds/community_user_resources.rb
msgid "Welcome to Zammad!"
msgstr "به سیستم پشتیبانی خوش آمدید!"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "Welcome!"
msgstr "خوش آمدید!"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
#: lib/telegram_helper.rb
msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee
msgid "What can you do here?"
msgstr "راهنمای این بخش؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee
msgid ""
"What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified "
"in some way today?"
msgstr ""
"امروز چند درصد از تیکت‌های شما بنحوی پاسخ داده شدند٬ به‌روز شدند یا اصلاح شدند؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
msgid "What values of %s should be synced to organization."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
msgid "What values of %s should be synced to users."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"When at least one field from conditions was updated or article was added and "
"conditions match"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Saved conditions"
msgid "When conditions match"
msgstr "شرایط ذخیره شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
msgid "When notification is being sent."
msgstr "وقتی که اعلان در حال ارسال است."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "When should the job run?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
"reason gets printed to the javascript console."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
msgid "Where"
msgstr "کجا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
msgid "Where to append the chat to."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
msgid ""
"While it will be no longer possible to directly push changed translations "
"from Zammad, they can be contributed in a very convenient user interface "
"based on Weblate."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "Why doesn't the chat show up?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
msgid "Will be archived"
msgstr "آرشیو خواهد شد"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
msgid "Will be internal"
msgstr "داخلی خواهد بود"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
msgid "Will be published"
msgstr "منتشر خواهد شد"

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb
msgid "Will be published on"
msgstr "منتشر خواهد شد در"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Will be shown in the app and is included in email footers."
msgstr "در داخل اپلیکیشن و همچنین پانویس ایمیل‌ها نمایش داده خواهد شد."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
msgid "Will process"
msgstr "انجام خواهد شد"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco
msgid ""
"With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
"like \"%s\" (e. g. %s)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
msgid ""
"With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
"certain priority for tickets of a VIP customer."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid ""
"With form you can add a form to your web page which directly generates a "
"ticket for you."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#, fuzzy
#| msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
msgid ""
"With templates it is possible to fill pre-filled tickets quickly and easily."
msgstr "با استفاده از قالبها میتوانید فیلدهای فرم را بصورت خودکار پر کنید."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
msgstr "با استفاده از قالبها میتوانید فیلدهای فرم را بصورت خودکار پر کنید."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
msgid "With your current configuration the following will happen:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
msgid ""
"With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
"SystemID, and the counter. The format will be \"Year.Month.Day.SystemID."
"Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee
msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!"
msgstr "آدرس ایمیل شما راستی‌آزمایی شد!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
msgstr "رمز عبور شما تغییر کرد!"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
msgid "Words"
msgstr "کلمات"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "Words"
msgid "Words:"
msgstr "کلمات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Workflow"
msgstr "جریان کاری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
msgid "Workflows"
msgstr "جریان‌های کاری"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
msgid "Year(s)"
msgstr "سال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
msgid "Yellow"
msgstr "زرد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
msgid "Yes, start real import."
msgstr ""

#: public/assets/chat/views/waiting.eco
msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
msgstr ""

#: app/models/transaction/notification.rb
msgid ""
"You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
msgstr ""

#: app/models/transaction/notification.rb
msgid ""
"You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
"participant of this ticket."
msgstr ""

#: app/models/transaction/notification.rb
msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
msgstr ""

#: app/models/transaction/notification.rb
msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
msgid ""
"You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your "
"Zammad with %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid ""
"You can create **overviews** for your agents and your customers. These have "
"many purposes, such as serving as a to-do list for your agents.\n"
"\n"
"You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups "
"of agents."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
"with you."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "You can create multiple chat topics."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
msgid ""
"You can define a separate signature for each group to use a different "
"signature for each department.\n"
"\n"
"Once you created a signature here, you will also need to edit the groups "
"which should use it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid ""
"You can define links which are shown e.g. in the footer of Zammad's login "
"screen. These have many purposes, such as displaying a data privacy page for "
"all people using your Zammad instance."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage an %s in our online documentation "
"%l."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
msgid ""
"You can generate a personal access token for each application you use that "
"needs access to the Zammad API."
msgstr ""
"برای هر برنامه ای که به دسترسی به API Zammad نیاز دارید ، می توانید یک رمز "
"دسترسی شخصی ایجاد کنید."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts
msgid "You can no longer see the data privacy task."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts
msgid "You can no longer see the group."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts
msgid "You can no longer see the organization."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts
msgid "You can no longer see the role."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
#, fuzzy
#| msgid "Could not find source ticket!"
msgid "You can no longer see the ticket."
msgstr "امکان یافتن تیکت مبدا وجود ندارد!"

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
msgid "You can no longer see the user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
msgid ""
"You can provide different versions of your knowledge base for different "
"locales. Add a language below, then select it in the Knowledge Base Editor "
"to add your translations."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "You can request your password"
msgstr "میتوانید رمز عبور خود را درخواست نمایید"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
msgid ""
"You can switch between the backends for new attachments even on a system "
"that is already in production without any loss of data."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
msgid "You can use the following script to post the data to %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "You currently don't have any tickets."
msgstr "شما درحال حاضر هیچ تیکتی ندارید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
msgid ""
"You disabled the expert mode. This will downgrade all expert conditions and "
"can lead to data loss in your condition attributes. Please check your "
"conditions before saving."
msgstr ""

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
#, fuzzy
#| msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgid "You do not have administrator permission."
msgstr "حداقل یک کاربر بایستی دسترسی ادمین داشته باشد."

