zammad/i18n/zammad.sk.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-03 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Dominikmarek88 <marek47@uniba.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-development/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"

#. Default date format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATE"
msgstr "dd.mm.yyyy"

#. Default date/time format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATETIME"
msgstr "dd.mm.yyyy HH:MM"

#: db/seeds/settings.rb:344
msgid ""
"\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
"storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
"filesystem. \"Simple Storage (S3)\" stores the data in a remote S3 "
"compatible object filesystem. You can switch between the modules even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"\"Databáza\" ukladá všetky prílohy do databázy (neodporúča sa na ukladanie "
"veľkého množstva dát). \"Súborový systém\" ukladá dáta na disk. \"Simple "
"Storage (S3)\" ukladá dáta na vzdialený S3 kompatibilný súborový systém. "
"Medzi modulmi môžete prepínať aj v systéme, ktorý už je na produkčnom "
"prostredí, a to bez straty dát."

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Created by #{current_user.longname} at #{ticket."
"updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Vytvoril #{current_user.longname} #{ticket."
"updated_at}_\n"
"* Skupina: #{ticket.group.name}\n"
"* Vlastník: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Stav: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Escalated at #{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" has been "
"escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Eskalovaný o #{ticket.escalation_at}_\n"
"Tiket (#{ticket.title}) od \"#{ticket.customer.longname}\" je v eskalácii od "
"\"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Last updated at #{ticket.updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Naposledy upravené o #{current_user.longname} "
"#{ticket.updated_at}_\n"
"* Skupina: #{ticket.group.name}\n"
"* Vlastník: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Stav: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Reminder reached!_\n"
"A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Pripomienka dosiahnutá!_\n"
"Tiket si vyžaduje pozornosť: pripomienka dosiahnutá pre (#{ticket.title}) so "
"zákazníkom \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Updated by #{current_user.longname} at #{ticket."
"updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Aktualizoval #{current_user.longname} #{ticket."
"updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Will escalate at #{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" will "
"escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Bude eskalovaný #{ticket.escalation_at}_\n"
"Tiket (#{ticket.title}) od \"#{ticket.customer.longname}\" bude eskalovaný "
"\"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} account linked with a third-party application\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you linked your account <b>with a third-party "
"application</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the linked account from your profile "
"and change your third-party application password. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account on the third-party service.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} účet prepojený s aplikáciou tretej strany\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Zdá sa, že ste svoj účet prepojili <b>s aplikáciou tretej strany</b> "
"\"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ak ste to neboli Vy, odoberte prepojený účet z Vášho profilu a zmeňte "
"si heslo v aplikácii tretej strany. Niekto mohol získať neoprávnený prístup "
"k Vášmu účtu v aplikácii tretej strany.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Váš Tím #{config.product_name}</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new country\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you used your account with a <b>known device but from a "
"new country</b> on \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The country has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} prihlásenie z novej krajiny\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Zdá sa že ste sa prihlásili do vášho účtu so <b>známym zariadením, "
"avšak z novej krajiny</b> on \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Vaše zariadenie: #{user_device.name}<br>\n"
"Vaša poloha (relatívna): #{user_device.location}<br>\n"
"Vaša IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Krajina bola pridaná do zoznamu známych zariadení, ktoré si viete "
"pozrieť tu:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ak to nie ste vy, prosím odstráňte zariadenie, zmeňte si vaše heslo a "
"kontaktujte svojho administrátora. Niekto mohol získať neoprávnený prístup "
"do vášho účtu.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Váš #{config.product_name} Tím</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new device\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you logged into your account <b>using a new device</b> on "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your device has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} prihlásenie z nového zariadenia\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Zdá sa že ste sa prihlásili do svojho účtu <b>z nového zariadenia</b> "
"na \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Vaše zariadenie: #{user_device.name}<br>\n"
"Vaša poloha (relatívna): #{user_device.location}<br>\n"
"Vaša IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Vaše zariadenie bolo pridané do zoznamu známych zariadení, ktorý si "
"viete pozrieť tu:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ak ste to neboli vy, prosím, odstráňte toto zariadenie, zmeňte si svoje "
"heslo a kontaktujte vášho administrátora. Mohlo dôjsť k neoprávnenému "
"prístupu do vášho účtu</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Váš #{config.product_name} Tím</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:148
msgid "%s (confirm)"
msgstr "%s (potvrdiť)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:108
msgid "%s (method)"
msgstr "%s (metóda)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:143
msgid "%s (option)"
msgstr "%s (možnosť)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:303
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:595
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:270
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:374
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:149
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:108
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:135
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:315
#: app/frontend/shared/composables/useSelectOptions.ts:140
msgid "%s (unknown)"
msgstr "%s (neznámy)"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:6
msgid "%s API Token"
msgstr "%s API Token"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:144
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:179
msgid "%s Attribute"
msgstr "%s Atribút"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/title_edit.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:53
msgid "%s Checklist"
msgstr "%s Kontrolný zoznam"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:203
msgid "%s Group"
msgstr "%s Skupina"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:51
msgid "%s Import Status"
msgstr "%s stav importovania"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:62
msgid "%s Migration"
msgstr "% Migrácie"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:204
msgid "%s Role"
msgstr "%s Rola"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:5
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:85
msgid "%s ago"
msgstr "%s pred"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleFooter.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:224
msgid "%s attached files"
msgstr "%s priložených súborov"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:32
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:39
msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s dokončil úlohu ochrany osobných údajov na odstránenie ID používateľa |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:49
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:26
msgid "%s created article for |%s|"
msgstr "%s vytvoril(a) článok pre |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:28
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:27
msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s vytvoril úlohu ochrany osobných údajov na odstránenie ID používateľa |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:30
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:26
msgid "%s created group |%s|"
msgstr "%s vytvoril(a) skupinu |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:87
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:25
msgid "%s created organization |%s|"
msgstr "%s vytvoril(a) organizáciu |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:27
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:26
msgid "%s created role |%s|"
msgstr "%s vytvoril(a) rolu |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:109
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:25
msgid "%s created ticket |%s|"
msgstr "%s vytvoril(a) tiket |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:208
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:25
msgid "%s created user |%s|"
msgstr "%s vytvoril(a) používateľa |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:30
msgid "%s credentials"
msgstr "%s poverenia"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:106
msgid "%s days ago"
msgstr "pred %s dňami"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:662
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:261
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:114
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:90
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:29
msgid ""
"%s email(s) were found in your mailbox. They will all be moved from your "
"mailbox into Zammad."
msgstr ""
"Vo vašej schránke je %s e-mail(ov). Všetky tieto e-maily budú presunuté do "
"Zammadu."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:222
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:33
msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgstr "%s dokončil prepnutie na |%s|!"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:8
msgid "%s folders"
msgstr "%s priečinky(kov)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:8
msgid "%s groups to %s roles assignments"
msgstr "%s skupín do %s priradených rolí"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:113
msgid "%s hours ago"
msgstr "pred %s hodinami"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:62
msgid "%s is inactive, please select an active one."
msgstr "%s je neaktívny, prosím vyberte aktívny."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:533
msgid "%s is required."
msgstr "%s sa vyžaduje."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:67
#, fuzzy
msgid "%s is sent without text caption"
msgstr "%s je odoslaný bez popisu"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:120
msgid "%s minutes ago"
msgstr "pred %s minútami"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:92
msgid "%s months ago"
msgstr "pred %s mesiacmi"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:21
msgid "%s object(s) have been created."
msgstr "% objekt(ov) bolo vytvorených."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:24
msgid "%s object(s) have been updated."
msgstr "% objekt(ov) bolo aktualizovaných."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:18
msgid "%s object(s) were deleted."
msgstr "% objekt(ov) bolo zmazaných."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:13
msgid "%s object(s) will be created."
msgstr "% objekt(ov) bude vytvorených."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:10
msgid "%s object(s) will be deleted."
msgstr "% objekt(ov) bude zmazaných."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:16
msgid "%s object(s) will be updated."
msgstr "% objekt(ov) bude aktualizovaných."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:234
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/TicketInformation/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:54
msgid "%s of %s"
msgstr "%s z %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets are currently in process."
msgstr "s% mojich tiketov sa aktuálne spracováva."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets escalated"
msgstr "%s mojich eskalovaných tiketov"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco:11
#: app/graphql/gql/queries/autocomplete_search/generic.rb:61
msgid "%s people"
msgstr "%s ľudí"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:53
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:31
msgid "%s reacted with a %s to message from %s |%s|"
msgstr "%s zareagoval s %s na správu od %s |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid ""
"%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
"Authentication support in the future."
msgstr ""
"%s odporúča použiť OAuth. %s ohlásil ukončenie podpory Jednoduchej "
"Autentifikácie v budúcnosti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:65
msgid "%s required!"
msgstr "%s sa vyžaduje!"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:212
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:29
msgid "%s started a new session"
msgstr "% spustil novú reláciu"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:11
msgid "%s subdomain"
msgstr "%s subdoména"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:217
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:31
msgid "%s switched to |%s|!"
msgstr "%s zmenené na |%s|!"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/TicketInformation/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:71
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:33
msgid "%s tickets"
msgstr "%s tiketov"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:121
msgid "%s tickets found"
msgstr "%s nájdených tiketov"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:51
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:28
msgid "%s updated article for |%s|"
msgstr "%s aktualizoval(a) článok pre |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:30
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:33
msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s aktualizoval úlohu ochrany osobných údajov na odstránenie ID používateľa |"
"%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:32
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:28
msgid "%s updated group |%s|"
msgstr "%s aktualizoval(a) skupinu |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:89
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:27
msgid "%s updated organization |%s|"
msgstr "%s aktualizoval(a) organizáciu |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:29
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:28
msgid "%s updated role |%s|"
msgstr "%s aktualizoval(a) rolu |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:111
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:27
msgid "%s updated ticket |%s|"
msgstr "%s aktualizoval(a) tiket |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:210
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:27
msgid "%s updated user |%s|"
msgstr "%s aktualizoval(a) používateľa |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:2
msgid "%s user to %s user"
msgstr "%s používateľa na %s používateľa"

#: lib/whatsapp/webhook/message.rb:53
msgid "%s via WhatsApp"
msgstr "%s cez WhatsApp"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:99
msgid "%s weeks ago"
msgstr "pred %s týždňami"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:85
msgid "%s years ago"
msgstr "pred %s rokmi"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s% are currently in process"
msgstr "%s% sú aktuálne v rozpracované"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:11
msgid "%s% have been reopened"
msgstr "%s% bolo znovu otvorených"

#: app/models/concerns/has_group_relation_definition.rb:51
msgid "%{model} can have full or granular access to group"
msgstr "%{model} môže mať plný, alebo čiastočný prístup do skupiny"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:567
msgid "%{name} already exists"
msgstr "%{name} už existuje"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:556
msgid "%{name} is a reserved word"
msgstr "%{name} je rezervované slovo"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicator.vue:63
msgid "(state: %s)"
msgstr "(stav: %s)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketStateIndicatorIcon/CommonTicketStateIndicatorIcon.vue:58
msgid "(ticket status: %s)"
msgstr "(stav tiketu: %s)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
msgid ""
"**Activity Types** can be used to group the different ticket time accounting "
"entries together. For example, entries that are relevant to a \"Billing\" "
"type.\n"
"\n"
"When you enable the recording of the activity type, the users will be able "
"to select a type from this list. Additionally, a column with an associated "
"activity type will be rendered for an entry in the **Activity** table under "
"the **Accounted Time** tab."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
#, fuzzy
msgid ""
"**Data Privacy** helps you to delete and verify the removal of existing data "
"from the system.\n"
"\n"
"It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner "
"assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n"
"\n"
"Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might "
"take some additional time depending on the number of objects that will be "
"deleted."
msgstr ""
"**Ochrana osobných údajov** vám pomáha odstraňovať a overovať odstránenie "
"existujúcich údajov zo systému.\n"
"\n"
"Môže sa použiť na mazanie tiketov, organizácií a používateľov. Priradenie "
"vlastníka bude zrušené v prípade, že odstránený používateľ je agent.\n"
"\n"
"Úlohy týkajúce sa ochrany osobných údajov sa vykonávajú každých 10 minút. "
"Ich vykonanie môže trvať dlhšie v závislosti od počtu objektov, ktoré sa "
"majú odstrániť."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid ""
"**Service Level Agreements**, abbreviated **SLAs**, help you to meet "
"specific response times for your customers' requests. This way you can "
"define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are "
"at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n"
"\n"
"You can define targets for three different metrics: **response time** (time "
"between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), "
"**update time** (time between a customer's request and an agent's reaction), "
"and **solution time** (time between creating and closing a ticket).\n"
"\n"
"Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are "
"displayed in a separate view in your overviews. You can also configure "
"**email notifications**."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleFooter.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:223
msgid "1 attached file"
msgstr "1 priložený súbor"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "1 day"
msgstr "1 deň"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:105
msgid "1 day ago"
msgstr "pred 1 dňom"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:112
msgid "1 hour ago"
msgstr "pred hodinou"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:3
msgid "1 low"
msgstr "1 nízka"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:119
msgid "1 minute ago"
msgstr "pred 1 minútou"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:91
msgid "1 month ago"
msgstr "pred 1 mesiacom"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "1 week"
msgstr "1 týždeň"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:98
msgid "1 week ago"
msgstr "pred 1 týždňom"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:84
msgid "1 year ago"
msgstr "pred 1 rokom"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:22
msgid "1. Ticket Create"
msgstr "1. Vytvoriť tiket"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "2 hours"
msgstr "2 hodiny"

#: db/seeds/settings.rb:2048
msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
msgstr "2 malé a 2 veľké písmená"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:4
msgid "2 normal"
msgstr "2 normálna"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "2 weeks"
msgstr "2 týždne"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:23
msgid "2. Ticket Update"
msgstr "2. Aktualizácia tiketu"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:5
msgid "3 high"
msgstr "3 vysoká"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "3 weeks"
msgstr "3 týždne"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:24
msgid "3. Ticket Reminder Reached"
msgstr "3. Pripomienka tiketu dosiahnutá"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "4 weeks"
msgstr "4 týždne"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:25
msgid "4. Ticket Escalation"
msgstr "4. Eskalácia tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:26
msgid "5. Ticket Escalation Warning"
msgstr "5. Upozornenie na eskalácia tiketu"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:167
#: public/assets/chat/chat.coffee:165
msgid "<strong>Chat</strong> with us!"
msgstr "<strong>Napíšte</strong> nám cez chat!"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
msgid ""
"A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours "
"and to send out escalation notifications.\n"
"\n"
"Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The "
"escalation notifications will only be sent to your agents during the defined "
"business hours.\n"
"\n"
"If you have customers with different business hours, you can create multiple "
"calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:47
msgid "A color scheme that uses dark-colored elements on a light background."
msgstr "Farebná schéma, ktorá používa tmavé prvky na svetlom pozadí."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:40
msgid "A color scheme that uses light-colored elements on a dark background."
msgstr "Farebná schéma, ktorá používa svetlé prvky na tmavom pozadí."

#: db/seeds/settings.rb:3886
msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
msgstr ""

#: lib/validations/mention_validator.rb:7
msgid "A mentioned user has no agent access to this ticket"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:26
msgid ""
"A new session was created with your account. This session will be stopped to "
"prevent a conflict."
msgstr ""
"S vaším účtom bola vytvorená nová relácia. Táto relácia bude zastavená, aby "
"sa predišlo konfliktu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:114
msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgstr ""
"Nová verzia Zammadu je dispozícii, prosím obnovte stránku v prehliadači."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:74
msgid ""
"A newer version of the app is available. Please reload at your earliest."
msgstr ""
"Je k dispozícii novšia verzia aplikácie. Prosím, obnovte stránku čo najskôr."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:156
msgid "A powerful service to get more information about your customers."
msgstr "Výkonná služba na získanie ďalších informácií o vašich zákazníkoch."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:208
#, fuzzy
msgid "A queue is required!"
msgstr "Fronta je povinná!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:86
msgid ""
"A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools like "
"%s."
msgstr ""
"Nástroj tímovej komunikácie pre 21. storočie. Kompatibilný s nástrojmi ako "
"%s."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:1
msgid ""
"A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
msgstr "Bol vytvorený skúšobný tiket, ktorý nájdete v vašom prehľade \"%s\"%l."

#: app/models/ticket.rb:279
msgid "A ticket cannot be merged into itself."
msgstr "Tiket nemôže byť zlúčený sám so sebou."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid ""
"A ticket's priority is simply a ranking of how urgent or important it is. "
"Different priorities allow you to see the importance of your tickets better."
msgstr ""
"Priorita tiketu predstavuje hodnotenie jeho naliehavosti alebo dôležitosti. "
"Rôzne priority vám umožňujú lepšie vidieť dôležitosť vašich tiketov."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid ""
"A ticket's state is used to categorize and manage the lifecycle of a ticket "
"or customer inquiry."
msgstr ""
"Stav tiketu sa používa na kategorizáciu a spravovanie životného cyklu tiketu "
"alebo zákazníckeho dotazu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:215
msgid "A user is required!"
msgstr "Používateľ je povinný!"

#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:12
msgid ""
"A webhook can be fired by triggers and schedulers, don't forget to define "
"them!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2 db/seeds/permissions.rb:227
msgid "API"
msgstr "API"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "API Key"
msgstr "API kľúč"

#: db/seeds/settings.rb:3408
msgid "API Password Access"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:32
msgid "API Token"
msgstr "API Token"

#: db/seeds/settings.rb:3383
#, fuzzy
msgid "API Token Access"
msgstr "Prístup cez API kľúč"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:22
msgid "API error."
msgstr "Chyba API."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:44
msgid "API token"
msgstr "API token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:127
msgid "Accept Data Privacy Policy & Acceptable Use Policy"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketLabel/CommonTicketLabel.vue:37
#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabForbidden.vue:42
msgid "Access denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"

#: db/seeds/permissions.rb:315
msgid "Access the agent chat features."
msgstr "Prístup chatovým funkciám agenta."

#: db/seeds/permissions.rb:330
msgid "Access the agent phone features."
msgstr "Prístup k telefonickým funkciám agenta."

#: db/seeds/permissions.rb:345
msgid "Access the knowledge base editor features."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:351
msgid "Access the knowledge base reader features."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:373
msgid "Access the tickets as agent based on group access."
msgstr "Pristupovať k tiketom ako agent na základe skupinového prístupu."

#: db/seeds/permissions.rb:382
msgid "Access tickets as customer."
msgstr "Prístup k tiketom ako zákazník."

#: db/seeds/permissions.rb:306
msgid "Access to the chat interface."
msgstr "Prístup k rozhraniu chatu."

#: db/seeds/permissions.rb:336
msgid "Access to the knowledge base interface."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:321
msgid "Access to the phone interface."
msgstr "Prístup k rozhraniu telefónu."

#: db/seeds/permissions.rb:358
msgid "Access to the report interface."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:364
msgid "Access to the ticket interface."
msgstr "Prístup k rozhraniu tiketov."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:19
msgid "Access token"
msgstr "Prístupový token"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:157
msgid "Accessing your camera is forbidden. Please check your settings."
msgstr ""
"Prístup k vašej kamere je zakázaný. Skontrolujte si, prosím, svoje "
"nastavenia."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:35
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:104
msgid "Account SID"
msgstr "SID účtu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:115
msgid "Account Time"
msgstr "Čas účtu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:582
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:198
#: app/controllers/channels_email_controller.rb:204
msgid "Account already exists!"
msgstr "Účet už existuje!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:34
msgid "Account not verified"
msgstr "Účet nie je overený"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:136
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:18
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:69
msgid "Accounted Time"
msgstr "Účtovaný čas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:81
#, fuzzy
#| msgid "Accounted Time"
msgid "Accounted time unit"
msgstr "Účtovaný čas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:721
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/actions.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:181
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:12
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Action execution"
msgstr "Vykonať akciu"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:12
#, fuzzy
#| msgid "Action execution"
msgid "Action menu button for authenticator app"
msgstr "Tlačidlo akčného menu pre autentifikačnú aplikáciu"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:14
#, fuzzy
#| msgid "Action execution"
msgid "Action menu button for security keys"
msgstr "Tlačidlo akčného menu pre bezpečnostné kľúče"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleTable/CommonSimpleTable.vue:142
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: db/seeds/settings.rb:2743
msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers."
msgstr "Aktivujte rekurzívne spracovanie spúšťačov tiketov."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid "Activated by"
msgstr "Aktivované"

#: db/seeds/settings.rb:1083
msgid ""
"Activates lost password feature for users. This setting is only effective if "
"the password login is enabled."
msgstr ""
"Aktivuje pre používateľov funkciu strateného hesla. Toto nastavenie má "
"zmysel, len ak je povolené prihlásenie sa heslom."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:320
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:257
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:227
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1468
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:310
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:35
msgid "Active Agents"
msgstr "Aktívny agenti"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:10
msgid "Activity Stream"
msgstr "Prúd Aktivít"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:4
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:97
msgid "Activity Type"
msgstr "Typ aktivity"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:51
msgid "Activity Types"
msgstr "Typy aktivít"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:39
msgid "Adapter"
msgstr "Adaptér"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:90
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:75
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:143
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:152
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:278
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:25
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:7
msgid "Add Account"
msgstr "Pridať účet"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:7
msgid "Add Bot"
msgstr "Pridať bota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:77
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:5
msgid "Add Certificate"
msgstr "Pridať certifikát"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:452
msgid "Add Empty Checklist"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:42
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "Add From a Template"
msgstr "Pridať zo šablóny"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:5
msgid "Add Key"
msgstr "Pridať kľúč"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:10
msgid "Add Link"
msgstr "Pridaj odkaz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:6
msgid "Add Private Key"
msgstr "Pridať súkromný kľuč"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:92
msgid "Add Public or Private Key"
msgstr "Pridať verejný alebo súkromný kľúč"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:13
msgid "Add Reply"
msgstr "Pridať odpoveď"

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:5
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "Pridať SSL certifikát"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:14
msgid "Add Tag"
msgstr "Pridať značku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:108
msgid "Add Telegram Bot"
msgstr "Pridať Telegram Bota"

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:27
msgid "Add a Note"
msgstr "Pridaj poznámku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:6
msgid "Add a Personal Access Token"
msgstr "Pridať token osobného prístupu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:105
msgid "Add a data privacy deletion task"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:276
msgid "Add a message"
msgstr "Pridať správu"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:123
#, fuzzy
msgid "Add agreement text before submit."
msgstr "Pridaj text súhlasu pred odoslaním."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:315
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets"
msgstr "Pridať výstrahu pre čakajúcu pripomienku a eskalované tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:34
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
msgstr "Pridať výstrahu pre čakajúcu pripomienku a eskalované tikety."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:74
msgid "Add all values"
msgstr "Pridať všetky hodnoty"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:112
msgid "Add attachment option to upload."
msgstr "Pridať možnosť nahrať prílohy."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:270
msgid "Add bullet list"
msgstr "Pridať zoznam odrážok"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:49
msgid "Add comment"
msgstr "Pridať komentár"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:18
msgid "Add condition"
msgstr "Pridať podmienku"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:168
msgid "Add email"
msgstr "Pridať e-mail"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:5
msgid "Add empty checklist"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:192
msgid "Add first level heading"
msgstr "Pridať nadpis prvej úrovne"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:11
#, fuzzy
#| msgid "Save as template"
msgid "Add from a template"
msgstr "Pridať zo šablóny"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:185
msgid "Add heading"
msgstr "Pridať nadpis"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:130
msgid "Add image"
msgstr "Pridať obrázok"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:15
#, fuzzy
#| msgid "Add a Note"
msgid "Add internal note"
msgstr "Pridať internú poznámku"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:163
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:152
msgid "Add link"
msgstr "Pridať odkaz"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:53
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts:125
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:202
msgid "Add message"
msgstr "Pridať správu"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:15
msgid "Add note"
msgstr "Pridať poznámku"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:257
#, fuzzy
#| msgid "Format as ordered list"
msgid "Add ordered list"
msgstr "Pridať zoradený zoznam"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:13
#, fuzzy
msgid "Add phone call"
msgstr "Pridať telefonát"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:64
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
msgid "Add reply"
msgstr "Pridať odpoveď"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:203
msgid "Add second level heading"
msgstr "Pridať nadpis druhej úrovne"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:78
msgid "Add selected values"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:769
msgid "Add sender initials to end of a tweet."
msgstr "Pridajte iniciály odosielateľa na koniec tweetu."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:49
msgid "Add sms"
msgstr "Pridať sms"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:21
msgid "Add subclause"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:201
msgid "Add tag"
msgstr "Pridať značku"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:214
msgid "Add third level heading"
msgstr "Pridať nadpis tretej úrovne"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:85
msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
msgstr ""
"Pridajte túto triedu na tlačidlo na svojej stránke, ktoré by malo otvoriť "
"chat."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:109
msgid "Additional Channels"
msgstr "Doplnkové kanály"

#: db/seeds/settings.rb:3216
#, fuzzy
msgid "Additional follow-up detection"
msgstr "Dodatočná detekcia následného kroku"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:211
msgid "Additional information"
msgstr "Ďalšie informácie"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Additional information and links"
msgstr "Ďalšie informácie a odkazy"

#: db/seeds/settings.rb:848
msgid "Additional notes for ticket create types."
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1208
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: db/seeds/settings.rb:483
msgid "Address of the proxy server for http and https resources."
msgstr "Adresa proxy servera pre zdroje http a https."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:13
#: db/seeds/roles.rb:5
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:448
msgid "Admin Consent"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:23
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:25
#, fuzzy
#| msgid "Bind Password"
msgid "Admin Password Login"
msgstr "Prihlásenie pomocou admin hesla"

#: db/seeds/permissions.rb:5
msgid "Admin interface"
msgstr "Správcovské rozhranie"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:57
msgid "Admin password login instructions were sent to your email address."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AdminMenu/plugins/setting.ts:8
msgid "Administration"
msgstr "Administratíva"

#. This is the template file app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb
msgid ""
"Administration login to #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request for an administration login for your #{config."
"product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Please, click on the link below (or copy and paste the URL into your "
"browser) to proceed:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can log in.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to log in, please ignore this message.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Administračné prihlásenie do #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Obdržali sme žiadosť o administratívne prihlásenie k vášmu účtu "
"#{config.product_name} <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Prosím, kliknite na nasledujúci odkaz (alebo skopírujte a vložte URL "
"adresu do svojho prehliadača), aby ste pokračovali:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Tento odkaz vás presmeruje na stránku, kde sa môžete prihlásiť.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ak sa nechcete prihlásiť, ignorujte túto správu.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Váš tím #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:5
msgid "Administrator Account"
msgstr "Administrátorský účet"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
msgid "Advance to next ticket from overview"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:62
msgid "Affects only notifications for not assigned and all tickets."
msgstr "Ovplyvňuje iba upozornenia pre nepriradené a všetky tikety."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Exchange account."
msgstr "Po schválení prosím znovu pripojte svoj Exchange účet."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Microsoft365 mailbox."
msgstr ""
"Po schválení prosím znovu pripojte svoju poštovú schránku Microsoft365."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:12
msgid ""
"After installing, updating, or uninstalling packages the following commands "
"need to be executed on the server:"
msgstr ""
"Po inštalácii, aktualizácii alebo odinštalovaní balíkov je potrebné na "
"serveri vykonať nasledujúce príkazy:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:95
msgid ""
"After the import is completed, the account associated with the API token "
"will become your username, and the token itself will be your password."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:11
msgid "Age"
msgstr "Vek"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:13
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:103 db/seeds/roles.rb:14
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:3
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: db/seeds/settings.rb:3129
msgid "Agent Name"
msgstr "Meno agenta"

#: db/seeds/settings.rb:3129
msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:314
msgid "Agent chat"
msgstr "Chat agentov"

#: db/seeds/settings.rb:3483
msgid "Agent idle timeout"
msgstr "Časový limit nečinnosti agenta"

#: app/models/role.rb:156 app/models/user.rb:723
msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings."
msgstr "Bol prekročený limit agenta. Skontrolujte nastavenia svojho účtu."

#: db/seeds/permissions.rb:329
msgid "Agent phone"
msgstr "Telefón agenta"

#: db/seeds/permissions.rb:372
msgid "Agent tickets"
msgstr "Tikety agenta"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:109
msgid "Agents"
msgstr "Agenti"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:27
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "All Tickets"
msgstr "Všetky Tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:115
msgid ""
"All affected tickets will be deleted immediately when this job is run, "
"without a history entry. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:116
msgid ""
"All affected tickets will be scheduled for deletion when this job is run. "
"Once the data privacy task is executed, tickets will be deleted and a "
"history entry preserved. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:129
msgid ""
"All affected users and their customer tickets will be scheduled for deletion "
"when this job is run. Once the data privacy task is executed, users and "
"tickets will be deleted and a history entry preserved. There is no rollback "
"of this deletion possible."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:506
msgid "All agents"
msgstr "Všetci agenti"

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:7
msgid "All colleagues are busy."
msgstr "Všetci kolegovia sú zaneprázdnení."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:144
msgid ""
"All computers and browsers from which you logged in to Zammad appear here."
msgstr ""
"Všetky počítače a prehliadače, z ktorých ste sa do Zammadu prihlásili, sa "
"zobrazia tu."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:7
msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
msgstr ""
"Všetky počítače a prehliadače ktoré majú prístup do tohto systému Zammad sa "
"zobrazia tu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:56
msgid "All tickets"
msgstr "Všetky tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:128
msgid "All two-factor authentication methods were removed for this user."
msgstr ""
"Všetky dvoj-faktorové metódy prihlásenia boli pre tohto používateľa "
"odstránené."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:325
msgid "Allow future"
msgstr "povoliť budúce"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:65
msgid "Allow future dates toggle value is required."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:334
msgid "Allow past"
msgstr "povoliť minulé"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:71
msgid "Allow past dates toggle value is required."
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1967
msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr "Povoliť znovuotvorenie tiketov v rámci určitého časového obdobia."

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
msgid "Allow users to add new tags."
msgstr "Povoliť používateľom pridávať nové značky."

#: db/seeds/settings.rb:4051
msgid "Allow users to create new tags."
msgstr "Povoliť používateľom vytvárať nové značky."

#: db/seeds/settings.rb:1163
msgid "Allow using one email address for multiple users."
msgstr ""
"Povoliť používanie jednej e-mailovej adresy pre viacerých používateľov."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:255
msgid "Allow websites (separated by ;)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:64
msgid "Also notify via email"
msgstr "Tiež upozorniť cez e-mail"

#: db/seeds/settings.rb:5079
msgid ""
"Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network."
msgstr ""

#: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb:20
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:27
msgid "Alternative Translations"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:16
msgid "Alternative name"
msgstr "Alternatívny názov"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:9
msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data."
msgstr "Ako alternatívu na importovanie dát môžete použiť Zammad API."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:46
msgid ""
"An email was sent to _%s_. Click the link in the email to verify your "
"account."
msgstr ""
"E-mail bol odoslaný na _%s_. Kliknite na odkaz v e-maile, aby ste overili "
"svoj účet."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_calendar_view.coffee:50
msgid "An error has occurred"
msgstr "Vyskytla sa chyba"

#: app/frontend/shared/server/apollo/handler/BaseHandler.ts:150
msgid "An error occured during the operation."
msgstr "Počas operácie došlo k chybe."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:997
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:5
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Vyskytla sa chyba: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:26
msgid "An open-source monitoring tool."
msgstr "Open-source nástroj pre monitorovanie."

#: app/frontend/shared/components/Form/utils.ts:23
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Vyskytla sa neočakávaná chyba."

#: app/graphql/gql/mutations/system/setup/run_auto_wizard.rb:26
#, fuzzy
#| msgid "An unexpected error has occurred."
msgid "An unexpected error occurred during system setup."
msgstr "Počas nastavenia systému došlo k neočakávanej chybe."

#: lib/calendar_subscriptions.rb:31
msgid "An unknown method name was requested."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:147
msgid "Analyzing entries with given configuration…"
msgstr "Analyzujú sa záznamy s danou konfiguráciou…"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:116
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:123
msgid "Analyzing structure…"
msgstr "Analyzuje sa štruktúra…"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb
msgid ""
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title}) by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Iný tiket bol zlúčený s tiketom (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Iný tiket bol zlúčený s tiketom (#{ticket.title}) používateľom "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Zobraziť v #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:121
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:37
msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
msgstr "Ďalší tiket bol zlúčený do tiketu |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:11
msgid "Answer"
msgstr "Odpoveď"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:3
msgid "Answers"
msgstr "Odpovede"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_list_item.jst.eco:6
msgid "Answers: %s"
msgstr "Odpovede: %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:9
msgid "Anticon"
msgstr "Anticon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:22
#, fuzzy
#| msgid "Recipient"
msgid "Any recipient"
msgstr "Akýkoľvek príjemca"

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/handles_error.rb:49
msgid ""
"Apologies, we're unable to process this kind of message due to restrictions "
"within WhatsApp Business."
msgstr ""
"Ospravedlňujeme sa, tento typ správy nemôžeme spracovať z dôvodu obmedzení v "
"rámci WhatsApp Business."

#: db/seeds/settings.rb:1426
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: db/seeds/settings.rb:1432
msgid "App Secret"
msgstr "App Secret"

#: db/seeds/settings.rb:1765
msgid "App Tenant ID"
msgstr "App Tenant ID"

#: db/seeds/settings.rb:27
msgid "App Version"
msgstr "Verzia aplikácie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:186
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:429
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:441
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:193
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:721
msgid "App could not be verified."
msgstr "Aplikáciu sa nepodarilo overiť."

#: db/seeds/settings.rb:1422
msgid "App credentials for Facebook."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1358
msgid "App credentials for Twitter."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:28
msgid "App secret"
msgstr "Tajná fráza aplikácie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:433
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/appearance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/appearance.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:59
#: db/seeds/permissions.rb:395
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhľad"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:84
msgid "Application"
msgstr "Aplikácia"

#: db/seeds/settings.rb:4
msgid "Application secret"
msgstr "secret aplikácie"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:44
msgid "Applications"
msgstr "Aplikácie"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:143
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:143
#, fuzzy
#| msgid "Apply"
msgid "Apply Draft"
msgstr "Použiť koncept"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:170
msgid "Apply Shared Draft"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/ApplyTemplate.vue:40
msgid "Apply Template"
msgstr "Použiť šablónu"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:10
msgid "Apply current defaults to all agents"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:76
msgid "Apply filter…"
msgstr "Použiť filter…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "April"
msgstr "Apríl"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:141
msgid "Archive"
msgstr "Archív"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:113
msgid "Archived"
msgstr "Archivované"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:23
msgid "Archived at"
msgstr "Archivované na"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:15
msgid "Are you sure to remove this article?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento článok?"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:155
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete vymazať \"%s\"?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:43
msgid "Are you sure you want to delete this object?"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:67
msgid "Are you sure you want to merge this ticket (#%s) into #%s?"
msgstr "Ste si istí, že chcete zlúčiť tento tiket (#%s) do #%s?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:78
msgid ""
"Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
msgstr ""
"Ste si istí, že chcete znovu načítať? Máte neuložené zmeny, ktoré sa stratia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:696
msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as default?"
msgstr "Ste si istí, že chcete nastaviť \"%s\" ako predvolené?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:712
msgid "Are you sure you want to unset \"%s\" as default?"
msgstr "Ste si istí, že chcete zrušiť nastavenie \"%s\" ako predvolené?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:145
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:148
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:179
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:234
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:67
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ste si istý?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:44
msgid ""
"Are you sure? Default notifications settings will be applied to all active "
"agents. This operation may take some time."
msgstr ""
"Ste si istý? Predvolené nastavenia oznámení budú aplikované pre všetkých "
"aktívnych agentov. Táto operácia môže chvíľu trvať."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:34
msgid ""
"Are you sure? The agent default notifications settings will be reset to the "
"system default."
msgstr ""
"Ste si istý? Predvolené nastavenia oznámení pre agenta sa obnovia na "
"počiatočné nastavenia systému."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:86
msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgstr "Ste si istý? Pripravený článok bude odstránený."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:113
msgid ""
"Are you sure? The user will have to to reconfigure all two-factor "
"authentication methods."
msgstr ""
"Ste si istý? Používateľ bude musieť opätovne nakonfigurovať všetky metódy "
"dvojfaktorového overovania."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:64
msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
msgstr "Ste si istí? Vykonali ste zmeny, ktoré sa stratia."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:417
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:268
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:50
msgid "Are you sure? You have unsaved changes that will get lost."
msgstr "Ste si istý? Máte neuložené zmeny, ktoré sa stratia."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:150
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:162
msgid "Are you sure? Your notifications settings will be reset to default."
msgstr "Ste si istý? Vaše nastavenia upozornení budú obnovené na predvolené."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/utils/historyEventEntityNames.ts:6
msgid "Article"
msgstr "Článok"

#: db/seeds/settings.rb:658
#, fuzzy
msgid "Article - visibility confirmation dialog"
msgstr "Článok - dialóg potvrdenia viditeľnosti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:96
msgid "Article > Text (HTML)"
msgstr "Článok > Text (HTML)"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:73
msgid "Article Count"
msgstr "Počet článkov"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:289
msgid "Article actions"
msgstr "Akcie článku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:61
msgid "Article could not be deleted."
msgstr "Článok sa nepodarilo vymazať."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubble.vue:128
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleHeader.vue:27
msgid "Article meta information"
msgstr "Metadáta k článku"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:77
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:93
msgid "Article uses different security mechanism."
msgstr "Článok používa iný bezpečnostný mechanizmus."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:15
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:68
msgid "Article#"
msgstr "Článok#"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1989
msgid "Assign Follow-Ups"
msgstr "Priradiť sledovanie"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1998
msgid "Assign follow-up to latest agent again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
msgid "Assign follow-ups"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:591
msgid "Assign signup roles"
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1598
msgid "Assign users based on user domain."
msgstr "Priradiť používateľov na základe používateľovej domény."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:3
msgid "Assigned"
msgstr "Priradené"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:79
msgid "Assignee"
msgstr "Príjemca"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:79
msgid "Assignees"
msgstr "Príjemcovia"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1890
msgid "Assignment Timeout"
msgstr "Časový limit priradenia"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:164
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Assignment Timeout"
msgid "Assignment timeout"
msgstr "Časový limit priradenia"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1895
msgid ""
"Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket "
"will be shown as unassigend."
msgstr ""
"Časový limit priradenia v minútach, ak na ňom priradený agent nepracuje. "
"Tiket sa zobrazí ako nepriradený."

#: app/models/user.rb:626
msgid ""
"At least one identifier (firstname, lastname, phone, mobile or email) for "
"user is required."
msgstr ""
"Pre používateľa je povinný aspoň jeden identifikátor (meno, priezvisko, "
"telefón, mobil alebo e-mail)."

#: app/models/postmaster_filter.rb:29
msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:155
msgid "At least one object must be selected."
msgstr "Musí byť vybratý aspoň jeden objekt."

#: app/models/role.rb:128 app/models/user.rb:697
msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgstr "Aspoň jeden používateľ musí mať oprávnenia admina."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:193
msgid "Attach another file"
msgstr "Priložiť ďalší súbor"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:188
msgid "Attach file"
msgstr "Priložiť súbor"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:191
msgid "Attach files"
msgstr "Priložiť súbory"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:4
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:17
msgid "Attached Files"
msgstr "Priložené súbory"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:198
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:316
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:224
msgid "Attachment"
msgstr "Príloha"

#: db/seeds/settings.rb:3230
msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachment.vue:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/ticket-article-attachment.ts:12
#: public/assets/form/form.js:50
msgid "Attachments"
msgstr "Prílohy"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "Attachments are stored in a Simple Storage Service."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:8
msgid "Attachments are stored in the database."
msgstr "Prílohy sú uložené v databáze."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:6
#, fuzzy
msgid "Attachments are stored in the filesystem."
msgstr "Prílohy sú uložené v súborovom systéme."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:28
msgid "Attendees"
msgstr "Účastníci"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:12
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:72
msgid ""
"Attention! Changing the organization will update the user's most recent "
"tickets to the new organization."
msgstr ""
"Pozor! Zmena organizácie aktualizuje najnovšie tikety používateľa na novú "
"organizáciu."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:39
msgid ""
"Attention: These will also be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"Upozornenie: Toto bude vaše prihlasovacie meno a heslo po dokončení importu."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:36
msgid ""
"Attention: These will be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"Upozornenie: Toto bude vaše prihlasovacie meno a heslo po dokončení importu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:154
msgid "Attribute"
msgstr "Atribút"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:618
msgid "Attribute '%s' is required in the mapping"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1938
msgid ""
"Attribute that uniquely identifies the user. If unset, the name identifier "
"returned by the IDP is used."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:101
msgid "Attributes"
msgstr "Atribúty"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:2594
msgid "Attributes to compare"
msgstr "Atribúty na porovnanie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:60
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:26
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:8
msgid "Audio file"
msgstr "audio súbor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "August"
msgstr "August"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:4
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikácia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:736
msgid "Authentication Token"
msgstr "Autentifikačný token"

#: lib/email_helper/probe.rb:282
#, fuzzy
msgid "Authentication failed due to incorrect credentials."
msgstr "Autentifikácia sa nepodarila kvôli nesprávnym prihlasovacím údajom."

#: lib/email_helper/probe.rb:280
msgid "Authentication failed due to incorrect username."
msgstr "Autentifikácia sa nepodarila kvôli nesprávnemu menu používateľa."

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:17 lib/email_helper/probe.rb:278
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentifikácia zlyhala."

#: lib/email_helper/probe.rb:283
msgid "Authentication not possible (not offered by the service)"
msgstr "Autentifikácia nie je možná (nie je ponúkaná službou)"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:17
#: app/graphql/gql/context/current_user_aware.rb:7
#: app/policies/pundit_policy.rb:21 lib/user_context.rb:26
msgid "Authentication required"
msgstr "Vyžaduje sa overenie"

#: db/seeds/settings.rb:1185
msgid "Authentication via %s"
msgstr "Overenie cez %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:5
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:9
#: db/seeds/settings.rb:5678
msgid "Authenticator App"
msgstr "Autentifikačná aplikácia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:234
msgid "Authenticator app QR code"
msgstr "QR kód autentifikačnej aplikácie"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:245
msgid "Authenticator app secret"
msgstr "Dôverný údaj autorizačnej aplikácie"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:198
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:94
msgid "Author name and article creation date"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:106
msgid "Authorization failed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:123
msgid "Authy"
msgstr "Authy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2440
msgid "Auto Assignment"
msgstr "Automatické priradenie"

#: db/seeds/settings.rb:2483
msgid "Auto Assignment Ignored Users"
msgstr "Automatické priradenie ignorovaných používateľov"

#: db/seeds/settings.rb:2466
#, fuzzy
#| msgid "Auto Assignment"
msgid "Auto Assignment Selector"
msgstr "Výber automatického priradenia"

#: db/seeds/settings.rb:5817
msgid "Auto Shutdown"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee:16
msgid "Auto Wizard"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4375
msgid "Auto close"
msgstr "Automatické uzavretie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Auto create"
msgstr "Automatické vytvorenie"

#: db/seeds/settings.rb:4401
#, fuzzy
#| msgid "Auto close state"
msgid "Auto-close state"
msgstr "Stav automatického zatvorenia"

#: lib/auto_wizard.rb:127
msgid "AutoWizard is disabled"
msgstr "AutoWizard je deaktivovaný"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:82
msgid "Automated Setup"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1248
msgid "Automatic account link on initial logon"
msgstr "Automatické prepojenie účtu pri prvom prihlásení"

#: db/seeds/settings.rb:1274
msgid "Automatic account linking notification"
msgstr "Automatické upozornenie o prepojení účtov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:181
msgid "Automatic reminders"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:6
msgid ""
"Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
"intel. Map data directly to object fields."
msgstr ""
"Automaticky obohaťte svojich zákazníkov a organizácie o čerstvé a aktuálne "
"informácie. Mapujte údaje priamo do polí objektov."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:97
msgid ""
"Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just "
"set it to false."
msgstr ""
"Automaticky načíta súbor chat.css. Ak chcete použiť svoj vlastný CSS, "
"jednoducho to nastavte na false."

#: app/frontend/shared/components/Form/Form.vue:1290
msgid "Autosave in progress…"
msgstr "Prebieha automatické ukladanie…"

#: app/frontend/shared/components/Form/Form.vue:1299
msgid "Autosaving is taking longer than expected…"
msgstr "Automatické ukladanie trvá dlhšie, než sa očakávalo…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:8
msgid "Available for the following roles"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:206
msgid "Available methods"
msgstr "Dostupné metódy"

#: db/seeds/settings.rb:891
msgid "Available types for a new ticket"
msgstr "Dostupné typy pre nový tiket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:28
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:128
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:175
#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:119
#: db/seeds/permissions.rb:409
msgid "Avatar"
msgstr "Profilový obrázok"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:55
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Náhľad profilového obrázku"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/delete.rb:18
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/select.rb:18
msgid "Avatar could not be found."
msgstr "Obrázok sa nepodarilo nájsť."

#: app/frontend/shared/components/CommonAvatar/CommonAvatar.vue:44
#, fuzzy
msgid "Avatar with initials %s"
msgstr "Obrázok s iniciálami %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:19
msgid "Average: %s"
msgstr "Priemer: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:16
msgid "Average: %s minutes"
msgstr "Priemer: %s minút"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:12
msgid "Average: %s%"
msgstr "Priemer: %s%"

#: db/seeds/settings.rb:3372
msgid "BCC address for all outgoing emails"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:438
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:457
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:4
msgid "Back to my view"
msgstr "Späť na môj pohľad"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Back to my view"
msgid "Back to overview"
msgstr "Späť na prehľad"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:438
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:457
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:197
msgid "Back to previous page"
msgstr "Späť na predchádzajúcu stránku"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco:7
msgid "Back to search results"
msgstr "Naspäť na výsledky vyhľadávania"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:98
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:154
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:156
msgid ""
"Background process did not start or has not finished! Please contact your "
"support."
msgstr ""

#: app/models/report.rb:38
msgid "Backlog"
msgstr "nevybavené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:9
msgid "Base"
msgstr "Základ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:493
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:91
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:16
msgid "Base Objects"
msgstr "Základné objekty"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:736
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:10
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Basic Authentication"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:6
msgid "Basic Settings"
msgstr "Základné nastavenia"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:788
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/suggestions/UserMention.ts:99
msgid "Before you mention a user, please select a group."
msgstr "Skôr ako spomeniete používateľa, vyberte skupinu."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:88
msgid ""
"Before you start, make sure to check the following points to ensure a smooth "
"migration and usage of your Zammad instance:"
msgstr ""
"Predtým, ako začnete, sa uistite, že ste skontrolovali nasledujúce body, aby "
"ste zabezpečili plynulú migráciu a používanie vašej inštancie Zammad:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:261
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:97
msgid "Begin forwarded message"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:53
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:97
msgid "Bind Password"
msgstr "Prepojiť heslo"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:94
msgid "Bind User"
msgstr "Prepojiť Používateľa"

#: db/seeds/settings.rb:3349
msgid "Block Notifications"
msgstr "Blokovať Upozornenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:28
#, fuzzy
#| msgid "Blocked caller ids based on sender caller id."
msgid "Block caller IDs based on sender caller ID."
msgstr "Blokujte ID volajúcich na základe ID volajúceho odosielateľa."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:42
msgid "Blocked Content"
msgstr "Blokovaný obsah"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:254
msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
msgstr "Blokované IP adresy (oddelené ;)"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:256
msgid "Blocked countries"
msgstr "Blokované krajiny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:20
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:78
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:14
msgid "Body"
msgstr "Telo"

#: db/seeds/settings.rb:3229
msgid "Body - Search for follow-up also in mail body."
msgstr ""

#: lib/validations/ticket_article_validator/sms_twilio.rb:14
msgid "Body text is required"
msgstr "Telo správy sa vyžaduje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:41
msgid "Boolean field"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
msgid "Bots"
msgstr "Boti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:54 db/seeds/permissions.rb:185
msgid "Branding"
msgstr "Označenie"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonBreadcrumb/CommonBreadcrumb.vue:33
msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Omvrvinková navigácia"

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:9
msgid "Browser"
msgstr "Prehliadač"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:22
msgid "Bulk action executed!"
msgstr "Hromadná akcia bola vykonaná!"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:38
msgid "Bulk action failed"
msgstr "Hromadná akcia zlyhala"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:199
msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:5
msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once."
msgstr ""
"Hromadný import vám umožňuje vytvárať a aktualizovať veľa záznamov naraz."