#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts
msgid "You don't have the necessary permissions to access this page."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorFooter.vue
msgid "You have exceeded the character limit by %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationDetail.ts
msgid "You have insufficient rights to view this organization."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
msgid "You have insufficient rights to view this ticket."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserDetail.ts
#, fuzzy
#| msgid "You have no tickets to display in this overview."
msgid "You have insufficient rights to view this user."
msgstr "شما هیچ تیکتی ندارید که در این پنجره نمایش داده شود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee
msgid ""
"You have no change permission or you are a customer for some of the selected "
"tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
msgid "You have no configured %s right now."
msgstr "شما درحال حاضر هیچ %s تنظیم شده‌ای ندارید."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "You have no tickets to display in this overview."
msgstr "شما هیچ تیکتی ندارید که در این پنجره نمایش داده شود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
msgid "You have no unread messages"
msgstr "شما هیچ پیام خوانده نشده‌ای ندارید"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
msgid "You have not created a ticket yet."
msgstr "شما هنوز هیچ تیکتی ایجاد نکردید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
msgid "You have to allow access to your webcam."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco
msgid "You must protect your account with two-factor authentication."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
msgid ""
"You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid ""
"You're already registered with your email address if you've been in touch "
"with our Support team."
msgstr ""
"اگر قبلا با تیم پشتیبانی ما در تماس بوده‌اید٬ با آدرس ایمیل خود در سیستم "
"ثبت‌نام شده‌اید."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
msgid "YouTube or Vimeo address"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/mailer/password_change/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_change/en.html.erb
msgid ""
"Your #{config.product_name} password has been changed\n"
"\n"
"<p>Hi #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>The password for your #{config.product_name} account <b>#{user.login}</b> "
"has been changed recently.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>This activity is not known to you? If not, contact your system "
"administrator.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Your #{config.product_name} Team</p>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
msgid "Your API key."
msgstr ""

#: public/assets/form/form.js
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "Your Email"
msgstr "ایمیل"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb
msgid "Your Email Configuration"
msgstr "تنظیمات ایمیل شما"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
msgid "Your Logo"
msgstr "لوگوی شما"

#: public/assets/form/form.js
#, fuzzy
#| msgid "Ignore Message"
msgid "Your Message…"
msgstr "صرف‌نظر از پیام"

#: public/assets/form/form.js
#, fuzzy
#| msgid "Full Name"
msgid "Your Name"
msgstr "نام کامل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
msgid "Your New Personal Access Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid ""
"Your Twitter account is not using the Twitter Account Activity API yet and "
"is therefore limited to search terms only. Please add/update the account "
"again via \"add account\"."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
msgid ""
"Your Twitter app is not using the Twitter Account Activity API yet and is "
"therefore limited to search terms only. Please refer to the documentation %l "
"on how to update your account."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
msgid "Your Zammad has the following email address:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
msgid ""
"Your account has not been verified. Please click on the link in the "
"verification email."
msgstr ""
"حساب کاربری شما تائید نشده است. لطفا\" لینک درون ایمیل تائید که برای شما "
"ارسال شده است را کلیک کنید ( ممکن است در اسپم باکس شما قرار گرفته باشد)."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "Your callback URL"
msgstr "آدرس لینک بازگشتی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
msgid ""
"Your changes may override someone else's changes. Do you really want to save?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
msgid "Your connection is not private"
msgstr "ارتباط شما خصوصی نیست"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
msgid ""
"Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginFooter.vue
msgid "Zammad"
msgstr "سیستم پشتیبانی"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid ""
"Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
"you can add it like this:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
msgid ""
"Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
"you can add it like this:"
msgstr ""

#: db/seeds/community_user_resources.rb
msgid "Zammad Foundation"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Zammad GeoCalendar Service"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Zammad GeoIP Service"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Zammad Helpdesk"
msgstr "میز خدمت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "Zammad Image Service"
msgstr ""

#: lib/user_agent.rb
msgid "Zammad User Agent"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginHeader.vue
msgid ""
"Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. "
"Please wait until the maintenance window is over."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "Zammad is restarting…"
msgstr "سیستم درحال ری‌استارت شدن …"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco
msgid "Zammad looks like this for \"%s\""
msgstr "سیستم ارتباط با مشتریان به نظر برای %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
msgid "Zammad requires a restart!"
msgstr "سیستم نیاز به ری‌استارت دارد!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
msgid "Zendesk"
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "Zip"
msgstr "کد پستی"

#. This is the template file app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb in ERB/Text format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb
msgid ""
"[undeliverable] Message too large\n"
"Dear #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Unfortunately your email titled \"#{mail.subject}\" could not be delivered "
"to one or more recipients.\n"
"\n"
"Your message was #{mail.msg_size} MB but we only accept messages up to "
"#{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Please reduce the message size and try again. Thank you for your "
"understanding.\n"
"\n"
"Regretfully,\n"
"\n"
"Postmaster of #{config.fqdn}\n"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "absolute - e. g. \"Monday 09:30\" or \"Tuesday 23. Feb 14:20\""
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee
msgid "active"
msgstr "فعال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "add option"
msgstr "افزودن گزینه"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "admin"
msgstr "ادمین"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "after (absolute)"
msgstr "بعد از (مطلق)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "after (relative)"
msgstr "بعد از (نسبی)"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
msgid "again"
msgstr "مجدد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
msgid "and"
msgstr "و"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "archived"
msgstr "آرشیو شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "ascending"
msgstr "در انتظار"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
msgid "assign tickets"
msgstr "تخصیص تیکت ها"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco
msgid "at"
msgstr "در"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
#, fuzzy
#| msgid "At least one letter is required"
msgid "at least one letter is required"
msgstr "حداقل یک حرف الزامی است"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#, fuzzy
#| msgid "reached"
msgid "attached"
msgstr "فرارسیده"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Attachments"
msgid "attachment"
msgstr "ضمایم"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
#, fuzzy
#| msgid "Attribute not editable!"
msgid "attribute is not editable"
msgstr "مقدار قابل ویرایش نیست!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "auto select"
msgstr "انتخاب خودکار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "before (absolute)"
msgstr "قبل ( مطلق )"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "before (relative)"
msgstr "قبل ( نسبی )"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "between agent updates"
msgstr "مابین بروزرسانی کارشناسان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "busy"
msgstr "اشغال"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid ""
"can't be altered after creation (you can delete the attribute and create "
"another with the desired value)"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Group can't be blank"
msgid "can't be blank"
msgstr "گروه نباید خالی باشد"

msgid "can't be empty"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "can't be used because *_id and *_ids are not allowed"
msgstr ""

#: app/models/knowledge_base/category.rb
msgid "cannot be a subcategory of the parent category"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "changed to"
msgstr "تغییر یافت به"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "chat"
msgstr "چت"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
msgid "children"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
msgid "clear"
msgstr "پاک کردن"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/task_item.jst.eco
msgid "close"
msgstr "بستن"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue
#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "closed"
msgstr "بسته شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "connected"
msgstr "وصل شد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "contains"
msgstr "شامل باشد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "contains all"
msgstr "شامل همه باشد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "contains all not"
msgstr "شامل همه نباشد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "contains not"
msgstr "شامل نباشد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "contains one"
msgstr "شامل یکی باشد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "contains one not"
msgstr "شامل یکی نباشد"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco
msgid "created"
msgstr "ایجاد شده"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
#, fuzzy
#| msgid "created"
msgid "created %s"
msgstr "ایجاد شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
msgid "current user"
msgstr "کاربر فعلی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
msgid "current user organization"
msgstr "سازمان کاربر کنونی"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee
#, fuzzy
#| msgid "customer"
msgid "custom unit"
msgstr "مشتری"

#: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
msgid "customer"
msgstr "مشتری"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "d"
msgstr "روز"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb
msgid "date must be no earlier than internal date"
msgstr ""

#: app/models/concerns/can_be_published.rb
msgid "date must be no earlier than published date"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "day"
msgstr "روز"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "days"
msgstr "روز"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "deactivated"
msgstr "غیر فعال شده"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco db/seeds/signatures.rb
msgid "default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
msgid "delete"
msgstr "حذف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "descending"
msgstr "در انتظار"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "New password"
msgid "developer password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
msgid "disconnect"
msgstr "قطع ارتباط"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
msgid "do not reopen ticket after certain time but create new ticket"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
#, fuzzy
#| msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
msgid "do not reopen ticket but create new ticket"
msgstr "امکان پیگیری تیکت بسته شده وجود ندارد. لطفا یک تیکت جدید ایجاد کنید."

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb
msgid "does not allow future dates"
msgstr ""

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb
msgid "does not allow past dates"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
#, fuzzy
#| msgid "not exist"
msgid "does not exist"
msgstr "وجود ندارد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#, fuzzy
#| msgid "not exist"
msgid "does not match regex"
msgstr "وجود ندارد"

msgid "doesn't match %{attribute}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
msgid "done"
msgstr "انجام شد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "draft"
msgstr "پیش‌نویس"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
msgid "drag here to cancel"
msgstr "برای لغو اینجا بکشید"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "e. g. user@example.com"
msgstr "مثلا user@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
msgid "e.g."
msgstr "غیره"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco
msgid "edit"
msgstr "اصلاح"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
#, fuzzy
#| msgid "edit"
msgid "edited %s"
msgstr "اصلاح"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
msgid "edited %s by %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
#, fuzzy
#| msgid "edit"
msgid "edited %s by me"
msgstr "اصلاح"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "email"
msgstr "ایمیل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "email sent to '%s'"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#, fuzzy
#| msgid "closed"
msgid "enclosed"
msgstr "بسته شده"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#, fuzzy
#| msgid "close"
msgid "enclosure"
msgstr "بستن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "ends with"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "ends with one of"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
msgid "escalated"
msgstr "دگرسپاری شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco
msgid "escalation"
msgstr "دگرسپاری"