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:41
msgid "Business Hours"
msgstr "Pracovné hodiny"

#: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb:5
msgid "But it's only available in these languages:"
msgstr "Ale je k dispozícii iba v týchto jazykoch:"

#: db/seeds/settings.rb:3219
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the follow-up check is done via the subject of an email. With "
#| "this setting you can add more fields for which the follow-up check will "
#| "be executed."
msgid ""
"By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This "
"setting lets you add more fields for which the follow-up check will be "
"executed."
msgstr ""
"V predvolenom nastavení sa následná kontrola vykonáva prostredníctvom "
"predmetu e-mailu. Týmto nastavením môžete pridať ďalšie polia, pre ktoré sa "
"vykoná následná kontrola."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:121
msgid ""
"By mapping your agents' Placetel SIP users to their Zammad user accounts, "
"Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
"the user profile upon picking up a new call."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:105
msgid ""
"By mapping your agents' sipgate users to their Zammad user accounts, Zammad "
"can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user "
"profile upon picking up a new call."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:13
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:495
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:163
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:89
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:86
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:243
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:37
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:181
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:508
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:112
msgid "CMDB to document complex relations of your network components."
msgstr ""
"CMDB na zdokumentovanie komplexných vzťahov vašich sieťových komponentov."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:73
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left to undefined it "
#| "inherits the font-size of the website."
msgid ""
"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits "
"the font-size of the website."
msgstr ""
"Veľkosť písma CSS s jednotkou ako 12px, 1,5em. Ak nie je definované, zdedí "
"veľkosť písma webovej stránky."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:134
msgid "CTI"
msgstr "CTI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:3
#: app/controllers/cti_controller.rb:10
msgid "CTI (generic)"
msgstr "CTI (všeobecné)"

#: db/seeds/settings.rb:5138
msgid "CTI Token"
msgstr "CTI Token"

#: db/seeds/settings.rb:5125
#, fuzzy
#| msgid "Config"
msgid "CTI config"
msgstr "Konfigurácia CTI"

#: db/seeds/settings.rb:5159
msgid "CTI customer last activity"
msgstr "Posledná aktivita zákazníka CTI"

#: db/seeds/settings.rb:5097
#, fuzzy
#| msgid "Integrations"
msgid "CTI integration"
msgstr "Integrácia CTI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:119
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:32
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendáre"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:25
msgid "Call Settings"
msgstr "Nastavenia hovorov"

#: app/models/cti/driver/base.rb:152
msgid "Call from %s"
msgstr "Hovor od %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:118
msgid "Call from %s for %s"
msgstr "Hovor od %s pre %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:10
msgid "Callback URL"
msgstr "Spätná URL adresa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Also caller id of outbound calls can be changed."
msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well."
msgstr "Tiež je možné zmeniť ID volajúceho pre odchádzajúce hovory."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:34
#, fuzzy
#| msgid "Caller id to block"
msgid "Caller ID to block"
msgstr "ID volajúceho na zablokovanie"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:100
#, fuzzy
#| msgid "Caller log"
msgid "Caller Log Filter"
msgstr "Filter denníka volajúceho"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco:2
msgid "Caller log"
msgstr "Záznam volajúcich"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:238
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:394
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:215
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:109
msgid "Can be in any CSS color format."
msgstr "Môže byť v akomkoľvek farebnom formáte CSS."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:87
msgid "Can't create user!"
msgstr "Nie je možné vytvoriť používateľa!"

#: app/controllers/application_controller/renders_models.rb:150
msgid "Can't delete, object has references."
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:92
msgid "Can't find User for Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:79
msgid ""
"Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again."
msgstr ""
"Heslo nemohlo byť aktualizované, zadali ste heslá ktoré sa nezhodujú. "
"Prosím, skúste to znova."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/after_auth_modal.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:380
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:177
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:236
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:286
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:343
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:202
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:125
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue:29
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:259
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:284
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:227
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:120
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:78
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:413
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:72
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:229
msgid "Cancel & Go Back"
msgstr "Zrušiť a vrátiť sa späť"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:28
msgid "Cancel & Sign Out"
msgstr "Zrušiť a Odhlásiť sa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:3
msgid "Cancel & Sign out"
msgstr "Zrušiť a Odhlásiť sa"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:111
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Zrušiť nahrávanie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:8
msgid "Cannot delete category"
msgstr "Nie je možné vymazať kategóriu"

msgid "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
msgstr ""

msgid "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
msgstr ""

#: app/policies/ticket_policy.rb:47
msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
msgstr "Nie je možné nadviazať na uzavretý tiket. Prosím, vytvorte nový tiket."

#: app/models/sla.rb:44
msgid "Cannot have both response time and update time."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:14
#, fuzzy
msgid "Cannot process external data source %s. %s"
msgstr "Nemožno spracovať externý zdroj dát %s. %s"

#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:147
#, fuzzy
msgid "Cannot set online notifications as seen"
msgstr "Nie je možné nastaviť online upozornenia ako videné"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:797
msgid "Cannot upload file"
msgstr "Nie je možné nahrať súbor"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:168
msgid "Capture From Camera"
msgstr "Zachytiť z kamery"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:3
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:31
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:246
msgid "Category page layout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:39
msgid "Caution!"
msgstr "Pozor!"

#: db/seeds/settings.rb:1964
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "Certificate (PEM)"
msgstr "Certifikát (PEM)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:2
msgid "Certificates & Private Keys"
msgstr "Certifikáty a súkromné kľúče"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:101
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:48
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketChangeCustomer/TicketChangeCustomerFlyout.vue:55
msgid "Change Customer"
msgstr "Zmeniť zákazníka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:17
msgid "Change Objects"
msgstr "Zmeniť objekty"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:140
msgid "Change Password"
msgstr "Zmeniť heslo"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:8
msgid "Change Your Password"
msgstr "Zmeňte svoje heslo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:80
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:74
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:137
msgid "Change customer"
msgstr "Zmeniť zákazníka"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:94
msgid "Change date"
msgstr "Zmeniť dátum"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:10
msgid "Change order"
msgstr "Zmeniť poradie"

#: db/seeds/permissions.rb:427
msgid "Change personal account password."
msgstr "Zmeniť heslo osobného účtu."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:227
msgid "Change text color"
msgstr "Zmeniť farbu textu"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:17
#, fuzzy
#| msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgid "Changed reaction on message %s from %s"
msgstr "%s dokončená zmena na |%s|!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:18
#, fuzzy
#| msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgid "Changed reaction to %s on message %s from %s"
msgstr "%s dokončená zmena na |%s|!"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:31
msgid "Changed:"
msgstr "Zmenené:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:11
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:11
msgid "Changes"
msgstr "Zmeny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:79
msgid "Changes could not be loaded."
msgstr "Zmeny sa nepodarilo načítať."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:103
msgid "Changes could not be saved."
msgstr "Zmeny sa nepodarilo uložiť."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
msgid "Changes were made that require a database update."
msgstr "Uskutočnili sa zmeny, ktoré si vyžadujú aktualizáciu databázy."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:275
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:287
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:157
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:100
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:90
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:134
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:3
msgid "Channel Distribution"
msgstr "Distribúcia kanálov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:36
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:7
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:122
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/chat.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:143
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:4
msgid "Chat ID"
msgstr "ID chatu"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:21
msgid "Chat Session"
msgstr "Chatová relácia"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:89
msgid "Chat Title"
msgstr "Názov chatu"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:203
#: public/assets/chat/chat.coffee:201
msgid "Chat closed by %s"
msgstr "Chat zatvoril(a) %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:371
msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
msgstr "Na chat nikto nereagoval, bol automaticky odpojený."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:381
msgid "Chats"
msgstr "Chaty"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:297
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:29
msgid "Chatting Customers"
msgstr "Zákazníci v chate"

#: db/seeds/schedulers.rb:34
msgid "Check 'Channel' streams."
msgstr "Skontrolovať 'Kanály'."

#: db/seeds/schedulers.rb:25
msgid "Check channels."
msgstr "Skontrolovať kanály."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:54
msgid "Check item"
msgstr "Skontrolovať položku"

#: lib/search_index_backend.rb:437
msgid "Check the response and payload for detailed information:"
msgstr "Skontrolovať odpoveď a údaje pre detailnejšie informácie:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:66
msgid ""
"Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box "
"is not checked, values are sorted in alphabetical order."
msgstr ""
"Zaškrtni ak chceš meniť nastavenie zoradenia možností/volieb. Ak políčko nie "
"je zaškrtnuté, hodnoty budú zotriedené v abecednom poradí."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/checklist.ts:11
msgid "Checklist"
msgstr "Kontrolný zoznam"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/event-actions/checklist-item-checked.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/utils/historyEventEntityNames.ts:10
#, fuzzy
#| msgid "Checksum"
msgid "Checklist Item"
msgstr "Položka zoznamu úloh"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:10
msgid "Checklist Item Label"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:29
#, fuzzy
#| msgid "New Template"
msgid "Checklist Template"
msgstr "Šablóna zoznamu úloh"

#: app/models/checklist_template.rb:16
msgid "Checklist Template items are limited to 100 items per checklist."
msgstr ""

#: app/models/checklist/item.rb:108
msgid "Checklist items are limited to 100 items per checklist."
msgstr ""

#: app/models/checklist.rb:100
msgid "Checklist template must be active to use as a checklist starting point."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:299 db/seeds/settings.rb:5790
msgid "Checklists"
msgstr "Kontrolné zoznamy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:3
msgid "Checkmk"
msgstr "Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb:4522
msgid "Checkmk integration"
msgstr "Integrácia Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb:4620
msgid "Checkmk token"
msgstr "Checkmk token"

#: db/seeds/settings.rb:2361
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrolný súčet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
msgid "Child"
msgstr "Podriadený"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:90
msgid "Choose date"
msgstr "Vyberte dátum"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:35
msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets."
msgstr "Vyberte, či by sa mali retweety tiež konvertovať na tikety."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:10
msgid ""
"Choose the default behavior of the PGP integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:11
msgid ""
"Choose the default behavior of the S/MIME integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:31
msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
msgstr "Vyberte skupinu, do ktorej budú pridané priame správy."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:27
msgid "Choose the group to which mentions will get added."
msgstr "Vyberte skupinu, do ktorej budú pridané zmienky."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:60
msgid "Choose the group to which messages will get added."
msgstr "Vyberte skupinu, do ktorej budú pridané správy."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:5
msgid "Choose the group to which page posts will get added."
msgstr "Vyberte skupinu, do ktorej budú pridané príspevky na stránke."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:7
msgid "Choose your language."
msgstr "Vyberte si jazyk."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:140
msgid "Choose your new password"
msgstr "Zadajte nové heslo"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:4
msgid "Choose your new password."
msgstr "Zadajte nové heslo."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:46
msgid "Choose your preferred two-factor authentication method to set it up."
msgstr ""
"Vyberte si nastavte vami preferovanú metódu dvojfaktorovej autentifikácie."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:332
msgid "Christmas holiday"
msgstr "Vianočné sviatky"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1128
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: db/seeds/schedulers.rb:169
msgid "Clean up 'Cti::Log'."
msgstr "Vymazať 'Cti::Log'."

#: db/seeds/schedulers.rb:178
msgid "Clean up 'DataPrivacyTask'."
msgstr "Vymazať 'DataPrivacyTask'."

#: db/seeds/schedulers.rb:160
#, fuzzy
msgid "Clean up 'HttpLog'."
msgstr "Vyčistiť 'HttpLog'."

#: db/seeds/schedulers.rb:115
msgid "Clean up ActiveJob locks."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:224
msgid "Clean up cache."
msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť."

#: db/seeds/schedulers.rb:106
msgid "Clean up closed sessions."
msgstr "Odstrániť ukončené relácie."

#: db/seeds/schedulers.rb:124
msgid "Clean up dead sessions."
msgstr "Odstrániť neaktívne relácie."

#: db/seeds/schedulers.rb:52
msgid "Clean up expired sessions."
msgstr "Odstrániť exspirované relácie."

#: db/seeds/schedulers.rb:259
#, fuzzy
msgid "Clean up mobile taskbars."
msgstr "Vymazať mobilné panely úloh."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:123
#: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:78
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Clear Search"
msgstr "Vymazať vyhľadávanie"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select.jst.eco:56
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:679
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:153
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:333
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:382
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:155
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:159
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:137
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:220
msgid "Clear Selection"
msgstr "Zrušiť výber"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:89
msgid "Clear filter"
msgstr "Odstrániť filter"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:92
msgid "Clear the value"
msgstr "Vymazať hodnotu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "Clearbit"
msgstr "Clearbit"

#: db/seeds/settings.rb:5261
msgid "Clearbit config"
msgstr "Konfigurácia Clearbitu"

#: db/seeds/settings.rb:5235
msgid "Clearbit integration"
msgstr "Integrácia Clearbitu"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:7
msgid "Click here"
msgstr "Tu kliknite"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:20
msgid "Click here to set up a two-factor authentication method."
msgstr "Kliknutím sem si nastavíte dvojfaktorovú autentifikáciu."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:9
#: db/seeds/settings.rb:1490
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:17
#: db/seeds/settings.rb:1496
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:9
msgid "Clients"
msgstr "Klienti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:653
msgid "Clone"
msgstr "Klonovať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:447
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:184
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:1
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:103
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: db/seeds/macros.rb:4
msgid "Close & Tag as Spam"
msgstr "Zatvoriť a označiť ako Spam"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:62
msgid "Close Diff In Min"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:60
#, fuzzy
msgid "Close Escalation At"
msgstr "Zavrieť eskaláciu o"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:61
msgid "Close In Min"
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:97
msgid "Close chat sessions where participants are offline."
msgstr "Zatvoriť chatové relácie, kde sú účastníci offline."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:240
msgid "Close current tab"
msgstr "Zavrieť aktuálnu záložku"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:146
msgid "Close dialog"
msgstr "Zatvoriť dialog"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:317
msgid "Close side panel"
msgstr "Zavrieť bočný panel"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:12
#: db/seeds/settings.rb:2913
msgid "Close tab"
msgstr "Zavrieť záložku"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:16
#: db/seeds/settings.rb:2914
msgid "Close tab on ticket close"
msgstr "Zatvoriť záložku po zatvorení tiketu"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:51
#, fuzzy
#| msgid "Closed Tickets"
msgid "Close the time picker"
msgstr "Zavrieť výber času"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabRemove.vue:71
msgid "Close this tab"
msgstr "Zavrieť túto kartu"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:16
#: app/models/report.rb:30
msgid "Closed"
msgstr "Uzavretý"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:17
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:58
msgid "Closed At"
msgstr "Uzavreté na"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:80
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Zatvorené tikety"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:25
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:81
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:78
msgid "Closing time"
msgstr "Čas uzavretia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:178
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Zbaliť bočný panel"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:61
msgid "Collapse this element"
msgstr "Zbaliť tento prvok"

#: db/seeds/settings.rb:922
msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:306
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Subscriptions"
msgid "Combined subscription URL"
msgstr "Kombinovaná URL adresa predplatného"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:62
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"

#: app/models/report.rb:234
msgid "Communication"
msgstr "Komunikácia"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:44
msgid "Company Inc."
msgstr "Company Inc."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:11
#: db/seeds/settings.rb:5670
#, fuzzy
msgid "Complete the sign-in with your security key."
msgstr "Dokončite prihlásenie so svojím bezpečnostným kľúčom."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:38
msgid "Complete translations"
msgstr "Kompletné preklady"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:29
msgid "Completed Tasks"
msgstr "Dokončené úlohy"

#: public/assets/chat/views/chat.eco:24
msgid "Compose your message…"
msgstr "Napíšte vašu správu…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_settings.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Conditions for effected objects"
msgid "Conditions for affected objects"
msgstr "Podmienky pre ovplyvnené objekty"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:12
#, fuzzy
#| msgid "Conditions for shown Tickets"
msgid "Conditions for shown tickets"
msgstr "Podmienky pre zobrazené tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:130
msgid "Config"
msgstr "Konfigurácia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:92
msgid "Config has changed"
msgstr "Konfigurácia bola zmenená"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:15
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurácia"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco:2
msgid "Configuration for %s"
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/environment.rb:4
msgid "Configuration of performance settings via environment variables."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:6
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovať"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:7
msgid "Configure App"
msgstr "Konfigurovať aplikáciu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:18
#, fuzzy
#| msgid "Configure Base"
msgid "Configure Basic Settings"
msgstr "Konfigurovať základné nastavenia"

#: db/seeds/permissions.rb:6
msgid "Configure your system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:45
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:41
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdiť heslo"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:46
#, fuzzy
#| msgid "Confirm/submit dialog"
msgid "Confirm dialog"
msgstr "Potvrdiť dialog"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:114
msgid "Confirm merge"
msgstr "Potvrdiť zlúčenie"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:74
msgid "Confirm new password"
msgstr "Potvrdiť nové heslo"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Bind Password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrdiť heslo"

#. This is the template file app/views/mailer/signup/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup/en.html.erb
msgid ""
"Confirm your #{config.product_name} account, #{user.firstname} #{user."
"lastname}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Confirm your email address to complete your #{config.product_name} "
"account. It's easy, just click the link below.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Potvrďte svoj účet #{config.product_name}, #{user.firstname} #{user."
"lastname}\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Potvrďte svoju e-mailovú adresu, aby ste dokončili svoj účet #{config."
"product_name}. Je to jednoduché, stačí kliknúť na odkaz nižšie.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Váš tím #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:302
msgid "Confirm/submit dialog"
msgstr "Potvrdiť/odoslať okno dialógu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:135
#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:112
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:68
msgid "Confirmation"
msgstr "Potvrdenie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:13
msgid "Confirmation failed."
msgstr "Potvrdenie zlyhalo."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:51
msgid "Connect"
msgstr "Pripojiť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:20
msgid "Connect Channels"
msgstr "Pripojiť kanály"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:680
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:8
#, fuzzy
#| msgid "Connect Facebook App"
msgid "Connect Exchange App"
msgstr "Pripojiť aplikáciu Exchange"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:10
msgid "Connect Facebook App"
msgstr "Pripojiť aplikáciu Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:383
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:10
msgid "Connect Google App"
msgstr "Pripojte aplikáciu Google"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:395
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:10
msgid "Connect Microsoft 365 App"
msgstr "Pripojte aplikáciu Microsoft 365"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:10
msgid "Connect Twitter App"
msgstr "Pripojiť Twitter"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:134
msgid "Connect and Continue"
msgstr "Pripojiť a pokračovať"

#: public/assets/chat/views/loader.eco:6
msgid "Connecting"
msgstr "Pripája sa"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:66
msgid "Connecting …"
msgstr "Pripája sa…"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:124
#: public/assets/chat/chat.coffee:122
msgid "Connection lost"
msgstr "Spojenie prerušené"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:207
#: public/assets/chat/chat.coffee:205
msgid "Connection re-established"
msgstr "Pripojenie obnovené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:46
msgid "Connection test successful"
msgstr "Test pripojenia bol úspešný"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:294
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:177
msgid "Contact the administrator if you have any problems logging in."
msgstr "Kontaktujte administrátora, ak máte problémy s prihlásením."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:28
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:42
msgid "Content could not be loaded."
msgstr "Obsah sa nepodarilo načítať."

#: app/models/store.rb:82
msgid "Content preview could not be generated."
msgstr "Náhľad obsahu sa nepodarilo vygenerovať."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutContent.vue:137
msgid "Content sidebar"
msgstr "Bočný panel obsah"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:110
msgid "Content was changed since loading"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:11
msgid "Contents"
msgstr "Obsahy"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:77
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:49
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:142
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:540
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:101
msgid "Continue anyway"
msgstr "Pokračuj napriek tomu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:103
msgid "Continue session"
msgstr "Pokračovať v relácii"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:184
#, fuzzy
#| msgid "Continue session"
msgid "Continue to desktop"
msgstr "Pokračovať na desktop"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/mobile_detection.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:305
#, fuzzy
#| msgid "Continue session"
msgid "Continue to mobile"
msgstr "Pokračovať na mobil"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:4
msgid "Contributing Translations"
msgstr ""

#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:30
msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned."
msgstr "Konverzácia bola presunutá do iného chatu. Prosím, zostaňte s nami."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:77
#, fuzzy
msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off."
msgstr "Konverzia retweetov na tikety je vypnutá."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee:123
msgid "Copied!"
msgstr "Skopírované!"

#: app/frontend/shared/composables/useCopyToClipboard.ts:21
msgid "Copied."
msgstr "Skopírované."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:11
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:115
msgid "Copy Codes"
msgstr "Kopírovať kódy"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:254
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Copy Secret"
msgstr "Kopírovať Secret"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputCopyToClipboard/CommonInputCopyToClipboard.vue:17
msgid "Copy Text"
msgstr "Kopírovať text"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:149
msgid "Copy Token"
msgstr "Kopírovať token"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:307
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopírovať URL adresu"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articlePermalink.ts:14
msgid "Copy article permalink"
msgstr "Kopírovať permanentný odkaz článku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:356
msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard"
msgstr "Skopírovať aktuálne číslo objektu (napr. Tiket#) do schránky"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader.vue:66
msgid "Copy ticket number"
msgstr "Kopírovať číslo tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:14
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopírovať do schránky"

#: db/seeds/settings.rb:577
msgid "Core Workflow Ajax Mode"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:251
msgid "Core Workflows"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:24
msgid ""
"Core Workflows are actions or constraints on selections in forms. Depending "
"on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the "
"obligation to fill them in."
msgstr ""

#: app/services/service/channel/whatsapp/base.rb:37
msgid "Could not fetch WhatsApp phone number details."
msgstr "Nepodarilo sa získať podrobnosti o telefónnom čísle WhatsApp."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:83
msgid "Could not fetch security keys"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:37
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/two_factor/recovery_codes_generate.rb:19
msgid "Could not generate recovery codes"
msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať obnovovacie kódy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:37
msgid ""
"Could not load the two-factor authentication configuration for this user."
msgstr ""

#: app/models/channel/email_parser.rb:32
msgid "Could not parse any sender attribute from the email. Checked fields:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:139
msgid "Could not process your request"
msgstr "Nepodarilo sa spracovať vašu požiadavku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:135
msgid "Could not remove all two-factor authentication methods for this user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:100
msgid "Could not remove the two-factor authentication method for this user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:197
msgid "Could not remove two-factor authentication method"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť metódu dvojfaktorovej autentifikácie"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:122
msgid "Could not remove two-factor authentication method."
msgstr "Metódu dvojfaktorovej autentifikácie nebolo možné odstrániť."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:227
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:92
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Could not set two-factor authentication method as default"
msgstr ""
"Nepodarilo sa nastaviť metódu dvojfaktorovej autentifikácie ako predvolenú"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:106
msgid "Couldn't save changes"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť zmeny"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:5
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: app/models/system_report/plugin/failed_emails.rb:4
msgid "Count of failed emails"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:182
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:142
msgid "Counting entries. This may take a while."
msgstr "Počítanie záznamov. Môže to chvíľu trvať."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1168
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:45
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:425
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:487
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:13
msgid "Create Admin"
msgstr "Vytvoriť administrátora"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:28
msgid "Create Administrator Account"
msgstr "Vytvoriť Účet Administrátora"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:31
msgid "Create Channel"
msgstr "Vytvoriť kanál"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:17
msgid "Create Knowledge Base"
msgstr "Vytvoriť databázu znalostí"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:97
msgid "Create Macros"
msgstr "Vytvoriť makrá"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:167
#, fuzzy
#| msgid "Created at"
msgid "Create Shared Draft"
msgstr "Vytvoriť zdieľaný koncept"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:92
msgid "Create Text Modules"
msgstr "Vytvoriť textové moduly"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid ""
"Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules "
"can include smart variables like the user's name or email address.\n"
"\n"
"Examples of snippets are:\n"
"\n"
"* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello #{ticket.customer.firstname},\n"
"* My name is #{user.firstname},\n"
"\n"
"Of course, you can also use multi-line snippets.\n"
"\n"
"Available objects are:\n"
"* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
"lastname)\n"
"* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n"
"* user (e.g. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""
"Vytvorte textové moduly, aby ste **strávili menej času písaním odpovedí**. "
"Textové moduly môžu obsahovať inteligentné premenné, ako je meno používateľa "
"alebo e-mailová adresa.\n"
"\n"
"Príklady útržkov sú:\n"
"\n"
"* Dobrý deň, pani #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Dobrý deň, pán #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Dobrý deň, #{ticket.customer.firstname},\n"
"* Moje meno je #{user.firstname},\n"
"\n"
"Samozrejme, môžete použiť aj viacriadkové útržky.\n"
"\n"
"Dostupné objekty sú:\n"
"* ticket (napr. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (napr. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
"lastname)\n"
"* ticket.owner (napr. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (napr. ticket.organization.name)\n"
"* user (napr. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"Ak chcete vybrať zástupné symboly zo zoznamu, jednoducho zadajte \"::\"."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:65
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:487
msgid "Create Ticket"
msgstr "Vytvoriť tiket"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:86
msgid "Create a Test Ticket"
msgstr "Vytvoriť testovací tiket"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:211
#, fuzzy
#| msgid "Change Customer"
msgid "Create a new checklist item"
msgstr "Vytvoriť novú položku v kontrolnom zozname"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:21
msgid "Create a new checklist template in the admin interface."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:17
msgid "Create a new template in the admin interface."
msgstr "Vytvorte novú šablónu v administračnom rozhraní."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:162
#, fuzzy
#| msgid "Created at"
msgid "Create a shared draft"
msgstr "Vytvoriť zdieľaný koncept"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:205
msgid "Create a translation"
msgstr "Vytvoriť preklad"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:88
msgid "Create account"
msgstr "Vytvoriť účet"

#: db/seeds/permissions.rb:114
msgid "Create and set up Knowledge Base."
msgstr "Vytvoriť a nastaviť Databázu znalostí."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:151
msgid "Create my account"
msgstr "Vytvoriť môj účet"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:6
msgid "Create new Customer"
msgstr "Vytvoriť nového Zákazníka"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:81
msgid "Create new customer"
msgstr "Vytvoriť nového zákazníka"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee:34
msgid "Create new object"
msgstr "Vytvoriť nový objekt"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:11
msgid "Create new records"
msgstr "Vytvoriť nové záznamy"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketCreateLink/CommonTicketCreateLink.vue:14
msgid "Create new ticket"
msgstr "Vytvoriť nový tiket"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationTicketsCount.ts:17
msgid "Create new ticket for this organization"
msgstr "Vytvoriť nový tiket pre túto organizáciu"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserTicketsCount.ts:16
msgid "Create new ticket for this user"
msgstr "Vytvoriť nový tiket pre tohto používateľa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Create organizations automatically if record has one."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid ""
"Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:156
msgid "Create tag"
msgstr "Vytvoriť značku"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:540
msgid "Create ticket"
msgstr "Vytvoriť tiket"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:14
msgid "Create your first ticket"
msgstr "Vytvorte si váš prvý tiket"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:27
msgid "Create:"
msgstr "Vytvoriť:"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:107
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/TicketInformation/TicketInformationBadgeList.vue:43
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:124
#: app/models/report.rb:22
msgid "Created"
msgstr "Vytvorený"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:108
msgid "Created Article"
msgstr "Vytvorený článok"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:16
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:56
msgid "Created At"
msgstr "Vytvorené v"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:110
msgid "Created External Article"
msgstr "Vytvoriť externý článok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:109
msgid "Created Internal Article"
msgstr "Vytvorený interný článok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:53
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:23
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:122
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:41
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:24
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:105
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:24
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:80
msgid "Created at"
msgstr "Vytvorené v"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:37
msgid "Created at:"
msgstr "Vytvorené:"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:14
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:14
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:95
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:14
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:79
msgid "Created by"
msgstr "Vytvorené kým"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:25
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:460
msgid "Creating new tickets via web is disabled."
msgstr "Vytváranie nových tiketov cez web je zakázané."

#: app/models/report.rb:85
#, fuzzy
#| msgid "Connect Channels"
msgid "Creation Channels"
msgstr "Kanály vytvorenia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:55
msgid "Creation mask"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:154
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:42
msgid "Crop Image"
msgstr "Orezať obrázok"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:26
msgid "Current Status"
msgstr "Aktuálny status"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:10
msgid "Current Token"
msgstr "Aktuálny token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:636
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:21
msgid "Current User"
msgstr "Aktuálny používateľ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:75
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:52
msgid "Current password"
msgstr "Aktuálne heslo"

#: app/models/system_report/plugin/setting.rb:6
msgid "Current state of configured settings (excluding passwords and tokens)"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/has_user.rb:42
msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:224
msgid "Currently no overview is assigned to your roles."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/navbar.coffee:90
msgid ""
"Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Momentálne nie je priradený žiadny prehľad k vašim rolám. Kontaktujte svojho "
"administrátora."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:12
msgid "Custom Payload"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:82
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Custom Translation"
msgstr "Vlastný preklad"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:127
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:290
msgid "Custom URL"
msgstr "Vlastná URL"

#: lib/knowledge_base/server_snippet.rb:10
msgid "Custom address is not set"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:505
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:94
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:11
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:39
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/customer.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/customer.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:61
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:60 db/seeds/roles.rb:23
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:4 lib/excel_sheet/ticket.rb:29
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:4
msgid "Customer Chat"
msgstr "Zákaznícky chat"

#: app/models/system_report/plugin/entities/user.rb:4
msgid "Customer and agent ratio (role based user counts)"
msgstr "Pomer zákazníkov a agentov (počty používateľov na základe rolí)"

#: db/seeds/settings.rb:3273
msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
msgstr "Výber zákazníka na základe zoznamu odosielateľov a príjemcov"

#: db/seeds/permissions.rb:381
msgid "Customer tickets"
msgstr "Zákaznícke tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:7
msgid ""
"Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No "
"rollback possible."
msgstr ""
"Zákaznícke tikety používateľa budú po vykonaní úlohy vymazané. Tento proces "
"nie je možné vrátiť späť."

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1552
msgid "Customers in the organization can view each other's items."
msgstr "Zákazníci v organizácii môžu navzájom prezerať svoje položky."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
msgid ""
"Customize the default locale and timezone during replacement of template "
"variables."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:26
msgid "Cut"
msgstr "Vystrihnúť"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:38
msgid "Dark"
msgstr "Tmavá"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/dark_mode.coffee:33
#: app/frontend/apps/desktop/components/ThemeSwitch/ThemeSwitch.vue:93
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tmavý režim"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/dashboard.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:43
#: app/frontend/apps/desktop/pages/dashboard/routes.ts:8
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástenka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:263
msgid "Data Privacy"
msgstr "Ochrana osobných údajov"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:23
msgid "Data privacy task allows to delete a user or a ticket only."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:14
#, fuzzy
msgid "DataPrivacyTask"
msgstr "Úloha ochrany dát"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:89
#, fuzzy
msgid "DataPrivacyTasks"
msgstr "Úlohy ochrany dát"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:353
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:15
msgid "Database Update Required"
msgstr "Vyžaduje sa aktualizácia databázy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:129
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:5
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:34
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:53
#, fuzzy
#| msgid "Date & Time"
msgid "Date & time field"
msgstr "Pole dátumu a času"

#: db/seeds/settings.rb:2340
msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"
msgstr "Dátum (Rok.Mesiac.Deň.SystemID.Counter)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:49
#, fuzzy
#| msgid "Date & Time"
msgid "Date field"
msgstr "Dátumové pole"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:49
#, fuzzy
#| msgid "Date & Time"
msgid "Datepicker input field"
msgstr "Vstupné pole Datepicker"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:48
msgid "Datepicker menu"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:5
msgid "Day"
msgstr "Deň"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:7
msgid "Day(s)"
msgstr "Deň(dni)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:2
msgid "Days"
msgstr "Dni(í)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "December"
msgstr "December"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:66
#, fuzzy
#| msgid "Average: %s minutes"
msgid "Decrement hours value"
msgstr "Znížiť hodnotu hodín"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:68
#, fuzzy
#| msgid "Average: %s minutes"
msgid "Decrement minutes value"
msgstr "Znížiť hodnotu minút"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:71
#, fuzzy
#| msgid "Average: %s minutes"
msgid "Decrement seconds value"
msgstr "Znížiť hodnotu sekúnd"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:293
msgid "Decryption failed!"
msgstr "Dešifrovanie zlyhalo!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:113
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:124
msgid "Decryption failed! %s"
msgstr "Dešifrovanie zlyhalo! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:291
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:107
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:118
msgid "Decryption was successful."
msgstr "Dešifrovanie bolo úspešné."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:239
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:228
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_row.jst.eco:78
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:230
#: db/seeds/settings.rb:863
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:10
msgid "Default Behavior"
msgstr "Predvolené správanie"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:3
msgid "Default Notifications"
msgstr "Predvolené upozornenia"

#: db/seeds/settings.rb:3505
msgid "Default Screen"
msgstr "Predvolená obrazovka"

#: db/seeds/settings.rb:2501
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Default Ticket Agent Notifications"
msgstr "Predvolené upozornenia pre tiket agenta"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:9
msgid "Default at Signup"
msgstr "Predvolené pri registrácii"

#: db/seeds/settings.rb:4075
msgid "Default calendar tickets subscriptions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:92
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:110
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:95
#, fuzzy
#| msgid "Also caller id of outbound calls can be changed."
msgid "Default caller ID for outbound calls."
msgstr "Predvolané ID volajúceho pre odchádzajúce hovory."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:35
msgid "Default for follow-ups"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:28
#, fuzzy
#| msgid "Create a Test Ticket"
msgid "Default for new tickets"
msgstr "Predvolené pre nové tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:357
msgid "Default time diff (hours)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:343
msgid "Default time diff (minutes)"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:863
msgid "Default type for a new ticket"
msgstr "Predvolený typ pre nový tiket"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:47
msgid "Default value is required."
msgstr "Predvolená hodnota sa vyžaduje."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:15
#: db/seeds/settings.rb:2486
msgid ""
"Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. "
"executives)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3572
#, fuzzy
msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch."
msgstr "Definujte maximálnu veľkosť prílohy pre Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3581
msgid "Define max. payload size for Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3599
msgid "Define model configuration for Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3590
msgid "Define pipeline name for Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4212
msgid ""
"Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin "
"settings)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4158
msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4155
msgid "Define postmaster filter."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:102
msgid ""
"Define queues or call destinations (whatever fits your PBX) and map your "
"agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only "
"relevant call entries and notifications."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2504
#, fuzzy
msgid "Define the default agent notifications for new users."
msgstr "Definujte predvolené upozornenia agenta pre nových používateľov."

#: db/seeds/settings.rb:1004
msgid "Define the maximum number of ticket shown in overviews."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3554
msgid "Defines Elasticsearch SSL verification."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3545
msgid "Defines Elasticsearch index name."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3812
msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3536
msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3527
msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3719
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via "
"HTTP basic auth)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3700
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP "
"basic auth)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3867
msgid "Defines Kayako endpoint authentication password."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3849
msgid "Defines Kayako endpoint authentication user."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3681
msgid "Defines OTRS endpoint authentication key."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3756
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3775
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3794
msgid ""
"Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3831
msgid ""
"Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3738
msgid ""
"Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5339
msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3011
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per day."
msgstr ""
"Definuje limit, koľko tiketov môže byť vytvorených prostredníctvom webového "
"formulára z jednej IP adresy za deň."

#: db/seeds/settings.rb:2990
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per hour."
msgstr ""
"Definuje limit, koľko tiketov môže byť vytvorených prostredníctvom webového "
"formulára z jednej IP adresy za hodinu."

#: db/seeds/settings.rb:3032
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day."
msgstr ""
"Určuje limit na to, koľko tiketov môže byť vytvorených cez webový formulár "
"za jeden deň."

#: db/seeds/settings.rb:2129
msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated."
msgstr ""
"Definuje, po koľkých neúspešných pokusoch o prihlásenie budú účty "
"deaktivované."

#: db/seeds/settings.rb:3663
msgid ""
"Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid ""
"Defines an optional highlight color of this priority in ticket tables. High "
"priority will be rendered in an indian red, while low priority in a baby "
"blue color."
msgstr ""
"Definuje voliteľnú farbu zvýraznenia tejto priority v tabuľkách tiketov. "
"Vysoká priorita bude zobrazená v indian red, zatiaľ čo nízka priorita v baby "
"blue farbe."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid ""
"Defines an optional icon of this priority in ticket tables. Important will "
"be rendered with an exclamation point, while low priority with a downwards "
"arrow."
msgstr ""
"Definuje voliteľnú ikonu tejto priority v tabuľkách tiketov. Dôležitá "
"priorita bude zobrazená s výkričníkom, zatiaľ čo nízka priorita so šípkou "
"smerujúcou nadol."

#: db/seeds/settings.rb:3563
msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3518
msgid "Defines endpoint of Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2879
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. "
#| "\"-\" means all groups are available."
msgid ""
"Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. No "
"selection means all groups are available."
msgstr ""
"Definuje skupiny pre ktoré zákazník môže vytvoriť tikety cez web rozhranie. "
"Ak nie je zvolená žiadna skupina, sú k dispozícii všetky."

#: db/seeds/settings.rb:3119
msgid ""
"Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) "
"should look like."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2248
#, fuzzy
#| msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
msgid ""
"Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated."
msgstr "Definuje, ako sa má vypočítať čas posledného kontaktu so zákazníkom."

#: db/seeds/settings.rb:289
msgid ""
"Defines how to reach websocket server. \"websocket\" is default on "
"production, \"websocketPort\" is for CI"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4525
msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je Checkmk (https://checkmk.com/) povolený alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:5238
msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je Clearbit (http://www.clearbit.com) povolený alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:4789
msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je Exchange povolený alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:4329
msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je Icinga (http://www.icinga.org) povolená alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:5449
msgid ""
"Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without "
"Knowledge Base permission."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5434
#, fuzzy
msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled."
msgstr ""
"Definuje, či je tlačidlo navigačného panela Databázy znalosti povolené."

#: db/seeds/settings.rb:4736
msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je LDAP povolený alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:4635
msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je Monit (https://mmonit.com/monit/) povolený alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:4427
msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je Nagios (http://www.nagios.org) povolený alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:5538
msgid "Defines if PGP encryption is enabled or not."
msgstr "Definuje, či PGP šifrovanie je povolené alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:5175
msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je Placetel (http://www.placetel.de) povolený alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:5496
msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je šifrovanie S/MIME povolené alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:4976
msgid "Defines if Slack (http://www.slack.org) is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je Slack (http://www.slack.org) povolený alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:2852
msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
msgstr "Definuje, či zákazník môže vytvoriť tikety cez web rozhranie."

#: db/seeds/settings.rb:20
msgid "Defines if application is in init mode."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:86
msgid "Defines if application is used as online service."
msgstr "Definuje, či je aplikácia používaná ako online služba."

#: db/seeds/settings.rb:5621
msgid ""
"Defines if calendar weeks are shown in the picker of date/datetime fields to "
"easily select the correct date."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5100
msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5713
msgid ""
"Defines if recovery codes can be used by users in the event they lose access "
"to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"Určuje, či môžu používatelia použiť obnovovacie kódy v prípade, že stratia "
"prístup k iným metódam dvojfaktorovej autentifikácie."

#: db/seeds/settings.rb:5017
msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not."
msgstr "Definuje, či je sipgate.io (http://www.sipgate.io) povolený alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:4898
msgid ""
"Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4856
msgid ""
"Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5580
msgid "Defines if the PGP recipient alias configuration is enabled or not."
msgstr ""
"Definuje, či je nastavenie PGP pre prezývku prijímateľa povolená alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:661
msgid ""
"Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the "
"article visibility to \"public\"."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:76
msgid ""
"Defines if the application is in developer mode (all users have the same "
"password and password reset will work without email delivery)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5765
msgid ""
"Defines if the change of the primary organization of a user will update the "
"100 most recent tickets for this user as well."
msgstr ""
"Určuje, či zmena primárnej organizácie používateľa aktualizuje aj 100 "
"posledných tiketov tohto používateľa."

#: db/seeds/settings.rb:580
msgid ""
"Defines if the core workflow communication should run over ajax instead of "
"websockets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:606
msgid ""
"Defines if the email should be displayed in the result of the user/"
"organization widget."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4816
msgid ""
"Defines if the i-doit (https://www.i-doit.org/) integration is enabled or "
"not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2275
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports complex logical expressions."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2301
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports regular expression "
"operators for triggers and ticket auto assignment."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4015
msgid "Defines if the time accounting types are enabled."
msgstr "Definuje, či sú povolené rôzne typy evidovania času."

#: db/seeds/settings.rb:5681
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method authenticator app is enabled "
"or not."
msgstr ""
"Definuje, či je metóda dvojfaktorovej autentifikácie pomocou autentifikačnej "
"aplikácie povolená, alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:5649
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method security keys is enabled or "
"not."
msgstr ""
"Definuje, či sú bezpečnostné kľúče dvoj-faktorových autorizačných metód "
"povolené alebo nie."

#: db/seeds/settings.rb:2933
msgid "Defines if tickets can be created via web form."
msgstr "Definuje, či je možné vytvárať tikety cez webový formulár."

#: db/seeds/settings.rb:4378
msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4248
msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4167
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad "
"itself and will set the article sender."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4176
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if the email is a self-created "
"notification email, then ignore it to prevent email loops."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4194
msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4302
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4284
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-"
"ups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4113
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies "
"from Zammad."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4131
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4122
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4203
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up "
"detection and keeping current ticket state."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4230
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables "
"sending notification if delivery fails permanently."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4221
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them "
"as follow-up of the original tickets"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4239
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens "
"tickets if delivery fails permanently."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4185
msgid "Defines postmaster filter to identify sender user."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4257
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4275
#, fuzzy
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails."
msgstr ""
"Definuje filter poštového správcu na správu e-mailov Monit (https://mmonit."
"com/monit/)."

#: db/seeds/settings.rb:4266
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4104
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy "
"sources."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4140
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up "
"assignment)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4149
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to "
"header."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4320
msgid ""
"Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if "
"it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4101
msgid "Defines postmaster filter."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:207
msgid "Defines pretty date format."
msgstr "Definuje vzhľad dátumového formátu."

#: db/seeds/settings.rb:5328
msgid "Defines processing timeout for the html sanitizer."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4937
msgid "Defines sync transaction backend."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5316
msgid "Defines the CSS font information for HTML emails."
msgstr "Definuje informácie o písme CSS pre HTML e-maily."

#: db/seeds/settings.rb:5128
msgid "Defines the CTI config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4623
msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5264
msgid "Defines the Clearbit config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4776
#, fuzzy
#| msgid "Defines pretty date format."
msgid "Defines the Exchange OAuth config."
msgstr "Definuje konfiguráciu Exchange OAuth."

#: db/seeds/settings.rb:4763
msgid "Defines the Exchange config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:316
#, fuzzy
msgid "Defines the HTTP protocol of your instance."
msgstr "Definuje HTTP protokol vašej inštancie."

#: db/seeds/settings.rb:5566
#, fuzzy
#| msgid "Defines pretty date format."
msgid "Defines the PGP config."
msgstr "Definuje vzhľad dátumového formátu."

#: db/seeds/settings.rb:5203
msgid "Defines the Placetel config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5524
msgid "Defines the S/MIME config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5002
msgid "Defines the Slack config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5305
msgid "Defines the agent limit."
msgstr "Definuje agentov limit."

#: db/seeds/settings.rb:402
msgid ""
"Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address "
"if it is traceable."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:456
msgid ""
"Defines the backend for geo calendar lookups. Used for initial calendar "
"succession."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:429
msgid ""
"Defines the backend for geo location lookups to store geo locations for "
"addresses."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:375
msgid "Defines the backend for user and organization image lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2788
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"globally."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2769
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"per ticket."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3997
msgid ""
"Defines the custom unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4078
msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3508
msgid "Defines the default screen."
msgstr "Definuje predvolenú obrazovku."

#: db/seeds/settings.rb:166
msgid "Defines the default system language."
msgstr "Definuje predvolený jazyk systému."

#: db/seeds/settings.rb:186
msgid "Defines the default system timezone."
msgstr "Definuje predvolené časové pásmo systému."

#: db/seeds/settings.rb:4033
#, fuzzy
#| msgid "Defines pretty date format."
msgid "Defines the default time accounting type."
msgstr "Určuje predvolený typ účtovania času."

#: db/seeds/settings.rb:633
msgid "Defines the default visibility for new notes."
msgstr "Definuje predvolenú viditeľnosť pre nové poznámky."

#: db/seeds/settings.rb:5162
msgid ""
"Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the "
"user profile dialog is shown."
msgstr ""
"Definuje dobu trvania zákazníckej aktivity (v sekundách) počas hovoru, kým "
"sa zobrazí dialógové okno používateľského profilu."

#: db/seeds/settings.rb:266
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
"by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4551
msgid "Defines the group of created tickets."
msgstr "Definuje skupinu vytvorených tiketov."

#: db/seeds/settings.rb:2967
msgid "Defines the group of tickets created via web form."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4843
msgid "Defines the i-doit config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3899
msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:120
msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface."
msgstr "Definuje logo aplikácie zobrazené vo webovom rozhraní."

#: db/seeds/settings.rb:3169
msgid "Defines the maximum accepted email size in MB."
msgstr "Definuje maximálnu prijateľnú veľkosť e-mailu v MB."

#: db/seeds/settings.rb:1017
msgid ""
"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
"surplus tabs when creating new tabs."
msgstr ""
"Definuje maximálny počet povolených otvorených kariet predtým, ako "
"automatické čistenie odstráni nadbytočné karty pri vytváraní nových."