#: app/frontend/shared/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue
#, fuzzy
#| msgid "escalation"
msgid "escalation %s"
msgstr "دگرسپاری"

#: db/seeds/macros.rb
msgid "example macro"
msgstr "نمونه ماکرو"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "facebook direct-message"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "facebook feed comment"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "facebook feed post"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "failed"
msgstr "ناموفق"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "fax"
msgstr "فکس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "fill in"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "fill in empty"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "for an agent to respond"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
msgid "forward"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "from"
msgstr "از"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "from (relative)"
msgstr "از (نسبی)"

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb
msgid "gpg (GnuPG) 2.2.0 or newer is required"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "h"
msgstr "ساعت"

msgid "has already been taken"
msgstr ""

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
msgid "has an existing DataPrivacyTask queued"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "has changed"
msgstr "تغییر کرده است"

#: lib/validations/mention_validator.rb
msgid "has no agent access to this ticket"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#, fuzzy
#| msgid "reached"
msgid "has reached"
msgstr "فرارسیده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#, fuzzy
#| msgid "has changed"
msgid "has reached warning"
msgstr "تغییر کرده است"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "here"
msgstr "اینجا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "hide"
msgstr "مخفی کردن"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "hour"
msgstr "ساعت"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue
#, fuzzy
#| msgid "Hour(s)"
msgid "hour(s)"
msgstr "ساعت"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
msgid "hours"
msgstr "ساعت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
msgid ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - use ticket, user or "
"organization as object"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
msgid "i-doit"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "i-doit config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "i-doit integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "in %s"
msgstr "در %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
#, fuzzy
#| msgid "in %s"
msgid "in %s days"
msgstr "در %s "

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in %s hours"
msgstr "ظرف %s ساعت"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in %s minutes"
msgstr "در %s دقیقه"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in %s months"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
#, fuzzy
#| msgid "2 weeks"
msgid "in %s weeks"
msgstr "هفته های 2"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
#, fuzzy
#| msgid "in %s"
msgid "in %s years"
msgstr "در %s "

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
#, fuzzy
#| msgid "1 day"
msgid "in 1 day"
msgstr "روز 1"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in 1 hour"
msgstr "ظرف مدت یک ساعت"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in 1 minute"
msgstr "در یک دقیقه"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in 1 month"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
#, fuzzy
#| msgid "1 week"
msgid "in 1 week"
msgstr "هفته 1"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
msgid "in 1 year"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
msgid "in hours"
msgstr "برحسب ساعت"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
msgid "in process"
msgstr "در حال پردازش"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco
msgid "inactive"
msgstr "غیرفعال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "internal"
msgstr "داخلی"

#: db/seeds/settings.rb
#, fuzzy
#| msgid "internal"
msgid "internal database"
msgstr "داخلی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "is"
msgstr "برابر است با"

#: app/models/knowledge_base/has_unique_title.rb
msgid "is already used"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "is any of"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
msgid "is in working time"
msgstr "در ساعت کاری"

#, fuzzy
#| msgid "Group is invalid!"
msgid "is invalid"
msgstr "گروه نامعتبر است!"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb
msgid "is larger than the allowed maximum value of %{max_value}"
msgstr ""

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
#, fuzzy
#| msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgid "is last account with admin permissions"
msgstr "حداقل یک کاربر بایستی دسترسی ادمین داشته باشد."

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/max_length.rb
msgid "is longer than the allowed length %{maxlength}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#, fuzzy
#| msgid "is not"
msgid "is none of"
msgstr "برابر نیست با"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "is not"
msgstr "برابر نیست با"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
#, fuzzy
#| msgid "Min. size of number"
msgid "is not a User"
msgstr "حداقل اندازه عدد"

#: lib/validations/color_validator.rb
msgid "is not a color. Only Hex, RGB and HSL colors are supported."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Min. size of number"
msgid "is not a number"
msgstr "حداقل اندازه عدد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
msgid "is not in working time"
msgstr "خارج از ساعت کاری"

#, fuzzy
#| msgid "is not in working time"
msgid "is not included in the list"
msgstr "خارج از ساعت کاری"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
msgid "is required"
msgstr "الزامی است"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/required.rb
#, fuzzy
#| msgid "is required"
msgid "is required but missing"
msgstr "الزامی است"

#, fuzzy
#| msgid "is required"
msgid "is reserved"
msgstr "الزامی است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "is set"
msgstr "تنظیم شده"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb
msgid "is smaller than the allowed minimum value of %{min_value}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
msgid "is the same"
msgstr "یکسان است"

msgid "is the wrong length (should be %{count} characters)"
msgstr ""

msgid "is the wrong length (should be 1 character)"
msgstr ""

#: app/models/user.rb
msgid "is too long"
msgstr ""

msgid "is too long (maximum is %{count} characters)"
msgstr ""

msgid "is too long (maximum is 1 character)"
msgstr ""

msgid "is too short (minimum is %{count} characters)"
msgstr ""

msgid "is too short (minimum is 1 character)"
msgstr ""

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
msgid "is undeletable system User with ID 1"
msgstr ""