#: db/seeds/settings.rb:96
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and "
"title bar of the web browser."
msgstr ""
"Definuje názov aplikácie, ktorý sa zobrazuje vo webovom rozhraní, na kartách "
"a v titulkovom paneli webového prehliadača."

#: db/seeds/settings.rb:2682
msgid "Defines the permission level used for lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:297
msgid "Defines the port of the websocket server."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:7
msgid "Defines the random application secret."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4355
msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4453
msgid "Defines the sender email address of Nagios emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4661
msgid "Defines the sender email address of the service emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3329
msgid "Defines the sender of email notifications."
msgstr "Definuje odosielateľa e-mailových upozornení."

#: db/seeds/settings.rb:3147
msgid ""
"Defines the separator between the agent's real name and the given group "
"email address."
msgstr ""
"Definuje oddeľovač medzi skutočným menom agenta a zadanou e-mailovou adresou "
"skupiny."

#: db/seeds/settings.rb:1111
msgid ""
"Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned "
"permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default."
msgstr ""
"Definuje časový limit relácie pri nečinnosti používateľov. Na základe "
"pridelených oprávnení sa použije najvyššia hodnota časového limitu, inak "
"predvolená."

#: db/seeds/settings.rb:5066
msgid "Defines the sipgate.io config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4404
msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:241
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number contains this ID. This "
"ensures that only tickets which belong to your system will be processed as "
"follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2904
msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2699
msgid "Defines the ticket states used for lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5461
msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5217
#, fuzzy
#| msgid "Defines pretty date format."
msgid "Defines the token for Placetel."
msgstr "Definuje kľúč pre Placetel."

#: db/seeds/settings.rb:4958
msgid ""
"Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails."
msgstr ""
"Definuje backend transakcie na zisťovanie podpisov zákazníkov v e-mailoch."

#: db/seeds/settings.rb:4940
msgid "Defines the transaction backend to execute triggers."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4949
msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5286
msgid ""
"Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and "
"stores them for CTI lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5295
msgid "Defines the transaction backend which executes time based triggers."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4967
msgid ""
"Defines the transaction backend which posts messages to Slack (http://www."
"slack.com)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5277
msgid ""
"Defines the transaction backend which will enrich customer and organization "
"information from Clearbit (http://www.clearbit.com)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:3979
msgid "Defines the unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2631
msgid ""
"Defines the warning message that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2614
#, fuzzy
msgid ""
"Defines the warning title that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""
"Určuje názov upozornenia, ktorý sa zobrazí, keď je prítomný zodpovedajúci "
"tiket."

#: db/seeds/settings.rb:4946
msgid "Defines transaction backend."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2665
msgid ""
"Defines whether the matching tickets are shown in case of already existing "
"tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2597
msgid "Defines which ticket attributes are checked before creating a ticket."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2648
msgid ""
"Defines which user roles will receive a warning in case of matching tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:677
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:99
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:153
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:111
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:75
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:83
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:236
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:162
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:158
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:84
msgid "Delete Article"
msgstr "Zmazať článok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:47
msgid "Delete Avatar?"
msgstr "Vymazať obrázok?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:33
msgid "Delete Customer"
msgstr "Vymazať zákazníka"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco:5
msgid "Delete File"
msgstr "Vymazať súbor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:40
msgid "Delete Knowledge Base"
msgstr "Odstrániť Databázu znalostí"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:41
msgid "Delete Object"
msgstr "Vymazať objekt"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:9
msgid "Delete Ticket"
msgstr "Vymazať tiket"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:7
msgid "Delete User"
msgstr "Vymazať používateľa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
msgid "Delete all child categories and answers, then try again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:19
msgid "Delete all existing records first."
msgstr "Najskôr odstráňte všetky existujúce záznamy."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:162
msgid "Delete avatar"
msgstr "Odstrániť obrázok"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:150
msgid "Delete column"
msgstr "Vymazať stĺpec"

#: db/seeds/permissions.rb:264
msgid "Delete existing data of your system."
msgstr "Odstrániť existujúce údaje z vášho systému."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:102
msgid "Delete immediately"
msgstr "Okamžite vymazať"

#: db/seeds/schedulers.rb:187
msgid "Delete obsolete classic IMAP backup."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:70
msgid "Delete old 'RecentView' entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:61
msgid "Delete old activity stream entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:79
msgid "Delete old online notification entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:151
msgid "Delete old stats store entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:88
msgid "Delete old token entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:215
msgid "Delete old upload cache entries."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:188
msgid "Delete organization?"
msgstr "Vymazať organizáciu?"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:18
msgid "Delete records"
msgstr "Odstrániť záznamy"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:122
msgid "Delete row"
msgstr "Vymazať riadok"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:207
msgid "Delete table"
msgstr "Vymazať tabuľku"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:162
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete this access token"
msgstr "Odstrániť tento prístupový kľúč"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:354
msgid "Delete this avatar"
msgstr "Odstrániť tento profilový obrázok"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:121
msgid "Delete this device"
msgstr "Odstrániť toto zariadenie"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:143
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete this link"
msgstr "Zmazať"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
msgid "Delete:"
msgstr "Zmazať:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:20
msgid "Deleted Organization:"
msgstr "Zmazaná organizácia:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:38
msgid "Deleted tickets (%s in total):"
msgstr "Vymazané tikety (celkovo %s):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:50
msgid ""
"Deleting your knowledge base requires an additional verification step. To "
"proceed, enter its name below (\"%s\"). THIS ACTION CANNOT BE UNDONE."
msgstr ""
"Vymazanie vašej Databázy znalostí si vyžaduje ďalší overovací krok. Pre "
"pokračovanie zadajte jej názov nižšie (\"%s\"). TÚTO AKCIU NIE JE MOŽNÉ "
"VRÁTIŤ."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:86
#, fuzzy
msgid "Deletion Task"
msgstr "Úloha vymazania"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:70
msgid "Deletion failed."
msgstr "Odstránenie zlyhalo."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco:4
msgid "Delivery failed:"
msgstr "Doručenie zlyhalo:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/DeliveryMessage.vue:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleDeliveryMessage.vue:33
msgid "Delivery failed: \"%s\""
msgstr "Doručenie zlyhalo: \"%s\""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1009
msgid "Department"
msgstr "Oddelenie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:230
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:87
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:90
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:9
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:8
msgid "Description (shown as title tag for screen readers)"
msgstr "Popis (ukázať ako názov značky pre čítačku obrazovky)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleTable/CommonSimpleTable.vue:113
#, fuzzy
#| msgid "select all options"
msgid "Deselect all entries"
msgstr "vybrať všetky možnosti"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleTable/CommonSimpleTable.vue:174
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Deselect this entry"
msgstr "Zmazať"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:25
msgid "Designer"
msgstr "Dizajnér"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:25
msgid "Desktop"
msgstr "Pracovná plocha"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:262
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:351
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:88
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:59
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:93
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:107
msgid "Destination Group"
msgstr "Cieľová skupina"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:61
#, fuzzy
#| msgid "Destination Group"
msgid "Destination caller ID"
msgstr "Cieľové ID volajúceho"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:108
#, fuzzy
#| msgid "Destination Group"
msgid "Destination caller ID or queue"
msgstr "ID volajúceho cieľového čísla alebo fronta"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2568
#, fuzzy
#| msgid "Enable Ticket creation"
msgid "Detect Duplicate Ticket Creation"
msgstr "Detegovať vytvorenie duplicitného tiketu"

#: db/seeds/settings.rb:73
msgid "Developer System"
msgstr "Vývojársky systém"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:127
msgid "Device"
msgstr "Zariadenie"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:89
msgid "Device has been revoked."
msgstr "Zariadenie bolo odstránené."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:37
#: db/seeds/permissions.rb:440
msgid "Devices"
msgstr "Zariadenia"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:185
msgid "Dialog window with selections"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:325
msgid ""
"Did you know that system translations can be contributed and shared with the "
"community on our public platform %l? It sports a very convenient user "
"interface based on Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"Vedeli ste, že na našej verejnej platforme %l môžete prispievať do prekladov "
"systému a zdieľať ich s komunitou? Ponúka veľmi pohodlné používateľské "
"rozhranie založené na Weblate. Vyskúšajte si to!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:165
msgid "Did you know?"
msgstr "Vedeli ste?"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:12
msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
msgstr "Vedeli ste? Môžete pomôcť s prekladom %s na:"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:51
msgid "Did you plan to include attachments with this message?"
msgstr "Plánovali ste priložiť prílohy k tejto správe?"

#: db/seeds/settings.rb:2074
msgid "Digit required"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:61
msgid "Direct Messages"
msgstr "Priame správy"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:30
msgid "Direct Messages Group"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:43
msgid "Direct URL"
msgstr "Priama URL"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:332
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Subscriptions"
msgid "Direct subscription URL"
msgstr "Priama URL adresa predplatného"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:5
msgid "Direction"
msgstr "Smer"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:149
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:107
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:47
msgid "Disable"
msgstr "Zakázať"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:11
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Vypnúť Upozornenia"

#: db/seeds/settings.rb:1303
msgid "Disables user creation on logon with a third-party application."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:23
msgid ""
"Disabling the notifications from all groups will turn off the limit. "
"Instead, to disable the notifications use the settings above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:279
msgid "Discard"
msgstr "Zrušiť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:410
msgid "Discard Changes"
msgstr "Zahodiť zmeny"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:176
msgid "Discard Snapshot"
msgstr "Vyradiť snímku"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:88
msgid "Discard article"
msgstr "Zrušiť článok"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:81
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:66
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:39
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:419
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:270
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:52
msgid "Discard changes"
msgstr "Zahodiť zmeny"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:251
msgid "Discard unsaved reply"
msgstr "Zahodiť neuloženú odpoveď"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:136
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:146
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:148
msgid "Discard your unsaved changes"
msgstr "Zahodiť neuložené zmeny"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:25
msgid "Discard your unsaved changes."
msgstr "Zahodiť vaše neuložené zmeny."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:55
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:1886
#, fuzzy
msgid "Display name"
msgstr "Zobrazené meno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:662
msgid "Do not encrypt email"
msgstr "Nešifrovať e-mail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:648
msgid "Do not sign email"
msgstr "Nepodpisovať e-mail"

#: db/seeds/settings.rb:5775
msgid "Do not update any tickets."
msgstr "Neaktualizovať žiadne tikety."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:21
msgid "Do not use the proxy for the following hosts."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:115
msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť \"%s\"?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:127
msgid "Do you really want to delete this draft?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento koncept?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:139
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento objekt?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:160
msgid "Do you really want to delete your current avatar?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť svoj súčasný profilový obrázok?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:3
msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?"
msgstr "Naozaj chcete nastaviť viditeľnosť tohto článku na \"verejný\"?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:69
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Chcete pokračovať?"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:4
msgid "Do you want to handle them before closing this ticket?"
msgstr "Chcete ich vybaviť pred uzavretím tohto tiketu?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:64
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:46
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:12
msgid "Document file"
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1593
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:122
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:14
#, fuzzy
#| msgid "Domain"
msgid "Domain Alias"
msgstr "Alias domény"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1593
msgid "Domain based assignment"
msgstr "Priradenie na základe domény"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:102
msgid ""
"Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:592
msgid "Don't synchronize"
msgstr "Nesynchronizovať"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:146
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:284
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:177
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:132
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:89
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:69
msgid "Download %s"
msgstr "Stiahnuť %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:28
msgid "Download %s Migration Plugin"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco:1
msgid "Download %s record(s)"
msgstr "Stiahnuť %s záznam(y)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:37
msgid "Download Certificate"
msgstr "Stiahnuť certifikát"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:39
msgid "Download Private Key"
msgstr "Stiahnuť súkromný kľúč"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:68
msgid "Download Public Key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Download all records"
msgstr "Stiahnuť všetky záznamy"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:104
msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:123
msgid "Download original email"
msgstr "Stiahnuť pôvodný e-mail"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:137
msgid "Download raw email"
msgstr "Stiahnuť pôvodný e-mail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:319
msgid "Downloading attachments…"
msgstr "Sťahujú sa prílohy…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:9
msgid "Draft"
msgstr "Koncept"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketSharedDraftZoom.vue:24
msgid "Draft Available"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:9
msgid "Draft available"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:95
#, fuzzy
#| msgid "Changes could not be saved."
msgid "Draft could not be saved."
msgstr "Koncept sa nepodarilo uložiť."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:34
#, fuzzy
#| msgid "User could not be updated."
msgid "Draft could not be updated."
msgstr "Koncept sa nepodarilo aktualizovať."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:53
msgid "Drafts"
msgstr "Návrhy"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:51
msgid "Drag and drop to reorder ticket overview list items."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:236
msgid "Drag and drop to reorder your tabs."
msgstr "Ťahaním a púšťaním môžete meniť poradie kariet."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:2
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Potiahnite pre zmenu poradia"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:119
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:355
msgid "Drop files here"
msgstr "Sem presuňte súbory"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:106
msgid "Drop image file here"
msgstr "Obrázky presuňte sem"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:26
msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out."
msgstr "Z dôvodu neaktivity ste boli automaticky odhlásení."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:99
msgid ""
"Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 "
"seconds."
msgstr ""
"Z dôvodu neaktivity budete automaticky odhlásení v priebehu nasledujúcich 30 "
"sekúnd."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:13
msgid "Duplicate Detection"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:34
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:25
msgid ""
"Dynamic fields are not that common in Zammad, as it takes a different "
"approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition to custom "
"fields to classify tickets. This difference can create a new philosophy of "
"your ticket attributes/tags compared to your current use of dynamic fields "
"in OTRS."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:334
msgid "Easter holiday"
msgstr "Veľkonočné sviatky"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:104
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:92
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:75
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/navigation.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:172
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:76
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:53
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:53
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:173
msgid "Edit Answer"
msgstr "Upraviť odpoveď"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:175
msgid "Edit Category"
msgstr "Upraviť kategóriu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:26
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:90
msgid "Edit Customer"
msgstr "Upraviť zákazníka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:171
msgid "Edit Knowledge Base"
msgstr "Upraviť databázu znalostí"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarOrganization/TicketSidebarOrganizationContent.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:80
msgid "Edit Organization"
msgstr "Upraviť organizáciu"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:20
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Edit authenticator app"
msgstr "Upraviť autentifikačnú aplikáciu"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:122
msgid "Edit checklist title"
msgstr "Upraviť názov kontrolného zoznamu"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:69
msgid "Edit item"
msgstr "Upraviť položku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:57
msgid "Edit mask"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
msgid "Edit reply"
msgstr "Upraviť odpoveď"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Edit security keys"
msgstr "Upraviť bezpečnostné kľúče"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/TicketInformation.vue:86
msgid "Edit ticket title"
msgstr "Upraviť názov tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: db/seeds/settings.rb:3560
msgid "Elasticsearch Attachment Extensions"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3569
msgid "Elasticsearch Attachment Size"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3542
msgid "Elasticsearch Endpoint Index"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3533
msgid "Elasticsearch Endpoint Password"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3515
msgid "Elasticsearch Endpoint URL"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3524
msgid "Elasticsearch Endpoint User"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3596
#, fuzzy
#| msgid "Your Email Configuration"
msgid "Elasticsearch Model Configuration"
msgstr "Konfigurácia modelu Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3587
msgid "Elasticsearch Pipeline Name"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3551
msgid "Elasticsearch SSL verification"
msgstr "Elasticsearch SSL verification"

#: db/seeds/settings.rb:3578
msgid "Elasticsearch Total Payload Size"
msgstr ""

#: lib/search_index_backend.rb:433
msgid ""
"Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please "
"check whether it is installed."
msgstr ""
"Elasticsearch nie je dosiahnuteľný. Je možné, že nie je spustený. "
"Skontrolujte, či je nainštalovaný."

#: app/controllers/reports_controller.rb:9
msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
msgstr "Elasticsearch je potrebné nakonfigurovať!"

#: app/models/system_report/plugin/search_index.rb:4
#, fuzzy
#| msgid "Lastname"
msgid "Elasticsearch version"
msgstr "Verzia Elasticsearch"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:39
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:11
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:167
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:705 db/seeds/permissions.rb:131
#: public/assets/form/form.js:32
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: app/models/report.rb:131
msgid "Email (in)"
msgstr "E-mail (in)"

#: app/models/report.rb:151
msgid "Email (out)"
msgstr "E-mail (out)"

#: db/seeds/settings.rb:712
msgid "Email - full quote"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:739
msgid "Email - quote header"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:685
msgid "Email - subject field"
msgstr "E-mail - pole predmetu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:72
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:129
msgid "Email Account"
msgstr "E-mailový účet"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:17
msgid "Email Accounts"
msgstr "E-mailové účty"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:241
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:253
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:126
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:82
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:37
msgid "Email Channel"
msgstr "E-mailový Kanál"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:83
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:67
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:68
msgid "Email Inbound"
msgstr "Prichádzajúci E-mail"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:162
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:30
msgid "Email Notification"
msgstr "Upozornenie e-mailovom"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:17
msgid "Email Notifications"
msgstr "Upozornenia e-mailovom"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:148
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:117
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:70
msgid "Email Outbound"
msgstr "Odchádzajúci E-mail"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:116
msgid "Email Verification"
msgstr "Overenie e-mailu"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:33
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: app/models/user.rb:636
msgid "Email address '%{email}' is already used for another user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:50
msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr "E-mail sa nepodarilo overiť. Kontaktujte prosím svojho administrátora."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:91
msgid "Email import mode"
msgstr "Režim importu e-mailov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:815
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:387
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:167
msgid ""
"Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Odosielanie a prijímanie e-mailov sa nepodarilo overiť. Skontrolujte prosím "
"svoje nastavenia."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:47
msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
msgstr ""
"E-mail bol odoslaný na \"%s\". Prosím, nechajte používateľa overiť svoj "
"emailový účet."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:91
msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account."
msgstr "E-mail bol odoslaný na \"%s\". Prosím, overte svoj e-mailový účet."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsEmail.vue:19
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Email sent to %s"
msgstr "Upozornenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:17
msgid "Empty"
msgstr "Prázdny"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:151
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:111
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:87
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:49
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"

#: db/seeds/settings.rb:3456
msgid "Enable Chat"
msgstr "Povoliť chat"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:33 db/seeds/settings.rb:3411
msgid ""
"Enable REST API access using the username/email address and password for the "
"authentication user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:15
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All "
"users need to create their own access tokens in the user profile."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3386
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each "
"user needs to create its own access tokens in user profile."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5710
msgid "Enable Recovery Codes"
msgstr "Povoliť obnovovacie kódy"

#: db/seeds/settings.rb:2849
msgid "Enable Ticket creation"
msgstr "Povoliť vytvorenie tiketov"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:6
msgid ""
"Enable activity type selection. This would allow agents to select one of the "
"types below when adding accounted time."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2469
#, fuzzy
msgid "Enable auto assignment for following matching tickets."
msgstr "Povoliť automatické priradenie pre nasledujúce zhodujúce sa tikety."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:12
msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5793
#, fuzzy
#| msgid "Enable Chat"
msgid "Enable checklists."
msgstr "Povoliť zoznamy."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:72
msgid "Enable debugging for implementation."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:742
msgid ""
"Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted "
"in front of quoted messages."
msgstr ""
"Povoľte, ak chcete, aby sa pred citované správy automaticky vkladala "
"hlavička odpovede s časovou pečiatkou."

#: db/seeds/settings.rb:715
msgid ""
"Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
"will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
"phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
"available)."
msgstr ""
"Povoľte, ak chcete vo svojej odpovedi citovať celý e-mail. Citovaný e-mail "
"bude pridaný na koniec vašej odpovede. Ak chcete citovať iba určitú frázu, "
"stačí označiť text a stlačiť odpovedať (táto funkcia je vždy dostupná)."

#: db/seeds/settings.rb:5820
msgid ""
"Enable or disable self-shutdown of Zammad processes after significant "
"configuration changes. This should only be used if the controlling process "
"manager like systemd or docker supports an automatic restart policy."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:16
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
"administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
"session_."
msgstr ""
"Zapnite alebo vypnite režim údržby Zammad. Ak je zapnutý, _všetci ne-"
"administrátori budú odhlásení_ a _iba administrátori môžu spustiť novú "
"reláciu_."

#: db/seeds/settings.rb:40
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, all non-"
"administrators get logged out and only administrators can start a new "
"session."
msgstr ""
"Zapnite alebo vypnite režim údržby Zammad. Ak je zapnutý, všetci ne-"
"administrátori budú odhlásení a novú reláciu môžu spustiť iba administrátori."

#: db/seeds/settings.rb:2443
msgid "Enable ticket auto assignment."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3934
msgid "Enable time accounting."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:425
msgid "Enable/disable inline translations"
msgstr "Povoliť/Zakázať prekladať priamo v texte"

#: db/seeds/settings.rb:3459
msgid "Enable/disable online chat."
msgstr "Povoliť/zakázať online chat."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:37
msgid "Enabled"
msgstr "Povolený"

#: db/seeds/settings.rb:823
msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:12
#: db/seeds/settings.rb:2571
msgid ""
"Enables a warning to users during ticket creation if there is an existing "
"ticket with the same attributes."
msgstr ""
"Povoľuje zobrazenie varovania používateľom počas vytvárania tiketu, ak už "
"existuje tiket s rovnakými atribútmi."

#: db/seeds/settings.rb:5591
msgid ""
"Enables button for user authentication via %s. The button will redirect to /"
"auth/sso on user interaction."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:61
msgid "Enables console logging."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:976
msgid "Enables display of ticket priority icons in UI."
msgstr "Povoliť zobrazenie ikon priorít tiketu v používateľskom rozhraní."

#: db/seeds/settings.rb:796
msgid "Enables preview of attachments."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1277
msgid ""
"Enables sending of an email notification to a user when they link their "
"account with a third-party application."
msgstr ""
"Povoľuje odoslanie e-mailového upozornenia používateľovi, keď si prepojí "
"svoj účet s aplikáciou tretej strany."

#: db/seeds/settings.rb:1251
msgid ""
"Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
"third party application. If this is disabled, an existing user must first "
"log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
"account via Profile -> Linked Accounts."
msgstr ""
"Povoľuje automatické prepojenie existujúceho účtu pri prvom prihlásení cez "
"aplikáciu tretej strany. Ak je toto nastavenie zakázané, existujúci "
"používateľ sa musí najskôr prihlásiť do Zammadu a následne prepojiť svoj "
"účet \"Tretej strany\" so svojím Zammad účtom cez Profil -> Prepojené účty."

#: db/seeds/settings.rb:1188
msgid "Enables user authentication via %s."
msgstr "Umožňuje autentifikáciu používateľov cez %s."

#: db/seeds/settings.rb:1329
msgid ""
"Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1614
msgid "Enables user authentication via GitHub."
msgstr "Povolí autorizáciu používateľov cez GitHub."

#: db/seeds/settings.rb:1678
msgid "Enables user authentication via GitLab."
msgstr "Umožňuje autentifikáciu používateľov cez GitLab."

#: db/seeds/settings.rb:1486
msgid "Enables user authentication via Google."
msgstr "Umožňuje autentifikáciu používateľov cez Google."

#: db/seeds/settings.rb:1550
msgid "Enables user authentication via LinkedIn."
msgstr "Umožňuje autentifikáciu používateľov cez LinkedIn."

#: db/seeds/settings.rb:1749
msgid "Enables user authentication via Microsoft 365."
msgstr "Povolí autorizáciu používateľov cez Microsoft 365."

#: db/seeds/settings.rb:1882
msgid "Enables user authentication via SAML."
msgstr "Umožňuje autentifikáciu používateľov cez SAML."

#: db/seeds/settings.rb:1819
msgid "Enables user authentication via Weibo."
msgstr "Umožňuje autentifikáciu používateľov cez Weibo."

#: db/seeds/settings.rb:1057
#, fuzzy
#| msgid "Enables users to create their own account via web interface."
msgid ""
"Enables users to create their own account via web interface. This setting is "
"only effective if the password login is enabled."
msgstr ""
"Umožňuje používateľom vytvoriť si vlastný účet cez webové rozhranie. Toto "
"nastavenie je účinné iba v prípade, že je povolené prihlasovanie pomocou "
"hesla."

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:77
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:36
msgid "Encrypt"
msgstr "Šifrovať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:663
msgid "Encrypt email (if not possible, discard notification)"
msgstr "Zašifrovať email (ak to nie je možné, zahoďte upozornenie)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:664
msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr "Zašifrovať e-mail (ak to nie je možné, aj tak odošlite upozornenie)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:165
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:157
msgid "Encrypted"
msgstr "Šifrované"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:6
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrovanie"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:65
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:157
msgid "Encryption error"
msgstr "Chyba šifrovania"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:201
msgid "Encryption:"
msgstr "Šifrovanie:"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
msgid "Endpoint"
msgstr "Koncový bod"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Personal Settings"
msgid "Endpoint Settings"
msgstr "Nastavenia koncového bodu"

#: db/seeds/settings.rb:5737
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Enforce the setup of the two-factor authentication"
msgstr "Vynútiť nastavenie dvojfaktorovej autentifikácie."

#: db/seeds/settings.rb:5744
#, fuzzy
#| msgid "How to use it"
msgid "Enforced for user roles"
msgstr "Ako používať"

#: db/seeds.rb:37
msgid "English (United States)"
msgstr "Angličtina (Spojené štáty)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:96
msgid "Enter Note or"
msgstr "Zadajte poznámku alebo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:69
msgid "Enter Person or Organization/Company"
msgstr "Zadajte osobu alebo organizáciu/spoločnosť"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:30
msgid "Enter Private Key Secret"
msgstr "Zadajte súkromný kľúč Secret"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco:1
msgid "Enter Title…"
msgstr "Zadať názov…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:125
msgid ""
"Enter a domain name that will be associated with this key, e.g. example.com."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco:2
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:25
msgid "Enter credentials"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:157
#, fuzzy
msgid "Enter link URL"
msgstr "Zadajte URL adresu odkazu"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:32
msgid "Enter one of your unused recovery codes."
msgstr "Zadajte jeden z vašich nepoužitých obnovovacích kódov."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:221
msgid "Enter search and select a type to search for"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:8
msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgstr "Zadajte Subdoménu vášho systému %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:8
msgid "Enter the URL of your %s system"
msgstr "Zadajte URL adresu vášho systému %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:30
msgid "Enter the URL of your %s system."
msgstr "Zadajte URL adresu vášho systému %s."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:7
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:16
msgid "Enter the code from your two-factor authenticator app."
msgstr "Zadajte kód z vašej aplikácie na dvojfaktorovú autentifikáciu."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:24
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems"
msgstr ""
"Zadajte odkaz poskytnutý pluginom na konci inštalácie, aby ste prepojili oba "
"systémy"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:58
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems."
msgstr ""
"Zadajte odkaz poskytnutý pluginom na konci inštalácie, aby ste prepojili oba "
"systémy."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:263
msgid "Enter the security code generated by the authenticator app:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:73
msgid "Enter the time you want to record"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:35
msgid "Enter time zone"
msgstr "Zadajte časové pásmo"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:36
msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:6
msgid "Enter your %s App Keys"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:78
msgid ""
"Enter your Freshdesk API token gained from your account profile settings."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:67
msgid "Enter your Zendesk API token gained from your admin interface."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:121
msgid "Enter your current password, insert a new one and confirm it."
msgstr "Zadajte svoje aktuálne heslo, vložte nové heslo a potvrďte ho."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:36
#, fuzzy
msgid ""
"Enter your email address and password from your %s account which should be "
"used for the import."
msgstr ""
"Zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo k vášmu účtu %s, ktorý sa má použiť "
"na import."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:33
msgid ""
"Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
"interface."
msgstr ""
"Zadajte svoju e-mailovú adresu a %s API kľúč získaný z vášho "
"administrátorského rozhrania."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:43
msgid ""
"Enter your email address from your Kayako account which should be used for "
"the import."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:52
msgid ""
"Enter your password from your Kayako account which should be used for the "
"import."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:38
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "Zadajte svoje používateľské meno alebo e-mailovú adresu"

#: app/models/system_report/plugin/entities/counts.rb:4
msgid "Entity counts of database objects (e.g. ticket count, user count, etc.)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonError/CommonError.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/error/views/Error.vue:39
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:18
msgid "Error during execution of auto wizard."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:64
msgid "Error fetching i-doit information. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:280
#: db/seeds/overviews.rb:160
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "Eskalované tikety"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
msgid ""
"Escalated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" has been escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Eskalovaný tiket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Tiket (#{ticket.title}) od \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" bol "
"eskalovaný od \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Informácia:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Zobraziť v #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:74
msgid "Escalation At"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:168
msgid "Escalation Times"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:17
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:25
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:70
msgid "Escalation at"
msgstr "Eskalácia v"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:20
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:46
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:73
msgid "Escalation at (Close Time)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:18
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:32
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:71
msgid "Escalation at (First Response Time)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:19
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:39
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:72
msgid "Escalation at (Update Time)"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:51
msgid "Event Ending"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:42
msgid "Event Location"
msgstr "Umiestnenie podujatia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:46
msgid "Event Starting"
msgstr "Začiatok podujatia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:38
msgid "Event Summary"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:271
msgid ""
"Every category in your knowledge base should be given a unique icon for "
"maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to "
"choose from, but beware: You can't mix and match different icons from "
"different sets. Choose carefully!"
msgstr ""
"Každej kategórii vo vašej databáze znalostí by mala byť pridelená jedinečná "
"ikona pre maximálnu vizuálnu prehľadnosť. Každá sada nižšie ponúka širokú "
"škálu ikon na výber, ale pozor: ikony z rôznych sád nemôžete kombinovať. "
"Vyberajte opatrne!"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"Every time a customer creates a new ticket, they automatically receive a "
"confirmation email to assure them that their issue has been submitted "
"successfully. This behavior is built into Zammad, but it’s also highly "
"customizable, and you can set up other automated actions just like it.\n"
"\n"
"Maybe you want to set a higher priority on any ticket with the word “urgent” "
"in the title. Maybe you want to avoid sending auto-reply emails to customers "
"from certain organizations. Maybe you want mark a ticket as “pending” "
"whenever someone adds an internal note to a ticket.\n"
"\n"
"Whatever it is, you can do it with triggers: actions that watch tickets for "
"certain changes, and then fire off whenever those changes occur."
msgstr ""
"Zakaždým, keď zákazník vytvorí nový tiket, automaticky dostane potvrdzovací "
"e-mail, ktorý ho uistí, že jeho problém bol úspešne odoslaný. Toto správanie "
"je súčasťou Zammadu, ale je aj vysoko prispôsobiteľné, a môžete si nastaviť "
"aj ďalšie automatizované akcie podobným spôsobom.\n"
"\n"
"Možno chcete nastaviť vyššiu prioritu pre každý tiket, ktorý obsahuje slovo "
"“urgent” v názve. Možno chcete zabrániť odosielaniu automatických odpovedí "
"zákazníkom z určitých organizácií. Alebo chcete označiť tiket ako "
"“čakajúci”, keď niekto pridá internú poznámku k tiketu.\n"
"\n"
"Nech už ide o čokoľvek, môžete to urobiť pomocou spúšťače: akcie, ktoré "
"sledujú zmeny v tiketoch a aktivujú sa vždy, keď tieto zmeny nastanú."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Example CSV file for download."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:5
msgid "Example Payload"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:17
msgid "Example:"
msgstr "Príklad:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:27
msgid "Examples"
msgstr "Príklady"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:16
msgid "Examples:"
msgstr "Príklady:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:39
#, fuzzy
#| msgid "current user"
msgid "Excepted users"
msgstr "Vylúčení používatelia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"

#: db/seeds/settings.rb:4773
msgid "Exchange OAuth"
msgstr "Exchange OAuth"

#: db/seeds/settings.rb:4760
msgid "Exchange config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4786
msgid "Exchange integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:729
msgid "Exchange integration for contacts management."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:10
msgid "Execute changes on objects"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:122
msgid "Execute configured macros"
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:196
msgid "Execute import jobs."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:43
msgid "Execute planned jobs."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:34
msgid "Execution Time"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:285
msgid "Existing members"
msgstr "Existujúci členovia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:257
msgid "Existing tickets"
msgstr "Existujúce tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:262
msgid "Existing tickets (open)"
msgstr "Existujúce tikety (otvorené)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:179
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Rozbaliť bočný panel"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:60
msgid "Expand this element"
msgstr "Rozbaliť tento prvok"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:217
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:34
msgid "Expert Settings"
msgstr "Expertné nastavenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:6
msgid "Expert mode"
msgstr "Expertný režim"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:18
msgid "Experts"
msgstr "Experti"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:37
msgid "Expiration date"
msgstr "Dátum exspirácie"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:112
msgid "Expires"
msgstr "Platnosť vyprší"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:18
#, fuzzy
#| msgid "Expires"
msgid "Expires at"
msgstr "Platnosť do"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:54
msgid "Extended Search"
msgstr "Rozšírené vyhľadávanie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:73
msgid "External data source field"
msgstr ""

#: lib/search_index_backend.rb:709
msgid "Extract zammad-attachment information from arrays"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:31
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:19
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:48
#: db/seeds/permissions.rb:167 db/seeds/settings.rb:1410
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:9
msgid "Facebook APP ID"
msgstr "Facebook APP ID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:190
msgid "Facebook Account"
msgstr "Účet Facebook"

#: db/seeds/settings.rb:1419
msgid "Facebook App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:17
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook App Secret"

#: db/seeds/settings.rb:1411
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Facebook Developer Site"
msgstr "Facebook Developer Site"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookDirectMessage.ts:7
msgid "Facebook Direct Message"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedComment.ts:6
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Facebook Feed Comment"
msgstr "Komentár z Facebooku"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedPost.ts:7
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Facebook Feed Post"
msgstr "Facebookový príspevok"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:24
msgid "Failed Tasks"
msgstr "Neúspešné úlohy"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:146
msgid "Failed to add new checklist item."
msgstr "Nepodarilo sa pridať novú položku do zoznamu."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:167
msgid "Failed to delete checklist item."
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť položku zo zoznamu."

#: app/controllers/channels_google_controller.rb:96
#: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb:96
msgid "Failed to find backup on channel!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleMediaError.vue:35
msgid "Failed to load content."
msgstr "Nepodarilo sa načítať obsah."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:223
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:235
msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
msgstr "Nepodarilo sa vrátiť späť migráciu kanála!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:153
msgid "Failed to save checklist order."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.coffee:160
msgid "Failed to save the order of the checklist items. Please try again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:52
msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator."
msgstr "Nepodarilo sa odoslať e-mail na \"%s\". Kontaktujte administrátora."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:169
msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť QR kód. Skúste to prosím znova."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:160
msgid "Failed to update checklist item."
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať položku zoznamu."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/ImageHandler/ImageFailedUploadOverlay.vue:23
msgid "Failed to upload."
msgstr "Nahrávanie zlyhalo."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/fax.ts:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:877
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:101
msgid "Feature disabled!"
msgstr "Funkcia vypnutá!"

#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:135
#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:52
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:51
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:51
msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!"
msgstr "Funkcia je zakázaná, prosím, kontaktujte svojho administrátora!"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:56
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:55
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:55
#, fuzzy
msgid "Feature not configured, please contact your admin!"
msgstr "Funkcia nie je nakonfigurovaná, prosím, kontaktujte svojho admina!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "February"
msgstr "Február"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:34
msgid "Feedback"
msgstr "Spätná väzba"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:34
msgid "Feedback Form"
msgstr "Formulár spätnej väzby"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:137
msgid "File '%s' is uploading"
msgstr "Súbor '%s' sa nahráva"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:25
msgid "File format is not allowed: %s"
msgstr "Formát súboru nie je povolený: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:858
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/composable/useFileValidation.ts:26
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:38
msgid "File is too big. %s has to be %s or smaller."
msgstr "Súbor je príliš veľký. %s musí byť %s alebo menší."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:79
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:67
msgid "File too big, max. %s MB allowed."
msgstr "Súbor je príliš veľký, povolených max. %s MB."

#: app/models/system_report/plugin/rails_root.rb:4
msgid "Filepath to Zammad directory"
msgstr "Cesta k adresáru Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:5
#: db/seeds/settings.rb:354
msgid "Filesystem"
msgstr "Súborový systém"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:132
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:112
msgid "Find a ticket"
msgstr "Nájsť tiket"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
#, fuzzy
#| msgid "Inline translation"
msgid "Find translation suggestion"
msgstr "Nájsť návrh prekladu"

#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco:6
msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
msgstr "Nájdite to, čo hľadáte, napr. \"hľadaná fráza\""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:12
msgid "Fingerprint"
msgstr "Odtlačok prsta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:79
msgid "Finish"
msgstr "Dokončiť"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:121
#, fuzzy
#| msgid "Finish"
msgid "Finish Setup"
msgstr "Dokončiť nastavenie"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:63
msgid "First Response At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:66
msgid "First Response Diff In Min"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:64
msgid "First Response Escalation At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:65
msgid "First Response In Min"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:172
msgid "First Response Time"
msgstr "Čas prvej odpovede"

#: app/models/report.rb:45
msgid "First Solution"
msgstr "Prvé riešenie"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:4
msgid "First Steps"
msgstr "Prvé kroky"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:601
msgid "First name"
msgstr "Krstné meno"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:24
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:74
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:77
msgid "First response"
msgstr "Prvá odpoveď"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:3
msgid "Fixed Email Accounts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:122
msgid "Flat Design"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:418
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:279
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:291
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:59
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:177
msgid "Folder"
msgstr "Adresár"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:70
msgid "Folder:"
msgstr "Adresár:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:80
msgid "Folders"
msgstr "Adresáre"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1933
msgid "Follow-up for closed ticket possible or not."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1923
msgid "Follow-up possible"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:5
msgid "Font Awesome"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:113
msgid "Font size"
msgstr "Veľkosť písma"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:34
msgid "Footer Menu"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:171
msgid "Footer Note"
msgstr "Poznámka pod čiarou"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:78
msgid "For additional support, consult our migration guide."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:13
msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations."
msgstr "Napríklad nedávno zmenené tikety, používatelia alebo organizácie."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "For more details, please check out our online documentation %l."
msgstr "Pre viac informácií si prosím pozrite našu online dokumentáciu %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:143
msgid ""
"For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save "
"it somewhere secure before continuing."
msgstr ""
"Z bezpečnostných dôvodov je API kľúč zobrazený iba raz. Pred pokračovaním si "
"ho musíte uložiť na bezpečné miesto."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:65
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:24
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:459
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:29
#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:37
msgid "Forbidden"
msgstr "Zakázané"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Forgot Password Screen"
msgstr "Obrazovka zabudnutého hesla"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:129
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:83
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zabudli ste heslo?"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zabudli ste svoje heslo?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:125
msgid "Form"
msgstr "Formulár"

#: app/graphql/gql/queries/form_updater.rb:30
msgid "FormSchema could not be found."
msgstr "FormSchema sa nepodarila nájsť."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:10
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:582
msgid "Format as //strikethrough//"
msgstr "Formátovať ako //preškrtnuté//"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:564
msgid "Format as _underlined_"
msgstr "Formátovať ako _podčiarknuté_"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:98
#, fuzzy
#| msgid "Format as |bold|"
msgid "Format as bold"
msgstr "Formátovať ako tučné"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:631
msgid "Format as h1 heading"
msgstr "Formátovať ako h1 nadpis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:637
msgid "Format as h2 heading"
msgstr "Formátovať ako h2 nadpis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:643
msgid "Format as h3 heading"
msgstr "Formátovať ako h3 nadpis"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:106
#, fuzzy
#| msgid "Format as ||italic||"
msgid "Format as italic"
msgstr "Formátovať ako kurzíva"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:625
msgid "Format as ordered list"
msgstr "Formátovať ako zoradený zoznam"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:122
#, fuzzy
#| msgid "Format as //strikethrough//"
msgid "Format as strikethrough"
msgstr "Formátovať ako preškrtnuté"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:114
#, fuzzy
#| msgid "Format as _underlined_"
msgid "Format as underlined"
msgstr "Formátovať ako podčiarknuté"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:619
msgid "Format as unordered list"
msgstr "Formátovať ako nezoradený zoznam"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:570
msgid "Format as |bold|"
msgstr "Formátovať ako |tučné|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:576
msgid "Format as ||italic||"
msgstr "Formátovať ako ||kurzíva||"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:96
msgid "Forward"
msgstr "Preposlať"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:1
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvencia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:189
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:11
msgid "Freshdesk"
msgstr "Freshdesk"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Fri"
msgstr "Pia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:56
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:67
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:80
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:35
msgid "From"
msgstr "Od"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:16
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:56
msgid "Full"
msgstr "Plný"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:11
msgid "Full Name"
msgstr "Celé meno"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:24
msgid "Full name"
msgstr "Celé meno"

#: db/seeds/settings.rb:263
#, fuzzy
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr "Plne kvalifikovaný názov domény (FQDN)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:686
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:50
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:43
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ajax.coffee:91
msgid "General communication error, maybe internet is not available!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:180
msgid "Generate Access Token for |%s|"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:275
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Generate Recovery Codes"
msgstr "Generovať obnovovacie kódy"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:34
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Generate Recovery Codes: %s"
msgstr "Vygenerovať obnovovacie kódy: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:167
msgid "Generate Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:113
msgid "Generate recovery codes"
msgstr "Vygenerovať obnovovacie kódy"

#: db/seeds/schedulers.rb:142
msgid "Generate user-based stats."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:121
msgid "Generating recovery codes…"
msgstr "Generujú sa obnovovacie kódy…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:264
msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:453
msgid "Geo Calendar Service"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:399
msgid "Geo IP Service"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:426
msgid "Geo Location Service"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:18
msgid "Get Started"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:204
#, fuzzy
#| msgid "Account not verified"
msgid "Get notified"
msgstr "Dostať upozornenie"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:11
#: db/seeds/settings.rb:5702
msgid "Get the security code from the authenticator app on your device."
msgstr ""
"Získajte bezpečnostný kód z autentifikačnej aplikácie na vašom zariadení."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:70
msgid "Getting an Access Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/register.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:375
msgid "Getting key information from the browser…"
msgstr "Získavanie kľúčových informácií z prehliadača…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:81
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useTicketExternalIssueTracker.ts:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/github.ts:11
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:40
#: db/seeds/settings.rb:1603
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: db/seeds/settings.rb:1611
msgid "GitHub App Credentials"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1604
msgid "GitHub OAuth Applications"
msgstr "GitHub OAuth Aplikácie"

#: db/seeds/settings.rb:4922
msgid "GitHub config"
msgstr "GitHub konfigurácia"

#: db/seeds/settings.rb:4895
msgid "GitHub integration"
msgstr ""

#: lib/github/http_client.rb:34
msgid "GitHub request failed. Please have a look at the log file for details."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitHub/TicketSidebarGitHub.vue:44
msgid "GitHub: Link issue"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:86
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useTicketExternalIssueTracker.ts:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/gitlab.ts:11
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:47
#: db/seeds/settings.rb:1667
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"

#: db/seeds/settings.rb:1675
msgid "GitLab App Credentials"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1668
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "GitLab Applications"
msgstr "GitLab aplikácie"

#: db/seeds/settings.rb:4880
msgid "GitLab config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4853
msgid "GitLab integration"
msgstr ""

#: lib/gitlab/http_client.rb:47
msgid "GitLab request failed. Please have a look at the log file for details."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitLab/TicketSidebarGitLab.vue:44
msgid "GitLab: Link issue"
msgstr ""

#: app/controllers/selectors_controller.rb:43
msgid "Given object does not support selector"
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:10
msgid "Given time zone is not valid."
msgstr "Zadaná časová zóna nie je platná."

#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:3
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/method.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:96
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_submenu.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:105
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationWizard.vue:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:88
msgid "Go Back"
msgstr "Ísť späť"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:93
msgid "Go back"
msgstr "Ísť späť"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
msgid "Go home"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:259
#, fuzzy
#| msgid "Login"
msgid "Go to Login"
msgstr "Prejsť na prihlásenie"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:55
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Good signature"
msgstr "Správny podpis"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:23
msgid "Goodbye message"
msgstr "Správa na rozlúčku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:96
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:61
#: db/seeds/permissions.rb:149 db/seeds/settings.rb:1475
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: db/seeds/settings.rb:1476
#, fuzzy
#| msgid "Client Secret"
msgid "Google API Console Site"
msgstr "Google API Console Site"

#: db/seeds/settings.rb:1483
msgid "Google App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:118
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:9
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google Client ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:17
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Google Client Secret"

#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
msgid "Got it!"
msgstr "Rozumiem!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:16
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Greeting"
msgstr "Pozdrav"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:40
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:40
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:63
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:8
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:8
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:8
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb:3
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:3
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb:3
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:162 db/seeds/settings.rb:2876
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:27
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:306
msgid "Group (change)"
msgstr "Skupina (zmena)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:297
msgid "Group (create)"
msgstr "Skupina (vytvoriť)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:324
#, fuzzy
msgid "Group (full)"
msgstr "Skupina (plná)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:315
msgid "Group (overview)"
msgstr "Skupina (prehľad)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:288
#, fuzzy
msgid "Group (read)"
msgstr "Skupina (čítať)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:53
msgid "Group Filter"
msgstr "Filter skupiny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:535
msgid ""
"Group information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:39
msgid "Group is invalid!"
msgstr "Skupina je neplatná!"

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:36
msgid "Group needed in channel definition!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:13
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1425
msgid "Group permissions"
msgstr "Oprávnenia skupiny"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:18
#: db/seeds/settings.rb:2876
msgid "Group selection for Ticket creation"
msgstr "Výber skupín pre vytvorenie tiketov"

#: db/seeds/settings.rb:2964
#, fuzzy
#| msgid "Group selection for Ticket creation"
msgid "Group selection for ticket creation"
msgstr "Výber skupín pre vytvorenie tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:42
#, fuzzy
#| msgid "Group"
msgid "Grouping by"
msgstr "Zoskupenie podľa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:57
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Grouping order"
msgstr "Poradie zoskupenia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:15
#: db/seeds/permissions.rb:17
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:24
msgid "Groups are …"
msgstr "Skupiny sú …"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:8
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5313
msgid "HTML Email CSS Font"
msgstr "HTML Email CSS Font"

#: db/seeds/settings.rb:5325
msgid "HTML Sanitizer Processing Timeout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:736
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "HTTP autentifikácia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:770
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Authentication token"
msgstr "Autentifikačný kľúč HTTP"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Basic Authentication Password"
msgstr "HTTP Basic Authentication Password"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:10
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Basic Authentication Username"
msgstr "HTTP Basic Authentication Username"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:759
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Basic Authentication password"
msgstr "HTTP Basic Authentication password"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:748
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Basic Authentication username"
msgstr "HTTP Basic Authentication username"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/http_log.coffee:45
msgid "HTTP Log"
msgstr "HTTP Log"

#: db/seeds/settings.rb:313
msgid "HTTP type"
msgstr "Typ HTTP"

#: db/seeds/schedulers.rb:205
msgid "Handle data privacy tasks."
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/hardware.rb:4
msgid "Hardware (e.g. CPU cores, memory, disk space)"
msgstr "Hardvér (napr. jadra CPU, pamäť, úložný priestor)"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:18
msgid "Has processed"
msgstr "Spracoval"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:169
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdownItem.vue:129
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:338
msgid "Has submenu"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:51
#, fuzzy
msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
msgstr "Má tiket otvorený v kartách, ale používateľ ho aktívne neprezerá."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonUpdateIndicator/CommonUpdateIndicator.vue:8
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Has update"
msgstr "Má aktualizáciu"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:12
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:26
msgid "Have a nice day."
msgstr "Prajem Vám pekný deň."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:255
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:144
msgid "Having problems?"
msgstr "Máte problémy?"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:8
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:190
msgid "Header Color"
msgstr "Farba hlavičky"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:201
msgid "Header Link Color"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:28
msgid "Header Menu"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:18
msgid "Health Check"
msgstr "Kontrola stavu"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:20
msgid "Health information can be retrieved as JSON using:"
msgstr "Informácie o stave môžu byť získané ako JSON použitím:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:69
msgid "Hello! I need help with your product."
msgstr "Dobrý deň! Potrebujem pomoc s vaším produktom."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:44
msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
msgstr "Dobrý deň, volám sa %s, čo pre vás môžem urobiť?"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:50
#: app/jobs/scheduled_whatsapp_reminder_job.rb:6
msgid ""
"Hello, the customer service window for this conversation is about to expire, "
"please reply to keep it open."
msgstr ""
"Dobrý deň, časový rámec zákazníckeho servisu pre túto konverzáciu čoskoro "
"vyprší. Odpovedzte, aby zostala otvorená."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelp.vue:18
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelpDialog.vue:20
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:39
msgid "Help to improve Zammad!"
msgstr "Pomôžte vylepšiť Zammad!"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:6
msgid ""
"Here you can add further links to your public FAQ page, which will be "
"displayed either in the header or footer."
msgstr ""
"Tu môžete pridať ďalšie odkazy na vašu verejnú FAQ stránku, ktoré budú "
"zobrazené buď v hlavičke, alebo päte."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:20
msgid ""
"Here you can create new tickets, customers and organizations (depending on "
"your configured permissions)."
msgstr ""
"Tu môžete vytvárať nové tikety, zákazníkov a organizácie (v závislosti od "
"nastavených oprávnení)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
msgid "Here you can create one."
msgstr "Tu si môžete jeden vytvoriť."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:1
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can override any translation string for a more customized look and "
"feel. Both recognized system and custom strings are supported, simply add a "
"new translation in order to identify the source string and provide its new "
"translation for the target language."
msgstr ""
"Tu môžete prepísať akýkoľvek prekladový reťazec pre viac prispôsobený vzhľad "
"a dojem. Podporované sú rozpoznané systémové aj vlastné reťazce. Stačí "
"pridať nový preklad, aby ste identifikovali pôvodný reťazec a poskytli jeho "
"nový preklad pre cieľový jazyk."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:14
msgid ""
"Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the "
"asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||"
"quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§."
msgstr ""
"Tu môžete hľadať tikety, zákazníkov a organizácie. Použite hviezdičku §*§ "
"pre vyhľadanie čohokoľvek. Napr. §smi*§ alebo §rosent*l§. Tiež môžete použiť "
"||úvodzovky|| pre hľadanie fráz: §\"nejaká fráza\"§."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:23
msgid ""
"Here you can set up and manage two-factor authentication methods for your "
"Zammad account."
msgstr ""
"Tu môžete nastaviť a spravovať metódy dvojfaktorového overovania pre svoje "
"konto Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:29
msgid ""
"Here you can sign out, change the frontend language, and see your last "
"viewed items."
msgstr ""
"Tu sa môžete odhlásiť, zmeniť jazyk rozhrania a zobraziť svoje naposledy "
"prehliadané položky."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco:4
msgid "Here you define which authorization has access to the attribute."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:39
msgid ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated "
"tickets."
msgstr ""
"Tu nájdete prehľad vašich otvorených, priradených a eskalovaných tiketov."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:6
msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance."
msgstr ""
"Tu vidíte rýchly prehľad o svojej výkonnosti a výkonnosti ostatných agentov."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:12
msgid "Here you will find the latest activities of your system."
msgstr "Tu nájdete najnovšie aktivity vášho systému."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:72
msgid "Hi! Which one of our products?"
msgstr "Zdravím! Ktorý z našich produktov?"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Hide authenticator app secret"
msgstr "Overenie"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "High priority"
msgstr "Vysoká priorita"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/HighlightMenu.vue:70
msgid "Highlight"
msgstr "Zvýrazniť"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "Highlight color"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Highlight icon"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5477
#, fuzzy
msgid "Highlights if the note a user is writing is public or private"
msgstr ""
"Zvýrazňuje, či je poznámka, ktorú používateľ píše, verejná alebo súkromná"

#: db/seeds/settings.rb:5474
msgid "Hint for adding an article to an existing ticket."
msgstr "Nápoveda pre pridanie článku do existujúceho tiketu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:62
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:130
msgid "History"
msgstr "História"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:67
msgid "Holidays"
msgstr "Sviatky"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
#, fuzzy
msgid "Holidays iCalendar Feed"
msgstr "iCalendar ako zdroj pre sviatky"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:61
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:412
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:325
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:112
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:67
msgid "Host"
msgstr "Poskytovateľ"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:33
msgid "Host Notification"
msgstr "Upozornenia Poskytovateľa"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:93
msgid "Host found, but it seems to be no OTRS installation!"
msgstr ""

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:88
msgid "Host found, but no OTRS migrator is installed!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:14
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:6
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hodina(y)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:5
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:41
msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…"
msgstr "Ako vám môžeme pomôcť? Vyhľadajte odpoveď alebo tému…"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:28
msgid "How can we help?"
msgstr "Ako vám môžeme pomôcť?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee:10
msgid ""
"How long did each customer have to wait, on average, to get a response from "
"you today?"
msgstr "Ako dlho musel dnes každý zákazník v priemere čakať na vašu odpoveď?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee:9
msgid ""
"How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you "
"have too many…)"
msgstr ""
"Koľko eskalovaných tiketov máte otvorených? (Pán Mrkvička bude nespokojný, "
"ak ich máte priveľa…)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee:27
msgid ""
"How many of your tickets are coming from email, phone, Twitter, or Facebook? "
"(Shows percentages for both inbound and outbound tickets.)"
msgstr ""
"Koľko vašich tiketov pochádza z e-mailu, telefónu, Twitteru alebo Facebooku? "
"(Zobrazuje percentá pre prichádzajúce aj odchádzajúce tikety.)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee:9
msgid ""
"How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?"
msgstr ""
"Koľko vašich tiketov bolo znovu otvorených po označení ako \"uzavreté\"?"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:78
msgid "How to use it"
msgstr "Ako to používať"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:218
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:4
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: db/seeds/settings.rb:1893
msgid "IDP SSO target URL"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1901
msgid "IDP Single Logout target URL"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1909
msgid "IDP certificate"
msgstr "Certifikát IDP"

#: db/seeds/settings.rb:1917
msgid "IDP certificate fingerprint"
msgstr ""

#: lib/email_helper.rb:11
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:3
msgid "Icinga"
msgstr "Icinga"

#: db/seeds/settings.rb:4326
msgid "Icinga integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:63
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:179
msgid "Icon & Link Color"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:268
msgid "Icon Set"
msgstr "Sada ikon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:34
msgid "Icon URL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:36
msgid "Identifier of the chat topic."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3486
msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:6
msgid ""
"If a user is found in two (or more) configured LDAP sources, the last "
"synchronisation will win."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:54
msgid ""
"If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-"
"detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
"via a <script> tag you need to specify the host."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:7
msgid ""
"If the host and service have recovered, the ticket can be closed "
"automatically."
msgstr ""
"Ak sa poskytovateľ a služba obnovili, tiket môže byť automaticky uzavretý."

#: db/seeds/settings.rb:3276
msgid ""
"If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the "
"customer."
msgstr ""
"Ak je odosielateľ agent, nastavte prvého používateľa v zozname príjemcov ako "
"zákazníka."

#: db/seeds/settings.rb:3352
msgid "If this regex matches, no notification will be sent by the sender."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:178
msgid ""
"If you don't already use jQuery on your website, you can add it like this:"
msgstr ""
"Ak ešte nepoužívate jQuery na vašej webovej stránke, môžete ho pridať takto:"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:107
msgid ""
"If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
"spam and junk filters, or try resending your request."
msgstr ""
"Ak neobdržíte pokyny do jednej alebo dvoch minút, skontrolujte spam a filtre "
"nevyžiadanej pošty vo vašom e-maile alebo skúste znovu odoslať svoju "
"požiadavku."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
msgid ""
"If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, "
"spam, social, or other folders."
msgstr ""
"Ak nevidíte email, skontrolujte aj iné miesta, kde by mohol byť, ako "
"napríklad kôš, spam, sociálne siete alebo iné priečinky."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:280
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:161
msgid ""
"If you have problems with the third-party login you can request a one-time "
"password login as an admin."
msgstr ""
"Ak máte problémy s prihlásením cez tretiu stranu, môžete požiadať o "
"jednorazové prihlasovacie heslo ako admin."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:261
msgid ""
"If you lose your recovery codes it's possible to generate new ones. This "
"action is going to invalidate previous recovery codes."
msgstr ""
"Ak stratíte svoje obnovovacie kódy, je možné vygenerovať nové. Táto akcia "
"spôsobí zrušenie predchádzajúcich obnovovacích kódov."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:12
msgid ""
"If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
"you need to execute the following rails/rake task."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:162
msgid ""
"If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to "
"§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:73
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use additional email addresses, you can configure them later."
msgstr ""
"Ak chcete použiť ďalšie e-mailové adresy, môžete ich nakonfigurovať neskôr."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Escalation at"
msgid "Ignore Escalation"
msgstr "Ignorovať eskaláciu"

#: db/seeds/settings.rb:3637
msgid "Ignore Escalation/SLA Information"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:48
msgid "Ignore Message"
msgstr "Ignorovať správu"

#: db/seeds/settings.rb:3640
msgid "Ignore escalation/SLA information for import."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2720
msgid "Ignore system_id"
msgstr "Ignorovať system_id"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee:4
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: db/seeds/settings.rb:372
msgid "Image Service"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:61
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:36
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:9
msgid "Image file"
msgstr "Obrazový súbor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/image_service.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.contenteditable.js:360
msgid "Image file size is too large, please try inserting a smaller file."
msgstr ""
"Veľkosť súboru s obrázkom je príliš veľká, prosím, skúste vložiť menší súbor."

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:107
msgid "Image of %s"
msgstr "Obrázok %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:117
msgid "Image preview"
msgstr "Náhľad obrázka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:179
msgid "Import"
msgstr "Importovať"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:88
msgid "Import %s"
msgstr "Importovať %s"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:59
msgid "Import API key could not be extracted from URL."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3809
msgid "Import API key for requesting the Freshdesk API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3753
msgid "Import API key for requesting the Zendesk API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3628
msgid "Import Backend"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3883
msgid "Import Backends"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3660
msgid "Import Endpoint"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3678
msgid "Import Key"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3606
msgid "Import Mode"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3716
msgid "Import Password for HTTP basic authentication"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3864
msgid "Import Password for requesting the Kayako API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3697
msgid "Import User for HTTP basic authentication"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3846
msgid "Import User for requesting the Kayako API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3772
msgid "Import User for requesting the Zendesk API"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:68
msgid "Import as archive"
msgstr "Importovať ako archív"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:122
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:98
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:68
msgid ""
"Import as archive: |No notifications are sent|, the |tickets are closed|, "
"and original timestamps are used. You can still find them in Zammad using "
"the search."
msgstr ""
"Importovať ako archívne: |Neodosielajú sa žiadne upozornenia|, |tikety sú "
"uzavreté| a použijú sa pôvodné časové pečiatky. Stále ich môžete nájsť v "
"Zammade pomocou vyhľadávania."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:80
msgid "Import as regular"
msgstr "Importovať normálne"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:123
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:99
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:80
msgid ""
"Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - you "
"can find the tickets in the overview of open tickets."
msgstr ""
"Importovať ako bežný: |Notifikácie sa odosielajú| a |tikety sú otvorené| - "
"tikety nájdete v prehľade otvorených tiketov."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:216
msgid "Import finished successfully!"
msgstr "Import bol úspešne dokončený!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:16
msgid "Import from"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:25
msgid "Import from %s"
msgstr "Import z %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:194
#, fuzzy
#| msgid "Import as archive"
msgid "Import from Source"
msgstr "Importovať zo zdroja"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Important"
msgstr "Dôležité"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:13
msgid "Imported"
msgstr "Importované"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:687
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:286
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:117
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:93
msgid ""
"In addition, emails were found in your mailbox that are older than %s weeks. "
"You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
"notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
"you can find them in Zammad anytime using the search function."
msgstr ""
"Okrem toho sa vo vašej poštovej schránke našli e-maily staršie ako %s "
"týždňov. Takéto e-maily môžete importovať ako \"archívne\", čo znamená, že "
"sa neposielajú žiadne upozornenia a lístky majú stav \"uzavreté\". V "
"programe Zammad ich však môžete kedykoľvek nájsť pomocou funkcie "
"vyhľadávania."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:22
msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
msgstr "Aby mal Zammad prístup k %s, %s API kľúč musí byť uložený tu:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:7
msgid ""
"In order to be able to influence the desired behavior in this regard, you "
"can influence the order of the LDAP sources via drag & drop."
msgstr ""
"Aby ste v tomto ohľade mohli ovplyvniť požadované správanie, môžete "
"ovplyvniť poradie zdrojov LDAP pomocou drag & drop."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:75
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívny"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:45
msgid "Inbound"
msgstr "Prichádzajúci"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:131
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:6
msgid "Inbound Call"
msgstr "Prichádzajúci hovor"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:15
msgid "Inbound:"
msgstr "Prichádzajúci:"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:129
msgid "Incident"
msgstr "Incident"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:24
msgid "Include attachments of the article?"
msgstr "Zahrnúť prílohy článku?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:81
msgid "Include unassigned tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:112
msgid "Include unassigned tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:140
msgid "Include unassigned tickets in subscription for pending tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:68
msgid "Include your own tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:98
msgid "Include your own tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:128
msgid "Include your own tickets in subscription for pending tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:117
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Included ticket overviews"
msgstr "Zahrnuté prehľady tiketov"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:309
#, fuzzy
msgid "Includes escalated, new & open and pending tickets."
msgstr "Zahŕňa eskalované, nové a otvorené tikety a tikety v čakajúcom stave."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:22
msgid "Including private key."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:367
msgid "Incomplete Ticket Checklist"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklist.vue:32
#, fuzzy
#| msgid "Change Customer"
msgid "Incomplete checklist items"
msgstr "Nedokončené položky kontrolného zoznamu"

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:45
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:35
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:67
msgid "Incomplete credentials"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2339
msgid "Increment (SystemID.Counter)"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:55
#, fuzzy
#| msgid "minutes"
msgid "Increment hours value"
msgstr "Zvýšiť hodnotu hodín"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:57
#, fuzzy
#| msgid "minutes"
msgid "Increment minutes value"
msgstr "Zvýšiť hodnotu minút"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:60
#, fuzzy
#| msgid "minutes"
msgid "Increment seconds value"
msgstr "Zvýšiť hodnotu sekúnd"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:235
msgid "Indent text"
msgstr "Odsadiť text"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonProgressBar/CommonProgressBar.vue:16
msgid "Indicating progress"
msgstr "Indikácia progresu"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:7
msgid "Info: %s"
msgstr "Info: %s"

#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:20
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:20
msgid "Information"
msgstr "Informácia"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:68
msgid ""
"Initiate the import process to transfer your data into Zammad. Keep track of "
"the migration progress on this page to be notified as soon as the import is "
"successfully finished."
msgstr ""
"Spustite proces importu na prenos svojich údajov do Zammadu. Sledujte "
"priebeh migrácie na tejto stránke, aby ste boli informovaní hneď, ako bude "
"import úspešne dokončený."

#: app/models/store.rb:94
msgid "Inline content could not be generated."
msgstr "Vložený obsah sa nepodarilo vygenerovať."

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:41
msgid "Input field must be text, password, tel, fax, email or url type."
msgstr "Vstupné pole musí byť typu text, heslo, tel, fax, e-mail alebo url."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:319
msgid "Insert code block"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:141
msgid "Insert column after"
msgstr "Vložiť stĺpec za"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:132
msgid "Insert column before"
msgstr "Vložiť stĺpec pred"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:308
#, fuzzy
#| msgid "New text module"
msgid "Insert inline code"
msgstr "Vložiť riadkový kód"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:104
msgid "Insert row above"
msgstr "Vložiť riadok nad"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:113
msgid "Insert row below"
msgstr "Vložiť riadok pod"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:291
msgid "Insert table"
msgstr "Vložiť tabuľku"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:342
msgid "Insert text from Knowledge Base article"
msgstr "Vložiť text z článku znalostnej databázy"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:350
msgid "Insert text from text module"
msgstr "Vložiť text z textového modulu"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:138
msgid ""
"Insert the widget code into the source code of every page the chat shall be "
"visible on. It should be placed at the end of the page's source code before "
"the §</body>§ closing tag."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:613
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "Vloží horizontálne pravidlo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:546
msgid "Inserts a mention for a user"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:540
msgid "Inserts knowledge base answer"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:534
#, fuzzy
#| msgid "New text module"
msgid "Inserts text module"
msgstr "Vloží textový modul"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:136
msgid "Install App"
msgstr "Nainštalovať aplikáciu"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:40
msgid "Install Package"
msgstr "Inštalovať balíček"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:32
msgid "Installed"
msgstr "Nainštalovaný"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:45
msgid "Integer field"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:221
msgid "Integrations"
msgstr "Integrácie"

#: lib/whatsapp/incoming/media.rb:55
msgid "Integrity verification of the downloaded WhatsApp media failed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:133
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:155
msgid "Internal"
msgstr "Interné"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:33
msgid "Internal Error"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:2
msgid "Internal Knowledge Base feed:"
msgstr "Vstavaná báza znalostí:"

#: app/models/import_job.rb:163
msgid ""
"Interrupted by a restart of the background worker process. Please restart "
"manually or wait until the next execution time."
msgstr ""

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:81
msgid "Intro"
msgstr "Úvod"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:30
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:28
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:28
msgid "Invalid 'direction'!"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:56
msgid "Invalid BasicAuth credentials"
msgstr ""

#: lib/github/credentials.rb:26
msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
msgstr ""

#: lib/github/http_client.rb:10
msgid "Invalid GitHub configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr ""

#: lib/github/linked_issue.rb:104
msgid "Invalid GitHub issue link format"
msgstr ""

#: lib/gitlab/credentials.rb:26
msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
msgstr ""

#: lib/gitlab/http_client.rb:10
msgid "Invalid GitLab configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr ""

#: lib/gitlab/linked_issue.rb:122
msgid "Invalid GitLab issue link format"
msgstr ""

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:10
msgid "Invalid auto wizard file."
msgstr ""

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:83
msgid "Invalid client_id in receive loop!"
msgstr ""

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:51
msgid "Invalid client_id received!"
msgstr "Prijaté neplatné client_id!"

#: app/models/user.rb:581
msgid "Invalid email '%{email}'"
msgstr "Neplatný e-mail '%{email}'"

#: lib/idoit.rb:8
msgid "Invalid i-doit configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:192
msgid "Invalid link structure"
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:198
msgid "Invalid link structure (Object → LinkType)"
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:195
msgid "Invalid link structure (Object)"
msgstr ""

#: app/models/concerns/checks_condition_validation.rb:12
msgid "Invalid object selector conditions"
msgstr ""

#: lib/password_policy/min_length.rb:11
msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "Neplatné heslo, musí mať aspoň %s znakov!"

#: lib/password_policy/max_length.rb:24
msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!"
msgstr "Neplatné heslo, musí byť kratšie ako %s znakov!"

#: lib/password_policy/digit.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "Neplatné heslo, musí obsahovať aspoň 1 číslicu!"

#: lib/password_policy/special_character.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
msgstr "Neplatné heslo, musí obsahovať aspoň 1 špeciálny znak!"

#: lib/password_policy/upper_and_lower_case_characters.rb:13
msgid ""
"Invalid password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr "Neplatné heslo, musí obsahovať aspoň 2 malé a 2 veľké písmená!"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:88
msgid "Invalid permissions, do not lock yourself out."
msgstr "Neplatné oprávnenia, nezablokujte si prístup."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:115
msgid "Invalid permissions."
msgstr "Neplatné oprávnenia."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:117
msgid ""
"Invalid permissions. This role does not have access to this category because "
"parent category is not visible for it."
msgstr ""

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:115
msgid ""
"Invalid permissions. This role has editor access to parent category. "
"Limiting access is not effective."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:93
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:107
msgid "Invalid security code! Please try again with a new code."
msgstr "Neplatný bezpečnostný kód! Skúste to znova s novým kódom."

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:41
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:40
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:40
msgid "Invalid token, please contact your admin!"
msgstr "Neplatný kľúč, kontaktujte svojho admina!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:33
msgid "Invalid values in step %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:39
#, fuzzy
msgid "Invalid video URL"
msgstr "Neplatná URL adresa videa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:650
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Invitation sent to %s"
msgstr "Pozvánka odoslaná ku %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:100
msgid "Invitation sent!"
msgstr "Pozvánka odoslaná!"

#. This is the template file app/views/mailer/user_invite/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_invite/en.html.erb
msgid ""
"Invitation to #{config.product_name} at #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>I (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) invite you to "
"#{config.product_name} - our customer support platform.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Click <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">here</a> and set your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Enjoy,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Pozvánka do #{config.product_name} na #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ja (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) vás pozývam do "
"#{config.product_name} - našej platformy zákazníckej podpory.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Kliknite <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">sem</a> a nastavte si svoje heslo.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>S pozdravom,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Váš tím #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:20
msgid "Invite"
msgstr "Pozvať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:10
msgid "Invite Agents"
msgstr "Pozvať agenta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:157
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:34
msgid "Invite Colleagues"
msgstr "Pozvať kolegov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:49
msgid "Invite Customer"
msgstr "Pozvať zákazníka"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:64
msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets"
msgstr "Pozvite agentov/kolegov pomôcť pracovať na tiketoch"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:70
msgid "Invite customers to create issues in Zammad"
msgstr "Pozvite zákazníkov aby vytvárali požiadavky v Zammade"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:17
msgid "Ionicons"
msgstr "Ionicons"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:37
#, fuzzy
#| msgid "%s URL"
msgid "Issue URL"
msgstr "%s URL"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "Messages"
msgid "Issue status"
msgstr "Správy"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useIssueTracker.ts:39
msgid "Issues"
msgstr "Problémy"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:50
#, fuzzy
msgid "It is not possible to delete the last account with admin permissions."
msgstr "Nie je možné vymazať posledný účet s administrátorskými právami."

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:38
msgid "It is not possible to delete the system user."
msgstr ""

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:44
msgid "It is not possible to delete your current account."
msgstr ""

#: app/models/ticket.rb:277
msgid "It is not possible to merge into an already merged ticket."
msgstr "Nie je možné zlúčiť do už zlúčeného tiketu."

#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:8
msgid "Items"
msgstr "Položky"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:15
msgid "Items per page"
msgstr "Položky na stránku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "January"
msgstr "Január"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:9
#, fuzzy
msgid "Job is waiting to get started…"
msgstr "Práca čaká na začatie…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:58
msgid "John Smith"
msgstr "John Smith"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:50
msgid "Join %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "July"
msgstr "Júl"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "June"
msgstr "Jún"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:14
msgid ""
"Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!"
msgstr ""
"Stačí kliknúť do zvýraznenej oblasti a aktualizovať slová priamo tam. "
"Príjemnú zábavu!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:11
msgid "Kayako"
msgstr "Kayako"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:280
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:292
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:87
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:187
msgid "Keep messages on server"
msgstr "Ponechať správy na serveri"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:7
msgid "Key"
msgstr "Kľúč"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:12
msgid "Key ID"
msgstr "Kľúč ID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/keyboard_shortcuts.coffee:4
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klávesové skratky"

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:4
msgid "Keyboard Shortcuts Enabled"
msgstr "Klávesové skratky sú povolené"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/keyboard-shortcuts.ts:7
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klávesové skratky"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:7
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:75
#: app/models/knowledge_base.rb:199 db/seeds/permissions.rb:113
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Databáza znalostí"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:71
msgid "Knowledge Base Answer"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:344
msgid "Knowledge Base Editor"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:6
#, fuzzy
#| msgid "Knowledge Base"
msgid "Knowledge Base Feed"
msgstr "Feed databázy znalostí"

#: db/seeds/permissions.rb:350
msgid "Knowledge Base Reader"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5431
#, fuzzy
#| msgid "Knowledge Base"
msgid "Knowledge Base active"
msgstr "Databáza znalostí je aktívna"

#: db/seeds/settings.rb:5446
#, fuzzy
#| msgid "Knowledge Base"
msgid "Knowledge Base active publicly"
msgstr "Databáza znalostí je verejne aktívna"

#: db/seeds/settings.rb:5420
msgid "Knowledge Base multilingual support"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: db/seeds/settings.rb:1222
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:24
msgid "LDAP Host"
msgstr "LDAP Host"

#: db/seeds/settings.rb:4733
msgid "LDAP integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:833
msgid "LDAP integration for user management."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:937
msgid "Label"
msgstr "Štítok"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:85
msgid "Labels"
msgstr "Štítky"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:224
msgid "Landing page layout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:157
#: db/seeds/permissions.rb:402
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:278
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:105
msgid "Last Article"
msgstr "Posledný článok"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:59
#, fuzzy
#| msgid "Closed At"
msgid "Last Closed At"
msgstr "Naposledy zatvorené"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:71
#, fuzzy
msgid "Last Contact Agent At"
msgstr "Posledný kontakt agenta"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:70
msgid "Last Contact At"
msgstr "Posledný kontakt"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:72
msgid "Last Contact Customer At"
msgstr "Posledný zákazníkov kontakt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:107
msgid "Last External Article"
msgstr "Posledný externý článok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:106
msgid "Last Internal Article"
msgstr "Posledný interný článok"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:117
msgid "Last Used"
msgstr "Naposledy použitý"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:123
msgid "Last change %s %s by %s"
msgstr "Posledná zmena %s %s od %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:207
msgid "Last changed"
msgstr "Naposledy zmenené"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:88
#, fuzzy
#| msgid "Closing time"
msgid "Last closing time"
msgstr "Čas posledného uzavretia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:232
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:21
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:53
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:74
msgid "Last contact"
msgstr "Posledný kontakt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:236
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:22
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:60
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:75
msgid "Last contact (agent)"
msgstr "Posledný kontakt (agent)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:67
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:76
msgid "Last contact (customer)"
msgstr "Posledný kontakt (zákazník)"

#: app/models/system_report/plugin/entities/last_created_at.rb:4
msgid ""
"Last created at of database objects (e.g. when was the last trigger created)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:224
#, fuzzy
#| msgid "Login"
msgid "Last login"
msgstr "Naposledy prihlásený"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:653
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:129
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Last owner update"
msgstr "Aktualizácia"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:19
msgid "Last run"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:274
msgid "Last searches"
msgstr "Posledné vyhľadávania"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:2
msgid "Last sync"
msgstr "Posledná synchronizácia"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:25
msgid "Last sync at:"
msgstr "Posledná synchronizácia:"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:20
msgid "Last used"
msgstr "Naposledy použité"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:152
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:2420
msgid "Layout Reference"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:209
msgid "Library"
msgstr "Knižnica"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:25
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:45
msgid "Light"
msgstr "Svetlá"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:17
msgid "Limit Groups"
msgstr "Obmedziť skupiny"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:61
msgid "Limit notifications to specific groups"
msgstr "Obmedzenie upozornení na konkrétne skupiny"

#: db/seeds/settings.rb:3008
msgid "Limit tickets by IP per day"
msgstr "Obmedziť tikety z IP adresy na deň"

#: db/seeds/settings.rb:2987
msgid "Limit tickets by IP per hour"
msgstr "Obmedziť tikety z IP adresy na hodinu"

#: db/seeds/settings.rb:3029
msgid "Limit tickets per day"
msgstr "Obmedziť tikety na deň"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:267
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:53
#: app/frontend/shared/components/Form/FormFieldLink.vue:18
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:35
msgid "Link %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:20
#, fuzzy
msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
msgstr "Odkaz %s %s ako %s tiketu# %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:3
msgid "Link Accounts"
msgstr "Prepojiť účty"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:4
msgid "Link Answer"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:76
msgid "Link GitHub issues to your tickets."
msgstr "Prepojte GitHub problémy s vašimi tiketmi."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:99
msgid "Link GitLab issues to your tickets."
msgstr "Prepojte GitLab problémy so svojimi tiketmi."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList.vue:288
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitHub/TicketSidebarGitHub.vue:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitLab/TicketSidebarGitLab.vue:71
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "Link Issue"
msgstr "Šablóny"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:183
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:197
#, fuzzy
#| msgid "Objects"
msgid "Link Objects"
msgstr "Objekty"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:19
msgid "Link Related Answer"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:157
#, fuzzy
#| msgid "My pending reached Tickets"
msgid "Link Tickets"
msgstr "Moje čakajúce požiadavky"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:186
#, fuzzy
#| msgid "Link Accounts"
msgid "Link account on %s"
msgstr "Prepojiť účet na %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:145
msgid "Link added successfully"
msgstr "Odkaz úspešne pridaný"

#: app/graphql/gql/mutations/link/add.rb:29
#, fuzzy
#| msgid "%{name} already exists"
msgid "Link already exists"
msgstr "%{name} už existuje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:26
msgid "Link issue"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:153
#, fuzzy
#| msgid "My pending reached Tickets"
msgid "Link objects"
msgstr "Moje čakajúce požiadavky"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:90
msgid "Link removed successfully"
msgstr "Odkaz úspešne odstránený"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:267
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "Link template"
msgstr "Šablóna odkazu"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "My pending reached Tickets"
msgid "Link ticket"
msgstr "Moje čakajúce požiadavky"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:62
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "Link type"
msgstr "Šablóny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:56
#: db/seeds/permissions.rb:454
msgid "Linked Accounts"
msgstr "Prepojené účty"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:2
msgid "Linked Tickets"
msgstr "Prepojené tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:76
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:33
#: db/seeds/settings.rb:1539
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: db/seeds/settings.rb:1547
msgid "LinkedIn App Credentials"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1540
msgid "LinkedIn Developer Site"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:123
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:220
#, fuzzy
msgid "List of all user taskbar tabs"
msgstr "Zoznam všetkých kariet na paneli úloh používateľa"

#: app/models/system_report/plugin/addons.rb:4
msgid "List of installed addons"
msgstr "Zoznam nainštalovaných doplnkov"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem/IssueTrackerBadgeList.vue:15
msgid "List of issue labels"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:212
msgid "List of shortcuts"
msgstr "Zoznam skratiek"

#: app/models/system_report/plugin/channel.rb:4
msgid ""
"Lists active channels (e.g. 1 Telegram channel, 2 Microsoft channels and 1 "
"Google channel)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:38
msgid "Load"
msgstr "Načítať"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:62
msgid "Load more"
msgstr "Načítať viac"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonLoader/CommonLoader.vue:38
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonRefetch/CommonRefetch.vue:45
msgid "Loading content"
msgstr "Načítava sa obsah"

#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:263
msgid "Loading failed, please try again later."
msgstr "Načítanie zlyhalo, skúste to prosím znova neskôr."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:190
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:103
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:51
msgid "Loading failed."
msgstr "Načítanie zlyhalo."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee:151
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:647
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonLoader/CommonLoader.vue:63
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:512
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:58
#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:260
msgid "Loading…"
msgstr "Načítava sa…"

#: lib/email_helper.rb:26
msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:12 db/seeds/settings.rb:163
msgid "Locale"
msgstr "Miestny"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/locale.rb:17
#, fuzzy
msgid "Locale could not be found."
msgstr "Miestne nastavenie nemôže byť nájdené."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:257
msgid "Locale not found"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
#, fuzzy
#| msgid "Action execution"
msgid "Localization of execution changes"
msgstr "Lokalizácia zmien vykonania"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:108
msgid "Location"
msgstr "Poloha"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:103
msgid "Location of an external chat.css file."
msgstr "Umiestnenie externého súboru chat.css."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:4
msgid "Log in to %s"
msgstr "Prihláste sa do %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:25
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:107
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:569
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Login Screen"
msgstr "Prihlasovacia obrazovka"

#: lib/auth/error/authentication_failed.rb:4
#, fuzzy
msgid ""
"Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
"email verification step?"
msgstr ""
"Prihlásenie zlyhalo. Skontrolovali ste svoje prihlasovacie údaje a dokončili "
"krok overenia emailu?"

#: lib/auth/error/two_factor_failed.rb:4
msgid ""
"Login failed. Please double-check your two-factor authentication method."
msgstr ""
"Prihlásenie zlyhalo. Skontrolujte prosím svoju metódu dvojfaktorovej "
"autentifikácie."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:22
#: db/seeds/settings.rb:117
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:229
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásenie"

#: db/seeds/settings.rb:1080
msgid "Lost Password"
msgstr "Zabudnuté heslo"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:351
msgid "Lost network connection!"
msgstr "Strata sieťového pripojenia!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "Low priority"
msgstr "Nízka priorita"

#: app/models/system_report/plugin/mac_address.rb:4
msgid "MAC address (unique identifier of the report)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: app/controllers/tickets_mass_controller.rb:16
msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:54
#: db/seeds/permissions.rb:47
msgid "Macros"
msgstr "Makrá"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid ""
"Macros make it easy to automate common, multi-step tasks within Zammad.\n"
"\n"
"You can use macros in Zammad to automate recurring sequences, saving time "
"(and nerves). This allows a combined sequence of actions on the ticket to be "
"executed with just one click."
msgstr ""
"Makrá uľahčujú automatizáciu bežných, viacstupňových úloh v Zammade.\n"
"\n"
"Pomocou makier môžete v Zammade automatizovať opakujúce sa postupy, čím "
"ušetríte čas (a nervy). To umožňuje vykonanie kombinovanej sekvencie akcií "
"na tikete jediným kliknutím."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPage.vue:47
msgid "Main sidebar"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:269
msgid "Maintenance"
msgstr "Údržba"

#: db/seeds/settings.rb:49
msgid "Maintenance Login"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:37
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Režim údržby"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:122
msgid "Maintenance mode enabled!"
msgstr "Režim údržby zapnutý!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:85
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"

#: db/seeds/permissions.rb:228
msgid "Manage API of your system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:30
#, fuzzy
#| msgid "New Template"
msgid "Manage Checklist Template"
msgstr "Spravovať šablónu kontrolného zoznamu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:31
msgid "Manage Checklist Templates"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:168
msgid "Manage Facebook channel of your system."
msgstr "Spravovať Facebook kanál vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:150
#, fuzzy
msgid "Manage Google mail channel of your system."
msgstr "Spravovať Google mail kanál vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:156
msgid "Manage Microsoft 365 mail channel of your system."
msgstr "Spravovať poštový kanál Microsoft 365 vo vašom systéme."

#: db/seeds/permissions.rb:138
msgid "Manage SMS channel of your system."
msgstr "Spravovať SMS kanál vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:72
msgid "Manage Service Level Agreements of your system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:20
msgid "Manage Tags"
msgstr "Spravovať značky"

#: db/seeds/permissions.rb:174
msgid "Manage Telegram channel of your system."
msgstr "Spravovať Telegram kanál vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:162
msgid "Manage Twitter channel of your system."
msgstr "Spravovať Twitter kanál vášho systému."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:4
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Správa dvojfaktorového overovania"

#: db/seeds/permissions.rb:180
msgid "Manage WhatsApp channel of your system."
msgstr "Spravovať WhatsApp kanál vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:288
#, fuzzy
msgid "Manage active user sessions of your system."
msgstr "Spravovať aktívne používateľské relácie vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:30
msgid "Manage all organizations of your system."
msgstr "Spravovať všetky organizácie vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:12
msgid "Manage all users of your system."
msgstr "Spravovať všetkých používateľov vášho systému."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:48
msgid ""
"Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
"applications that you've authorized to use your account."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:186
#, fuzzy
msgid "Manage branding settings of your system."
msgstr "Spravovať nastavenia brandingu vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:66
msgid "Manage calendars of your system."
msgstr "Spravovať kalendáre vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:144
msgid "Manage chat channel of your system."
msgstr "Spravovať chat kanál vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:192
msgid "Manage core system settings."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:252
msgid "Manage core workflows of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:132
msgid "Manage email channel of your system."
msgstr "Spravovať e-mail kanál vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:126
msgid "Manage form channel of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:18
msgid "Manage groups of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:222
msgid "Manage integrations of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:270
msgid "Manage maintenance mode of your system."
msgstr "Spravovať režim údržby vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:276
msgid "Manage monitoring of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:234
#, fuzzy
msgid "Manage object attributes of your system."
msgstr "Spravovať atribúty objektov vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:282
msgid "Manage packages of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:448
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Manage personal API tokens."
msgstr "Spravovať osobné API kľúče"

#: db/seeds/permissions.rb:396
msgid "Manage personal appearance settings."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:410
#, fuzzy
#| msgid "Personal Settings"
msgid "Manage personal avatar settings."
msgstr "Spravovať osobné nastavenia profilového obrázka."

#: db/seeds/permissions.rb:482
msgid "Manage personal calendar."
msgstr "Spravovať osobný kalendár."

#: db/seeds/permissions.rb:441
#, fuzzy
#| msgid "Clean up dead sessions."
msgid "Manage personal devices and sessions."
msgstr "Spravovať osobné zariadenia a relácie."

#: db/seeds/permissions.rb:403
msgid "Manage personal language settings."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:455
msgid "Manage personal linked accounts."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:462
msgid "Manage personal notifications settings."
msgstr "Spravovať nastavenia osobných upozornení."

#: db/seeds/permissions.rb:417
msgid "Manage personal out of office settings."
msgstr "Spravovať osobné nastavenia mimo kancelárie."

#: db/seeds/permissions.rb:472
msgid "Manage personal overviews."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:389
#, fuzzy
#| msgid "Personal Settings"
msgid "Manage personal settings."
msgstr "Spravovať osobné nastavenia."

#: db/seeds/permissions.rb:434
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Manage personal two-factor authentication methods."
msgstr "Spravovať osobné metódy dvojfaktorovej autentifikácie."

#: db/seeds/permissions.rb:84
#, fuzzy
msgid "Manage public links of your system."
msgstr "Spravovať verejné odkazy vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:102
msgid "Manage report profiles of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:24
msgid "Manage roles of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:96
msgid "Manage schedulers of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:198
msgid "Manage security settings of your system."
msgstr "Spravovať bezpečnostné nastavenia vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:294
msgid "Manage system report of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:42
msgid "Manage text modules of your system."
msgstr "Spravovať textové moduly vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:210
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Manage ticket auto assignment settings of your system."
msgstr ""
"Spravujte nastavenia automatického priraďovania tiketov vo vašom systéme."

#: db/seeds/permissions.rb:300
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Manage ticket checklists of your system."
msgstr "Spravujte kontrolné zoznamy tiketov vo vašom systéme."

#: db/seeds/permissions.rb:216
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Manage ticket duplicate detection settings of your system."
msgstr "Spravujte nastavenia detekcie duplicitných tiketov vo vašom systéme."

#: db/seeds/permissions.rb:48
#, fuzzy
msgid "Manage ticket macros of your system."
msgstr "Spravovať makrá tiketov vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:36
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Manage ticket overviews of your system."
msgstr "Spravujte prehľady tiketov vo vašom systéme."

#: db/seeds/permissions.rb:246
msgid "Manage ticket priorities of your system."
msgstr "Spravovať priority tiketov vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:204
msgid "Manage ticket settings of your system."
msgstr "Spravovať nastavenia tiketov vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:240
#, fuzzy
msgid "Manage ticket states of your system."
msgstr "Spravovať stavy tiketov vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:60
msgid "Manage ticket tags of your system."
msgstr "Spravovať štítky tiketov vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:54
#, fuzzy
msgid "Manage ticket templates of your system."
msgstr "Spravovať šablóny tiketov vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:108
msgid "Manage time accounting settings of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:258
msgid "Manage translations of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:78
msgid "Manage triggers of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:120
#, fuzzy
msgid "Manage web channel of your system."
msgstr "Spravovať web kanál vášho systému."

#: db/seeds/permissions.rb:90
msgid "Manage webhooks of your system."
msgstr ""

#: app/views/mailer/application.html.erb:47
msgid "Manage your notification settings"
msgstr "Správa nastavení vašich oznámení"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:3
msgid "Management"
msgstr "Manažment"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:161
msgid "Manually open chat"
msgstr "Ručne otvoriť chat"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:97
msgid ""
"Many dynamic fields were found. This is not a common pattern in Zammad, "
"which takes a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags "
"in addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
"a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current "
"use of dynamic fields in OTRS."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:57
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:163
msgid "Mapping"
msgstr "Mapovanie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:103
msgid "Mark all as read"
msgstr "Označiť všetko ako prečítané"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:534
msgid "Match all (AND)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:9
msgid "Match all of the following"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:535
msgid "Match any (OR)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:536
msgid "Match none (NOT)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: db/seeds/settings.rb:2696
msgid "Match tickets in following states"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:13
msgid "Material"
msgstr "Materiál"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:5
msgid "Mattermost Notifications"
msgstr "Mattermost Upozornenia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:87
msgid "Mattermost, RocketChat"
msgstr "Mattermost, RocketChat"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:35
msgid "Max length must be an integer."
msgstr "Maximálna dĺžka musí byť celé číslo."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:253
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:7
#, fuzzy
#| msgid "Max. clients in waitlist"
msgid "Max. clients on waitlist"
msgstr "Max. klientov v poradovníku"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:5
msgid "Max. concurrent chats"
msgstr "Max. súbežných chatov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:257
msgid "Max. length"
msgstr "Max. dĺžka"

#: db/seeds/settings.rb:3054
msgid "Max. length of the subject in an email reply."
msgstr "Max. dĺžka predmetu v odpovedi na e-mail."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:387
msgid "Maximal"
msgstr "Maximálne"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:109
msgid "Maximal value must be an integer"
msgstr "Maximálna hodnota musí byť celé číslo"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:114
msgid "Maximal value must be higher than -2147483648"
msgstr "Maximálna hodnota musí byť vyššia ako -2147483648"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:132
msgid "Maximal value must be higher than or equal to minimal value"
msgstr "Maximálna hodnota musí byť vyššia alebo rovná minimálnej hodnote"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:119
msgid "Maximal value must be lower than 2147483648"
msgstr "Maximálna hodnota musí byť nižšia ako 2147483648"

#: db/seeds/settings.rb:3166
msgid "Maximum Email Size"
msgstr "Maximálna veľkosť e-mailu"

#: db/seeds/settings.rb:2804
msgid "Maximum Recursive Ticket Triggers Depth"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2126
msgid "Maximum failed logins"
msgstr "Maximálny počet neúspešných prihlásení"

#: db/seeds/settings.rb:1014
msgid "Maximum number of open tabs."
msgstr "Maximálny počet otvorených kariet."

#: db/seeds/settings.rb:2807
msgid "Maximum number of recursively executed triggers."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1001
msgid "Maximum number of ticket shown in overviews"
msgstr "Maximálny počet tiketov zobrazených v prehľadoch"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:81
msgid "Me"
msgstr "Ja"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:53
msgid "Media Download Error"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:43
msgid "Media download failed. Please try again later."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:35
msgid "Media download was successful."
msgstr "Stiahnutie médií bolo úspešné."

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarOrganization/TicketSidebarOrganizationContent.vue:78
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationMembersList.vue:29
msgid "Members"
msgstr "Členovia"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/event-actions/created-mention.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/event-actions/removed-mention.ts:12
#, fuzzy
#| msgid "current user"
msgid "Mention for"
msgstr "aktuálny používateľ"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:334
msgid "Mention user"
msgstr "Spomenúť používateľa"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:48
msgid "Mentions"
msgstr "Zmienky"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:26
msgid "Mentions Group"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:120
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:69
msgid "Merge"
msgstr "Zlúčiť"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:94
#, fuzzy
#| msgid "Tickets"
msgid "Merge Tickets"
msgstr "Požiadavky"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:169
msgid "Merge cells"
msgstr "Zlúčiť bunky"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:51
msgid "Merge tickets"
msgstr "Zlúčiť tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:2
msgid "Merge to Ticket#"
msgstr "Zlúčiť do Tiketu#"

#: app/models/report.rb:75
msgid "Merged"
msgstr "Zlúčené"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsMerge.vue:15
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Merged %s into this ticket"
msgstr "priradiť požiadavky"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsMerge.vue:16
#, fuzzy
#| msgid "Merge tickets"
msgid "Merged this ticket into %s"
msgstr "Zlúčiť tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:32
#: public/assets/form/form.js:41
msgid "Message"
msgstr "Správa"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:15
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:115
msgid "Message Status"
msgstr "Status správy"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:47
msgid "Message after sending form"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:64
msgid "Message for login page."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:35
msgid "Messages"
msgstr "Správy"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:38
#, fuzzy
#| msgid "Connect Channels"
msgid "Messaging Channel"
msgstr "Komunikačný kanál"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:45
msgid "Messaging Icon URL"
msgstr ""

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:31
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "Messaging Username"
msgstr "Používateľské meno pre komunikáciu"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:78
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadáta"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:11
msgid "Method"
msgstr "Metóda"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:686
msgid "Method (AJAX endpoint)"
msgstr "Method (AJAX endpoint)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:91
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:54
#: db/seeds/settings.rb:1738
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:155
msgid "Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365"

#: db/seeds/settings.rb:1746
msgid "Microsoft 365 App Credentials"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1739
msgid "Microsoft Application Registration Portal"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:128
msgid "Microsoft Authenticator"
msgstr "Microsoft Authenticator"

#: app/models/webhook/pre_defined/microsoft_teams.rb:5
msgid "Microsoft Teams Notifications"
msgstr "Microsoft Teams Upozornenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:57
msgid "Migrate %s Data"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid "Migrate now!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRSDownloadButtons.vue:16
msgid "Migration Plugin for %s"
msgstr ""

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:107
msgid "Migrator can't read OTRS output!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:73
msgid "Milestone"
msgstr "Miľník"

#: db/seeds/settings.rb:2371
#, fuzzy
msgid "Min. size of number"
msgstr "Min. veľkosť čísla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:378
msgid "Minimal"
msgstr "Minimálne"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:87
msgid "Minimal value must be an integer"
msgstr "Minimálna hodnota musí byť celé číslo"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:93
msgid "Minimal value must be higher than -2147483648"
msgstr "Minimálna hodnota musí byť vyššia ako -2147483648"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:98
msgid "Minimal value must be lower than 2147483648"
msgstr "Minimálna hodnota musí byť nižšia ako 2147483648"

#: db/seeds/settings.rb:2008
msgid "Minimum length"
msgstr "Minimálna dĺžka"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:21
msgid "Minute"
msgstr "Minúta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:5
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minúta(y)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:8
msgid "Minutes"
msgstr "Minúty"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:18
msgid "Mismatching phone number id."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:837
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:14
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:268
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:66
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:44
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:3
msgid "Monit"
msgstr "Monit"

#: db/seeds/settings.rb:4632
msgid "Monit integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:275
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitorovanie"

#: db/seeds/settings.rb:3434
msgid "Monitoring Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:3
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:9
msgid "Month(s)"
msgstr "Mesiac(e)"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:3
msgid "Mood"
msgstr "Nálada"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:72
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:61
msgid "More information can be found here."
msgstr "Viac informácií nájdete tu."