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
msgid "is your current account"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "just now"
msgstr "همین حالا"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "left"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorMore.vue
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
#, fuzzy
#| msgid "show more"
msgid "load %s more"
msgstr "نمایش موارد بیشتر"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "m"
msgstr "دقیقه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "match all modules"
msgstr "با تمام ماژول‌ها تطابق داشته باشد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "match no modules"
msgstr "با هیچ ماژولی تطابق نداشته باشد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "match one module"
msgstr "با یک ماژول تطابق داشته باشد"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "matches"
msgid "matches found"
msgstr "تطابق دارد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#, fuzzy
#| msgid "matches"
msgid "matches regex"
msgstr "تطابق دارد"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
#, fuzzy
#| msgid "maybe"
msgid "maybe:"
msgstr "شاید"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "merged"
msgstr "ادغام شد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "message"
msgstr "پیام"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "minute"
msgstr "دقیقه"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue
#, fuzzy
#| msgid "Minute(s)"
msgid "minute(s)"
msgstr "دقیقه"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
msgid "minutes"
msgstr "دقیقه"

#: app/models/knowledge_base.rb
msgid "must be a valid path or domain"
msgstr ""

msgid "must be accepted"
msgstr ""

msgid "must be an integer"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Group can't be blank"
msgid "must be blank"
msgstr "گروه نباید خالی باشد"

msgid "must be equal to %{count}"
msgstr ""

msgid "must be even"
msgstr ""

msgid "must be greater than %{count}"
msgstr ""

msgid "must be greater than or equal to %{count}"
msgstr ""

msgid "must be less than %{count}"
msgstr ""

msgid "must be less than or equal to %{count}"
msgstr ""

msgid "must be odd"
msgstr ""

msgid "must be other than %{count}"
msgstr ""

#: app/models/knowledge_base.rb
msgid "must begin with a slash (\"/\")"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "not exist"
msgid "must exist"
msgstr "وجود ندارد"

#: app/models/knowledge_base.rb
msgid "must not end with a slash (\"/\")"
msgstr ""

#: app/models/knowledge_base.rb
msgid "must not include a protocol (e.g., \"http://\" or \"https://\")"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
msgid "my own note"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorNew.vue
#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "new"
msgstr "جدید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
msgid "new & open"
msgstr "جدید و باز کن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts
#: db/seeds/settings.rb
msgid "no"
msgstr "خیر"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
msgid "no issues"
msgstr "بدون مشکل"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee
msgid "no unit"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/user_list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco
#: db/seeds/settings.rb
msgid "none"
msgstr "هیچکدام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "not reached"
msgstr "در دسترس نبود"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "not set"
msgstr "بدون مقدار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
msgid "not set (not defined)"
msgstr "بدون مقدار"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
msgid "not translated"
msgstr "ترجمه نشده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/note.coffee
#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "note"
msgstr "یادداشت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sender"
msgid "notification sent to '%s'"
msgstr "ارسال کننده پیغام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "now"
msgstr "الان"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
msgid "only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue
#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "open"
msgstr "باز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
msgid "optional"
msgstr "اختیاری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
msgid "or"
msgstr "یا"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
msgid "or sign in using"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
msgid "pending"
msgstr "در انتظار"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb
msgid "pending action"
msgstr "در انتظار اقدام"

#: db/seeds/ticket_states.rb
msgid "pending close"
msgstr "در انتظار بستن"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "pending reminder"
msgstr "در انتظار یادآوری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee
#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "phone"
msgstr "تلفن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Public"
msgid "public"
msgstr "عمومی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
msgid "published"
msgstr "منتشر شده"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue
msgid "quarter-hour(s)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
msgid "reached"
msgstr "فرارسیده"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco
msgid "recovery codes"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "relative"
msgstr "فعال"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "relative - e. g. \"2 hours ago\" or \"2 days and 15 minutes ago\""
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
msgid "remove"
msgstr "حذف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "remove option"
msgstr "حذف گزینه"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
msgid "removed"
msgstr "حذف شده"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/sms_reply.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
msgid "reply"
msgstr "پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
#, fuzzy
#| msgid "reply"
msgid "reply all"
msgstr "پاسخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#, fuzzy
#| msgid "is required"
msgid "required"
msgstr "الزامی است"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "right"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
msgid "ringing"
msgstr "در حال زنگ خوردن"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
msgid "row"
msgstr "سطر"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
msgid "run macro"
msgstr "اجرای ماکرو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "select"
msgstr "انتخاب"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "select attachment…"
msgstr "انتخاب فایل ضمیمه…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "set fixed to"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "set mandatory"
msgstr "ست کردن بصورت اجباری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "set optional"
msgstr "ست کردن بصورت اختیاری"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "set readonly"
msgstr "ست کردن بصورت فقط خواندنی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "set to internal"
msgstr "ست کردن به عنوان داخلی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
msgid "set to public"
msgstr "ست کردن به عنوان عمومی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "show"
msgstr "نمایش"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
msgid "show more"
msgstr "نمایش موارد بیشتر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
#, fuzzy
#| msgid "show"
msgid "shown"
msgstr "نمایش"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "sipgate.io Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "sipgate.io alternative FQDN"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "sipgate.io config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb
msgid "sipgate.io integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "skipped"
msgstr "نادیده گرفته شده"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "sms"
msgstr "پیامک"