#: app/models/user.rb:649
#, fuzzy
msgid "More than 250 secondary organizations are not allowed."
msgstr "Nie je povolené viac ako 250 sekundárnych organizácií."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:141
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "More ticket overviews"
msgstr "Viac prehľadov tiketov"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:113
msgid "Most recent activity"
msgstr "Posledná aktivita"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:17
msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
msgstr "Presunúť všetko z \"%s\" do \"%s\":"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:54
#, fuzzy
#| msgid "Move up and down"
msgid "Move down"
msgstr "Posunúť dole"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:341
msgid "Move left and right"
msgstr "Posun doľava a doprava"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:50
#, fuzzy
#| msgid "Move up and down"
msgid "Move up"
msgstr "Posunúť hore"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:337
msgid "Move up and down"
msgstr "Posun hore a dolu"

#: app/models/report.rb:59
msgid "Moved in"
msgstr ""

#: app/models/report.rb:67
msgid "Moved out"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:61
msgid "Multiple selection field"
msgstr "Pole viacnásobného výberu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:69
msgid "Multiple tree selection field"
msgstr ""

#: db/seeds/overviews.rb:5
msgid "My Assigned Tickets"
msgstr "Mne priradené tikety"

#: db/seeds/overviews.rb:239
msgid "My Organization Tickets"
msgstr "Tikety mojej organizácie"

#: db/seeds/overviews.rb:59
msgid "My Pending Reached Tickets"
msgstr "Moje čakajúce tikety"

#: db/seeds/overviews.rb:184
#, fuzzy
#| msgid "My assigned Tickets"
msgid "My Replacement Tickets"
msgstr "Moje náhradné tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:3
msgid "My Stats"
msgstr "Moje štatistiky"

#: db/seeds/overviews.rb:91
msgid "My Subscribed Tickets"
msgstr "Moje sledované tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:57
#: db/seeds/overviews.rb:213
msgid "My Tickets"
msgstr "Moje Tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:15
msgid "My handling time: %s minutes"
msgstr "Môj čas vybavovania: %s minút"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:67
msgid "My tickets"
msgstr "Moje tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Your tickets in process"
msgid "My tickets in process"
msgstr "Moje rozpracované tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:3
msgid "Nagios"
msgstr "Nagios"

#: db/seeds/settings.rb:4424
msgid "Nagios integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:319
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:559
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:156
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:251
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow_custom_module.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/twitter.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:5
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:95
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:100
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:97
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:163
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1507 public/assets/form/form.js:24
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: db/seeds/settings.rb:1925
msgid "Name Identifier Format"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:117
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:366
msgid "Name for this security key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:39
msgid "Name of form submit button"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:524
#, fuzzy
msgid "Navigate through article"
msgstr "Navigovať článkom"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option.jst.eco:7
msgid "Navigate to %s"
msgstr "Navigovať na článok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:137
#: app/frontend/apps/desktop/components/PageNavigation/PageNavigation.vue:27
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:77
#, fuzzy
#| msgid "Validation failed"
msgid "Navigation filter"
msgstr "Navigačný filter"

#: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb:9
msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
msgstr ""

#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb:13
#: lib/validations/ticket_article_validator/default.rb:8
msgid "Need at least an 'article body' field."
msgstr "Potrebuje aspoň pole pre telo článku."

#: app/controllers/application_controller/handles_devices.rb:47
msgid "Need fingerprint param!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:180
#, fuzzy
msgid "Need recipient in \"To\"."
msgstr "Potrebujete príjemcu v poli \"To\"."

#: lib/sessions/event/chat_base.rb:27
msgid "Need session_id."
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:438
msgid "Need user_id or organization_id as param"
msgstr "Potrebujete user_id alebo organization_id ako parameter"

#: db/seeds/settings.rb:2081
msgid "Needed"
msgstr "Potrebné"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:46
msgid ""
"Neither an SSO environment variable 'REMOTE_USER' nor a 'X-Forwarded-User' "
"header could be found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:15
msgid "Network"
msgstr "Sieť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:167
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:159
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:80
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:284
msgid "New & Open Tickets"
msgstr "Nové a otvorené tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:190
#, fuzzy
msgid "New Access Token is"
msgstr "Nový prístupový kľúč je"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:54
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "New Activity Type"
msgstr "Nový typ aktivity"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:8
msgid "New Answer"
msgstr "Nová odpoveď"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:52
msgid "New Application"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:9
msgid "New Attribute"
msgstr "Nový atribút"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:10
msgid "New Calendar"
msgstr "Nový kalendár"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:10
msgid "New Category"
msgstr "Nová kategória"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:38
#, fuzzy
#| msgid "New Template"
msgid "New Checklist Template"
msgstr "Nová šablóna kontrolného zoznamu"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:8
#, fuzzy
msgid "New Deletion Task"
msgstr "Nová úloha vymazávania"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:27
msgid "New Group"
msgstr "Nová skupina"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/keyboard_shortcuts_clues.coffee:5
msgid "New Keyboard Shortcuts"
msgstr "Nové klávesové skratky"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:24
msgid "New Macro"
msgstr "Nové makro"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:30
msgid "New Organization"
msgstr "Nová organizácia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:30
msgid "New Overview"
msgstr "Nový prehľad"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:132
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:209
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "New Personal Access Token"
msgstr "Nový osobný prístupový kľúč"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:19
msgid "New Priority"
msgstr "Nová priorita"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:24
msgid "New Profile"
msgstr "Nový profil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:24
msgid "New Public Link"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:30
msgid "New Role"
msgstr "Nová rola"

#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:10
msgid "New SLA"
msgstr "Nová SLA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:26
msgid "New Scheduler"
msgstr "Nový Plánovač"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:27
#, fuzzy
#| msgid "Source"
msgid "New Source"
msgstr "Nový zdroj"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:4048
msgid "New Tags"
msgstr "Nové značky"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:24
msgid "New Template"
msgstr "Nová šablóna"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:190
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:484
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:25
#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketCreateTitle.ts:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:15
msgid "New Ticket"
msgstr "Nový tiket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:21
#, fuzzy
#| msgid "New Ticket"
msgid "New Ticket State"
msgstr "Nový stav tiketu"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketCreateTitle.ts:24
msgid "New Ticket: %s"
msgstr "Nový tiket: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:11
msgid "New Translation"
msgstr "Nový preklad"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:27
msgid "New Trigger"
msgstr "Nový spúšťač"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:53
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:54
msgid "New User"
msgstr "Nový používateľ"

#: db/seeds/settings.rb:1054
msgid "New User Accounts"
msgstr "Nové používateľské účty"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:113
msgid "New Version"
msgstr "Nová verzia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:30
msgid "New Webhook"
msgstr "Nový Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:26
msgid "New Workflow"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "New organizations are shared."
msgstr "Nové organizácie sú zdieľané."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:76
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:63
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item_row.jst.eco:12
msgid "New tab"
msgstr "Nová karta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:34
msgid "New text module"
msgstr "Nový textový modul"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:74
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AddMenu/plugins/ticket-create.ts:12
msgid "New ticket"
msgstr "Nový tiket"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
msgid ""
"New ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The new ticket (#{ticket.title}) has been created by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Group: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Owner: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"State: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Nový tiket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Bol vytvorený nový tiket (#{ticket.title}) používateľom "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Skupina: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Vlastník: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"Stav: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Informácia:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Zobraziť v #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:202
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:140
msgid "New user?"
msgstr "Ste nový používateľ?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:126
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:106
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:57
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:55
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:66
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "Next State"
msgstr "Ďalší stav"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:21
#: db/seeds/settings.rb:2915
msgid "Next in overview"
msgstr "Ďalšie v prehľade"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:88
msgid "Next month"
msgstr "Budúci mesiac"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:14
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "Next page"
msgstr "Stav"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:90
msgid "Next year"
msgstr "Budúci rok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:21
msgid "No %s configured."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:924
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/empty.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:11
msgid "No Entries"
msgstr "Žiadne záznamy"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_no_items.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "No Entries"
msgid "No Entry"
msgstr "Žiadny záznam"

#: lib/external_credential/exchange.rb:12
msgid "No Exchange app configured!"
msgstr "Nenastavená žiadna Exchange aplikácia!"

#: lib/external_credential/facebook.rb:12
msgid "No Facebook app configured!"
msgstr ""

#: lib/external_credential/microsoft365.rb:12
msgid "No Microsoft 365 app configured!"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:553
msgid "No Proxy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:203
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:46
msgid "No SSL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:37
msgid "No Thanks!"
msgstr "Nie, ďakujem!"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:123
msgid ""
"No additional text can be sent with this media type. Please remove the text."
msgstr ""
"S týmto typom média nie je možné odoslať žiadny dodatočný text. Prosím, "
"odstráňte text."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:4
msgid "No answers"
msgstr "Žiadne odpovede"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachmentContent.vue:58
msgid "No attached files"
msgstr "Žiadne priložené súbory"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:325
msgid "No camera found."
msgstr "Nenašla sa žiadna kamera."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:4
msgid "No categories"
msgstr "Žiadne kategórie"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:33
msgid "No certificate found."
msgstr "Certifikát nebol nájdený."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:465
#, fuzzy
#| msgid "You have not created a ticket yet."
msgid "No checklist added to this ticket yet."
msgstr "K tomuto tiketu ešte nebol pridaný kontrolný zoznam."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:185
msgid "No checklist items yet"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:15
#, fuzzy
#| msgid "%s object(s) have been created."
msgid "No checklist templates have been created yet."
msgstr "Zatiaľ neboli vytvorené žiadne šablóny kontrolných zoznamov."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:5
msgid "No configuration set."
msgstr "Nenastavená konfigurácia."

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:16
#: app/views/knowledge_base/public/tags/show.html.erb:15
msgid "No content to show"
msgstr "Žiadny obsah na zobrazenie"

#: app/models/group.rb:36
msgid "No double colons (::) allowed, reserved delimiter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:21
msgid "No drafts"
msgstr "Žiadne koncepty"

#: app/controllers/users_controller.rb:275
msgid "No email!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:135
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:89
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:267
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:150
msgid "No entries"
msgstr "Žiadne záznamy"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:58
#, fuzzy
msgid "No entries were found in the selected folder(s)."
msgstr "V vybraných priečinkoch neboli nájdené žiadne záznamy."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:46
msgid "No file chosen."
msgstr "Nebol vybraný žiadny súbor."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:454
msgid "No file formats allowed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:649
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:803
msgid "No filter was configured."
msgstr ""

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:45
msgid "No folders were found for the given user credentials."
msgstr ""

#: app/services/service/system/import/check_status.rb:44
msgid "No import in progress."
msgstr "Žiaden prebiehajúci import."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:193
msgid "No linked issues"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:158
msgid "No links added yet."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_macro.jst.eco:4
msgid "No macros available."
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne makrá."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/user.ts:9
#, fuzzy
#| msgid "Recipient"
msgid "No members found"
msgstr "Nenašli sa žiadni členovia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/organization.ts:9
msgid "No organizations found"
msgstr "Nenašli sa žiadne organizácie"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:297
msgid "No previous searches"
msgstr "Žiadne predchádzajúce vyhľadávania"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:34
msgid "No private key found."
msgstr "Nenájdený privátny kľúč."

#: db/seeds/settings.rb:556
msgid "No proxy for the following hosts."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/webhook/message/reaction.rb:13
msgid "No related article found to process the reaction message on."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/webhook/message/status.rb:15
msgid "No related article found to process the status message on."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:698
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:338
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:522
#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenu.vue:90
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:35
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:402
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:348
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/SuggestionsList.vue:98
msgid "No results found"
msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:43
msgid "No results were found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:204
#, fuzzy
msgid "No security information available."
msgstr "Nie sú dostupné žiadne bezpečnostné informácie."

#: lib/sessions/event/chat_session_start.rb:23
#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:15
msgid "No session available."
msgstr ""

#: lib/stats.rb:21
msgid "No settings with area 'Dashboard::Stats' defined"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:218
#, fuzzy
#| msgid "Shared"
msgid "No shared drafts yet"
msgstr "Zatiaľ nie sú žiadne zdieľané koncepty"

#: app/controllers/organizations_controller.rb:107
#: app/controllers/text_modules_controller.rb:75
#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:232
#: app/controllers/tickets_controller.rb:570
#: app/controllers/users_controller.rb:578
msgid "No source data submitted!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:194
msgid "No tags added yet."
msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne značky."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:14
#, fuzzy
msgid "No template created yet."
msgstr "Zatiaľ nebola vytvorená žiadna šablóna."

#: app/controllers/users_controller.rb:254
msgid "No token!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:2
msgid "No translation for this locale available"
msgstr ""

#: app/models/ticket.rb:399
msgid "No triggers active"
msgstr "Žiadne aktívne spúšťače"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:8
msgid "No unread notifications for you. :)"
msgstr "Žiadne neprečítané upozornenia pre vás. :)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList.vue:22
#, fuzzy
#| msgid "Unread notifications"
msgid "No unread notifications."
msgstr "Neprečítané upozornenia"

#: db/seeds/settings.rb:1300
msgid "No user creation on logon"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco:1
msgid ""
"No webhook available, please create a new one or activate an existing one at "
"\"Manage > Webhook\""
msgstr ""

#: app/models/channel/email_parser.rb:119
msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:370
msgid "No, just close the ticket"
msgstr "Nie, len uzavrieť tiket"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:54
msgid "No, thanks"
msgstr "Nie, ďakujem"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:65
#: app/graphql/gql/types/ticket_type.rb:102 db/seeds/settings.rb:1957
msgid "None"
msgstr "Žiadny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "Not Assigned"
msgstr "Nepriradené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:247
msgid "Not Available"
msgstr "Nie je k dispozícii"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:119
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:73
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:25
#: app/frontend/shared/router/error.ts:24
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:25
msgid "Not Found"
msgstr "Nenájdené"

#: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb:31
msgid "Not allowed to access this task."
msgstr "Nemáte povolený prístup k tejto úlohe."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:29
msgid ""
"Not applicable to: merging, emails, form, Facebook, Telegram, Twitter, SMS"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:79
msgid "Not assigned"
msgstr "Nepriradené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row_display_value.jst.eco:16
#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:61
#: app/services/service/ticket/article/create.rb:122
msgid "Not authorized"
msgstr ""

#: app/controllers/settings_controller.rb:21
msgid "Not authorized (feature not possible)"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:83
msgid "Not authorized (token expired)!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:203
msgid "Not available in selected language"
msgstr "Nie je dostupné vo vybranom jazyku"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:3
msgid "Not configured"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabNotFound.vue:42
msgid "Not found"
msgstr "Nenájdené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:252
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/note.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1335
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: db/seeds/settings.rb:630
msgid "Note - default visibility"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:9
msgid ""
"Note: Zammad never sends this data automatically and this data doesn't "
"include personal account names or passwords. However, please have a look "
"after downloading the file to avoid leaking personal data which could be "
"included in comments or notes."
msgstr ""
"Poznámka: Zammad nikdy tieto údaje neodosiela automaticky a tieto údaje "
"neobsahujú osobné mená účtov alebo heslá. Po stiahnutí súboru si však prosím "
"prezrite jeho obsah, aby ste predišli úniku osobných údajov, ktoré môžu byť "
"zahrnuté v komentároch alebo poznámkach."

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1342
msgid "Notes are visible to agents only, never to customers."
msgstr "Poznámky sú viditeľné iba pre agentov, nikdy nie pre zákazníkov."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco:20
msgid "Nothing selected"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:94
msgid "Notice"
msgstr "Poznámka"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:17
msgid "Notice:"
msgstr "Oznámenie:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:24
#: app/views/mailer/application.html.erb:36
msgid "Notification"
msgstr "Upozornenie"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:42
#: db/seeds/settings.rb:3326
msgid "Notification Sender"
msgstr "Odosielateľ Upozornenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:52
msgid "Notification Sound"
msgstr "Zvuk Upozornenia"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:55
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "Notification matrix"
msgstr "Matrica upozornení"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:48
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "Notification read"
msgstr "Upozornenie prečítané"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:172
msgid "Notification settings could not be reset."
msgstr "Nastavenia upozornení nebolo možné obnoviť."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:122
msgid "Notification settings could not be saved."
msgstr "Nastavenia upozornení nebolo možné uložiť."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:190
msgid "Notification settings have been reset to default."
msgstr "Nastavenia upozornení boli obnovené na predvolené."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:141
msgid "Notification settings have been saved successfully."
msgstr "Nastavenia upozornení boli úspešne uložené."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:72
msgid "Notification sound"
msgstr "Zvuk upozornenia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:179
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationHeader.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/routes.ts:8
#: db/seeds/permissions.rb:461
msgid "Notifications"
msgstr "Upozornenia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "November"
msgstr "November"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:59
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:11
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Configuration"
msgid "OAuth Configuration"
msgstr "OAuth Konfigurácia"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:59
msgid "OAuth URLs are:"
msgstr "OAuth URL adresy sú:"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:104
msgid "OAuth2 token is expired!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:29
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:112
#, fuzzy
msgid "OK, I have copied my token"
msgstr "OK, skopíroval(a) som svoj token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:145
msgid "OK, I've copied my token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:63
msgid "OK, I've saved my recovery codes"
msgstr "OK, uložil(a) som si svoje obnovovacie kódy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:175
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:11
msgid "OTRS"
msgstr "OTRS"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:22
msgid ""
"OTRS BPM processes can't get imported into Zammad since it currently doesn't "
"support this kind of workflows."
msgstr ""
"OTRS BPM procesy nie je možné importovať do Zammadu, pretože momentálne "
"nepodporuje tento typ pracovných postupov."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:96
msgid ""
"OTRS BPM processes were found. They cannot be imported into Zammad as these "
"kind of workflows are currently not supported."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:2
msgid "Object"
msgstr "objekt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:3
msgid "Object Manager"
msgstr "Správca objektov"

#: app/services/service/history/list.rb:52
msgid "Object does not support history"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:77
msgid ""
"Object with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:330
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoit.vue:56
#: db/seeds/permissions.rb:233
msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "October"
msgstr "Október"

#: public/assets/chat/chat.coffee:206
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:40
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:413
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/selection.ts:32
msgid "On %s, %s wrote:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:10
#, fuzzy
#| msgid "Create a translation"
msgid "On-screen Translation"
msgstr "Preklad na obrazovke"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:8
msgid "Once completed…"
msgstr ""

#: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb:21
msgid "One of the required parameters must be provided, but none was found."
msgstr ""
"Jeden z požadovaných parametrov musí byť poskytnutý, ale žiadny nebol "
"nájdený."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:49
#: public/assets/chat/chat.coffee:207
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:127
msgid "Online Forms"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:83
msgid "Online Service"
msgstr ""

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:18
#, fuzzy
#| msgid "%s attached files"
msgid "Only %s attachment allowed"
msgstr "Len %s príloh povolených"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:823
msgid "Only %s attachment allowed."
msgstr "Povolená je iba %s príloha."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:3
msgid ""
"Only %s% of this language is already translated. Please help to improve "
"Zammad and complete the translation."
msgstr ""
"Z tohto jazyka je preložených iba %s% . Pomôžte zlepšiť Zammad a dokončite "
"preklad."

#: db/seeds/settings.rb:1960
msgid "Only Encrypting"
msgstr "Len šifrovane"

#: db/seeds/settings.rb:1959
#, fuzzy
#| msgid "Sign in"
msgid "Only Signing"
msgstr "Iba podpisovanie"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:11
msgid ""
"Only available for users which are absence replacements for other users."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:10
#, fuzzy
msgid "Only available for users with shared organizations"
msgstr "K dispozícii len pre používateľov so zdieľanými organizáciami"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:30
msgid "Only for these groups."
msgstr "Iba pre tieto skupiny."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:9
msgid ""
"Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
msgstr ""
"Mali by sa inštalovať len balíčky zo známych, dôveryhodných a overených "
"zdrojov."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:35
msgid ""
"Only the 20 most recent records are displayed. Download to view the full "
"list."
msgstr "Zobrazených je len 20 najnovších záznamov. Stiahnite si celý zoznam."

#: db/seeds/settings.rb:30
msgid "Only used internally to propagate current web app version to clients."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:102
msgid "Only visible to editors"
msgstr "Viditeľné iba pre editorov"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco:3
msgid "Oops.. I'm sorry, but I can't find this %s."
msgstr "Ups… Ospravedlňujem sa, ale nemôžem nájsť tento %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/unauthorized.jst.eco:3
msgid "Oops.. I'm sorry, but you have insufficient rights to open this %s."
msgstr ""
"Ups… Ospravedlňujem sa, ale nemáte dostatočné práva na otvorenie tohto %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:107
msgid "Open"
msgstr "Otvorené"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:71
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open %s"
msgstr "Otvoriť %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/TicketInformation/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:41
#, fuzzy
#| msgid "Checksum"
msgid "Open Checklist"
msgstr "Otvoriť zoznam"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:3
msgid "Open Ticket# %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:112
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:70
#: db/seeds/overviews.rb:109
msgid "Open Tickets"
msgstr "Otvorené tikety"

#: app/models/system_report/plugin/entities/ticket.rb:4
msgid "Open and closed tickets ratio (ticket counts based on state)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otvoriť v novej karte"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:77
msgid "Open link"
msgstr "Otvoriť odkaz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:502
msgid "Open macro selection"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:462
msgid "Open note box"
msgstr "Otvoriť poznámkový box"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:77
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Open the hours overlay"
msgstr "Otvoriť poznámkový box"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:79
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Open the minutes overlay"
msgstr "Otvoriť poznámkový box"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:87
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Open the months overlay"
msgstr "Otvoriť poznámkový box"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:82
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Open the seconds overlay"
msgstr "Otvoriť poznámkový box"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:50
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Open the time picker"
msgstr "priradiť požiadavky"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:86
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Open the years overlay"
msgstr "Otvoriť poznámkový box"

#: db/seeds/settings.rb:919
msgid "Open ticket indicator"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomer.vue:59
msgid "Open tickets"
msgstr "Otvorené tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:218
msgid "Open your authenticator app and scan the QR code below:"
msgstr ""
"Otvorte vašu autentifikačnú aplikáciu a naskenujte nižšie uvedený QR kód:"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:48
#, fuzzy
#| msgid "Next in tab"
msgid "Opened in tabs"
msgstr "Otvorené na kartách"

#: app/models/system_report/plugin/os.rb:6
msgid "Operating system"
msgstr "Operačný systém"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:222
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:2
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:59
#, fuzzy
#| msgid "%s required!"
msgid "Options are required."
msgstr "Možnosti sú povinné."

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:53
msgid "Options or relation is required."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:22
msgid "Or choose a checklist template."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:76
msgid "Or migrate from another system"
msgstr "Alebo migrujte z iného systému"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:9
msgid "Or migrate from another system."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:24
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:24
#, fuzzy
#| msgid "Sign in"
msgid "Or sign in using"
msgstr "Alebo sa prihláste pomocou"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:51
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:36
msgid "Or use one of your recovery codes."
msgstr "Alebo použite jeden z vašich obnovovacích kódov."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:19
msgid "Or, use one of your"
msgstr "Alebo použite jeden zo svojich"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Order of Overviews"
msgstr "Poradie prehľadov"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:137
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Order of ticket overviews"
msgstr "Prehľady"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:12
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:99
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/organization.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/organization.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:62
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:94 db/seeds/settings.rb:140
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:30
msgid "Organization"
msgstr "Organizácia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:382
msgid "Organization & Department Name"
msgstr "Názov organizácie a oddelenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:9
msgid "Organization Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:382
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:27
msgid "Organization Support"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:85
msgid "Organization could not be updated."
msgstr "Organizáciu nebolo možné aktualizovať."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:48
msgid "Organization logo"
msgstr "Logo Organizácie"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:41
msgid "Organization name"
msgstr "Meno Organizácie"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:78
msgid "Organization tickets"
msgstr "Tikety organizácie"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:26
msgid ""
"Organization with specified ID was not found. Try checking the URL for "
"errors."
msgstr ""
"Organizácia s uvedeným ID nebola nájdená. Skúste skontrolovať URL adresu pre "
"chyby."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:76
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:16
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:9
#: db/seeds/permissions.rb:29
msgid "Organizations"
msgstr "Organizácie"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:10
msgid "Organizations with \"%s\""
msgstr "Organizácie s \"%s“"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:22
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:19
msgid "Origin By"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:92
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBlockedContentWarning.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:55
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:21
msgid "Original Formatting"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:81
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Original Translation"
msgstr "Pôvodný preklad"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:97
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:83
msgid "Other Settings"
msgstr "Ďalšie nastavenia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:126
#: db/seeds/permissions.rb:416
msgid "Out of Office"
msgstr "Mimo kancelárie"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:157
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Out of Office settings could not be saved."
msgstr "Nastavenia mimo kancelárie sa nepodarilo uložiť."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:150
msgid "Out of Office settings have been saved successfully"
msgstr "Nastavenia mimo kancelárie boli úspešne uložené"

#: lib/validations/out_of_office_validator.rb:31
msgid "Out of Office start date has to be earlier than or equal to end date"
msgstr ""
"Dátum začiatku \"Out of Office\" musí byť skôr alebo rovný dátumu konca"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee:11
msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
msgstr ""
"Zo všetkých otvorených tiketov (v rámci celej spoločnosti), koľko je "
"priradených vám?"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:82
msgid "Out of office active"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:192
msgid "Out of office replacement"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:71
msgid "Outbound"
msgstr "Odchádzajúci"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:132
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:141
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:22
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:21
msgid "Outbound Call"
msgstr "Odchádzajúci hovor"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:22
msgid "Outbound Call: %s"
msgstr "Odchádzajúci hovor: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:16
msgid "Outbound:"
msgstr "Odchádzajúci:"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee:119
msgid "Outdated Browser"
msgstr "Zastaraný prehliadač"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:246
msgid "Outdent text"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:52
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:58
msgid "Overview bulk mask"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee:258
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:34
#: db/seeds/permissions.rb:35
msgid "Overviews"
msgstr "Prehľady"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:144
#, fuzzy
msgid "Overwrite Content"
msgstr "Prepísať obsah"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:83
msgid "Overwrite Draft"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:504
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:42
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:64
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb:4
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:4
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb:4
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:207 lib/excel_sheet/ticket.rb:28
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:11
msgid ""
"Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to "
"the system user (ID 1)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:73
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:8
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: db/seeds/settings.rb:5577
msgid "PGP Recipient Alias Configuration"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5563
msgid "PGP config"
msgstr "PGP konfigurácia"

#: db/seeds/settings.rb:5535
#, fuzzy
#| msgid "Integrations"
msgid "PGP integration"
msgstr "PGP integrácia"

#: lib/email_helper.rb:12
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:2
msgid "Package"
msgstr "Balíček"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:281
msgid "Packages"
msgstr "Balíčky"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Pages"
msgid "Page %s"
msgstr "Stránky"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:4
msgid "Page not found"
msgstr "Stránka nenájdená"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:20
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:1
#, fuzzy
#| msgid "Organizations"
msgid "Pagination links"
msgstr "Spoločnosti"

#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:77
msgid "Parameter 'data' or 'file' required."
msgstr "Vyžaduje sa parameter 'data' alebo 'file'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:87
msgid "Parent"
msgstr "Nadriadený"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1857
#, fuzzy
#| msgid "Parent"
msgid "Parent group"
msgstr "Rodičovská skupina"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:384
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:43
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:41
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:132
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:32
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:52
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1249 db/seeds/permissions.rb:426
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Password & Authentication"
msgstr "Heslo a Overovanie"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:30
msgid "Password Access"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1027
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgid "Password Login"
msgstr "Prihlásenie heslom"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:32
msgid "Password change has been disabled by the administrator."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:125
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "Heslo bolo úspešne zmenené!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:110
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Heslo bolo úspešne zmenené."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:95
msgid "Password could not be changed."
msgstr "Heslo nemohlo byť zmenené."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:37
msgid "Password could not be checked"
msgstr "Heslo nebolo možné skontrolovať"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:15
msgid "Password for proxy connection"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:532
msgid "Password for proxy connection."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2051
msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters."
msgstr "Heslo musí obsahovať 2 malé a 2 veľké písmená."

#: db/seeds/settings.rb:2077
msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň jednu číslicu."

#: db/seeds/settings.rb:2103
msgid "Password needs to contain at least one special character."
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň jeden špeciálny znak."

#: db/seeds/settings.rb:2011
msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters."
msgstr "Heslo musí mať aspoň minimálny počet znakov."

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:102
msgid "Password reset instructions were sent to your email address."
msgstr "Inštrukcie na obnovu hesla vám boli zaslané na vašu e-mailovú adresu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:34
msgid "Paste"
msgstr "Vložiť"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:19
msgid "Paste Certificate"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:20
msgid "Paste Private Key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:588
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Vložiť zo schránky"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:595
msgid "Paste from clipboard (plain text)"
msgstr "Vložiť zo schránky (obyčajný text)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:25
msgid "Paste in CSV data"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:106
msgid "Paste key"
msgstr ""

#: db/seeds/overviews.rb:132
#, fuzzy
#| msgid "My pending reached Tickets"
msgid "Pending Reached Tickets"
msgstr "Moje čakajúce tikety"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:288
msgid "Pending Tickets"
msgstr "Čakajúce tikety"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:113
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:29
#, fuzzy
#| msgid "My pending reached Tickets"
msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|"
msgstr "Dosiahnutá čakajúca pripomienka pre tiket |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:13
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:66
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:307
msgid "Pending till"
msgstr "Odložené do"

#: db/seeds/roles.rb:24
msgid "People who create Tickets ask for help."
msgstr "Ľudia, ktorí vytvárajú tikety, žiadajú o pomoc."

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:10
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Perform actions"
msgstr "Vykonať akcie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:49
msgid "Permanently Delete Knowledge Base"
msgstr "Natrvalo odstrániť Databázu znalostí"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: db/seeds/settings.rb:2679
msgid "Permission level for looking up tickets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:333
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:102
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:220
msgid "Personal Access Tokens"
msgstr "Osobné prístupové tokeny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:28
msgid "Personal Settings"
msgstr "Osobné nastavenia"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Personal access token has been deleted."
msgstr "Osobný prístupový kľúč bol odstránený."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:76
msgid "Personal overview order was reset."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:322
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/phone.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:797 db/seeds/permissions.rb:320
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#: app/models/report.rb:91
msgid "Phone (in)"
msgstr "Telefón (in)"

#: app/models/report.rb:111
msgid "Phone (out)"
msgstr "Telefón (out)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:103
#, fuzzy
msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
msgstr "Mapovanie telefónnych prípon na agenta"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:14
msgid "Phone number"
msgstr "Telefónne číslo"

#: app/models/channel/area/whatsapp.rb:18
msgid "Phone number is already in use by another WhatsApp account."
msgstr "Toto telefónne číslo je už používané iným účtom WhatsApp."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:190
msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
msgstr "Vyberte meno pre aplikáciu a bude jej priradený unikátny token."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:258
msgid "Pin this panel"
msgstr "Pripnúť tento panel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:24
msgid "Pink"
msgstr "Ružová"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/controllers/cti_controller.rb:20
msgid "Placetel"
msgstr "Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5214
msgid "Placetel Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5200
msgid "Placetel config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5172
msgid "Placetel integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:80
msgid "Play user interface sound effects"
msgstr "Prehrávať zvukové efekty používateľského rozhrania"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:117
msgid "Please accept the %s."
msgstr "Prosím, prijmite %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:55
msgid "Please add at least one item to the checklist."
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:18
msgid "Please add categories and/or answers"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:12
msgid "Please click on the button below to create your first one."
msgstr "Kliknite prosím na tlačidlo nižšie pre vytvorenie prvej požiadavky."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
msgid "Please click on the link in the verification email."
msgstr "Prosím, kliknite na odkaz v overovacej e-mailovej správe."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:127
msgid ""
"Please click on the link in the verification email. If you don't see the "
"email, check other places it might be, like your junk, spam, social, or "
"other folders."
msgstr ""
"Prosím, kliknite na odkaz v overovacom e-maili. Ak nevidíte e-mail, "
"skontrolujte aj iné miesta, kde by mohol byť, ako napríklad priečinky s "
"nevyžiadanou poštou, spam, sociálne siete alebo iné priečinky."

#: app/services/service/system/import/run.rb:32
msgid "Please configure import source before running."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:146
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Kontaktujte prosím svojho administrátora."

#: lib/selector/sql.rb:181
msgid ""
"Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
"triggers and schedulers)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:342
msgid "Please enter a text."
msgstr "Zadajte prosím text."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:95
msgid "Please enter a valid JSON string."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:360
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:14
msgid "Please enter the endpoint for accessing Exchange Web Services."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:29
msgid "Please enter your Exchange credentials."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:19
msgid "Please execute database changes only in a maintenance window."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee:100
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Vyplňte všetky polia"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:560
#: app/services/service/system/set_system_information.rb:38
msgid "Please include a valid url."
msgstr "Uveďte, prosím, platnú URL adresu."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:82
msgid "Please install the OTRS migrator plugin and provide a valid URL."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1922
msgid ""
"Please note that this attribute is deprecated within one of the next "
"versions of Zammad. Use the IDP certificate instead."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonError/CommonError.vue:45
msgid "Please proceed to login"
msgstr "Prejdite na prihlásenie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:383
msgid "Please provide a recipient in \"TO\" or \"CC\"."
msgstr "Prosím, uveďte príjemcu v poli \"TO\" alebo \"CC\"."

#: app/controllers/users_controller.rb:386
msgid "Please provide your current password."
msgstr "Prosím zadajte Vaše aktuálne heslo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:87
#: app/controllers/users_controller.rb:391
msgid "Please provide your new password."
msgstr "Prosím zadajte Vaše nové heslo."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/recovery_codes.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:88
msgid ""
"Please save your recovery codes listed below somewhere safe. You can use "
"them to sign in if you lose access to another two-factor method:"
msgstr ""
"Prosím, uložte si svoje obnovovacie kódy uvedené nižšie na bezpečnom mieste. "
"Môžete ich použiť na prihlásenie, ak stratíte prístup k inej metóde "
"dvojfaktorovej autentifikácie:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.coffee:75
msgid "Please select a checklist template."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:60
msgid "Please select a ticket to merge into."
msgstr "Vyberte tiket, do ktorého chcete zlúčiť."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:52
msgid "Please select at least one folder."
msgstr "Prosím, vyberte si aspoň jeden priečinok."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:74
msgid "Please select at least one ticket overview"
msgstr "Prosím, vyberte aspoň jeden prehľad tiketov"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:5
msgid ""
"Please select the authentication method that should be used to establish the "
"connection to your Exchange server."
msgstr ""
"Vyberte prosím metódu autentifikácie, ktorá by sa mala použiť na nadviazanie "
"pripojenia k vášmu Exchange serveru."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco:4
msgid ""
"Please start the reauthentication again and enter the correct credentials."
msgstr ""

#: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb:20
msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:13
msgid "Please use the provided URL."
msgstr "Použite prosím poskytnutú URL adresu."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco:3
msgid "Please wait until you received the notification email of the approval."
msgstr "Počkajte, kým vám príde e-mail s oznámením o schválení."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:594
msgid "Please wait…"
msgstr "Čakajte prosím…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:417
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:72
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:164
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:97
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:58
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

#: app/models/system_report/plugin/postgre_sql.rb:4
msgid "PostgresSQL server version"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/utils/historyEventIssuerNames.ts:5
msgid "Postmaster Filter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:135
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:68
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:26
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:5
msgid "Pre-defined Webhook"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:244
msgid "Pre-defined webhook for %s."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:54
msgid "Prefer color scheme as indicated by the operating system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:285
msgid "Press the button below to finish the setup."
msgstr "Kliknite prosím na tlačidlo nižšie pre dokončenie nastavenia."

#: db/seeds/settings.rb:204
msgid "Pretty Date"
msgstr "Formát dátumu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:292
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) enables you to send digitally signed and encrypted "
"messages."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:6
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) is an encryption program that can be used for "
"signing, encrypting and decrypting messages and to increase the security of "
"email communication."
msgstr ""
"Pretty Good Privacy (PGP) je šifrovací softvér ktorý môže byť použitý na "
"podpisovanie, šifrovanie a dešifrovanie správ za účelom zvýšenia bezpečnosti "
"e-mailovej komunikácie."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:852
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:135
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:16
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:95
msgid "Preview %s"
msgstr "Náhľad %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:87
msgid "Preview Calendar"
msgstr "Náhľad kalendára"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:167
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:187
#, fuzzy
#| msgid "Shared"
msgid "Preview Shared Draft"
msgstr "Náhľad zdieľaného konceptu"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
msgid "Preview Width"
msgstr "Šírka náhľadu"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
msgid "Preview customer tickets"
msgstr "Náhľad zákazníckych tiketov"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:10
msgid "Preview owner tickets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:11
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:70
msgid "Previous"
msgstr "Predošlá"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:5
msgid "Previous in overview"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:89
msgid "Previous month"
msgstr "Predchádzajúci mesiac"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Previous year"
msgid "Previous page"
msgstr "Predchádzajúci rok"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:91
msgid "Previous year"
msgstr "Predchádzajúci rok"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:49
msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
msgstr "Predtým vlastnené tikety (celkom %s):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:7
msgid "Print"
msgstr "Tlač"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:109
msgid "Print Codes"
msgstr "Vytlačiť kódy"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:8
msgid "Prio"
msgstr "Prio"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:225
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:30
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:67
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:350 lib/excel_sheet/ticket.rb:26
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: db/seeds/settings.rb:1971
msgid "Private key (PEM)"
msgstr "Súkromný kľúč (PEM)"

#: db/seeds/settings.rb:1978
msgid "Private key secret"
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:130
msgid "Problem"
msgstr "Problém"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:15
msgid "Proceed"
msgstr "Pokračovať"

#: db/seeds/schedulers.rb:18
msgid "Process automatic ticket unassignments."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:4
msgid "Process pending tickets."
msgstr "Spracovať čakajúce tikety."

#: db/seeds/schedulers.rb:11
msgid "Process ticket escalations."
msgstr "Spracovať eskalácie tiketov."

#: db/seeds/settings.rb:93
msgid "Product Name"
msgstr "Názov produktu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/composables/useBreadcrumb.ts:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/routes.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:8
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:39
msgid "Profile language updated successfully."
msgstr "Jazyk profilu bol úspešne aktualizovaný."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/personal-settings.ts:7
#: db/seeds/permissions.rb:388
msgid "Profile settings"
msgstr "Profilové nastavenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco:29
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:76
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:23
#: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb:92
msgid "Provide position of all items in scope"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:167
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovateľ"

#: db/seeds/settings.rb:529
msgid "Proxy Password"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:480
msgid "Proxy Settings"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:505
msgid "Proxy User"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:3
msgid "Proxy address"
msgstr "Proxy adresa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:109
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:160
msgid "Public"
msgstr "Verejný"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:2
#, fuzzy
msgid "Public & Private Keys"
msgstr "Verejné a súkromné kľúče"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
msgid "Public Link"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:83
msgid "Public Links"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:2
msgid "Public Menu"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:137
msgid "Publish"
msgstr "Zverejniť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:2
msgid "Publish Article"
msgstr "Publikované články"

#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:41
#, fuzzy
#| msgid "published"
msgid "Published %s"
msgstr "Publikované %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:15
msgid "Published at"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:28
msgid "Purple"
msgstr "Fialová"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:27
#: db/seeds/settings.rb:52
msgid ""
"Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
"and change it in-line."
msgstr ""
"Umiestnite správu na prihlasovaciu stránku. Ak ju chcete zmeniť, kliknite na "
"textové pole nižšie a upravte ju priamo tam."

#: db/seeds/settings.rb:3609
msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:21
msgid "Queue"
msgstr "Fronta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:224
msgid "Queue already exists!"
msgstr "Fronta už existuje!"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:12
msgid ""
"REST API access using the username/email address and password is currently "
"disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:71
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:40
msgid "Raw"
msgstr "Nespracované"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:19
#, fuzzy
#| msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgid "Reacted to message %s from %s"
msgstr "%s dokončená zmena na |%s|!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:20
#, fuzzy
#| msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgid "Reacted with %s to message %s from %s"
msgstr "%s dokončená zmena na |%s|!"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:44
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:40
msgid "Read"
msgstr "Prečítať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
msgid "Reader"
msgstr "Čitateľ"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:6
msgid "Real-time"
msgstr "V reálnom čase"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:46
msgid "Reason for absence"
msgstr "Dôvod neprítomnosti"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:112
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:113
msgid "Reauthenticate"
msgstr "Obnoviť autentifikáciu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:18
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:14
msgid "Received Call"
msgstr "Prijatý hovor"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:15
msgid "Received Call: %s"
msgstr "Prijatý hovor: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketRelationAndRecentLists/TicketRelationAndRecentLists.vue:61
msgid "Recent Customer Tickets"
msgstr "Nedávne zákaznícke tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:2
msgid "Recent Logs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:36
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketRelationAndRecentLists/TicketRelationAndRecentLists.vue:69
msgid "Recently Viewed Tickets"
msgstr "Nedávno zobrazené tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:486
msgid "Recently viewed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:9
msgid "Recipient"
msgstr "Prijímateľ"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:12
msgid ""
"Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
"created."
msgstr ""
"Záznamy, ktoré existujú v importovaných údajoch (ale nie v Zammade), budú "
"vždy vytvorené."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/recovery_codes.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:33
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:38
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:105
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Recovery Code"
msgstr "Obnovovací kód"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:4
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Obnovovacie kódy"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:254
msgid ""
"Recovery codes can be used to access your account in the event you lose "
"access to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"Obnovovacie kódy môžete použiť na prístup k vášmu účtu v prípade, že "
"stratíte prístup k iným metódam dvojfaktorovej autentifikácie."

#: db/seeds/settings.rb:2740
msgid "Recursive Ticket Triggers"
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/redis.rb:4
#, fuzzy
#| msgid "Version"
msgid "Redis version"
msgstr "Verzia Redis"

#: db/seeds/settings.rb:3228
msgid ""
"References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:274
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Regenerate Recovery Codes"
msgstr "Znova vygenerovať obnovovacie kódy"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:111
msgid "Regenerate recovery codes"
msgstr "Znova vygenerovať obnovovacie kódy"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:204
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:146
msgid "Register"
msgstr "Registrácia"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:115
msgid "Register as a new customer"
msgstr "Zaregistrovať sa ako nový zákazník"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:48
msgid "Registration successful!"
msgstr "Registrácia bola úspešná!"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:1
msgid "Related Answers"
msgstr "Súvisiace odpovede"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:77
msgid "Relax, your system is being set up…"
msgstr "Upokojte sa, váš systém sa nastavuje…"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:52
msgid "Reload application"
msgstr "Znova načítať aplikáciu"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:118
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:69
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamätať si ma"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:47
#, fuzzy
#| msgid "Welcome message"
msgid "Reminder message"
msgstr "Pripomienková správa"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:17
#, fuzzy
msgid "Remote"
msgstr "Vzdialený"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:45
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_group_role_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/search_term.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:269
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:132
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:192
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:29
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: app/frontend/shared/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:166
msgid "Remove %s"
msgstr "Odstrániť %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList/NotificationItem.vue:79
#, fuzzy
#| msgid "Service Notification"
msgid "Remove Notification"
msgstr "Upozornenie o Službe"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:39
msgid "Remove Two-factor Authentication: %s"
msgstr "Odstrániť dvojfaktorovú autentifikáciu: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:53
msgid "Remove a configured two-factor authentication method"
msgstr "Odstrániť nakonfigurovanú metódu dvojfaktorovej autentifikácie"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:177
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Remove account link on %s"
msgstr "Odstrániť prepojenie účtu na %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:33
msgid "Remove all"
msgstr "Odstrániť všetko"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:4
msgid "Remove all methods"
msgstr "Odstrániť všetky metódy"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:82
msgid "Remove all values"
msgstr "Odstrániť všetky hodnoty"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:22
msgid "Remove authenticator app"
msgstr "Odstrániť autentifikačnú aplikáciu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:405
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove checklist"
msgstr "Odstrániť zoznam"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:283
msgid "Remove formatting"
msgstr "Odstrániť formátovanie"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:124
msgid "Remove image"
msgstr "Odstrániť obrázok"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:75
msgid "Remove item"
msgstr "Odstrániť položku"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:5
msgid "Remove method"
msgstr "Odstrániť metódu"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:24
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Remove security keys"
msgstr "Odstrániť bezpečnostné kľúče"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:86
msgid "Remove selected values"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:176
msgid "Remove this tag"
msgstr "Odstrániť túto značku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:176
msgid "Remove two-factor authentication"
msgstr "Odstrániť dvojfaktorovú autentifikáciu"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:16
#, fuzzy
#| msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgid "Removed reaction from message %s from %s"
msgstr "%s dokončená zmena na |%s|!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:649
msgid "Removes any hyperlink"
msgstr "Odstráni akýkoľvek hypertextový odkaz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:601
msgid "Removes the formatting"
msgstr "Odstráni formátovanie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:79
msgid "Removes the shadows for a flat look."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:398
msgid "Rename checklist"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Renew Access Token"
msgstr "Obnoviť prístupový kľúč"

#: app/models/report.rb:52
msgid "Reopened"
msgstr "Opätovne otvorený"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:3
msgid "Reopening rate"
msgstr "Miera znovuotvorenia"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:10
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1960
#, fuzzy
#| msgid "Reopening rate"
msgid "Reopening time in days"
msgstr "Čas znovu otvorenia v dňoch"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:195
msgid "Reorder"
msgstr "Preobjednať"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:26
msgid "Replacement"
msgstr "Náhrada"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:61
msgid "Replacement agent"
msgstr "Náhradný agent"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:248
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:87
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:20
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:22
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts:97
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:85
msgid "Reply"
msgstr "Odpoveď"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:108
msgid "Reply All"
msgstr "Odpovedať všetkým"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:62
msgid "Reply allowed only for open tickets"
msgstr "Odpovedať je možné iba na otvorené tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:477
msgid "Reply to last article"
msgstr "Odpovedať na posledný článok"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:83
msgid "Reply-To"
msgstr "Odpovedať na"

#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report"
msgstr "Report"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:3
msgid "Report Profile"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:17
#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report Profiles"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco:5
msgid "Reporting"
msgstr "Nahlasovanie"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:17
msgid "Request"
msgstr "Žiadosť"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:9
msgid "Request Admin Consent"
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:131
msgid "Request for Change"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:61
msgid "Request password login for admin?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:285
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:170
msgid "Request the password login here."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:67
msgid "Requesting the Grant"
msgstr ""

#: app/controllers/reports_controller.rb:57
msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'downloadBackendSelected'."

#: app/controllers/reports_controller.rb:116
msgid "Required parameter 'profile' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'profile'."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:177
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:147
msgid "Requirements"
msgstr "Požiadavky"

#: db/seeds/settings.rb:5740
msgid ""
"Requires the setup of the two-factor authentication for certain user roles."
msgstr ""
"Vyžaduje nastavenie dvojfaktorovej autentifikácie pre určité používateľské "
"role."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:159
msgid "Resend verification email"
msgstr "Znova poslať overovací e-mail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:99
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:10
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:148
#, fuzzy
#| msgid "Reset Password"
msgid "Reset Overview Order"
msgstr "Obnoviť poradie prehľadu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:22
msgid "Reset Password"
msgstr "Obnoviť heslo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:58
msgid "Reset Password failed!"
msgstr "Obnovenie hesla zlyhalo!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:34
#, fuzzy
#| msgid "Reset Password"
msgid "Reset overview order"
msgstr "Obnoviť poradie prehľadov"

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:60
msgid "Reset successful."
msgstr "Obnovenie úspešné."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:219
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Obnoviť predvolené nastavenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:11
#, fuzzy
#| msgid "set to internal"
msgid "Reset to default"
msgstr "Obnoviť na predvolené nastavenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:75
#, fuzzy
#| msgid "Personal Settings"
msgid "Reset to default settings"
msgstr "Obnoviť predvolené nastavenia"

#. This is the template file app/views/mailer/password_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request to reset the password for your #{config."
"product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Obnovte svoje heslo pre #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Obdržali sme žiadosť o obnovenie hesla k vášmu účtu #{config."
"product_name} <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ak chcete obnoviť svoje heslo, kliknite na nasledujúci odkaz (alebo "
"skopírujte a vložte URL adresu do svojho prehliadača):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Tento odkaz vás presmeruje na stránku, kde si môžete zmeniť heslo.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ak si nechcete obnoviť heslo, ignorujte túto správu. Vaše heslo nebude "
"zmenené.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Váš tím #{config.product_name}</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>You or someone else tried to sign up with this email address. However, "
"this email is already being used.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Obnovte svoje heslo pre #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Vy alebo niekto iný ste sa pokúsili zaregistrovať pomocou tejto e-"
"mailovej adresy. Táto e-mailová adresa je však už používaná.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ak chcete obnoviť svoje heslo, kliknite na nasledujúci odkaz (alebo "
"skopírujte a vložte URL adresu do svojho prehliadača):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Tento odkaz vás presmeruje na stránku, kde si môžete zmeniť heslo.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ak si nechcete obnoviť heslo, ignorujte túto správu. Vaše heslo nebude "
"zmenené.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Váš tím #{config.product_name}</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:103
msgid "Resetting the order of your ticket overviews failed."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:206
msgid "Resize article panel"
msgstr "Zmena veľkosti panela článku"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/ImageHandler/ImageHandler.vue:170
msgid "Resize frame"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:349
msgid "Resize side panel"
msgstr "Zmeniť veľkosť bočného panela"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:148
msgid "Resize sidebar"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:20
msgid "Response"
msgstr "Odpoveď"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:38
msgid "Restart failed jobs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:7
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Obnoviť predvolené"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:9
#, fuzzy
msgid "Restrict to only the following users"
msgstr "Obmedziť iba na nasledujúcich používateľov"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco:2
msgid "Result:"
msgstr "Výsledok:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:63
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:177
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:140
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:177
msgid "Retry"
msgstr "Opakovať"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleMediaError.vue:43
msgid "Retry Attachment Download"
msgstr "Znova skúsiť stiahnuť prílohu"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:37
msgid "Retry Security Process"
msgstr "Opakovať bezpečnostný proces"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:112
#, fuzzy
#| msgid "Add attachment option to upload."
msgid "Retry attachment download"
msgstr "Znovu stiahnuť prílohu"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:97
msgid "Retry security process"
msgstr ""

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:67
msgid "Retrying to download the sent media via WhatsApp failed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:74
msgid "Retweets"
msgstr "Retweety"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:76
msgid "Retweets are converted into tickets."
msgstr "Retweety sú konvertované na tikety."

#: app/models/webhook/pre_defined/rocket_chat.rb:5
msgid "Rocket Chat Notifications"
msgstr "Rocket Chat Upozornenia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:279
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:216
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco:3
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee:49
msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?"
msgstr "Rola %s je v konflikte s rolou %s, chcete pokračovať?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:193
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1380 db/seeds/permissions.rb:23
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:27
msgid "Roles are …"
msgstr "Role sú …"

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:20
msgid "Roles:"
msgstr "Role:"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:106
msgid "Rollback migration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:219
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:231
msgid "Rollback of channel migration succeeded!"
msgstr "Vrátenie migrácie kanála späť bolo úspešné!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:310
msgid "Rows"
msgstr "Riadky"

#: app/models/system_report/plugin/ruby.rb:4
msgid "Ruby information (version and installed gems)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:119
msgid "Run every %s at %s in %s time"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:21
msgid "Running"
msgstr "Prebieha"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:19
msgid "Running Tasks"
msgstr "Prebiehajúce úlohy"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:26
msgid "Running…"
msgstr "Prebieha…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:74
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:9
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:6
msgid ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted "
"method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and "
"encrypted messages."
msgstr ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) je široko akceptovaná "
"metóda (presnejšie protokol) na odosielanie digitálne podpísaných a "
"šifrovaných správ."

#: db/seeds/settings.rb:5521
msgid "S/MIME config"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:253
msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5493
msgid "S/MIME integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:106
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:77
#: db/seeds/settings.rb:1871
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: db/seeds/settings.rb:1879
msgid "SAML App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:9
msgid "SLA Times"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:71
msgid "SLAs"
msgstr "SLAs"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/sms.ts:7
#: db/seeds/permissions.rb:137
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:139
msgid "SMS Account"
msgstr "SMS Účet"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:1
msgid "SMS Accounts"
msgstr "SMS účty"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:276
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:82
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS Upozornenie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:432
msgid "SMS successfully sent"
msgstr "SMS bola úspešne odoslaná"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:438
msgid "SMS test failed."
msgstr "SMS test zlyhal."

#: lib/email_helper.rb:15
msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:207
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:50
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:2
msgid "SSL Certificates"
msgstr "SSL certifikáty"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:416
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:714
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_ssl_verify_row.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:150
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:63
msgid "SSL verification"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:33
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:142
msgid "SSL/STARTTLS"
msgstr "SSL/STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:111
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:84
#: db/seeds/settings.rb:5609
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:205
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:57
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Sat"
msgstr "Sob"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:59
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:127
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:130
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:121
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:226
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:136
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:292
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:69
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:89
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:100
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:14
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:19
msgid "Save Codes"
msgstr "Uložiť kódy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:65
msgid "Save Draft"
msgstr "Uložiť koncept"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:227
msgid "Save Notifications"
msgstr "Uložiť Upozornenia"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:187
msgid "Save Out of Office"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:146
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:131
msgid "Save and Continue"
msgstr "Uložiť a pokračovať"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
msgid "Save as"
msgstr "Uložiť ako"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:76
msgid "Save as draft"
msgstr "Uložiť ako koncept"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:350
msgid "Save changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:217
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:267
msgid "Save configuration"
msgstr "Ulož konfiguráciu"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:10
msgid "Saved conditions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:1123
msgid "Saving failed."
msgstr "Uloženie zlyhalo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:125
msgid "Schedule for"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:2
msgid "Scheduled for"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/utils/historyEventIssuerNames.ts:4
#: db/seeds/permissions.rb:95
msgid "Scheduler"
msgstr "Plánovač"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:19
msgid "Schedulers"
msgstr "Plánovače"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:6
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:38
msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
#, fuzzy
#| msgid "Move up and down"
msgid "Scroll down"
msgstr "Posunúť nadol"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
msgid "Scroll down to see %s new replies"
msgstr "Prejdite nadol, aby ste videli %s nových odpovedí"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:21
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:168
#: public/assets/chat/chat.coffee:166
msgid "Scroll down to see new messages"
msgstr "Posuňte sa nadol, aby ste videli nové správy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:169
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_selector.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:230
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:4
#, fuzzy
msgid "Search Term"
msgstr "Hľadaj výraz"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:29
msgid "Search Terms"
msgstr "Hľadaj výrazy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:702
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search URL"
msgstr "Hľadať URL"

#: lib/external_data_source/errors.rb:40
msgid "Search URL is invalid."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:34
msgid "Search URL is missing."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco:32
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for %s"
msgstr "Hľadať používateľov"

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:15
msgid "Search for users"
msgstr "Hľadať používateľov"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:245
msgid "Search for…"
msgstr "Hľadať…"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts:24
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:33
msgid "Search or enter email address…"
msgstr "Vyhľadajte alebo zadajte e-mailovú adresu…"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts:19
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:25
msgid "Search or enter phone number…"
msgstr "Vyhľadajte alebo zadajte telefónne číslo…"

#: lib/external_data_source/errors.rb:108
msgid ""
"Search result label is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result label key."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:828
msgid "Search result label key"
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:111
msgid "Search result label key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:101
msgid "Search result label key \"%s\" was not found."
msgstr "Hľadaný kľúč označenia výsledku \"%s\" sa nenašiel."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:806
msgid "Search result list"
msgstr "Zoznam výsledkov vyhľadávania"

#: lib/external_data_source/errors.rb:76
msgid ""
"Search result list is not an array. Please provide search result list key."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:806
msgid "Search result list key"
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:79
msgid "Search result list key \"%s\" is not an array."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:69
msgid "Search result list key \"%s\" was not found."
msgstr "Hľadaný kľúč zoznamu \"%s\" sa nenašiel."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:899
#, fuzzy
#| msgid "First response"
msgid "Search result response"
msgstr "Odpoveď na výsledok vyhľadávania"

#: lib/external_data_source/errors.rb:92
msgid ""
"Search result value is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result value key."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:817
msgid "Search result value key"
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:95
msgid "Search result value key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:85
msgid "Search result value key \"%s\" was not found."
msgstr "Hľadaný kľúč výslednej hodnoty \"%s\" sa nenašiel."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_external_data_source.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:852
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:133
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:63
#: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:23
msgid "Search…"
msgstr "Hľadať…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:116
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:98
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:133
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:962
#, fuzzy
#| msgid "Shared organization"
msgid "Secondary organizations"
msgstr "Sekundárne organizácie"

#: app/models/user.rb:643
msgid ""
"Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
"given."
msgstr ""
"Sekundárne organizácie sú povolené iba v prípade, že je zadaná primárna "
"organizácia."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:173
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:22
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:129
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:285
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:203
#: db/seeds/permissions.rb:197
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečenie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:276
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:43
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:50
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security Code"
msgstr "Bezpečnostný kód"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:90
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:24
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:149
msgid "Security Error"
msgstr "Bezpečnostná chyba"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:135
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Security Information"
msgstr "Bezpečnostné informácie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security Key"
msgstr "Bezpečnostný kľúč"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:5
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:10
#: db/seeds/settings.rb:5646
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security Keys"
msgstr "Bezpečnostné kľúče"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:68
msgid "Security key \"%s\" will be removed."
msgstr "Bezpečnostný kľúč \"%s\" bude odstránený."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:183
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:54
msgid "Security key setup failed."
msgstr "Nastavenie bezpečnostného kľúča zlyhalo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:48
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:43
msgid "Security key verification failed."
msgstr "Kontrola bezpečnostného kľúča zlyhala."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:343
msgid ""
"Security keys are hardware or software credentials that can be used as your "
"two-factor authentication method."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:28
msgid "See HTTPLog for details."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:447
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:129
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:280
msgid "See less"
msgstr "Zobraziť menej"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:443
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:129
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMore.vue:17
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:280
msgid "See more"
msgstr "Zobraziť viac"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:9
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
"URL to your calendar app."
msgstr ""
"Pozerajte vaše tikety z vášho obľúbeného kalendára pridaním nasledovnej URL "
"adresy do vašej kalendárovej aplikácie."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:299
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See your tickets from within your favorite calendar by adding the "
#| "following URL to your calendar app."
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the "
"subscription URL to your calendar app."
msgstr ""
"Zobrazte svoje tikety vo svojom obľúbenom kalendári pridaním odberovej URL "
"adresy do svojej kalendárovej aplikácie."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:38
msgid "Select All"
msgstr "Vybrať všetko"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:22
msgid "Select CSV file"
msgstr "Vyberte súbor CSV"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:17
msgid "Select Shared Draft"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:4
msgid "Select Template"
msgstr "Vybrať šablónu"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleTable/CommonSimpleTable.vue:57
msgid "Select all entries"
msgstr "Vybrať všetky položky"

#: db/seeds/settings.rb:866
msgid "Select default ticket type"
msgstr "Vybrať predvolený typ tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:345
msgid "Select item"
msgstr "Vybrať položku"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee:38
msgid "Select locale…"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleTable/SimpleTableRow.vue:27
#, fuzzy
#| msgid "Create a Test Ticket"
msgid "Select table row"
msgstr "Vytvoriť testovací tiket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:216
msgid "Select the customer of the ticket or create one."
msgstr "Vybrať zákazníka tiketu alebo ho vytvoriť."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:154
msgid "Select the type of ticket your are creating"
msgstr "Vyberte typ tiketu, ktorý vytvárate"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:314
msgid "Select this avatar"
msgstr "Vybrať tento obrázok"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleTable/CommonSimpleTable.vue:175
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Select this entry"
msgstr "Zmazať"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:9
msgid "Selected conditions"
msgstr ""

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:57
msgid "Selected object is already queued for deletion."
msgstr "Vybraný objekt je už v poradí na odstránenie."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:68
#, fuzzy
msgid "Selected tickets do not match any macros."
msgstr "Vybrané tipy sa nezhodujú so žiadnymi makrami."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Select item"
msgid "Selective (default)"
msgstr "Selektívne (predvolené)"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:4
msgid "Selector"
msgstr "Selektor"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:4
msgid "Selects the ticket number generator module."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:474
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:486
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:201
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:302
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:173
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:217
msgid "Select…"
msgstr "Vyberte…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:77
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:58
#: public/assets/chat/views/chat.eco:25
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:28
msgid "Send Email"
msgstr "Poslať E-mail"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:29
msgid "Send Email: %s"
msgstr "Poslať E-mail: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:120
msgid "Send Invitation"
msgstr "Poslať pozvánku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:50
#, fuzzy
msgid "Send Mails via"
msgstr "Poslať maily cez"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:33
msgid "Send a message to all logged in users."
msgstr "Odoslať správu všetkým prihláseným používateľom."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:52
msgid "Send mails via"
msgstr "Posielať e-maily cez"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:40
msgid ""
"Send out automatic reminders to customers asking them for reply if the 24-"
"hour window is about to expire."
msgstr ""
"Automaticky odosielať pripomienky zákazníkom so žiadosťou o odpoveď, ak sa "
"24-hodinové okno blíži k vypršaniu."

#: db/seeds/settings.rb:3299
msgid "Send postmaster mail if mail too large"
msgstr "Odoslať poštovému správcu e-mail, ak je e-mail príliš veľký"

#: db/seeds/settings.rb:3302
msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:55
msgid "Send to clients"
msgstr "Poslať klientom"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:51
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:45
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:92
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:106 db/seeds/settings.rb:3116
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:32
msgid "Sender"
msgstr "Odosielateľ"

#: db/seeds/settings.rb:3116
msgid "Sender Format"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3144
msgid "Sender Format Separator"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:126
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:135
#, fuzzy
#| msgid "Sender"
msgid "Sender Type"
msgstr "Typ odosielateľa"

#: db/seeds/settings.rb:3245
msgid "Sender based on Reply-To header"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:503
msgid "Sender of last article"
msgstr "Odosielateľ posledného článku"

#: app/models/ticket/article.rb:305
msgid "Sending an email without a valid recipient is not possible."
msgstr "Odoslanie e-mailu bez platného príjemcu nie je možné."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:35
msgid "Sending…"
msgstr "Posiela sa…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:87
msgid "Sent successfully!"
msgstr "Úspešne odoslané!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Sep"
msgstr "Sept"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Separate multiple values by ;"
msgstr "Oddeľte viaceré hodnoty pomocou ;"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "September"
msgstr "September"

#: db/seeds/settings.rb:3896
msgid "Sequencer log level"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:410
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:483
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:252
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:215
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:78
msgid "Server operation failed."
msgstr "Operácia servera zlyhala."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:10
msgid "Service"
msgstr "Služba"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:32
msgid "Service Notification"
msgstr "Upozornenie o Službe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:11
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:40
msgid "Session"
msgstr "Relácia"

#: db/seeds/settings.rb:1108
msgid "Session Timeout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:287
msgid "Sessions"
msgstr "Relácie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:90
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:135
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:59
msgid "Set Up"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
msgid "Set Up Two-factor Authentication"
msgstr "Nastaviť dvojfaktorovú autentifikáciu"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:44
msgid "Set Up Two-factor Authentication: %s"
msgstr "Nastaviť dvojfaktorovú autentifikáciu: %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:127
msgid "Set a title for your ticket"
msgstr "Zadať názov pre váš tiket"

#: db/seeds/settings.rb:5302
msgid "Set agent limit"
msgstr "Nastavenie limitu agenta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:492
msgid "Set article to internal/public"
msgstr "Nastaviť článok na interný/verejný"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:81
msgid "Set as Default"
msgstr "Nastaviť ako predvolené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:690
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:184
msgid "Set as default"
msgstr "Nastaviť ako predvolené"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:18
msgid "Set authenticator app as default"
msgstr "Nastaviť autentifikačnú aplikáciu ako predvolenú"

#: db/seeds/settings.rb:894
msgid "Set available ticket types"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3631
msgid "Set backend which is being used for import."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:55
#, fuzzy
#| msgid "Also caller id of outbound calls can be changed."
msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID."
msgstr ""
"Nastavte ID volajúceho pre odchádzajúce hovory na základe cieľového ID "
"volajúceho."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:37
msgid "Set default for follow-ups"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:27
#, fuzzy
#| msgid "Create your first ticket"
msgid "Set default for new tickets"
msgstr "Nastaviť predvolené pre nové tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:75
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:62
#, fuzzy
#| msgid "Outbound Call"
msgid "Set outbound caller ID"
msgstr "Nastaviť ID odchádzajúceho volajúceho"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:20
#, fuzzy
#| msgid "set to internal"
msgid "Set security keys as default"
msgstr "Nastaviť bezpečnostné kľúče ako predvolené"

#: db/seeds/settings.rb:5464
msgid ""
"Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
"limits"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:33
#, fuzzy
#| msgid "set to internal"
msgid "Set to internal"
msgstr "Nastaviť ako interné"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:34
#, fuzzy
#| msgid "set to public"
msgid "Set to public"
msgstr "Nastaviť ako verejné"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:164
msgid "Set up"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:65
msgid "Set up a new system"
msgstr "Nastaviť nový systém"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:16
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Set up authenticator app"
msgstr "Nastaviť autentifikačnú aplikáciu"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:18
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Set up security keys"
msgstr "Nastaviť bezpečnostné kľúče"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:32
msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."
msgstr "Nastavte komunikačné kanály, ktoré chcete používať so svojím Zammadom."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:6
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Nastaviť dvojfaktorovú autentifikáciu"

#: db/seeds/settings.rb:3248
msgid ""
"Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to "
"set correct customer if email is received from a third-party system on "
"behalf of a customer."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:869
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/setting.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:12
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:4
msgid "Settings %s"
msgstr "Nastavenia %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:75
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:15
msgid "Setup Finished"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "Shared"
msgstr "Zdieľané"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/utils/historyEventEntityNames.ts:8
#, fuzzy
#| msgid "Shared"
msgid "Shared Draft"
msgstr "Zdieľané"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/shared-draft-start.ts:10
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2093
#, fuzzy
#| msgid "Shared"
msgid "Shared Drafts"
msgstr "Zdieľané koncepty"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:90
#: app/services/service/ticket/create.rb:180
#, fuzzy
msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket."
msgstr "Zdieľaný koncept nemôže byť vybraný pre tento tiket."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "Ticket tags updated successfully."
msgid "Shared draft has been created successfully."
msgstr "Zdieľaný koncept bol úspešne vytvorený."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:129
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Shared draft has been deleted."
msgstr "Zdieľaný koncept bol vymazaný."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:50
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:140
#, fuzzy
#| msgid "Ticket tags updated successfully."
msgid "Shared draft has been updated successfully."
msgstr "Zdieľaný koncept bol úspešne aktualizovaný."

#: app/graphql/gql/queries/ticket/shared_draft/start/list.rb:20
msgid "Shared drafts are not activated for the selected group"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1547
msgid "Shared organization"
msgstr "Zdieľaná organizácia"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:19
msgid "Sharing draft…"
msgstr "Zdieľa sa koncept…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:236
msgid "Shoot"
msgstr "Vyfotiť"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:95
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:52
msgid ""
"Should the emails from this mailbox be imported as an archive or as regular "
"emails?"
msgstr ""
"Mali by byť e-maily z tejto schránky importované ako archívne alebo ako "
"bežné emaily?"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:67
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:92
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:24
msgid "Show %s more"
msgstr "Zobraziť %s ďalších"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:23
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:80
msgid "Show Draft"
msgstr "Zobraziť koncept"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:212
msgid "Show Feed Icon"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco:21
msgid "Show Search Details"
msgstr "Zobraziť podrobnosti vyhľadávania"

#: db/seeds/settings.rb:851
msgid ""
"Show additional notes for ticket creation depending on the selected type."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:11
msgid "Show all…"
msgstr "Zobraziť všetko…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:23
msgid "Show authenticator app secret"
msgstr "Zobraz heslo autorizačnej aplikácie"

#: db/seeds/settings.rb:5618
msgid "Show calendar weeks in the picker of date/datetime fields"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:149
msgid "Show chat automatically"
msgstr "Zobraziť chat automaticky"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:41
msgid "Show less"
msgstr "Zobraziť menej"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:36
msgid "Show matching ticket(s) in the warning"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2662
msgid "Show matching tickets in the warning"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketArticleContext.ts:83
msgid "Show meta data"
msgstr "Zobraziť metadáta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:252
msgid "Show next tab"
msgstr "Zobraziť ďalšiu kartu"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationButton.vue:24
#, fuzzy
#| msgid "Save Notifications"
msgid "Show notifications"
msgstr "Uložiť Upozornenia"

#: db/seeds/settings.rb:1030
msgid ""
"Show password login for users on login page. Disabling only takes effect if "
"third-party authentication is enabled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:278
msgid "Show previous tab"
msgstr "Zobraziť predchádzajúcu kartu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:42
msgid "Show the chat when ready."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:103
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:79
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show ticket actions"
msgstr "Zobraziť akcie tiketu"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:82
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show ticket viewers"
msgstr "Zobraziť pozorovateľov tiketov"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:6
#: db/seeds/settings.rb:3961
msgid "Show time accounting dialog when updating matching tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:82
msgid "Show title in form."
msgstr "Zobraziť názov formulára."

#: db/seeds/settings.rb:2645
#, fuzzy
#| msgid "How to use it"
msgid "Show to user roles"
msgstr "Ako používať"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/TicketInformation/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:51
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show tracking ticket"
msgstr "Zobraziť sledovací tiket"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/TicketInformation/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:52
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show tracking tickets"
msgstr "Zobraziť sledovacie tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:95
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:114
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:98
msgid "Shown records in caller log."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:94
msgid "Shown when the chat is closed."
msgstr "Zobrazí sa, keď je chat uzavretý."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:330
msgid "Side panel footer"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:793
msgid "Sidebar Attachments"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:80
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:59
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:43
#, fuzzy
msgid "Sign"
msgstr "Prihlásiť sa:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:649
#, fuzzy
msgid "Sign email (if not possible, discard notification)"
msgstr "Podpísať e-mail (ak to nie je možné, zahoďte upozornenie)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:650
msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:76
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:154
#, fuzzy
#| msgid "Sign out"
msgid "Sign error"
msgstr "Sign error"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_code.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:83
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:148
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:215
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:156
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:86
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:152
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/playground/views/PlaygroundOverview.vue:501
msgid "Sign in"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:25
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:25
msgid "Sign in using"
msgstr "Prihlásiť sa pomocou"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/logout.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/logout.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:189
msgid "Sign out"
msgstr "Odhlásiť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:100
msgid "Sign up"
msgstr "Zaregistrovať sa"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:92
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:25
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:87
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:192
msgid "Sign:"
msgstr "Prihlásiť sa:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2059
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:282
msgid "Signature verification failed!"
msgstr "Kontrola podpisu zlyhala!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:96
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:108
msgid "Signature verification failed! %s"
msgstr "Kontrola podpisu zlyhala! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:21
msgid "Signatures"
msgstr "Podpisy"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:171
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:154
#, fuzzy
msgid "Signed"
msgstr "Prihlásený"

#: db/seeds/settings.rb:1952
#, fuzzy
#| msgid "Sign in"
msgid "Signing & Encrypting"
msgstr "Podpisovanie a šifrovanie"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Signup Screen"
msgstr "Registračná obrazovka"

#: db/seeds/settings.rb:2624
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Similar tickets found"
msgstr "Nájdené podobné tikety"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:21
msgid "Simple Line Icons"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:355
msgid "Simple Storage (S3)"
msgstr "Simple Storage (S3)"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:9
msgid "Simple Storage Service (S3)"
msgstr "Simple Storage Service (S3)"

#: app/models/store/provider/s3/config.rb:33
msgid "Simple Storage Service configuration not found or invalid."
msgstr ""

#: app/models/store/provider/s3.rb:88
msgid ""
"Simple Storage Service malfunction. Please contact your Zammad administrator."
msgstr ""

#: app/models/store/provider/s3.rb:70
msgid "Simple Storage Service not reachable."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1809
msgid "Sina Weibo"
msgstr "Sina Weibo"

#: db/seeds/settings.rb:1809
msgid "Sina Weibo Open Portal"
msgstr "Sina Weibo Open Portal"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:685
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:284
msgid ""
"Since the mail server does not support sorting messages by date, it was not "
"possible to detect if there is any mail older than %s weeks in the connected "
"mailbox. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
"notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
"you can find them in Zammad anytime using the search function."
msgstr ""
"Keďže mail server nepodporuje triedenie správ podľa dátumu, nebolo možné "
"zistiť, či sa v pripojenej poštovej schránke nachádzajú e-maily staršie ako "
"%s týždňov. Takéto e-maily môžete importovať ako \"archívne\", čo znamená, "
"že sa neodosielajú žiadne notifikácie a tikety majú stav \"uzavreté\". "
"Kedykoľvek ich však môžete v Zammade nájsť pomocou funkcie vyhľadávania."

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:5
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation was closed."
msgstr ""
"Keďže ste neodpovedali v posledných %s minútach, vaša konverzácia bola "
"uzavretá."

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:3
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
"<strong>%s</strong> was closed."
msgstr ""
"Keďže ste v posledných %s minútach neodpovedali, vaša konverzácia s "
"<strong>%s</strong> bola ukončená."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:57
msgid "Single selection field"
msgstr "Pole výberu jedinej voľby"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:65
msgid "Single tree selection field"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "Sipgate"
msgstr "Sipgate"

#: db/seeds/settings.rb:1694
msgid "Site"
msgstr "Stránka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:97
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:117
msgid "Skip"
msgstr "Preskočiť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:3
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: app/models/webhook/pre_defined/slack.rb:5
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Slack Upozornenia"

#: db/seeds/settings.rb:4999
msgid "Slack config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4973
msgid "Slack integration"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:48
msgid "Sms"
msgstr "Sms"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:49
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:180
msgid "Solution Time"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:12
msgid "Some Text"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:56
msgid ""
"Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until "
"Zammad is back again."
msgstr ""
"Niektoré systémové nastavenia sa zmenili, Zammad sa reštartuje. Počkajte, "
"kým sa Zammad znovu spustí."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait "
#| "until Zammad is back again."
msgid "Some system settings have changed, please restart all Zammad processes!"
msgstr ""
"Niektoré systémové nastavenia sa zmenili, Zammad sa reštartuje. Počkajte, "
"kým sa Zammad znovu spustí."

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong."
msgstr "Niečo sa pokazilo."

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong. Received message: %s"
msgstr "Niečo sa pokazilo. Prijatá správa: %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:38
msgid "Sorry, not all fields are filled out correctly."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale nie všetky polia sú vyplnené správne."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:4
msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:23
msgid "Sorting by"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:31
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Sorting order"
msgstr "Poradie triedenia"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:49
msgid "Sounds"
msgstr "Zvuky"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:23
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:24
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"

#: db/seeds/settings.rb:2100
msgid "Special character required"
msgstr "Špeciálny znak je povinný"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/split.ts:11
msgid "Split"
msgstr "rozdeliť"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:160
msgid "Split cells"
msgstr "Rozdeliť bunky"

#: db/seeds/groups.rb:7
msgid "Standard Group/Pool for Tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:34
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:79
msgid "Start Editing"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:45
msgid "Start Import"
msgstr "Začať importovať"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:45
msgid "Start Import from %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:209
msgid "Start Import from Source"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:52
msgid "Start and end date"
msgstr "Dátum začiatku a konca"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:92
msgid "Start modal dialog for form."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:49
msgid "Start new"
msgstr "Začať nové"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:8
#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:4
msgid "Start new conversation"
msgstr "Začať novú konverzáciu"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:116
msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:745
msgid "Start typing to search for users…"
msgstr "Začnite písať pre hľadanie používateľov…"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:641
msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
msgstr "Začnite písať pre hľadanie v databáze znalostí…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:43
msgid "Start typing to search or enter a new tag…"
msgstr "Začnite písať pre vyhľadanie alebo zadajte novú značku…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:47
msgid "Start typing to search or enter a phone number…"
msgstr "Vyhľadajte alebo zadajte telefónne číslo…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:108
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:48
msgid "Start typing to search or enter an email address…"
msgstr "Vyhľadajte alebo zadajte e-mailovú adresu…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:73
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:409
msgid "Start typing to search…"
msgstr "Pre hľadanie začnite písať…"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:28
msgid "Started"
msgstr "Spustené"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:8
msgid "Starting Zammad"
msgstr "Spúšťa sa Zammad"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:25
msgid "Starting Zammad…"
msgstr "Spúšťa sa Zammad…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:211
msgid "Starting import…"
msgstr "Začína sa import…"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:50
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:65
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:10
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:10
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:10
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb:5
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:5
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb:5
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:248 lib/excel_sheet/ticket.rb:25
msgid "State"
msgstr "Stav"

#: db/seeds/settings.rb:5336
msgid "Stats Backend"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:223
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco:3
msgid "Status Code:"
msgstr "Kód stavu:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:224
#, fuzzy
#| msgid "Status Type"
msgid "Status Import"
msgstr "Stav importu"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:41
msgid "Status Type"
msgstr "Typ stavu"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:10
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:49
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:8
#: db/seeds/settings.rb:2916
msgid "Stay on tab"
msgstr "Zostať na záložke"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:49
msgid "Step %s is completed"
msgstr "Krok %s je dokončený"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:6
msgid "Step 1 of 3: WhatsApp Business Cloud API"
msgstr "Krok 1 z 3: WhatsApp Business Cloud API"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:6
msgid "Step 2 of 3: WhatsApp Business Phone Number"
msgstr "Krok 2 z 3: WhatsApp Business Telefónne číslo"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:6
msgid "Step 3 of 3: WhatsApp Business Webhook"
msgstr "Krok 3 z 3: WhatsApp Business Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:63
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:31
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:11
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Sticker file"
msgstr "Sticker file"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:12
msgid "Stop after match"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
msgstr "Úložisko"

#: db/seeds/settings.rb:341
msgid "Storage Method"
msgstr "Spôsob skladovania"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:33
#, fuzzy
msgid "Store"
msgstr "Uložiť"

#: db/seeds/settings.rb:4925
msgid "Stores the GitHub configuration."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4883
msgid "Stores the GitLab configuration."
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1049
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:196
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:40
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:87
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:33
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:192
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: db/seeds/settings.rb:3231
msgid ""
"Subject & References - Additional search for same article subject and same "
"message ID in references header if no follow-up was recognized using default "
"settings."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:103
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/button_with_dropdown.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/vertical_form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/item.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/logo.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/switch.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:136
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:129
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:169
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:53
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:42
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:139
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:178
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:369
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:148
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:206
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:57
msgid "Subscribe"
msgstr "Sledovať"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:60
#, fuzzy
#| msgid "My assigned Tickets"
msgid "Subscribe me"
msgstr "Mne priradené požiadavky"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:29
#, fuzzy
msgid "Subscribe to iCalendar feed"
msgstr "Odoberať správy iCalendara"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:8
msgid "Subscribe to public holidays in"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:7
msgid "Subscribed Tickets"
msgstr "Odoberané tikety"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:49
msgid "Subscribed tickets"
msgstr "Odoberané tikety"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:198
msgid "Subscribers"
msgstr "Odoberatelia"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:24
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Nastavenia predplatného"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:321
msgid "Subscription settings"
msgstr "Nastavenia predplatného"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:336
msgid "Summer holiday"
msgstr "Letné prázdniny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Sun"
msgstr "Ne"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:62
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

#: db/seeds/settings.rb:5423
msgid "Support of multilingual Knowledge Base."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:16
msgid "Switch back to old layout"
msgstr "Prepnúť späť na staré rozloženie"

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:14
msgid "Switch to new layout"
msgstr "Prepnúť na nové rozloženie"

#: db/seeds/schedulers.rb:133
msgid "Sync calendars with iCal feeds."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:52
msgid "Sync with computer"
msgstr "Synchronizovať s počítačom"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/composables/useHistoryEvents.ts:32
#: db/seeds/permissions.rb:191 db/seeds/ticket_article_senders.rb:5
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: db/seeds/settings.rb:3128
msgid "System Address Display Name"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:29
msgid "System Information"
msgstr "Informácie o Systéme"

#: db/seeds/settings.rb:17
msgid "System Init Done"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/system_report.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:293
msgid "System Report"
msgstr "Systémová správa"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:57
msgid "System URL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/language.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:20
#, fuzzy
#| msgid "set to internal"
msgid "System default - %s"
msgstr "System default - %s"

#: app/models/knowledge_base.rb:19
msgid ""
"System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use "
"more locales."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:5
msgid ""
"System translations can be contributed and shared with the community on our "
"public platform %l. It sports a very convenient user interface based on "
"Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"Systémové preklady môžete tvoriť a zdieľať s komunitou na našej verejnej "
"platforme %l. Má veľmi pohodlné používateľské rozhranie založené na Weblate, "
"vyskúšajte si to!"

#: db/seeds/settings.rb:238
msgid "SystemID"
msgstr "SystemID"

#: db/seeds/settings.rb:2901
msgid "Tab behaviour after ticket action"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:133
msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgstr "Karta sa zmenila, naozaj ju chcete zatvoriť?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:231
msgid "Tabs"
msgstr "Záložky"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:115
msgid "Tag \"%s\" already exists."
msgstr "Tag \"%s\" už existuje."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:560
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:113
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:78
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:190
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:30
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:392 db/seeds/permissions.rb:59
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:33
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: db/seeds/settings.rb:3259
msgid ""
"Take Reply-To header as sender/from of email and use the real name of origin "
"from."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3258
msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:16
msgid "Target"
msgstr "Cieľ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:83
#, fuzzy
#| msgid "Language"
msgid "Target Language"
msgstr "Cieľový jazyk"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:44
#, fuzzy
#| msgid "Create a Test Ticket"
msgid "Target ticket"
msgstr "Vytvoriť testovací tiket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/telegramPersonalMessage.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:52
#: db/seeds/permissions.rb:173
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:163
msgid "Telegram Account"
msgstr "Telegram účet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:53
msgid "Templates"
msgstr "Šablóny"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:25
msgid "Tenant UUID/Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:143
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:17
msgid "Test 1"
msgstr "Test 1"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:18
msgid "Test 2"
msgstr "Test 2"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:28
msgid "Test Connection"
msgstr "Testovať pripojenie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:390
msgid "Test SMS provider"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:85
msgid "Test Ticket"
msgstr "Testovací tiket"

#. This is the template file app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb
msgid ""
"Test Ticket!\n"
"\n"
"<div>Dear #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>This is a <b>test ticket</b>. I'm a customer and I need some help! :)</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Testovací tiket!\n"
"\n"
"<div>Vážený/á #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Toto je <b>testovací tiket</b>. Som zákazník a potrebujem pomoc! :)</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>S pozdravom, Váš tím #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
msgid "Test message from Zammad"
msgstr "Testovacia správa od Zammadu"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:36
msgid "Testing"
msgstr "Testovanie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:219
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:536
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:3
msgid "Text Modules"
msgstr "Textové moduly"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:555
msgid "Text editing"
msgstr "Úprava textu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
msgid "Text field"
msgstr "Textové pole"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:379
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:176
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:338
msgid "Text missing"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:3
msgid "Text module"
msgstr "Textový modul"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:41
msgid "Text modules"
msgstr "Textové moduly"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:30
msgid "Text modules are …"
msgstr "Textové moduly sú …"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:397
msgid "Text needed"
msgstr "Je potrebný text"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:47
msgid "Text or attachment is required"
msgstr "Vyžaduje sa text alebo príloha"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/item_edit.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:147
msgid "Text or ticket identifier"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:12
msgid "Text with disabled inline translations looks like"
msgstr "Text s vypnutými inline prekladmi vyzerá takto"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:13
msgid "Text with enabled inline translations looks like"
msgstr "Text so zapnutými inline prekladmi vyzerá takto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:37
#, fuzzy
#| msgid "Text"
msgid "Textarea field"
msgstr "Pole Textarea"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:50
msgid ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
msgstr ""
"Ďakujeme za Vašu požiadavku (#%s)! Budeme Vás kontaktovať hneď, ako to bude "
"možné."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:122
msgid "Thanks for joining. Email sent to \"%s\"."
msgstr "Ďakujeme, že ste sa pripojili. E-mail bol odoslaný na \"%s\"."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:13
msgid "The 'gpg-agent' process could not be stopped."
msgstr "Proces 'gpg-agent' sa nepodarilo zastaviť."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:31
msgid ""
"The 24 hour customer service window is now closed, no further WhatsApp "
"messages can be sent."
msgstr ""
"24-hodinové okno zákazníckeho servisu sa zatvorilo, ďalšie správy cez "
"WhatsApp nie je možné odoslať."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:41
#, fuzzy
msgid "The API token could not be found."
msgstr "API kľúč sa nepodarilo nájsť."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:56
msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgstr "Bázu znalostí nebolo možné vytvoriť."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:14
msgid "The MIME type of the image is invalid."
msgstr "MIME typ obrázka je neplatný."

#: app/graphql/gql/queries/system/import/state.rb:39
msgid "The OTRS import failed."
msgstr ""

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:78
msgid "The OTRS migrator plugin is not accessable. Please verify the API key."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:106
msgid "The PGP email recipient is invalid."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:115
msgid "The PGP email signer is invalid."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:41
msgid "The PGP key for %s was found, but has expired."
msgstr "PGP kľúč pre %s bol nájdený, ale jeho platnosť vypršala."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:43
msgid "The PGP key for %s was found."
msgstr "PGP kľúč pre %s bol nájdený."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:25
msgid "The PGP key for %s was not found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:61
msgid "The PGP key has been revoked."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:52
msgid "The PGP key has expired."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:78
msgid "The PGP keys for %s were found."
msgstr "PGP kľúče pre %s boli nájdené."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:82
msgid "The PGP keys for %s were not found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:142
msgid "The PGP passphrase is invalid."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:70
msgid "The PGP signature has expired."
msgstr "PGP podpis vypršal."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:79
msgid "The PGP signature is invalid."
msgstr "PGP podpis je neplatný."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:97
msgid "The PGP signature key has been revoked."
msgstr ""

#: lib/monitoring_helper/health_checker/s3_storage_availability.rb:12
msgid "The Simple Storage Service is not available."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:158
msgid "The Telegram bot could not be saved."
msgstr "Telegram bota sa nepodarilo uložiť."

#: lib/telegram_helper.rb:686
msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
msgstr "Súbor z Telegramu je väčší ako povolených 20 MB."

#: lib/telegram_helper.rb:27
msgid ""
"The Telegram integration can only be configured on systems using the HTTPS "
"protocol."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:61
msgid "The URL of this installation of Zammad."
msgstr "URL adresa tejto inštalácie Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:25
msgid "The URL to this installation of Zammad."
msgstr "URL adresa tejto inštalácie Zammad."

#: lib/whatsapp/webhook/configuration.rb:25
msgid "The WhatsApp channel webhook configuration could not be verified."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:156
#, fuzzy
msgid "The WhatsApp connection could not be saved."
msgstr "Pripojenie k WhatsApp sa nepodarilo uložiť."

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/has_channel.rb:19
msgid "The WhatsApp webhook channel could not be found."
msgstr "Webhook kanál WhatsApp sa nenašiel."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:118
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be processed."
msgstr "Webhook payload služby WhatsApp sa nepodarilo spracovať."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:109
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be validated."
msgstr "Webhook payload služby WhatsApp sa nepodarilo overiť."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:87
#, fuzzy
#| msgid "The token could not be generated."
msgid "The access token could not be created."
msgstr "Prístupový kľúč sa nepodarilo vytvoriť."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:164
#, fuzzy
msgid "The account link was successfully removed!"
msgstr "Odkaz na účet bol úspešne odstránený!"

#: app/controllers/reports_controller.rb:129
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The active reporting profile could not be found."
msgstr "Aktívny reportovací profil sa nepodarilo nájsť."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco:2
msgid "The admin consent request was sent to your administrator."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:81
msgid "The admin password auth email could not be sent."
msgstr "Autorizačný email hesla administrátora nemohol byť odoslaný."

#: app/frontend/apps/desktop/stores/theme.ts:43
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The appearance could not be updated."
msgstr "Vzhľad sa nedal aktualizovať."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:197
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:36
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:25
msgid "The application is not running in a secure context."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:24
msgid "The article could not be deleted."
msgstr "Článok nemôže byť vymazaný."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:13
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The article could not be set to internal."
msgstr "Článok sa nepodarilo nastaviť ako interný."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:14
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The article could not be set to public."
msgstr "Článok sa nepodarilo nastaviť ako verejný."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:152
msgid "The article does not belong to the specified ticket."
msgstr "Článok nepatrí do zadaného tiketu."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco:6
msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:262
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:137
msgid "The avatar could not be deleted."
msgstr "Profilový obrázok sa nepodarilo odstrániť."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:47
msgid "The avatar could not be fetched."
msgstr "Profilový obrázok sa nepodarilo získať."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:228
msgid "The avatar could not be selected."
msgstr "Obrázok nebolo možné vybrať."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:169
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:90
msgid "The avatar could not be uploaded."
msgstr "Obrázok nebolo možné nahrať."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:212
msgid ""
"The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
"use for the chat."
msgstr ""
"Prehliadač je zastaraný. Nepodporuje WebSocket – technológiu, ktorú "
"používame pre chat."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:93
msgid "The calendar icon"
msgstr "Ikona kalendára"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:16
msgid "The certificate could not be parsed."
msgstr "Certifikát sa nepodarilo spracovať."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:75
msgid "The certificate does not match the given private key."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:39
msgid ""
"The certificate for %s was found, but it is not valid yet or has expired."
msgstr ""
"Certifikát pre %s bol nájdený, ale zatiaľ nie je platný alebo je exspirovaný."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:37
msgid "The certificate for %s was found."
msgstr "Certifikát pre %s bol nájdený."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:42
msgid "The certificate for %s was not found."
msgstr "Certifikát pre %s sa nepodarilo nájsť."

#: app/models/smime_certificate.rb:54
msgid "The certificate for this private key could not be found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:69
msgid "The certificate for verification could not be found."
msgstr "Certifikát pre overenie sa nepodarilo nájsť."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:64
msgid "The certificate is not usable (e.g. expired)."
msgstr "Certifikát nie je použiteľný (napr. exspiroval)."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:63
msgid "The certificate is not usable due to being a CA certificate."
msgstr "Certifikát nie je použiteľný, pretože ide o certifikát CA."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:65
msgid "The certificate is not usable for signing and encryption."
msgstr "Certifikát nie je možné použiť pre podpisovanie alebo šifrovanie."

#: lib/certificate/x509/smime.rb:12
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the certificate "
"format."
msgstr ""

#: lib/certificate/x509/smime.rb:66
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the key usage, "
"subject alternative name and public key cryptographic algorithm."
msgstr ""

#: lib/certificate/x509/ssl.rb:16
msgid ""
"The certificate is not valid for SSL usage. Please check e.g. the validity "
"period or the extensions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:10
msgid ""
"The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
"hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
"signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:68
msgid "The certificates for %s were found."
msgstr "Certifikáty pre %s boli nájdené."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:72
msgid "The certificates for %s were not found."
msgstr "Certifikáty pre %s sa nepodarilo nájsť."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:302
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:246
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:327
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:211
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:300
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:135
msgid "The changes could not be saved."
msgstr "Zmeny sa nepodarilo uložiť."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:214
msgid "The chat is turned off."
msgstr "Chat je vypnutý."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:150
msgid ""
"The chat will show up once the connection to the server got established and "
"if there is an operator online to chat with."
msgstr ""
"Chat sa zobrazí, akonáhle bude nadviazané pripojenie k serveru a ak bude "
"online operátor, s ktorým môžete chatovať."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:33
msgid ""
"The chosen unit will be used for display only and will not affect stored "
"values."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:93
msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser."
msgstr ""
"Konfigurácia Zammadu sa zmenila, prosím, znovu načítajte svoj prehliadač."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:102
msgid ""
"The configuration of Zammad has changed. Please reload at your earliest."
msgstr ""
"Konfigurácia systému Zammad sa zmenila. Prosím, čo najskôr obnovte stránku."

#: app/frontend/shared/server/connection.ts:85
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr "Spojenie so serverom bolo prerušené."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:134
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:20
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:21
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:89
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:51
#: lib/email_helper/probe.rb:288
msgid "The connection was refused."
msgstr "Pripojenie bolo odmietnuté."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:45
#: app/controllers/users_controller.rb:405
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/change_password.rb:30
msgid "The current password you provided is incorrect."
msgstr "Heslo ktoré ste zadali je nesprávne."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:6
msgid ""
"The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
"UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
"area."
msgstr ""
"Údaje musia byť vo formáte hodnôt oddelených čiarkou (CSV) a uložené ako "
"UTF-8. Môžete importovať súbor CSV alebo vložiť údaje priamo do textového "
"poľa."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:294
msgid ""
"The default URL for your knowledge base is e.g. example.com or example.com/"
"help. To serve it from a custom URL instead, enter the destination below (e."
"g., \"/support\", \"example.com\", or \"example.com/support\"). Then, follow "
"the directions under \"Web Server Configuration\" to complete the process."
msgstr ""
"Predvolená URL adresa pre vašu databázu znalostí je napr. example.com alebo "
"example.com/help. Ak ju chcete poskytovať z vlastnej URL adresy, zadajte "
"cieľovú adresu nižšie (napr. \"/support\", \"example.com\" alebo \"example."
"com/support\"). Potom postupujte podľa pokynov v časti \"Konfigurácia "
"webového servera\", aby ste proces dokončili."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:118
msgid "The default font size is 12px."
msgstr "Predvolená veľkosť písma je 12px."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:81
msgid "The device could not be deleted."
msgstr "Zariadenie sa nepodarilo vymazať."