#: app/models/object_manager/attribute.rb
#, fuzzy
#| msgid "Feature not enabled!"
msgid "spaces are not allowed"
msgstr "ویژگی فعال نیست!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
msgid "specific organization"
msgstr "سازمان خاص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
msgid "specific user"
msgstr "کاربر خاص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee
msgid "split"
msgstr "جدا سازی"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Start new"
msgid "starts with"
msgstr "شروع مجدد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#, fuzzy
#| msgid "Start new"
msgid "starts with one of"
msgstr "شروع مجدد"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
msgid "support@example.com"
msgstr "support@example.com"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "telegram personal-message"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "this ticket was merged into ticket %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue
#: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
msgid "ticket"
msgstr "تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "ticket %s was merged into this ticket"
msgstr ""

#: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
msgid "ticket escalation"
msgstr "دگرسپاری تیکت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "ticket.agent"
msgstr "کارشناس تیکت"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "ticket.customer"
msgstr "مشتری ایجاد‌کننده تیکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "till (relative)"
msgstr "تا (نسبی)"

#: db/seeds/settings.rb
msgid "timestamp - e. g. \"2018-08-30 14:30\""
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
msgid "to go to the homepage."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
msgid "today"
msgstr "امروز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "trigger '%s' was performed because pending reminder was reached"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "trigger '%s' was performed because ticket was escalated"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
msgid "trigger '%s' was performed because ticket will escalate soon"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco
msgid "try again"
msgstr "تلاش مجدد"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "twitter direct-message"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "twitter status"
msgstr "وضعیت توییتر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
msgid "unassign user"
msgstr "عدم تخصیص کاربر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
msgid "unset readonly"
msgstr "خارج کردن از حالت فقط خواندنی"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "untouched"
msgstr "دست نخورده"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
msgid "updated"
msgstr "بروز شده"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb
msgid "web"
msgstr "وب"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
msgid "welcome message"
msgstr "پیام خوشامدگویی"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "will be created"
msgstr "ایجاد خواهد شد"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
msgid "will be deleted"
msgstr "حذف خواهد شد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "within last (relative)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
msgid "within next (relative)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/settings.rb
msgid "yes"
msgstr "بله"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
msgid ""
"|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
"used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"
msgstr "|چپ| به معنی |[شماره تیکت 12345]یک عنوان| است"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
msgid ""
"|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case it "
"recognizes follow-ups based on email headers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"
msgstr "|راست| به معنی |یک عنوان[شماره تیکت 12345]| است"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "…add object link URL"
msgstr "...لینک آبجکت را اضافه کنید"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "…add object title"
msgstr "...اضافه کردن عنوان آبجکت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
msgid "…of whole text area"
msgstr "...از تمام محدوده متن"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
msgid "∅ Waiting time today"
msgstr "میانگین زمان پاسخگویی (امروز)"

#~ msgid "Enable time accounting for these tickets."
#~ msgstr "فعالسازی حسابداری زمانی برای این تیکت‌ها."

#, fuzzy
#~| msgid "Any recipient"
#~ msgid "Invalid recipient."
#~ msgstr "هر نوع دریافت‌کننده"

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid video URL"
#~ msgid "Invalid signer."
#~ msgstr "آدرس لینک ویدئو نامعتبر است"

#, fuzzy
#~| msgid "No camera found."
#~ msgid "No public key found."
#~ msgstr "دوربین یافت نشد."

#, fuzzy
#~| msgid "No results found"
#~ msgid "No secret key found."
#~ msgstr "نتایجی یافت نشد"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "Signature invalid."
#~ msgstr "امضاء"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown error"
#~ msgid "Unknown error."
#~ msgstr "خطای ناشناخته"

#, fuzzy
#~| msgid "Certificate for verification could not be found."
#~ msgid "Certificate for %s found."
#~ msgstr "گواهینامه برای راستی‌آزمایی یافت نشد."

#, fuzzy
#~| msgid "Locale not found"
#~ msgid "Certificate not found."
#~ msgstr "محل یافت نشد"

#, fuzzy
#~| msgid "Certificates & Private Keys"
#~ msgid "Certificates found for %s."
#~ msgstr "گواهینامه‌ها و کلیدهای خصوصی"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter your username or email address"
#~ msgid "Invalid email address."
#~ msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمائید"

#, fuzzy
#~| msgid "Assigned"
#~ msgid "Unsigned"
#~ msgstr "تخصیص داده شده"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "No tickets are updated."
#~ msgstr "بروز شدن تیکت"

#, fuzzy
#~| msgid "The resized image is invalid."
#~ msgid "The parameter \"password\" is missing!"
#~ msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست."

#, fuzzy
#~| msgid "Discard your unsaved changes."
#~ msgid "You have unsaved changes."
#~ msgstr "نادیده گرفتن تغییرات ذخیره نشده."

#, fuzzy
#~| msgid "The object could not be created."
#~ msgid "The raw logo could not be read."
#~ msgstr "آبجکت قابل ایجاد نبود."

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "رد کردن"

#~ msgid "Need label!"
#~ msgstr "برچسب لازم است!"

#~ msgid ""
#~ "Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you "
#~ "can create new customers and organizations."
#~ msgstr ""
#~ "اینجا میتوانید یک تیکت جدید ایجاد کنید، همچنین اگر دسترسی داشته باشید "
#~ "میتوانید مشتری و سازمان جدید نیز تعریف کنید."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a Test Ticket"
#~ msgid "Save ticket"
#~ msgstr "ایجاد تیکت تست"

#, fuzzy
#~| msgid "Display name"
#~ msgid "Display in new tab"
#~ msgstr "نام نمایشی"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication via %s"
#~ msgid "Authentication via"
#~ msgstr "احراز هویت از طریق %s"

#, fuzzy
#~| msgid "internal"
#~ msgid "Make internal"
#~ msgstr "داخلی"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Customer"
#~ msgid "Edit customer"
#~ msgstr "ویرایش مشتری"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Organization"
#~ msgid "Edit organization"
#~ msgstr "ويرايش سازمان"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "Add tags"
#~ msgstr "افزودن تگ"

#~ msgid "Conflicting date ranges"
#~ msgstr "مغایرت در بازه‌های تاریخ"

#~ msgid "Conflicting date ranges. Please check your selected report profile."
#~ msgstr ""
#~ "مغایرت در بازه‌های تاریخ. لطفا پروفایل گزارش انتخاب‌شده را بررسی نمایید."

#~ msgid "Can't merge ticket with itself!"
#~ msgstr "امکان ادغام تیکت با خودش وجود ندارد!"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket %s created!"
#~ msgid "Ticket Create"
#~ msgstr "تیکت %s ایجاد شد!"

#, fuzzy
#~| msgid "Last sync"
#~ msgid "Elasticsearch Excludes"
#~ msgstr "آخرین همسان‌سازی"

#~ msgid "Object already exists!"
#~ msgstr "آبجکت قبلا وجود دارد!"

#~ msgid "Choose attributes and then save them as a new template."
#~ msgstr "مقادیر را انتخاب کنید و سپس به عنوان یک قالب جدید ذخیره کنید."

#~ msgid "Save as template"
#~ msgstr "ذخیره بصورت قالب"

#~ msgid "Save new template"
#~ msgstr "ذخیره قالب جدید"

#~ msgid "Beginner"
#~ msgstr "تازه کار"

#~ msgid "Can't generate new ticket number!"
#~ msgstr "امکان ایجاد شماره تیکت جدید وجود ندارد!"

#~ msgid "Connection refused!"
#~ msgstr "خودداری از برقراری ارتباط!"

#~ msgid "Hero"
#~ msgstr "قهرمان"

#~ msgid "Host not reachable!"
#~ msgstr "سرور میزبان دردسترس نیست!"

#~ msgid "Hostname not found!"
#~ msgstr "نام سرور میزبان یافت نشد!"

#~ msgid "Intermediate"
#~ msgstr "متوسط"

#~ msgid "Karma Level"
#~ msgstr "سطح مشتری مداری"

#~ msgid "Karma Trends"
#~ msgstr "مشتری مداری"

#~ msgid "Latest updates"
#~ msgstr "آخرین به‌روزرسانی‌ها"

#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Master"

#~ msgid "Newbie"
#~ msgstr "تازه‌کار"

#~ msgid "Professional"
#~ msgstr "حرفه ای"

#~ msgid "Usage of advanced features"
#~ msgstr "کاربرد ویژگی‌های پیشرفته"

#~ msgid "What affects your Zammad Karma?"
#~ msgstr "چه چیزی روی روحیه مشتری مداری شما را تحت تاثیر قرار داده ؟"

#~ msgid "You are an |%s|."
#~ msgstr "شما یک |%s| هستید."

#~ msgid "You have answered a ticket within 12h"
#~ msgstr "شما یک تیکت را ظرف مدت ۱۲ ساعت پاسخ دادید"

#~ msgid "You have answered a ticket within 1h"
#~ msgstr "شما یک تیکت را ظرف مدت یک ساعت پاسخ دادید"

#~ msgid "You have answered a ticket within 24h"
#~ msgstr "شما یک تیکت را ظرف مدت ۲۴ ساعت پاسخ دادید"

#~ msgid "You have answered a ticket within 2h"
#~ msgstr "شما یک تیکت را ظرف مدت ۲ ساعت پاسخ دادید"

#~ msgid "You have closed a ticket"
#~ msgstr "شما یک تیکت را بستید"

#~ msgid "You have created a ticket"
#~ msgstr "شما یک تیکت ایجاد کردید"

#~ msgid "You have escalated tickets"
#~ msgstr "شما تیکت دگرسپاری شده دارید"

#~ msgid "You have tickets that are over 2 days overdue"
#~ msgstr "شما تیکت‌هایی دارید که بیش از ۲ روز معطل مانده‌اند"

#~ msgid "Your current level"
#~ msgstr "سطح فعلی شما"

#~ msgid "Zammad Karma"
#~ msgstr "Zammad Karma"

#~ msgid ""
#~ "Zammad Karma is a powerful tool that tracks and visualizes your "
#~ "productivity."
#~ msgstr ""
#~ "روحیه مشتری مداری یک ابزار قدرتمند برای پیگیری و ترسیم کارایی شماست."