#: db/seeds/settings.rb:2195
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '."
msgstr ""

#: lib/email_address_validation.rb:34
msgid "The email address is invalid."
msgstr "E-mailová adresa je neplatná."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:39
#: app/services/service/user/password_reset/send.rb:37
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:42
msgid "The email could not be sent to the user."
msgstr "E-mail nemohol byť odoslaný používateľovi."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:118
msgid ""
"The encrypted part of this PGP email has an incorrect MIME type according to "
"RFC 3156."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Attention: These will be your login password after the import is "
#| "completed."
msgid ""
"The entered email and API token will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Zadaný e-mail a API kľúč sa po dokončení importu stanú vašimi prihlasovacími "
"údajmi do Zammadu."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Attention: These will be your login password after the import is "
#| "completed."
msgid ""
"The entered email and password will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Zadaný e-mail a heslo sa po dokončení importu stanú vašimi prihlasovacími "
"údajmi do Zammadu."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco:2
msgid ""
"The entered user for reauthentication differs from the user that was used "
"for setting up your Microsoft365 channel initially."
msgstr ""
"Zadaný používateľ na opätovné overenie sa líši od používateľa, ktorý bol "
"pôvodne použitý na nastavenie vášho kanála Microsoft365."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:182
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:425
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:437
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:716
msgid "The entry could not be created."
msgstr "Záznam sa nemohol vytvoriť."

#: lib/telegram_helper.rb:694
#, fuzzy
msgid "The file could not be retrieved from the bot."
msgstr "Súbor sa nepodarilo získať od bota."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee:90
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Súbor sa nepodarilo nahrať."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:166
msgid "The file does not belong to the specified article."
msgstr "Súbor nepatrí do zadaného článku."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:852
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/features/filesTypeError.ts:22
msgid "The file type %s is not allowed."
msgstr "Typ súboru %s nie je povolený."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:105
msgid ""
"The first part of this PGP email is not a valid version part as mandated by "
"RFC 3156."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:15
msgid "The following changes have been made:"
msgstr "Boli vykonané nasledujúce zmeny:"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:7
msgid "The following changes will be made:"
msgstr "Budú vykonané nasledujúce zmeny:"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:13
msgid "The following contents are provided in the system report:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:196
msgid ""
"The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
"changes?"
msgstr "Obsah formulára bol zmenený. Chcete ho zavrieť a stratiť svoje zmeny?"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:3
msgid "The format of the subject."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:65
msgid "The given article is not a media article."
msgstr "Uvedený článok nie je článkom v médiách."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/item_delete.rb:17
msgid "The given checklist item does not belong to the given checklist."
msgstr ""

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:18
msgid "The given two-factor authentication method is not configured."
msgstr "Zadaná metóda dvojfaktorovej autentifikácie nie je nakonfigurovaná."

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:14
msgid "The given two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "Zadaná metóda dvojfaktorovej autentifikácie nie je povolená."

#: app/services/service/user/two_factor/base.rb:14
#, fuzzy
msgid "The given two-factor method does not exist."
msgstr "Zadaná metóda dvojfaktorovej autentifikácie neexistuje."

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:32
msgid "The given two-factor method is not configured yet."
msgstr ""

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:131
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:108
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:18
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:17
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:23
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:24
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:85
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:24
#: lib/email_helper/probe.rb:284
msgid "The hostname could not be found."
msgstr "Názov hostiteľa sa nepodarilo nájsť."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:102
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "The hours overlay"
msgstr "Hodinový overlay"

#: db/seeds/settings.rb:2170
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr ""
"Identifikátor pre tiket, napríklad Tiket#, Call#, MyTiket#. Predvolený je "
"Tiket#."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:36
msgid "The idoit object could not be found."
msgstr "Objekt idoit sa nepodarilo nájsť."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:30
msgid "The idoit object is already present on the ticket."
msgstr ""

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:10
msgid "The image is invalid."
msgstr "Obrázok je neplatný."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:111
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:62
msgid "The import failed."
msgstr "Import zlyhal."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:14
msgid "The import was successful."
msgstr "Import bol úspešný."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:7
msgid ""
"The installation of packages comes with security implications, because "
"arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application."
msgstr ""

#: lib/search_index_backend.rb:435
msgid ""
"The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure "
"that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:79
msgid "The issue could not be saved."
msgstr "Problém se nepodarilo uložiť."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:43
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/issue_tracker_item_add.rb:28
#, fuzzy
#| msgid "This object already exists."
msgid "The issue reference already exists."
msgstr "Objekt už existuje."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/issue_tracker_item_add.rb:44
msgid "The issue reference could not be found."
msgstr "Referenciu na problém sa nepodarilo nájsť."

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:21
msgid "The language could not be updated."
msgstr "Jazyk sa nepodarilo aktualizovať."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:44
msgid "The length of the private key is too short."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:159
#, fuzzy
msgid "The limit of %s displayable tickets was reached (%s remaining)"
msgstr "Bol dosiahnutý limit %s zobrazených tiketov (%s zostávajúcich)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:237
msgid ""
"The limit of displayable suggestions was reached, please narrow down your "
"search."
msgstr ""
"Bol dosiahnutý limit zobrazených návrhov, prosím, upresnite svoj "
"vyhľadávanie."

#: app/services/service/user/remove_linked_account.rb:21
msgid "The linked account could not be found."
msgstr "Prepojené konto sa nepodarilo nájsť."

#: app/services/service/auth/verify_admin_token.rb:17
msgid "The login is not possible."
msgstr "Prihlásenie nie je možné."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:104
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "The minutes overlay"
msgstr "Minútový overlay"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
#, fuzzy
#| msgid "Tickets"
msgid "The month picker"
msgstr "Výber mesiaca"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "The month picker overlay"
msgstr "Otvoriť poznámkový box"

#: app/models/ticket/number.rb:14
msgid "The new ticket number could not be generated."
msgstr "Nové číslo tiketu sa nepodarilo vygenerovať."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:801
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:193
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:272
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:261
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:94
msgid "The object could not be created."
msgstr "Objekt se nepodarilo vytvoriť."

#: app/controllers/links_controller.rb:32
msgid "The object could not be found."
msgstr "Objekt sa nepodarilo nájsť."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:265
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:91
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:327
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:142
msgid "The object could not be updated."
msgstr "Objekt sa nepodarilo aktualizovať."

#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:131
msgid "The online notification could not be marked as seen."
msgstr "Online upozornenie sa nepodarilo označiť ako videné."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:113
msgid "The order of your ticket overviews was reset."
msgstr "Poradie prehľadov vašich tiketov bolo obnovené."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:91
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated "
#| "tickets."
msgid "The order of your ticket overviews was updated."
msgstr "Poradie vašich prehľadov tiketov bolo aktualizované."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:248
msgid "The page is not available anymore"
msgstr "Táto stránka už nie je k dispozícii"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:243
msgid "The page was not found"
msgstr "Stránka nebola nájdená"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:6
msgid "The page you were looking for does not exist."
msgstr "Stránka, ktorú ste hľadali, neexistuje."

#: app/controllers/mentions_controller.rb:43
msgid "The parameter 'mentionable_type' is invalid."
msgstr "Parameter 'mentionable_type' je neplatný."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:135
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:138
msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
msgstr "Heslo sa nepodarilo nastaviť. Obráťte sa na svojho administrátora."

#: lib/password_hash.rb:24
msgid "The password is invalid."
msgstr "Heslo je neplatné."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:88
msgid "The password reset request was successful."
msgstr "Požiadavka na obnovenie hesla bola úspešná."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:139
#, fuzzy
#| msgid "The user token could not be generated."
msgid "The personal access token could not be deleted."
msgstr "Osobný prístupový kľúč sa nepodarilo odstrániť."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:272
msgid ""
"The preview cannot be generated. The format is corrupted or not supported."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:302
msgid "The private PGP key could not be found."
msgstr "Privátny PGP kľúč sa nepodarilo nájsť."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:36
msgid "The private key for decryption could not be found."
msgstr "Privátny kľúč pre dešifrovanie sa nepodarilo nájsť."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:31
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key "
"cryptographic algorithm."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:10
#, fuzzy
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key format "
"and the secret."
msgstr ""
"Súkromný kľúč nie je platný na použitie s S/MIME. Skontrolujte formát kľúča "
"a secret."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:53
msgid "The product version could not be fetched."
msgstr "Verziu produktu sa nepodarilo získať."

#: lib/external_credential/twitter.rb:54
msgid "The provided 'oauth_token' is invalid."
msgstr "Poskytnutý 'oauth_token' je neplatný."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:11
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:12
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:11
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:11
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "Poskytnutá URL adresa je neplatná."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:60
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:129
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:84
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:29
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:30
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:30
msgid "The provided credentials are invalid."
msgstr ""

#: lib/validations/channel_email_account_uniqueness_validator.rb:16
msgid "The provided email account is already in use."
msgstr "Zadaný emailový účet je už použitý."

#: app/models/webhook.rb:37
msgid "The provided endpoint is invalid, no hostname was specified."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb:36
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, no http or https protocol was specified."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb:39
msgid "The provided endpoint is invalid."
msgstr ""

#: app/models/postmaster_filter.rb:32
msgid "The provided match operator is missing or invalid."
msgstr ""

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/password_check.rb:27
msgid "The provided password is incorrect."
msgstr "Heslo ktoré ste zadali je nesprávne."

#: app/models/webhook.rb:48
msgid "The provided payload is invalid. Please check your syntax."
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:101
#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:139
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:108
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:36
#: app/services/service/user/password_reset/verify.rb:23
#: app/services/service/user/signup_verify.rb:24
#, fuzzy
msgid "The provided token is invalid."
msgstr "Poskytnutý kľúč je neplatný."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:302
msgid "The public PGP key could not be found."
msgstr "Verejný PGP kľúč sa nepodarilo nájsť."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:178
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The report could not be generated"
msgstr "Správu sa nepodarilo vygenerovať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:31
msgid "The request could not be processed."
msgstr "Požiadavku sa nepodarilo spracovať."

#: lib/operations_rate_limiter.rb:39
#, fuzzy
msgid "The request limit for this operation was exceeded."
msgstr "Bol prekročený limit požiadaviek pre túto operáciu."

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb:62
msgid "The required '%{attribute}' value for %{key}, %{inner} is missing!"
msgstr ""

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:38
msgid "The required 'ExternalCredential' 'twitter' could not be found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:151
msgid "The required PGP passphrase is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/users_controller.rb:677
#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:12
msgid "The required attribute 'email' is missing."
msgstr "Požadovaný atribút 'email' nebol zadaný."

#: app/services/service/system/set_system_information.rb:42
msgid "The required attribute 'organization' is missing."
msgstr "Požadovaný atribút 'organizácia' nebol zadaný."

#: app/jobs/trigger_webhook_job/custom_payload/track/notification.rb:35
#, fuzzy
msgid "The required event field 'execution' is missing."
msgstr "Chýba povinné pole udalosti 'execution'."

#: app/jobs/trigger_webhook_job/custom_payload/track/notification.rb:62
msgid "The required event field 'execution' is unknown or missing."
msgstr ""

#: lib/idoit.rb:21
msgid "The required field 'api_token' is missing from the config."
msgstr ""

#: lib/idoit.rb:22
msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config."
msgstr ""

#: app/models/postmaster_filter.rb:33
msgid "The required match value is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb:34
msgid "The required parameter \"method\" is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter \"method\"."

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb:35
msgid "The required parameter \"payload\" is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter \"payload\"."

#: lib/whatsapp/client.rb:12
msgid "The required parameter 'access_token' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'access_token'."

#: lib/external_credential/facebook.rb:23
msgid "The required parameter 'application_id' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'application_id'."

#: lib/external_credential/facebook.rb:24
msgid "The required parameter 'application_secret' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'application_secret'."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:89
msgid "The required parameter 'area' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'area'."

#: lib/whatsapp/account/phone_numbers.rb:16
msgid "The required parameter 'business_id' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'business_id'."

#: lib/external_credential/exchange.rb:27 lib/external_credential/google.rb:23
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:27
msgid "The required parameter 'client_id' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'client_id'."

#: lib/external_credential/exchange.rb:28 lib/external_credential/google.rb:24
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:28
msgid "The required parameter 'client_secret' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'client_secret'."

#: lib/external_credential/exchange.rb:43 lib/external_credential/google.rb:36
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:43
msgid "The required parameter 'code' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'code'."

#: lib/external_credential/twitter.rb:22
msgid "The required parameter 'consumer_key' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'consumer_key'."

#: lib/external_credential/twitter.rb:23
msgid "The required parameter 'consumer_secret' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'consumer_secret'."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:56
msgid ""
"The required parameter 'crc_token' is missing from the Twitter verify "
"payload!"
msgstr ""

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:21
msgid "The required parameter 'for_user_id' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'for_user_id'."

#: lib/telegram_helper.rb:56
msgid "The required parameter 'group_id' is invalid."
msgstr "Požadovaný parameter 'group_id' je neplatný."

#: lib/telegram_helper.rb:51
msgid "The required parameter 'group_id' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'group_id'."

#: app/controllers/users_controller.rb:520
msgid "The required parameter 'id' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'id'."

#: lib/search_index_backend.rb:632
msgid "The required parameter 'key' is missing."
msgstr "Chýba povinný parameter 'key'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:75
msgid "The required parameter 'link_type' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'link_type'."

#: app/models/text_module.rb:31
msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'locale'."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:25
msgid "The required parameter 'name' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'name'."

#: lib/external_credential/twitter.rb:134
msgid "The required parameter 'oauth_token' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'oauth_token'."

#: lib/external_credential/twitter.rb:135
msgid "The required parameter 'oauth_token_secret' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'oauth_token_secret'."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:45
msgid "The required parameter 'options.adapter' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'options.adapter'."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:93
msgid "The required parameter 'params' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'params'."

#: app/controllers/users_controller.rb:413
msgid "The required parameter 'password' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'password'."

#: app/models/core_workflow/result.rb:15
msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'payload->class_name'."

#: app/models/core_workflow/result.rb:16
msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'payload->screen'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:112
msgid "The required parameter 'permission' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'permission'."

#: lib/external_credential/twitter.rb:53
msgid "The required parameter 'request_token' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'request_token'."

#: app/controllers/users_controller.rb:670
msgid "The required parameter 'signup' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'signup'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:72
msgid "The required parameter 'ticket_number' is missing."
msgstr "Chýba požadovaný parameter 'ticket_number'."

#: app/models/concerns/perform_changes/action/attribute_updates.rb:94
msgid "The required parameter 'user_id' is missing."
msgstr "Chýba povinný parameter 'user_id'."

#: lib/search_index_backend.rb:633
msgid "The required parameter 'value' is missing."
msgstr "Chýba povinný parameter 'value'."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:55
msgid ""
"The required value 'external_credential[:consumer_secret]' could not be "
"found in the cache."
msgstr ""

#: app/policies/ticket_policy.rb:35
msgid "The required value 'group_id' is missing."
msgstr "Chýba požadovaná hodnota 'group_id'."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:54
msgid "The required value external_credential could not be found in the cache."
msgstr ""

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:263
msgid "The retried attachment download failed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:302
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:67
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:83
msgid "The retried security process failed!"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:107
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "The seconds overlay"
msgstr "Sekundový overlay"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:567
msgid "The selected date is invalid."
msgstr ""

#: app/services/service/system/import/apply_configuration_base.rb:38
msgid "The server presented a certificate that could not be verified."
msgstr "Server predložil certifikát, ktorý sa nepodarilo overiť."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:585
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:201
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:243
msgid ""
"The server settings could not be automatically detected. Please configure "
"them manually."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:37
msgid "The session is no longer valid. Please log in again."
msgstr "Súčasná relácia už nie je platná. Prosím, prihláste sa znova."

#: app/models/store/file.rb:18
msgid "The setting 'storage_provider' was not configured."
msgstr ""

#: app/models/ticket/number.rb:25
msgid "The setting 'ticket_number' was not configured."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:68
msgid "The setting could not be reset."
msgstr "Nastavenie sa nepodarilo obnoviť."

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:31
msgid "The setting could not be updated."
msgstr "Nastavenie sa nepodarilo aktualizovať."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:52
msgid "The setup has already been started. Please wait until it is finished."
msgstr "Nastavenie bolo spustené. Prosím, počkajte kým sa dokončí."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:96
msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team."
msgstr "Prihlásenie zlyhalo. Prosím, kontaktujte tím podpory."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:88
msgid "The signature PGP key has expired."
msgstr "Podpisový PGP kľúč exspiroval."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:93
msgid ""
"The signature part of this PGP email is missing or has a wrong content type "
"according to RFC 3156."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:280
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:90
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:102
msgid "The signature was successfully verified."
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:392
msgid "The source ticket could not be found."
msgstr "Zdrojový tiket sa nepodarilo nájsť."

#: app/frontend/shared/form/validation/rules/date-range.ts:18
msgid "The start date must precede or match end date."
msgstr "Dátum začiatku musí predchádzať alebo zodpovedať dátumu skončenia."

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:6
msgid ""
"The system report provides a summarized version of the system state and "
"configuration for support and analyzing purposes. You can download the "
"report by clicking the Download-button. Zammad then provides a JSON file as "
"you can see in the preview below. If you get in touch with the Zammad "
"support, this JSON file is helpful identifying your issue."
msgstr ""

#: app/services/service/system/check_setup.rb:18
msgid ""
"The system setup cannot be started, because there is another one running or "
"it was completed before."
msgstr ""
"Nastavenie systému nemoholo byť spustené, pretože iné nastavenie je spustené "
"alebo už bolo predtým dokončené."

#: app/services/service/system/check_setup.rb:72
msgid ""
"The system setup is marked as done, but no admin user is existing. Please "
"run the system setup again."
msgstr ""
"Nastavenie systému bolo dokončené, ale administrátorský účet nebol nájdený. "
"Prosím, spustite nastavenie systému znova."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:74
msgid "The system was configured successfully. You are being redirected."
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:383
msgid "The target ticket number could not be found."
msgstr "Číslo cieľového tiketu sa nepodarilo nájsť."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:6
msgid "The test run was successful."
msgstr "Test prebehol úspešne."

#: db/seeds/settings.rb:3097
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3075
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr ""
"Text na začiatku predmetu v e-mailovej odpovedi, napríklad RE, AW alebo AS."

#: app/services/service/ticket/update/validator/checklist_completed.rb:16
msgid "The ticket checklist is incomplete."
msgstr "Kontrolný zoznam tiketu nie je úplný."

#: app/services/service/ticket/update/validator/time_accounting.rb:19
msgid "The ticket time accounting condition is met."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:111
msgid "The tickets could not be merged."
msgstr "Tikety nebolo možné zlúčiť."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:94
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "The time picker"
msgstr "Výber času"

#: app/services/service/user/signup.rb:49
msgid "The token could not be generated."
msgstr "Token nemohol byť vygenerovaný."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:86
#, fuzzy
msgid "The token could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr "Kľúč sa nepodarilo overiť. Kontaktujte prosím svojho administrátora."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:62
msgid "The token for the admin password login is invalid."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:54
msgid "The token is valid. You are now able to login via password once."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:18
msgid "The two-factor authentication is not configured yet."
msgstr "Dvojfaktorová autentifikácia ešte nie je nakonfigurovaná."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:93
msgid "The two-factor authentication method \"%s\" was removed for this user."
msgstr ""
"Metóda dvojfaktorovej autentifikácie \"%s\" bola pre tohto používateľa "
"odstránená."

#: app/controllers/sessions_controller.rb:239
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb:34
#: app/services/service/user/two_factor/initiate_method_configuration.rb:6
#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:15
msgid "The two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "Metóda dvojfaktorovej autentifikácie nie je povolená."

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:37
msgid "The two-factor credentials you're trying to delete do not exist"
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:43
msgid "The type of the private key is wrong."
msgstr ""

#: app/controllers/settings_controller.rb:44
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid ""
"The uploaded image could not be processed. Need data:image in logo or "
"logo_resize param."
msgstr ""
"Nahraný obrázok sa nepodarilo spracovať. Potrebujete data:image v parametri "
"logo alebo logo_resize."

#: app/models/authorization/provider.rb:47
msgid "The user account does not exist. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Používateľský účet neexistuje. Kontaktujte prosím svojho administrátora."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:33
msgid "The user token could not be generated."
msgstr "Používateľský token nemohol byť vygenerovaný."

#: lib/external_credential/exchange.rb:51
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:51
msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
msgstr ""

#: app/controllers/sessions_controller.rb:235
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb:29
msgid "The username or password is incorrect."
msgstr "Používateľské meno alebo heslo je nesprávne."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:99
msgid "The verification email could not be resent."
msgstr "Opakované odoslanie verifikačného e-mailu zlyhalo."

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:37
msgid ""
"The verification of the TLS connection failed. Please check the SAML IDP "
"certificate."
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:39
msgid ""
"The verification of the TLS connection is not possible. Please check the "
"SAML IDP connection."
msgstr ""

#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defines if the two-factor authentication method security keys is enabled "
#| "or not."
msgid ""
"The verification of the two-factor authentication method configuration "
"failed."
msgstr "Overenie konfigurácie metódy dvojfaktorovej autentifikácie zlyhalo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:11
msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"."
msgstr "Spôsob komunikácie s nami je prostredníctvom \"tiketu\"."

#: lib/telegram_helper.rb:35
msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:98
#, fuzzy
#| msgid "Tickets"
msgid "The year picker"
msgstr "Výber roka"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:98
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "The year picker overlay"
msgstr "Otvoriť poznámkový box"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:73
msgid "Their tickets"
msgstr "Ich tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:69
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:64
msgid ""
"There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
"limit restrictions, Zammad can't get the exact number of tickets yet and has "
"to fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a "
"cup of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the "
"currently known number is surpassed."
msgstr ""
"V systéme Zendesk sa nachádza viac ako 1000 tiketov. Kvôli obmedzeniam API, "
"Zammad zatiaľ nedokáže získať presný počet tiketov a musí ich načítavať v "
"dávkach po 1000. To môže chvíľu trvať, takže si radšej vezmite šálku kávy. "
"Celkový počet tiketov sa aktualizuje hneď, ako bude prekročený aktuálne "
"známy počet."

#: app/models/calendar.rb:303
#, fuzzy
msgid "There are no business hours configured."
msgstr "Nie sú nakonfigurované žiadne otváracie hodiny."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:46
msgid "There are no enabled third-party authentication providers."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:39
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "There are no enabled two-factor authentication methods."
msgstr "Overenie"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:210
msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:"
msgstr "Existuje niekoľko možných dôvodov, prečo sa chat nezobrazuje:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:215
msgid "There are too many people in the chat queue."
msgstr "V rade na chat je príliš veľa ľudí."

#: app/models/pgp_key.rb:9
msgid "There is already a PGP key with the same fingerprint."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:3
msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Už existuje koncept. Chcete ho prepísať?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:57
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:141
#, fuzzy
msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Obsah už existuje. Chcete ho prepísať?"

#: lib/external_credential/google.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "There is no Google app configured."
msgstr "Nie je nakonfigurovaná žiadna aplikácia Google."

#: lib/external_credential/twitter.rb:11
msgid "There is no Twitter app configured."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:213
msgid "There is no agent online."
msgstr "Žiadny agent nie je online."

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco:3
msgid "There is no match for your search."
msgstr "Pre vaše vyhľadávanie neexistuje žiadna zhoda."

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid ""
"There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
"wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
msgstr ""
"Toto vymazanie nie je možné vrátiť späť. Ak ste si istí, že si želáte "
"pokračovať, zadajte do poľa \"%s\"."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:54
msgid ""
"There is no rollback of this deletion. If you are sure that you wish to "
"proceed, please type \"%s\" into the input. All related data to this package "
"will be lost."
msgstr ""
"Túto akciu zmazania nie je možné vrátiť späť. Ak ste si istý, že chcete "
"pokračovať, zadajte do poľa \"%s\". Všetky údaje súvisiace s týmto balíkom "
"budú stratené."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:133
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:19
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:20
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:88
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:50
#: lib/email_helper/probe.rb:286
#, fuzzy
msgid "There is no route to this host."
msgstr "Neexistuje žiadna cesta k tomuto hostiteľovi."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:124
#, fuzzy
#| msgid "Recipient"
msgid "There is no valid PGP email recipient."
msgstr "Neexistuje platný príjemca e-mailu s PGP."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:133
msgid "There is no valid PGP email signer."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:160
msgid "There was an unknown PGP error."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:181
msgid "There was no Knowledge Base created."
msgstr "Nebola vytvorená žiadna databáza znalosti."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:12
msgid "There was no PGP key found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "There was no certificate found."
msgstr "Nepodarilo sa nájsť certifikát."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:43
#, fuzzy
#| msgid "Recipient"
msgid "There was no public PGP key found."
msgstr "Nebol nájdený žiadny verejný PGP kľúč."

#: lib/secure_mailing/backend/handler_security_options.rb:43
msgid "There was no recipient found."
msgstr "Nepodarilo sa nájsť príjemcu."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:34
#, fuzzy
#| msgid "Recipient"
msgid "There was no secret PGP key found."
msgstr "Nebol nájdený žiadny secret PGP kľúč."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:25
#, fuzzy
#| msgid "Recipient"
msgid "There was no valid OpenPGP data found."
msgstr "Nenašli sa žiadne platné údaje OpenPGP."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:76
msgid "There were PGP keys found for %s, but at least one of them has expired."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:66
msgid ""
"There were certificates found for %s, but at least one of them is not valid "
"yet or has expired."
msgstr ""
"Našli sa certifikáty pre %s, ale minimálne jeden z nich nie je ešte platný "
"resp. vypršal."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:99
msgid "There were errors in your form."
msgstr "Vo vašom formulári sa vyskytli chyby."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:5
msgid "These are supported:"
msgstr "Tieto sú podporované:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:13
msgid "Third-party Applications"
msgstr "Aplikácie tretích strán"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:80
msgid ""
"This PGP email does not have exactly two body parts for PGP mails as "
"mandated by RFC 3156."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error/handler.rb:53
msgid ""
"This PGP email was encrypted with a potentially unknown encryption algorithm."
msgstr ""

#: app/models/ticket/time_accounting.rb:44
msgid "This article is not part of the ticket."
msgstr "Tento článok nie je súčasť tiketu."

#: lib/telegram_helper.rb:47
msgid "This bot already exists."
msgstr "Tento bot už existuje."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:11
msgid "This category including sub-categories feed:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:33
msgid "This category is empty"
msgstr "Táto kategória je prázdna"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:91
msgid ""
"This class gets added to the button on initialization and will be removed "
"once the chat connection is established."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:170
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:229
msgid "This device"
msgstr "Toto zariadenie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee:63
msgid "This entry already exists!"
msgstr "Tento záznam už existuje!"

#: app/services/service/check_feature_enabled.rb:23
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Táto funkcia nie je povolená."

#: config/initializers/activemodel_error.rb:31
msgid "This field %s"
msgstr "Toto pole %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/features/multipleFilesError.ts:18
msgid "This field allows only one file."
msgstr "Toto pole povoľuje len jeden súbor."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:155
msgid "This field can only contain alphabetical characters."
msgstr "Toto pole môže obsahovať iba abecedné znaky."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:165
msgid "This field can only contain letters and numbers."
msgstr "Toto pole môže obsahovať iba písmená a číslice."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:127
msgid "This field can only contain letters and spaces."
msgstr "Toto pole môže obsahovať iba písmená a medzery."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:265
msgid "This field can only contain lowercase letters."
msgstr "Toto pole môže obsahovať len malé písmená."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:255
msgid "This field can only contain uppercase letters."
msgstr "Toto pole môže obsahovať len veľké písmená."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:487
msgid "This field can't contain the value \"%s\"."
msgstr "Toto pole nemôže obsahovať hodnotu \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:469
msgid "This field can't have less than %s entries."
msgstr "Toto pole nemôže mať menej ako %s záznamov."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:436
msgid "This field can't have more than %s entries."
msgstr "Toto pole nemôže mať viac ako %s záznamov."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:381
msgid "This field doesn't contain an allowed value."
msgstr "Toto pole neobsahuje povolenú hodnotu."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:318
msgid "This field doesn't correspond to the expected value."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:369
#, fuzzy
msgid "This field doesn't end with \"%s\"."
msgstr "Toto pole nekončí \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:548
#, fuzzy
msgid "This field doesn't start with \"%s\"."
msgstr "Toto pole nezačína \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:509
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je povinné."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:330
msgid "This field isn't a valid date, please use the format \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:245
msgid "This field must be a symbol."
msgstr "Toto pole musí byť symbol."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:458
msgid "This field must be of the type \"%s\"."
msgstr "Toto pole musí byť typu \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:225
msgid "This field must contain a lowercase letter."
msgstr "Toto pole musí obsahovať malé písmeno."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:499
msgid "This field must contain a number."
msgstr "Toto pole musí obsahovať číslo."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:205
msgid "This field must contain a symbol."
msgstr "Toto pole musí obsahovať symbol."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:175
msgid "This field must contain alphabetical characters."
msgstr "Toto pole musí obsahovať abecedné znaky."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:215
msgid "This field must contain an uppercase letter."
msgstr "Toto pole musí obsahovať veľké písmeno."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:407
msgid "This field must contain at least %s characters."
msgstr "Toto pole musí obsahovať aspoň %s znakov."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:394
msgid "This field must contain at least one character."
msgstr "Toto pole musí obsahovať aspoň jeden znak."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:412
msgid "This field must contain between %s and %s characters."
msgstr "Toto pole musí obsahovať znaky medzi %s a %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:185
msgid "This field must contain letters or numbers."
msgstr "Toto pole musí obsahovať písmená alebo čísla."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:195
msgid "This field must contain letters or spaces."
msgstr "Toto pole musí obsahovať písmená alebo medzery."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:235
msgid "This field must contain numbers."
msgstr "Toto pole musí obsahovať číslice."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:139
#, fuzzy
msgid "This field must have a value that is after %s."
msgstr "Toto pole musí mať hodnotu, ktorá je po %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:474
msgid "This field must have a value that is at least %s."
msgstr "Toto pole musí mať hodnotu, ktorá je aspoň %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:441
msgid "This field must have a value that is at most %s."
msgstr "Toto pole musí mať hodnotu, ktorá je najviac %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:277
#, fuzzy
msgid "This field must have a value that is before %s."
msgstr "Toto pole musí mať hodnotu, ktorá je pred %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:304
msgid "This field must have a value that is between %s and %s."
msgstr "Toto pole musí mať hodnotu, ktorá je medzi %s a %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:145
msgid "This field must have a value that is in the future."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:283
msgid "This field must have a value that is in the past."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:400
msgid "This field must not contain more than %s characters."
msgstr "Toto pole nesmie obsahovať viac ako %s znakov."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:295
msgid "This field was configured incorrectly and can't be submitted."
msgstr ""

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/concerns/handles_group.rb:23
msgid "This group has no email address configured for outgoing communication."
msgstr ""

#: app/models/group.rb:83
msgid "This group or its children exceed the allowed nesting depth."
msgstr "Táto skupina alebo jej podskupiny prekračujú dovolenú úroveň vnorenia."

#: lib/email_helper/probe.rb:287
msgid "This host cannot be reached."
msgstr "Tento hostiteľ nie je dostupný."

#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:175
msgid "This is Zammad version %s"
msgstr "Toto je Zammad verzia %s"

#: db/seeds/settings.rb:66
msgid "This is a default maintenance message. Click here to change."
msgstr "Toto je predvolená správa o údržbe. Kliknite sem pre zmenu."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:3
msgid ""
"This is an example payload for your installation, including any custom "
"objects. It is possible to further customize payload of each webhook."
msgstr ""

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:18
msgid "This is not a private PGP key."
msgstr ""

#: app/models/ssl_certificate.rb:11
msgid ""
"This is not a valid X509 certificate. Please check the certificate format."
msgstr ""

#: app/models/channel/email_parser.rb:11
msgid ""
"This message cannot be displayed because it contains over 5,000 links. "
"Download the raw message below and open it via an Email client if you still "
"wish to view it."
msgstr ""
"Táto správa sa nemôže zobraziť, pretože obsahuje viac ako 5 000 odkazov. "
"Stiahnite si nespracovanú správu nižšie a otvorte ju pomocou e-mailového "
"klienta, ak si ju stále chcete prezrieť."

#: lib/html_sanitizer.rb:5
msgid ""
"This message cannot be displayed due to HTML processing issues. Download the "
"raw message below and open it via an Email client if you still wish to view "
"it."
msgstr ""
"Túto správu nie je možné zobraziť kvôli problémom so spracovaním HTML. "
"Stiahnite si nižšie nespracovanú správu a otvorte ju v e-mailovom klientovi, "
"ak si ju stále želáte zobraziť."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:140
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:56
msgid ""
"This message contains images or other content hosted by an external source. "
"It was blocked, but you can download the original formatting here."
msgstr ""
"Táto správa obsahuje obrázky alebo iný obsah hostovaný externým zdrojom. "
"Bola zablokovaná, ale pôvodné formátovanie si môžete stiahnuť tu."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBlockedContentWarning.vue:34
msgid ""
"This message contains images or other content hosted by an external source. "
"It was blocked, but you can download the original formatting."
msgstr ""
"Táto správa obsahuje obrázky alebo iný obsah hostovaný externým zdrojom. "
"Bola zablokovaná, ale pôvodné formátovanie si môžete stiahnuť."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:86
msgid "This message was not signed by its sender."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:18
msgid "This might take some time during which the system can't be used."
msgstr "Môže to trvať určitý čas, počas ktorého sa systém nebude dať používať."

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:99
#: app/graphql/gql/zammad_schema.rb:116
msgid "This object already exists."
msgstr "Objekt už existuje."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabNotFound.vue:21
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "This object could not be found."
msgstr "% objektov je aktualizovaných"

#: app/services/service/system/check_setup.rb:29
msgid ""
"This operation cannot be continued, because the system set-up was not "
"completed yet."
msgstr ""
"Táto operácia nemôže pokračovať, pretože nastavenie systému nebolo dokončené."

#: app/frontend/shared/router/error.ts:25
msgid "This page doesn't exist."
msgstr "Táto stránka neexistuje."

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:4
msgid "This page is invisible to the public."
msgstr "Táto stránka je neviditeľná pre verejnosť."

#: app/models/knowledge_base/permission.rb:23
msgid ""
"This permission level is not available based on the current roles "
"permissions."
msgstr ""

#: app/services/service/execute_locked_block.rb:46
msgid ""
"This resource cannot be locked, because it has already been locked by "
"another process."
msgstr ""
"Tento zdroj nie je možné uzamknúť, pretože už bol uzamknutý iným procesom."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:6
msgid "This service allows you to connect %s with %s."
msgstr "Táto služba vám umožňuje prepojiť %s s %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:6
msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
msgstr "Táto služba umožňuje Zammadu pripojiť sa k vášmu Exchange serveru."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:6
msgid ""
"This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets "
"with host and service."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:6
msgid ""
"This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
"service."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:6
msgid "This service sends notifications to your %s channel."
msgstr "Táto služba posiela upozornenia do vášho %s kanála."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:6
msgid ""
"This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
"realtime."
msgstr ""
"Táto služba vám zobrazuje kontakty prichádzajúcich hovorov a zoznam "
"volajúcich v reálnom čase."

#: app/services/service/concerns/handles_setting.rb:22
msgid "This setting is not disabled."
msgstr "Toto nastavenie nie je zakázané."

#: app/services/service/concerns/handles_setting.rb:18
msgid "This setting is not enabled."
msgstr "Toto nastavenie nie je povolené."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
msgid "This signature is inactive, it won't be included in the reply."
msgstr ""

#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:8
msgid ""
"This system has already been configured and an administrator account exists."
msgstr "Tento systém bol už nastavený a účet administrátora už existuje."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:11
#, fuzzy
msgid "This system is configured for automated setup."
msgstr "Tento systém je nakonfigurovaný pre automatické nastavenie."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:31
msgid ""
"This text will be sent as an immediate reply to new incoming WhatsApp "
"messages."
msgstr ""
"Tento text sa odošle ako okamžitá odpoveď na nové prichádzajúce správy z "
"WhatsAppu."

#: app/models/ticket/checklists.rb:38
#, fuzzy
#| msgid "This object already exists."
msgid "This ticket already has a checklist."
msgstr "Tento tiket už má kontrolný zoznam."

#: app/policies/ticket/shared_draft_start_policy.rb:26
msgid "This user does not have access to the given group"
msgstr "Tento používateľ nemá prístup k danej skupine"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:12
msgid "This user has no access and will not receive notifications."
msgstr "Tento používateľ nemá prístup a nebude dostávať upozornenia."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:15
msgid ""
"This user is currently blocked because of too many failed login attempts."
msgstr ""
"Tento používateľ je momentálne zablokovaný kvôli príliš mnohým neúspešným "
"pokusom o prihlásenie."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Thu"
msgstr "Št"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:53
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/information.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/ticket.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:203
msgid "Ticket"
msgstr "Tiket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:774
msgid "Ticket %s created!"
msgstr "Tiket %s bol vytvorený!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:93
msgid "Ticket %s merged."
msgstr "Tiket %s zlúčený."

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb
msgid ""
"Ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"The ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Tiket (#{ticket.title}) bol zlúčený do iného tiketu\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Tiket (#{ticket.title}) bol zlúčený do iného tiketu používateľom "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Zobraziť v #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:24
msgid "Ticket (censored):"
msgstr "Tiket (cenzurované):"

#: db/seeds/permissions.rb:209
#, fuzzy
#| msgid "Auto Assignment"
msgid "Ticket Auto Assignment"
msgstr "Automatické priraďovanie tiketov"

#: db/seeds/settings.rb:2272
msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2298
msgid "Ticket Conditions Regular Expression Operators"
msgstr ""

#: app/models/report.rb:15
msgid "Ticket Count"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:22
msgid "Ticket Customer"
msgstr "Zákaznícky tiket"

#: db/seeds/permissions.rb:215
#, fuzzy
#| msgid "Enable Ticket creation"
msgid "Ticket Duplicate Detection"
msgstr "Detekcia duplicitných tiketov"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/TicketHistoryFlyout.vue:76
#, fuzzy
#| msgid "Invite Customer"
msgid "Ticket History"
msgstr "Pozvať zákazníka"

#: db/seeds/settings.rb:2167
msgid "Ticket Hook"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2192
msgid "Ticket Hook Divider"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2213
msgid "Ticket Hook Position"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2245
msgid "Ticket Last Contact Behaviour"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2324
msgid "Ticket Number Format"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2354
msgid "Ticket Number Increment"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2411
msgid "Ticket Number Increment Date"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2713
msgid "Ticket Number ignore system_id"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5762
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of Organization"
msgid "Ticket Organization Reassignment"
msgstr "Zmena priradenia organizácie tiketov"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:66
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket Overview"
msgstr "Prehľad tiketov"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:83
msgid "Ticket Overview settings are saved."
msgstr "Nastavenie prehľadu tiketov je uložené."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket Overviews"
msgstr "Prehľady tiketov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:25
msgid "Ticket Owner"
msgstr "Vlastník tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:16
#: db/seeds/permissions.rb:245
msgid "Ticket Priorities"
msgstr "Priority tiketov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:3
msgid "Ticket Priority"
msgstr "Priorita tiketu"

#: db/seeds/settings.rb:973
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Ticket Priority Icons"
msgstr "Ikony priority tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
#, fuzzy
msgid "Ticket Selector"
msgstr "Výber tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:21
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Nastavenia tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket State"
msgstr "Stav tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:239
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket States"
msgstr "Stavy tiketov"

#: db/seeds/settings.rb:3094
msgid "Ticket Subject Forward"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3072
#, fuzzy
msgid "Ticket Subject Reply"
msgstr "Predmet v odpovedi na tiket"

#: db/seeds/settings.rb:3051
msgid "Ticket Subject Size"
msgstr "Dĺžka predmetu tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:7
msgid "Ticket Subscriptions"
msgstr "Odbery tiketov"

#: db/seeds/settings.rb:2785
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles Total"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2766
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles per Ticket"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:105
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Ticket actions"
msgstr "Akcie tiketu"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreate.ts:59
msgid "Ticket could not be created."
msgstr "Tiket nebolo možné vytvoriť."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Ticket creation"
msgstr "Tvorba tiketu"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketChangeCustomer.ts:56
msgid "Ticket customer updated successfully."
msgstr "Zákazník tiketu úspešne aktualizovaný."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:89
msgid "Ticket escalation"
msgstr "Eskalácia tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:33
msgid "Ticket failed to save: %s"
msgstr "Tiket sa nepodarilo uložiť: %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:95
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket has %s viewers"
msgstr "Tiket má %s sledujúcich"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreate.ts:41
msgid "Ticket has been created successfully."
msgstr "Tiket bol úspešne vytvorený."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:68
msgid "Ticket info"
msgstr "Informácie o tikete"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:71
msgid "Ticket information"
msgstr "Informácie o tikete"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:72
#, fuzzy
#| msgid "Ticket tags updated successfully."
msgid "Ticket merged successfully"
msgstr "Značky tiketu úspešne aktualizované."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTicket/FieldTicketWrapper.vue:35
msgid "Ticket number or title"
msgstr "Číslo alebo názov lístka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:84
msgid "Ticket reminder reached"
msgstr "Prišla pripomienka tiketu"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
msgid ""
"Ticket reminder reached (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Pripomienka tiketu dosiahnutá (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Tiket si vyžaduje pozornosť: pripomienka bola dosiahnutá pre (#{ticket."
"title}) so zákazníkom \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Informácia:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Zobraziť v #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/TicketScreenBehavior.vue:56
#, fuzzy
#| msgid "Ticket customer updated successfully."
msgid "Ticket screen behavior updated successfully"
msgstr "Správanie obrazovky tiketu bolo úspešne aktualizované."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:131
msgid ""
"Ticket selector contains expert conditions. If you turn off the expert mode, "
"it can lead to data loss in your condition attributes."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:115
msgid "Ticket tag added successfully."
msgstr "Značka tiketu bola pridaná úspešne."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:74
msgid "Ticket tag could not be added."
msgstr "Značka tiketu nemohla byť pridaná."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:123
msgid "Ticket tag could not be removed."
msgstr "Značka tiketu nemohla byť odstránená."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:145
msgid "Ticket tag removed successfully."
msgstr "Značka tiketu bola odstránená úspešne."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:37
msgid "Ticket tags could not be updated."
msgstr "Značky tiketu nemohli byť aktualizované."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:61
msgid "Ticket tags updated successfully."
msgstr "Značky tiketu úspešne aktualizované."

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:98
msgid "Ticket title"
msgstr "Názov tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:79
msgid "Ticket update"
msgstr "Aktualizácia tiketu"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEdit.ts:57
msgid "Ticket update failed."
msgstr "Aktualizácia tiketu zlyhala."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/useTicketEditTitle.ts:27
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:463
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:174
msgid "Ticket updated successfully."
msgstr "Tiket bol úspešne aktualizovaný."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:29
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket viewers"
msgstr "Diváci tiketu"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
msgid ""
"Ticket will escalate (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" will escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Tiket bude eskalovať (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Tiket (#{ticket.title}) od \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" bude "
"eskalovať \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Informácia:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Zobraziť v #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:74
msgid ""
"Ticket with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"Tiket s uvedeným ID nebol nájdený. Skúste skontrolovať URL adresu pre chyby."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:115
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:31
msgid "Ticket |%s| has escalated!"
msgstr "Tiket |%s| bol eskalovaný!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:119
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:35
msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
msgstr "Tiket |%s| bol zlúčený s iným tiketom"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:117
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:33
msgid "Ticket |%s| will escalate soon!"
msgstr "Tiket |%s| bude čoskoro eskalovaný!"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:9
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:87
msgid "Ticket#"
msgstr "Tiket#"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:6
msgid "TicketID"
msgstr "TicketID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:452
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:94
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:79
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:124
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:9
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:51
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:173
msgid "Tickets"
msgstr "Tiket"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:13
msgid ""
"Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."
msgstr "Tikety sú automaticky priradené iba vtedy, ak ešte nemajú vlastníka."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:34
msgid "Tickets are ordered by \"%s\" column (%s)."
msgstr "Tikety sú zoradené podľa stĺpca \"%s\" (%s)."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:18
msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
msgstr "Tikety priradené mne: %s z %s"

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:225
#: app/controllers/tickets_controller.rb:563
msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode."
msgstr ""
"Tikety môžu byť importované iba v prípade, že je systém v režime importu."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:4
msgid "Tickets of Organization"
msgstr "Tikety Organizácie"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:3
msgid "Tickets of User"
msgstr "Tikety používateľa"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:10
msgid "Tickets with \"%s\""
msgstr "Tikety s \"%s\""

#: db/seeds/settings.rb:2641
msgid "Tickets with the same attributes were found."
msgstr "Boli nájdené tikety s rovnakými atribútmi."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:22
msgid "Till"
msgstr "Dokým"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:107
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:124
#: db/seeds/permissions.rb:107 db/seeds/settings.rb:3931
#, fuzzy
msgid "Time Accounting"
msgstr "Účtovanie času"

#: db/seeds/settings.rb:3994
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time Accounting Custom Unit"
msgstr "Účtovanie času"

#: db/seeds/settings.rb:4030
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time Accounting Default Type"
msgstr "Účtovanie času"

#: db/seeds/settings.rb:3958
msgid "Time Accounting Selector"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4012
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time Accounting Types"
msgstr "Typy účtovania času"

#: db/seeds/settings.rb:3976
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time Accounting Unit"
msgstr "Jednotka účtovania času"

#: app/policies/ticket/time_accounting_policy.rb:6
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time Accounting is not enabled"
msgstr "Účtovanie času nie je povolené"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:14
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:111
msgid "Time Units"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:15
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:34
msgid "Time Units Total"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:16
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time accounting unit"
msgstr "Jednotka účtovania času"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Time zone"
msgid "Time event"
msgstr "Časová udalosť"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:38
msgid "Time zone"
msgstr "Časová zóna"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:6
msgid "Time zone is required."
msgstr "Časové pásmo je povinné."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:33
msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:72
msgid "Timeframe for solving the problem."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:18
msgid "Timeframe for the first response."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:13 db/seeds/settings.rb:183
#: lib/excel_sheet.rb:116
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:117
msgid "Timing"
msgstr "Načasovanie"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:143
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:10
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:91
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:144
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:60
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:32 lib/excel_sheet/ticket.rb:24
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:31
msgid "Title of the form"
msgstr "Názov formulára"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:78
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:85
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:36
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:169
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:482
msgid "To"
msgstr "Príjemca"

#: db/seeds/settings.rb:3375
msgid ""
"To archive all outgoing emails from Zammad to external, you can store a BCC "
"email address here."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco:3
msgid ""
"To avoid fetching an incorrect Microsoft365 mailbox, the reauthentication "
"process was aborted."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:198
msgid ""
"To be able to chat you need to select at least one chat topic from below!"
msgstr ""
"Aby ste mohli chatovať, musíte si vybrať aspoň jednu tému chatu z nižšie "
"uvedených možností!"