#~ msgid "last month"
#~ msgstr "ماه گذشته"

#~ msgid "last week"
#~ msgstr "هفته گذشته"

#, fuzzy
#~| msgid "Loading…"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "درحال بارگذاری…"

#, fuzzy
#~| msgid "Notification"
#~ msgid "Read notification"
#~ msgstr "اعلان"

#~ msgid "You have no configured account right now."
#~ msgstr "درحال حاضر شما هیچ حساب کاربری ندارید."

#, fuzzy
#~| msgid "Overviews"
#~ msgid "Overview Sortings"
#~ msgstr "مرورکلی"

#, fuzzy
#~| msgid "Order"
#~ msgid " Order"
#~ msgstr "ترتیب"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "ترتیب"

#, fuzzy
#~| msgid "Reporting"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "گزارش‌دهی"

#~ msgid "Activates lost password feature for users."
#~ msgstr "فعالسازی ویژگی فراموشی رمز عبور برای کاربران."

#, fuzzy
#~| msgid "m"
#~ msgid "me"
#~ msgstr "دقیقه"

#, fuzzy
#~| msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
#~ msgid "Copied to clipboard!"
#~ msgstr "کپی به کلیپ برد : CTRL+C , Enter"

#~ msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
#~ msgstr "کپی به کلیپ برد : CTRL+C , Enter"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "تگ"

#, fuzzy
#~| msgid "Accounted Time"
#~ msgid "Accounted time"
#~ msgstr "زمان صرف‌شده"

#~ msgid "This service enables Zammad to connect with your LDAP server."
#~ msgstr "این سرویس امکان ارتباط سیستم با سرور LDAP را فراهم می‌نماید."

#~ msgid "Link type is needed!"
#~ msgstr "نوع لینک موردنیاز است!"

#~ msgid "Minimum of one permission is needed!"
#~ msgstr "حداقل یک مجوز لازم است!"

#~ msgid "Ticket# is needed!"
#~ msgstr "شماره تیکت موردنیاز است!"

#~ msgid "Send client stats"
#~ msgstr "ارسال وضعیت مشتری"

#~ msgid "Cannot upload file"
#~ msgstr "امکان بارگذاری فایل وجود ندارد"

#~ msgid "Could not find active reporting profile."
#~ msgstr "امکان یافتن پروفایل گزارش‌گیری فعال وجود نداشت."

#~ msgid "Could not find object!"
#~ msgstr "امکان یافتن آبجکت وجود ندارد!"

#~ msgid "Could not find target ticket number!"
#~ msgstr "امکان یافتن شماره تیکت هدف وجود ندارد!"

#~ msgid "Could not read raw logo!"
#~ msgstr "امکان خواندن لوگوی خام وجود ندارد!"

#~ msgid "Couldn't create Knowledge Base"
#~ msgstr "امکان ایجاد پایگاه دانش وجود نداشت"

#~ msgid "Couldn't save changes"
#~ msgstr "امکان ذخیره تغییرات وجود نداشت"

#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "انتخاب"

#~ msgid "Group by Direction"
#~ msgstr "جهت گروه‌بندی"

#~ msgid "Order by Direction"
#~ msgstr "جهت مرتب‌سازی"

#~ msgid "up"
#~ msgstr "بالا"

#~ msgid "No filter."
#~ msgstr "بدون فیلتر."

#~ msgid "Set"
#~ msgstr "تنظیم کردن"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "تا"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "توسط"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save changes."
#~ msgid "Unable to load changes"
#~ msgstr "امکان ذخیره سازی تغییرات وجود ندارد."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save changes."
#~ msgid "Unable to save changes"
#~ msgstr "امکان ذخیره سازی تغییرات وجود ندارد."

#~ msgid "TextModule"
#~ msgstr "ماژول متن"

#~ msgid "Edit Answer"
#~ msgstr "ویرایش پاسخ"

#~ msgid "of"
#~ msgstr " از "

#~ msgid "Successful!"
#~ msgstr "Erfolgreich!"

#~ msgid "Update successful!"
#~ msgstr "Aktualisierung erfolgreich!"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "رونوشت"

#~ msgid "Escalated"
#~ msgstr "ارجاع داده شده"

#~ msgid "Pending reached"
#~ msgstr "Schließung erreicht"

#~ msgid "Sure?"
#~ msgstr "مطمئن هستید؟"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "یا"

#, fuzzy
#~| msgid "%s Object(s) are deleted."
#~ msgid "%s object(s) are deleted."
#~ msgstr "%s موضوع(ها) حذف شده‌اند.\t"

#~ msgid "Call Inbound"
#~ msgstr "تماس ورودی"

#~ msgid "Call Outbound"
#~ msgstr "تماس خروجی"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Suchen..."

#~ msgid "Sending..."
#~ msgstr "در حال ارسال ...."

#~ msgid "Article Last Sender"
#~ msgstr "آخرین ارسال کننده مطلب"

#~ msgid "Automatically show chat"
#~ msgstr "نمایش خودکار چت"

#~ msgid "Login with %s"
#~ msgstr "ورود به سیستم ارتباط یا مشتریان رسانگار در  %s "