#: db/seeds/roles.rb:6
msgid "To configure your system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:5
msgid ""
"To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
"designated \"notification rule\" in %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:41
msgid "To find out more about the 24-hour customer service window see %l."
msgstr "Viac informácií o 24-hodinovom zákazníckom okienku nájdete na %l."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:82
msgid ""
"To install %s as an app, press the %s \"Share\" button and then the %s \"Add "
"to Home Screen\" button."
msgstr ""
"Pre inštaláciu %s ako aplikácie, stlačte tlačidlo %s \"Zdieľať\" a potom "
"tlačidlo %s \"Pridať na domovskú obrazovku\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:11
msgid ""
"To make translations easier you can enable and disable the inline "
"translation feature by pressing \"%s\" at any time."
msgstr ""
"Pre zjednodušenie prekladov môžete funkciu inline prekladu kedykoľvek zapnúť "
"alebo vypnúť stlačením tlačidla \"%s\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:354
msgid ""
"To register a new security key with your account, press the button below."
msgstr ""
"Pre registráciu nového bezpečnostného kľúča k vášmu účtu stlačte tlačidlo "
"nižšie."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:13
msgid ""
"To revert back to the default payload, simply turn off the \"Custom "
"Payload\" switch above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:25
msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr "Ak chcete vybrať zástupné symboly zo zoznamu, zadajte \"::\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:194
msgid "To set up Authenticator App for your account, follow the steps below:"
msgstr ""
"Pre nastavenie aplikácie Authenticator pre váš účet postupujte podľa "
"nasledujúcich krokov:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:7
msgid ""
"To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in "
"your %s integration panel and enter the webhook URL below."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:21
msgid "To trigger the preview, please enter some search term(s) above."
msgstr ""

#: db/seeds/roles.rb:15
msgid "To work on Tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:109
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:215
#: public/assets/chat/chat.coffee:213
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:85
msgid "Toggle AM/PM mode"
msgstr "Prepnúť na režim AM/PM"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldPermissions/FieldPermissionsInput.vue:164
msgid "Toggle Group"
msgstr "Prepnúť skupinu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:443
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Prepnúť na tmavý režim"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:197
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Toggle header cell"
msgstr "Prepnúť bunku hlavičky"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:188
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Toggle header column"
msgstr "Prepnúť stĺpec hlavičky"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:179
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Toggle header row"
msgstr "Prepnúť riadok hlavičky"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:47
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Toggle the overlay"
msgstr "Prepnúť prekrytie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:48
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:44
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:91
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:105
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:59
#: db/seeds/permissions.rb:447
#, fuzzy
msgid "Token Access"
msgstr "Prístup cez Token"

#: app/models/token/permissions.rb:20
#, fuzzy
#| msgid "Authentication failed."
msgid "Token authorization failed."
msgstr "Autorizácia kľúča zlyhala."

#: db/seeds/settings.rb:5141
msgid "Token for CTI."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5045
#, fuzzy
msgid "Token for Sipgate."
msgstr "Kľúč pre Sipgate."

#: db/seeds/settings.rb:3437
msgid "Token for monitoring."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:59
msgid "Token is invalid!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:48
msgid "Token-based API access has been disabled by the administrator."
msgstr ""

#: lib/user_agent.rb:359
msgid "Too many redirections for the original URL, halting."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:15
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:35
msgid "Topic"
msgstr "Téma"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:13
msgid "Topics"
msgstr "Témy"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:26
msgid "Total"
msgstr "Celkovo"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "Accounted Time"
msgid "Total Accounted Time"
msgstr "Celkový zaúčtovaný čas"

#: db/seeds/settings.rb:949
msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:12
msgid "Total: %s"
msgstr "Celkom: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:36
msgid "Track retweets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/ticket_references_popover_provider.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/TicketInformation/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:85
#, fuzzy
#| msgid "Checksum"
msgid "Tracked as checklist item in"
msgstr "Sledované ako položka kontrolného zoznamu v"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:27
msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "Preniesť konverzáciu do iného chatu:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:227
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate field contents"
msgstr "Preložiť obsah poľa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
msgid "Translation"
msgstr "Preklad"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:80
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation Source"
msgstr "Zdroj prekladu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:414
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: db/seeds/permissions.rb:257
msgid "Translations"
msgstr "Preklady"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/utils/historyEventIssuerNames.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:77
msgid "Trigger"
msgstr "Spúšťač"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/event-actions/time-trigger-performed.ts:14
#, fuzzy
#| msgid "Ticket reminder reached"
msgid "Triggered because pending reminder was reached"
msgstr "Prišla pripomienka tiketu"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/event-actions/time-trigger-performed.ts:19
#, fuzzy
#| msgid "because ticket was escalated"
msgid "Triggered because ticket was escalated"
msgstr "pretože tiket bol eskalovaný"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/event-actions/time-trigger-performed.ts:24
#, fuzzy
#| msgid "because ticket will escalate soon"
msgid "Triggered because ticket will escalate soon"
msgstr "pretože tiket bude čoskoro eskalovať"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/event-actions/time-trigger-performed.ts:29
#, fuzzy
#| msgid "Ticket reminder reached"
msgid "Triggered because time event was reached"
msgstr "Prišla pripomienka tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
msgid "Triggers"
msgstr "Spúšťače"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
#, fuzzy
msgid ""
"Triggers activated by actions are executed whenever a ticket is created or "
"updated, while triggers activated by time events are executed when certain "
"times are reached (e.g. pending time, escalation)."
msgstr ""
"Spúšťače aktivované akciami sa vykonajú vždy, keď je tiket vytvorený alebo "
"aktualizovaný, zatiaľ čo spúšťače aktivované časovými udalosťami sa "
"vykonajú, keď sú dosiahnuté určité časy (napr. čakacia doba, eskalácia)."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:2
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:109
msgid "Try Another Method"
msgstr "Vyskúšajte inú metódu"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:132
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:130
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:28
msgid "Try again"
msgstr "Skúste znova"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:261
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:149
msgid "Try another method"
msgstr "Vyskúšajte inú metódu"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:15
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:16
msgid "Try using your security key again."
msgstr "Skúste znova použiť váš bezpečnostný kľúč."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:354
msgid "Trying to reconnect…"
msgstr "Snaží sa znova pripojiť…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Tue"
msgstr "Ut"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:47
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco:2
msgid "Turn chat into ticket"
msgstr "Premeniť chat na tiket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:233
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/form/composables/useSSLVerificationWarningHandler.ts:24
#: db/seeds/settings.rb:1949
msgid ""
"Turning off SSL verification is a security risk and should be used only "
"temporary. Use this option at your own risk!"
msgstr ""
"Vypnutie SSL verification predstavuje bezpečnostné riziko a malo by sa "
"používať iba dočasne. Túto možnosť používajte na vlastné riziko!"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:5
msgid "Tweets containing search terms are automatically turned into tickets."
msgstr ""
"Tweety obsahujúce vyhľadávacie výrazy sa automaticky premenia na tikety."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:197
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:27
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts:124
#: db/seeds/permissions.rb:161 db/seeds/settings.rb:766
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: app/models/report.rb:191
msgid "Twitter (in)"
msgstr "Twitter (in)"

#: app/models/report.rb:211
msgid "Twitter (out)"
msgstr "Twitter (out)"

#: db/seeds/settings.rb:766
msgid "Twitter - tweet initials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:25
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Twitter Access Token"
msgstr "Prístupový kľúč Twitter"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:33
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Twitter Access Token Secret"
msgstr "Secret prístupový kľúč pre Twitter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:197
msgid "Twitter Account"
msgstr "Twitter účet"

#: db/seeds/settings.rb:1355
msgid "Twitter App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:9
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:17
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:41
msgid "Twitter Dev environment label"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1348
msgid "Twitter Developer Site"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterDirectMessage.ts:7
msgid "Twitter Direct Message"
msgstr "Súkromná správa Twitteru (X)"

#: db/seeds/settings.rb:1362
msgid "Twitter Key"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1368
msgid "Twitter Secret"
msgstr "Twitter Secret"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterStatus.ts:7
msgid "Twitter Status"
msgstr "Status Twitteru"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
msgid "Two-Factor Authentication Configuration Is Required"
msgstr "Je potrebná konfigurácia dvojfaktorovej autentifikácie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:72
#: db/seeds/permissions.rb:433
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Dvojfaktorová autentifikácia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
msgid "Two-factor Authentication Methods"
msgstr "Metódy dvojfaktorovej autentifikácie"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:58
msgid "Two-factor authentication is not supported with HTTP BasicAuth."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:73
msgid ""
"Two-factor authentication is required, but you don't have sufficient "
"permissions to set it up. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Vyžaduje sa dvojfaktorové overenie, ale nemáte dostatočné oprávnenia na jeho "
"nastavenie. Obráťte sa na svojho administrátora."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:189
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:106
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:112
msgid "Two-factor authentication method could not be initiated."
msgstr "Metódu dvojfaktorovej autentifikácie sa nepodarilo inicializovať."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:190
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:156
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:141
msgid "Two-factor authentication method was removed."
msgstr "Metóda dvojfaktorovej autentifikácie bola odstránená."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:220
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:113
msgid "Two-factor authentication method was set as default."
msgstr "Metóda dvojfaktorovej autentifikácie bola nastavená ako predvolená."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:277
msgid "Two-factor authentication method was set up successfully."
msgstr "Metóda dvojfaktorovej autentifikácie bola úspešne nastavená."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:247
#, fuzzy
#| msgid "Two-factor authentication method could not be initiated."
msgid "Two-factor method could not be configured."
msgstr "Metóda dvojfaktorovej autentifikácie sa nedala nakonfigurovať."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:82
#, fuzzy
#| msgid "Ticket tags updated successfully."
msgid "Two-factor method has been configured successfully."
msgstr "Metóda dvojfaktorovej autentifikácie bola úspešne nakonfigurovaná."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:411
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:248
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:289
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:229
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:57
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:227
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:124
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:11
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:44
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: db/seeds/settings.rb:1933
#, fuzzy
#| msgid "New Attribute"
msgid "UID Attribute Name"
msgstr "Názov atribútu UID"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:51
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:677
msgid "URL (AJAX endpoint)"
msgstr "URL (AJAX endpoint)"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:215 db/seeds/overviews.rb:32
msgid "Unassigned & Open Tickets"
msgstr "Nepriradené a otvorené tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:17
msgid "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."
msgstr ""
"Nepriradené e-mailové adresy, priraďte ich ku kanálu alebo ich vymažte."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:61
msgid "Uncheck item"
msgstr "Odškrtnúť položku"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:12
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/composables/useHistoryEvents.ts:41
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/utils/eventHelpers.ts:14
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme"

#: lib/password_policy/backend.rb:15
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznáma chyba"

#: app/models/failed_email.rb:7
msgid "Unknown error: Could not create a ticket from this email."
msgstr "Neznáma chyba: Nepodarilo sa vytvoriť tiket z tohto e-mailu."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:203
msgid ""
"Unless you already have it, install one of the following authenticator apps "
"on your mobile device:"
msgstr ""
"Ak ju ešte nemáte, nainštalujte si jednu z nasledujúcich autentifikačných "
"aplikácií do svojho mobilného zariadenia:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:67
#, fuzzy
#| msgid "no issues"
msgid "Unlink issue"
msgstr "žiadne problémy"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:213
#, fuzzy
#| msgid "no issues"
msgid "Unlink object"
msgstr "žiadne problémy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:107
msgid "Unlock"
msgstr "Odomknúť"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:258
msgid "Unpin this panel"
msgstr "Odpnutie tohto panela"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:48
msgid "Unread notification"
msgstr "Neprečítané upozornenia"

#: app/frontend/apps/mobile/components/layout/LayoutBottomNavigation.vue:48
msgid "Unread notifications"
msgstr "Neprečítané upozornenia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:55
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Neuložené zmeny"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationButton.vue:35
#, fuzzy
#| msgid "Unread notifications"
msgid "Unseen notifications count"
msgstr "Neprečítané upozornenia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:605
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:279
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:334
msgid "Unselect Option"
msgstr "Zrušiť Možnosť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:706
#, fuzzy
#| msgid "set to internal"
msgid "Unset default"
msgstr "Zrušiť predvolené nastavenie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:57
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Zrušiť odber"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:46
msgid "Unsupported message type."
msgstr "Nepodporovaný typ správy."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:23
msgid "Unsupported subscription type."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:31
msgid "Unsupported webhook payload."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:6
msgid ""
"Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad "
"even better and complete the translation."
msgstr ""
"Je preložených až %s% tohto jazyka. Pomôžte nám vylepšiť Zammad a dokončite "
"preklad."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:57
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:147
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:38
msgid "Update Database"
msgstr "Aktualizovať databázu"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:69
msgid "Update Diff In Min"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:67
msgid "Update Escalation At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:68
msgid "Update In Min"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:205
#, fuzzy
#| msgid "Shared"
msgid "Update Shared Draft"
msgstr "Aktualizovať zdieľaný koncept"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:176
msgid "Update Time"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:512
msgid "Update as closed"
msgstr "Aktualizovať ako zavretý"

#: db/seeds/schedulers.rb:250
msgid "Update exchange oauth 2 token."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:14
#, fuzzy
msgid "Update existing records"
msgstr "Aktualizovať existujúce záznamy"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:15
msgid ""
"Update existing records with the attributes specified in the import data."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:171
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:74
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:20
msgid "Update successful."
msgstr "Aktualizácia bola úspešná."

#: db/seeds/settings.rb:5774
msgid "Update the most recent tickets."
msgstr "Aktualizovať najnovšie tikety."

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:16
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:57
msgid "Updated At"
msgstr "Aktualizované"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:244
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:17
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:41
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:122
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:41
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:82
msgid "Updated at"
msgstr "Aktualizované"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:16
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:31
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:112
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:31
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:81
msgid "Updated by"
msgstr "Aktualizoval(a)"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
msgid ""
"Updated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ticket (#{ticket.title}) has been updated by \"<b>#{current_user.longname}</"
"b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Changes:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">View "
"this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Aktualizovaný tiket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Tiket (#{ticket.title}) bol aktualizovaný používateľom \"<b>#{current_user."
"longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Zmeny:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Informácia:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" "
"target=\"zammad_app\">Zobraziť v #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_article_update_reaction/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_article_update_reaction/en.html.erb
msgid ""
"Updated ticket article (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', 'reaction', 'author') %> "
"reacted with a <%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', "
"'reaction', 'emoji') %> to message from #{article.created_by.fullname}:\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"    <blockquote type=\"cite\">\n"
"    #{article.body_as_html}\n"
"    </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}/"
"#{article.id}\" target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</"
"a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Aktualizovaný článok tiketu (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Dobrý deň, #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', 'reaction', 'author') %> "
"zareagoval(a) s <%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', "
"'reaction', 'emoji') %> na správu od #{article.created_by.fullname}:\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"    <blockquote type=\"cite\">\n"
"    #{article.body_as_html}\n"
"    </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}/"
"#{article.id}\" target=\"zammad_app\">Zobraziť v #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:45
msgid "Updating Database"
msgstr "Aktualizácia databázy"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:78
msgid "Updating the order of your ticket overviews failed."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:264
#, fuzzy
msgid "Updating your calendar subscription settings failed."
msgstr "Aktualizácia nastavení predplatného kalendára zlyhala."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:385
msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:6
msgid "Upload Certificate"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee:86
msgid "Upload Failed"
msgstr "Nahrávanie zlyhalo"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:7
msgid "Upload Private Key"
msgstr "Nahrať súkromný kľúč"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:137
msgid "Upload image"
msgstr "Nahrať obrázok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:99
#, fuzzy
#| msgid "Upload"
msgid "Upload key"
msgstr "Nahrať kľúč"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:108
msgid "Uploading"
msgstr "Nahráva sa"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:136
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:3
msgid "Usage"
msgstr "Využitie"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec.rb:26
#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:26
msgid ""
"Use 'with_private_keyring' to create a private keyring or set @gnupg_home "
"before calling gpg."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:65
msgid "Use custom option sort"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:546
msgid "Use double click to change level of the row."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
msgid "Use one line per URI"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:5
#, fuzzy
msgid "Use one of your safely stored recovery codes."
msgstr "Použite jeden z vašich bezpečne uložených obnovovacích kódov."

#: db/seeds/settings.rb:688
msgid ""
"Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
"subject."
msgstr ""
"Používajte pole predmetu pre e-maily. Ak je vypnuté, ako predmet sa použije "
"názov tiketu."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:149
msgid "Use the camera to take a photo for the avatar."
msgstr "Použite kameru na odfotografovanie profilového obrázka."

#: db/seeds/settings.rb:2259
msgid ""
"Use the start time of the last customer thread (which may consist of "
"multiple articles)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2258
msgid "Use the time of the very last customer article."
msgstr "Použite čas posledného odstavca zákazníka."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:5
msgid "Use this switch to start synchronization of your ldap sources."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:141
msgid "Used anywhere"
msgstr "Používané kdekoľvek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:418
msgid "Used anywhere (admin only)"
msgstr "Používané kdekoľvek (iba administrátor)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:333
msgid "Used in lists (views and results)"
msgstr "Používané v zoznamoch (zobrazenia a výsledky)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:350
msgid "Used in object views"
msgstr "Používané v zobrazení objektu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:529
#, fuzzy
msgid "Used when composing a Ticket article"
msgstr "Používa sa pri vytváraní článku tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:559
msgid "Used when composing a text"
msgstr "Používa sa pri zostavovaní textu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:456
msgid "Used when viewing a Ticket"
msgstr "Používané pri zobrazení tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:413
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/mention.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:169
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:111
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:122
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:77
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/routes.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:32
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:16
msgid "User (censored):"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
msgid "User Filter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:460
msgid "User Mismatch"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:603
msgid "User Organization Selector - email"
msgstr ""

#: app/models/user/permissions.rb:48
msgid "User authorization failed."
msgstr "Autorizácia používateľa zlyhala."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:102
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserCreate.ts:55
msgid "User could not be created."
msgstr "Používateľa sa nepodarilo vytvoriť."

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:86
msgid "User could not be updated."
msgstr "Používateľa sa nepodarilo upraviť."

#: lib/external_credential/google.rb:44
msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1160
msgid "User email for multiple users"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:227
msgid "User filter"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:79
msgid "User has no access"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:530
msgid ""
"User information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:87
#, fuzzy
#| msgid "Text editing"
msgid "User is editing"
msgstr "Úprava textu"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:87
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "User is editing on desktop"
msgstr "priradiť požiadavky"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:90
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "User is editing on mobile"
msgstr "priradiť požiadavky"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:100
msgid "User is idle"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:78
msgid "User is inactive"
msgstr "Používateľ je neaktívny"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:95
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "User is on desktop"
msgstr "priradiť požiadavky"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:98
msgid "User is on mobile"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:84
msgid "User is out of office"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:201
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/AvatarMenu.vue:44
msgid "User menu"
msgstr "Používateľské menu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:121
msgid "User successfully unlocked!"
msgstr "Používateľ úspešne odomknutý!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:32
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:32
msgid "User with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"Používateľ s uvedeným ID nebol nájdený. Skúste skontrolovať URL adresu pre "
"chyby."

#: app/services/service/user/device/delete.rb:9
#, fuzzy
#| msgid "Locale could not be found."
msgid "UserDevice could not be found."
msgstr "Používateľské zariadenie sa nenašlo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:88
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:99
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:40
msgid "Username / Email"
msgstr "Používateľské meno / E-mail"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:28
msgid "Username / email"
msgstr "Prihlasovacie meno / e-mail"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:9
msgid "Username for proxy connection"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:508
msgid "Username for proxy connection."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:227
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:17
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:9 db/seeds/groups.rb:5
#: db/seeds/permissions.rb:11
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:10
msgid "Users with \"%s\""
msgstr "Používatelia s \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:230
msgid "Users without assigned LDAP groups"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "Users:"
msgstr "Používatelia:"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
msgid ""
"Using **organizations** you can **group** customers. This has two main "
"benefits:\n"
"\n"
"1. As an **agent** you don't just have an overview of the open tickets for "
"one person but an **overview over their whole organization**.\n"
"2. As a **customer** you can also check the **tickets which your colleagues "
"created** and modify their tickets (if your organization is set to "
"\"shared\", which can be defined per organization)."
msgstr ""
"Pomocou **organizácií** môžete **zoskupovať** zákazníkov. To prináša dve "
"hlavné výhody:\n"
"\n"
"1. Ako **agent** nemáte len prehľad o otvorených tiketoch jednej osoby, ale "
"aj **prehľad o celej ich organizácii**.\n"
"2. Ako **zákazník** môžete tiež vidieť **tikety, ktoré vytvorili vaši "
"kolegovia**, a upravovať ich tikety (ak je vaša organizácia nastavená ako "
"\"zdieľaná\", čo je možné definovať pre každú organizáciu samostatne)."

#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:122
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1293
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:105
msgid "Validation failed"
msgstr "Kontrola zlyhala"

msgid "Validation failed: %{errors}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:933
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:103
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:7
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:547
msgid "Variables"
msgstr "Premenné"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:49
msgid "Vendor"
msgstr "Predajca"

#: lib/email_helper/verify.rb:54
msgid "Verification Email not found in mailbox."
msgstr "Overovací e-mail nebol nájdený v schránke."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:67
msgid "Verification email could not be sent."
msgstr "Overovací e-mail sa nepodarilo odoslať."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:24
msgid "Verify Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:59
msgid "Verify sending and receiving"
msgstr "Overovanie prijímania a odosielania"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:170
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:92
msgid "Verifying and saving your configuration…"
msgstr "Overujú sa a ukladajú sa vaše nastavenia…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:45
#, fuzzy
#| msgid "Verifying and saving your configuration…"
msgid "Verifying and saving your import configuration…"
msgstr "Overovanie a ukladanie vašej konfigurácie importu…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:24
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:15
msgid "Verifying key information…"
msgstr "Overovanie kľúčových informácií…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:178
msgid "Verifying your configuration…"
msgstr "Overujú sa vaše nastavenia…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:54
msgid "Verifying your email…"
msgstr "Overuje sa váš e-mail…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:28
msgid "Verifying…"
msgstr "Overuje sa…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:173
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:4
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:62
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:41
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:10
msgid "Video file"
msgstr "Video súbor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:41
msgid "View"
msgstr "Náhľad"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:62
msgid "View from user's perspective"
msgstr "Zobraziť s používateľovej perspektívy"

#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:23
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:23
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:28
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:28
msgid "View this in Zammad"
msgstr "Zobraziť toto v Zammade"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:35
#, fuzzy
#| msgid "New Ticket"
msgid "Viewing ticket"
msgstr "Prezeranie tiketu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:683
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:3
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:147
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:449
msgid "Visibility"
msgstr "Viditeľnosť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:110
msgid "Visible to everyone"
msgstr "Viditeľné pre všetkých"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:106
msgid "Visible to readers & editors"
msgstr "Viditeľné pre čitateľov a editorov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:216
msgid "VoIP service provider with realtime push."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:29
#, fuzzy
msgid "Waiting"
msgstr "Čakajúce"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:5
msgid "Waiting Customers"
msgstr "Čakajúci Zákazníci"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:13
#, fuzzy
msgid "Waiting in %s"
msgstr "Čaká sa v %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:16
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:34
#: db/seeds/settings.rb:2628
msgid "Warning message"
msgstr "Varovná správa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:33
#: db/seeds/settings.rb:2611
msgid "Warning title"
msgstr "Názov varovania"

#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:2
msgid ""
"We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try "
"again later or send us an email. Thank you!"
msgstr ""
"Je nám ľúto, že získanie slotu trvá dlhšie, než sme očakávali. Skúste to "
"prosím neskôr alebo nám pošlite e-mail. Ďakujeme!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/web.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:757 db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: app/models/report.rb:171
msgid "Web (in)"
msgstr "Web (in)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:97
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/server_snippet.coffee:2
msgid "Web Server Configuration"
msgstr "Konfigurácia webového servera"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:42
#: db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:90
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:103
msgid "Webhook Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco:3
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid ""
"Webhooks make it easy to send information about events within Zammad to "
"third-party systems via HTTP(S).\n"
"\n"
"You can use webhooks in Zammad to send ticket, article, and attachment data "
"whenever a trigger is performed. Just create and configure your webhook with "
"an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger "
"to perform it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:4
msgid "Weblink"
msgstr "Webový odkaz"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco:11
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

#: db/seeds/settings.rb:286
msgid "Websocket backend"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:294
msgid "Websocket port"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Wed"
msgstr "St"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:50
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:4
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:8
msgid "Week(s)"
msgstr "Týždeň(e)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:101
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:68
#: db/seeds/settings.rb:1808
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: db/seeds/settings.rb:1816
msgid "Weibo App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:67
msgid "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."
msgstr "Uvítací názov zobrazený v uzavretom chate. Môže obsahovať HTML."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:25
msgid "Welcome message"
msgstr "Uvítacia správa"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:25
msgid "Welcome to Zammad!"
msgstr "Vitajte v Zammad!"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:46
msgid "Welcome!"
msgstr "Vitajte!"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:18
#: lib/telegram_helper.rb:640
msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!"
msgstr "Vitajte! Neváhajte sa ma opýtať na čokoľvek!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:15
msgid "What can you do here?"
msgstr "Čo tu môžete urobiť?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee:10
msgid ""
"What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified "
"in some way today?"
msgstr ""
"Na aké percento vašich tiketov ste dnes odpovedali, aktualizovali ich alebo "
"iným spôsobom upravili?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:49
msgid "What values of %s should be synced to organization."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "What values of %s should be synced to users."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:201
#: db/seeds/permissions.rb:179
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:111
msgid "WhatsApp Account"
msgstr "WhatsApp účet"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:10
#, fuzzy
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "WhatsApp Business Account ID"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:10
msgid "WhatsApp Message"
msgstr "WhatsApp správa"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid ""
"When at least one field from conditions was updated or article was added and "
"conditions match"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "When conditions match"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:29
#, fuzzy
msgid "When notification is being sent."
msgstr "Pri odosielaní upozornení."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:7
msgid "When should the job run?"
msgstr "Kedy by sa mal vykonať?"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:217
msgid ""
"When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
"reason gets printed to the javascript console."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:674
msgid "Where"
msgstr "Kde"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:48
msgid "Where to append the chat to."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:208
msgid "Why doesn't the chat show up?"
msgstr "Prečo sa nezobrazuje chat?"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:13
msgid "Will be archived"
msgstr "Bude archivované"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:5
#, fuzzy
msgid "Will be internal"
msgstr "Bude interné"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:9
msgid "Will be published"
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:7
#, fuzzy
#| msgid "published"
msgid "Will be published on"
msgstr "Bude zverejnené"

#: db/seeds/settings.rb:143
msgid "Will be shown in the app and is included in email footers."
msgstr "Bude zobrazené v aplikácii a zahrnuté v pätičke e-mailov."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:17
msgid "Will process"
msgstr "Spracuje"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:3
msgid ""
"With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
"like \"%s\" (e. g. %s)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:23
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With templates it is possible to pre-fill tickets quickly and easily."
msgid ""
"With checklist templates it is possible to pre-fill new checklists with "
"initial items."
msgstr ""
"Pomocou šablón kontrolných zoznamov je možné vopred vyplniť nové kontrolné "
"zoznamy počiatočnými položkami."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:18
msgid "With checklist templates you can pre-fill your checklists."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:12
msgid ""
"With checklists you can keep track of the progress of your ticket related "
"tasks."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:14
msgid ""
"With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
"certain priority for tickets of a VIP customer."
msgstr ""
"Pomocou filtrov môžete napríklad priradiť nové tikety do určitých skupín "
"alebo nastaviť konkrétnu prioritu pre tikety VIP zákazníka."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:11
msgid ""
"With form you can add a form to your web page which directly generates a "
"ticket for you."
msgstr ""
"Pomocou formulára môžete na svoju webovú stránku pridať formulár, ktorý "
"priamo vytvorí tiket pre vás."

#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
msgid "With templates it is possible to pre-fill tickets quickly and easily."
msgstr "Pomocou šablón môžete predvyplniť tikety rýchlo a jednoducho."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:15
msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
msgstr "Pomocou šablón môžete predvyplniť atribúty tiketu."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:208
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:258
msgid "With your current configuration the following will happen:"
msgstr "S vašou aktuálnou konfiguráciou sa stane nasledovné:"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:7
msgid ""
"With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
"SystemID, and the counter. The format will be \"Year.Month.Day.SystemID."
"Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
msgstr ""
"Pomocou |Dátum| budú čísla tiketov generované na základe aktuálneho dátumu, "
"SystemID a counter. Formát bude \"Rok.Mesiac.Deň.SystemID.Counter\" (napr. "
"201206231010138, 201206231010139)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:47
msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!"
msgstr "Hurá! Vaša e-mailová adresa bola overená!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:129
msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
msgstr "Woo hoo! Vaše heslo bolo zmenené!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:18
msgid "Workflow"
msgstr "Pracovný postup"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:19
msgid "Workflows"
msgstr "Pracovné postupy"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:2
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:10
msgid "Year(s)"
msgstr "Rok(y)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:12
msgid "Yellow"
msgstr "Žltá"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:607
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:133
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:121
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:23
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:72
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:53
msgid "Yes, add attachments now"
msgstr "Áno, pridať prílohy teraz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:369
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Yes, open the checklist"
msgstr "Áno, otvoriť kontrolný zoznam"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:4
#, fuzzy
msgid "Yes, start real import."
msgstr "Áno, spustiť skutočný import."

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:8
msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
msgstr "Na čakacej listine ste na pozícii <strong>%s</strong>."

#: app/models/transaction/notification.rb:117
msgid ""
"You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
msgstr "Toto ste dostali, pretože ste členom skupiny tohto tiketu."

#: app/models/transaction/notification.rb:287
msgid ""
"You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
"participant of this ticket."
msgstr ""

#: app/models/transaction/notification.rb:85
msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
msgstr "Toto ste obdržali, pretože ste vlastníkom tohto tiketu."

#: app/models/transaction/notification.rb:79
msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
msgstr "Toto ste dostali, pretože ste boli spomenutí v tomto tikete."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:273
#, fuzzy
msgid "You calendar subscription settings were updated."
msgstr "Nastavenia vášho predplatného kalendára boli aktualizované."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:9
msgid ""
"You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your "
"Zammad with %s."
msgstr ""
"Môžete prepojiť %s so Zammadom. Najprv však musíte prepojiť váš Zammad s %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:14
msgid "You can connect WhatsApp Business Accounts with Zammad."
msgstr "Môžete pripojiť účty WhatsApp Business k Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid ""
"You can create **overviews** for your agents and your customers. These have "
"many purposes, such as serving as a to-do list for your agents.\n"
"\n"
"You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups "
"of agents."
msgstr ""
"Môžete vytvárať **prehľady** pre svojich agentov a zákazníkov. Tieto "
"prehľady majú rôzne účely, napríklad slúžia ako zoznam úloh pre vašich "
"agentov.\n"
"\n"
"Taktiež môžete vytvárať prehľady a obmedziť ich na konkrétnych agentov alebo "
"skupiny agentov."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:11
#, fuzzy
msgid ""
"You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
"with you."
msgstr ""
"Môžete vytvoriť chatové widgety pre vaše webové stránky, aby mohli "
"návštevníci s vami chatovať."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:14
#, fuzzy
msgid "You can create multiple chat topics."
msgstr "Môžete vytvoriť viacero tém chatu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
msgid ""
"You can define a separate signature for each group to use a different "
"signature for each department.\n"
"\n"
"Once you created a signature here, you will also need to edit the groups "
"which should use it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid ""
"You can define links which are shown e.g. in the footer of Zammad's login "
"screen. These have many purposes, such as displaying a data privacy page for "
"all people using your Zammad instance."
msgstr ""
"Môžete definovať odkazy, ktoré sa zobrazia napríklad v pätičke prihlasovacej "
"obrazovky Zammadu. Tieto odkazy môžu mať rôzne účely, napríklad zobrazenie "
"stránky o ochrane osobných údajov pre všetkých používateľov vašej Zammad "
"inštancie."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:6
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l."
msgstr "Návod, ako spravovať %s, nájdete v našej online dokumentácii %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:3
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage an %s in our online documentation "
"%l."
msgstr "Návod, ako spravovať %s, nájdete v našej online dokumentácii %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:188
#, fuzzy
msgid ""
"You can generate a personal access token for each application you use that "
"needs access to the Zammad API."
msgstr ""
"Môžete vygenerovať osobný prístupový kľúč pre každú vami používanú "
"aplikáciu, ktorá potrebuje prístup do Zammad API."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:167
msgid "You can help translating Zammad."
msgstr "Môžete pomôcť s prekladom Zammad-u."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:19
msgid "You can no longer see the data privacy task."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:19
msgid "You can no longer see the group."
msgstr "Už nemôžete vidieť túto skupinu."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:18
msgid "You can no longer see the organization."
msgstr "Už nemôžete vidieť túto organizáciu."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:19
msgid "You can no longer see the role."
msgstr "Už nemôžete vidieť túto rolu."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:19
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:18
msgid "You can no longer see the ticket."
msgstr "Už nemôžete zobraziť tento tiket."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:18
msgid "You can no longer see the user."
msgstr "Už nemôžete vidieť tohto používateľa."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/keyboard_shortcuts_clues.coffee:6
msgid ""
"You can open the Keyboard Shortcuts dialog here and view the new and "
"improved layout, or revert to the old one if you prefer it."
msgstr ""
"Tu môžete otvoriť dialógové okno Klávesových skratiek a zobraziť nové a "
"vylepšené rozloženie, alebo sa vrátiť k staršiemu rozloženiu, ak vám "
"vyhovuje."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:282
msgid ""
"You can provide different versions of your knowledge base for different "
"locales. Add a language below, then select it in the Knowledge Base Editor "
"to add your translations."
msgstr ""
"Môžete poskytovať rôzne verzie svojej databázy znalostí pre rôzne lokality. "
"Pridajte jazyk nižšie a potom ho vyberte v editore databázy znalostí, aby "
"ste pridali svoje preklady."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:98
#, fuzzy
msgid "You can request your password"
msgstr "Môžete si požiadať o vaše heslo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:175
msgid "You can request your password here."
msgstr "Tu si môžete vyžiadať vaše heslo."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:3
msgid ""
"You can switch between the following backends for new attachments even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:29
msgid "You can use the following script to post the data to %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:16
msgid "You currently don't have any tickets."
msgstr "Momentálne nemáte žiadne tikety."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:40
#, fuzzy
msgid ""
"You disabled the expert mode. This will downgrade all expert conditions and "
"can lead to data loss in your condition attributes. Please check your "
"conditions before saving."
msgstr ""
"Deaktivovali ste expertný režim. Týmto sa znížia všetky expertné podmienky, "
"čo môže viesť k strate údajov v atribútoch podmienok. Skontrolujte prosím "
"svoje podmienky pred uložením."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:73
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:32
msgid "You do not have administrator permission."
msgstr "Nemáte oprávnenie administrátora."

#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:39
msgid "You don't have the necessary permissions to access this page."
msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na prístup na túto stránku."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:29
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:40
msgid ""
"You have a 24 hour window to send WhatsApp messages in this conversation. "
"The customer service window closes %s."
msgstr ""
"Máte 24-hodinové okno na odoslanie WhatsApp správ v tejto konverzácii. Okno "
"pre zákaznícky servis sa uzavrie %s."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorFooter.vue:49
msgid "You have exceeded the character limit by %s"
msgstr "Prekročili ste limit znakov o %s"

#: app/policies/ticket_policy.rb:65
#, fuzzy
msgid "You have insufficient permissions to mention other users."
msgstr "Nemáte dostatočné oprávnenia na spomínanie iných používateľov."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabForbidden.vue:21
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:68
msgid "You have insufficient rights to view this object."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:32
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:28
msgid "You have insufficient rights to view this organization."
msgstr "Nemáte dostatočné práva na zobrazenie tejto organizácie."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:33
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:76
msgid "You have insufficient rights to view this ticket."
msgstr "Nemáte dostatočné práva na zobrazenie tohto tiketu."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:34
msgid "You have insufficient rights to view this user."
msgstr "Nemáte dostatočné práva na zobrazenie tohto používateľa."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:56
msgid ""
"You have no change permission or you are a customer for some of the selected "
"tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:15
msgid "You have no configured %s right now."
msgstr "Momentálne nemáte nakonfigurovaný %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:7
msgid "You have no tickets to display in this overview."
msgstr "Nemáte žiadne tikety na zobrazenie v tomto prehľade."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:84
msgid "You have no unread messages"
msgstr "Nemáte žiadne neprečítané správy"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:10
msgid "You have not created a ticket yet."
msgstr "Zatiaľ ste nevytvorili žiadny tiket."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:324
msgid "You have to allow access to your webcam."
msgstr "Musíte povoliť prístup k vašej webovej kamere."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:2
#, fuzzy
msgid "You have unchecked items in the checklist."
msgstr "Máte nezaškrtnuté položky v zozname úloh."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:364
msgid ""
"You have unchecked items in the checklist. Do you want to handle them before "
"closing this ticket?"
msgstr ""
"Máte nezaškrtnuté položky v kontrolnom zozname. Chcete ich vyriešiť pred "
"uzavretím tohto tiketu?"

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:42
msgid "You must protect your account with two-factor authentication."
msgstr "Musíte chrániť svoj účet pomocou dvojfaktorovej autentifikácie."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:151
msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page:"
msgstr ""
"Na svoju webovú stránku musíte pridať nasledujúci úryvok kódu Javascript:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:754
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:354
msgid ""
"You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""
"Použili ste %s v texte, ale nebola nájdená žiadna príloha. Chcete pokračovať?"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:170
msgid ""
"You're already registered with your email address if you've been in touch "
"with our Support team."
msgstr ""
"Už ste zaregistrovaný so svojou e-mailovou adresou, ak ste už boli v "
"kontakte s naším tímom podpory."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:13
msgid "YouTube or Vimeo address"
msgstr "Adresa YouTube alebo Vimeo"

#. This is the template file app/views/mailer/password_change/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_change/en.html.erb
msgid ""
"Your #{config.product_name} password has been changed\n"
"\n"
"<p>Hi #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>The password for your #{config.product_name} account <b>#{user.login}</b> "
"has been changed recently.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>This activity is not known to you? If not, contact your system "
"administrator.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Your #{config.product_name} Team</p>\n"
msgstr ""
"Vaše heslo pre #{config.product_name} bolo zmenené\n"
"\n"
"<p>Dobrý deň, #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Heslo pre váš účet #{config.product_name} <b>#{user.login}</b> bolo "
"nedávno zmenené.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Nejde o aktivitu, ktorú poznáte? Ak nie, kontaktujte svojho systémového "
"administrátora.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Váš tím #{config.product_name}</p>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "Your API key."
msgstr "Váš API kľúč."

#: public/assets/form/form.js:37
msgid "Your Email"
msgstr "Váš e-mail"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:59
#, fuzzy
msgid "Your Email Configuration"
msgstr "Vaša E-mailová konfigurácia"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:17
msgid "Your Logo"
msgstr "Vaše logo"

#: public/assets/form/form.js:45
msgid "Your Message…"
msgstr "Vaša správa…"

#: public/assets/form/form.js:28
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše meno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:144
msgid "Your New Personal Access Token"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Your Personal Access Token"
msgstr "Váš osobný prístupový kľúč"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:24
msgid ""
"Your Twitter account is not using the Twitter Account Activity API yet and "
"is therefore limited to search terms only. Please add/update the account "
"again via \"add account\"."
msgstr ""
"Váš Twitter účet zatiaľ nepoužíva Twitter Account Activity API, a preto je "
"obmedzený iba na vyhľadávacie výrazy. Prosím, pridajte alebo aktualizujte "
"účet znova cez \"pridať účet\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:13
msgid ""
"Your Twitter app is not using the Twitter Account Activity API yet and is "
"therefore limited to search terms only. Please refer to the documentation %l "
"on how to update your account."
msgstr ""
"Vaša Twitter aplikácia zatiaľ nepoužíva Twitter Account Activity API a je "
"preto obmedzená iba na vyhľadávacie výrazy. Pozrite si dokumentáciu %l, kde "
"nájdete informácie o tom, ako aktualizovať svoj účet."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:59
msgid "Your Zammad has the following email address:"
msgstr "Váš Zammad má nasledujúcu e-mailovú adresu:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:45
msgid ""
"Your account has not been verified. Please click on the link in the "
"verification email."
msgstr "Vaše konto nebolo overené. Kliknite na odkaz v overovacom e-maile."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:182
msgid "Your avatar"
msgstr "Váš profilový obrázok"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:238
msgid "Your avatar has been changed."
msgstr "Váš obrázok bol zmenený."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:270
msgid "Your avatar has been deleted."
msgstr "Váš obrázok bol vymazaný."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:182
msgid "Your avatar has been uploaded."
msgstr "Váš obrázok bol nahraný."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:47
#: db/seeds/settings.rb:1374
msgid "Your callback URL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:111
msgid ""
"Your changes may override someone else's changes. Do you really want to save?"
msgstr ""
"Vaše zmeny môžu prepísať zmeny niekoho iného. Naozaj ich chcete uložiť?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:6
msgid "Your connection is not private"
msgstr "Vaše pripojenie nie je súkromné"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:28
msgid "Your language"
msgstr "Váš jazyk"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:28
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Your theme has been updated."
msgstr "Váš motív bol aktualizovaný."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:46
msgid ""
"Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Vaša používateľská rola nemá povolenie vytvárať nové tikety. Kontaktujte "
"prosím svojho administrátora."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:88
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:112
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:90
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:84
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:33
msgid "Zammad"
msgstr "Zammad"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:327
msgid "Zammad Features"
msgstr "Funkcie Zammadu"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:148
msgid ""
"Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
"you can add it like this:"
msgstr ""
"Zammad Forms vyžaduje jQuery. Ak ju na svojej webovej stránke ešte "
"nepoužívate, môžete ju pridať nasledovne:"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:5
msgid "Zammad Foundation"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:113
msgid "Zammad Helpdesk"
msgstr "Zammad Helpdesk"

#: lib/user_agent.rb:251
msgid "Zammad User Agent"
msgstr "Zammad User Agent"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:168
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginHeader.vue:22
msgid ""
"Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. "
"Please wait until the maintenance window is over."
msgstr ""
"Zammad je momentálne v režime údržby. Prihlásiť sa môžu iba administrátori. "
"Počkajte, kým sa režim údržby neskončí."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:55
msgid "Zammad is restarting…"
msgstr "Zammad sa reštartuje…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:2
msgid "Zammad looks like this for \"%s\""
msgstr "Zammad vyzerá takto pre \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:74
msgid "Zammad requires a restart!"
msgstr "Zammad vyžaduje reštart!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
msgid ""
"Zammad uses state types to know what it should do with your state. This "
"allows you to have different types like pending actions, pending reminders "
"or closed states. Take a look at our system object documentation for more "
"information."
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/version.rb:4
msgid "Zammad version"
msgstr "Verzia Zammadu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:191
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:11
msgid "Zendesk"
msgstr "Zendesk"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1088
msgid "Zip"
msgstr "PSČ"

#. This is the template file app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb in ERB/Text format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb
msgid ""
"[undeliverable] Message too large\n"
"Dear #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Unfortunately your email titled \"#{mail.subject}\" could not be delivered "
"to one or more recipients.\n"
"\n"
"Your message was #{mail.msg_size} MB but we only accept messages up to "
"#{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Please reduce the message size and try again. Thank you for your "
"understanding.\n"
"\n"
"Regretfully,\n"
"\n"
"Postmaster of #{config.fqdn}\n"
msgstr ""
"[nedoručiteľné] Správa je príliš veľká\n"
"Vážený/á #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Žiaľ, váš e-mail s názvom \"#{mail.subject}\" nebolo možné doručiť jednému "
"alebo viacerým príjemcom.\n"
"\n"
"Vaša správa mala veľkosť #{mail.msg_size} MB, ale my prijímame správy iba do "
"veľkosti #{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Zmenšite prosím veľkosť správy a skúste to znova. Ďakujeme za pochopenie.\n"
"\n"
"S poľutovaním,\n"
"\n"
"Správca pošty #{config.fqdn}\n"

#: db/seeds/settings.rb:217
msgid "absolute - e. g. \"Monday 09:30\" or \"Tuesday 23. Feb 14:20\""
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:4
msgid "active"
msgstr "aktívny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "add"
msgstr "Pridať"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/useAddUnknownValueAction.ts:28
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:27
msgid "add new email address"
msgstr "Pridať novú e-mailovú adresu"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:26
msgid "add new phone number"
msgstr "Pridať nové telefónne číslo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:23
msgid "add new tag"
msgstr "Pridať novú značku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:169
msgid "add option"
msgstr "pridať možnosť"

#: db/seeds/settings.rb:11
msgid "admin"
msgstr "správca"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#, fuzzy
msgid "after (absolute)"
msgstr "po (absolútne)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:479
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#, fuzzy
msgid "after (relative)"
msgstr "po (relatívne)"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:8
msgid "again"
msgstr "opakovať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:421
msgid "all subscribers"
msgstr "Všetci odoberatelia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:139
msgid "and"
msgstr "a"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:70
msgid "apply filter"
msgstr "použiť filter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "archived"
msgstr "archivované"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:37
msgid "ascending"
msgstr "vzostupne"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:11
msgid "assign tickets"
msgstr "priradiť tikety"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco:4
msgid "at"
msgstr "na"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:551
msgid "at least one letter is required"
msgstr "vyžaduje sa aspoň jedno písmeno"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1058
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:9
msgid "attachment,attached,enclosed,enclosure"
msgstr "príloha, pripojené, uzavreté, priehradka"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:580
msgid "attribute is not editable"
msgstr "atribút nie je možné upravovať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:173
msgid "auto select"
msgstr "automatický výber"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (absolute)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:476
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (relative)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:45
msgid "between agent updates"
msgstr "Medzi aktualizáciami agentov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:163
msgid "busy"
msgstr "zaneprázdnený"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:24
msgid "camera,image,photo,picture"
msgstr "fotoaparát,obrázok,fotografia,obraz"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:629
msgid "can only be created on postgresql databases"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute.rb:622
msgid ""
"can't be altered after creation (you can delete the attribute and create "
"another with the desired value)"
msgstr ""
"nemožno zmeniť po vytvorení (môžete atribút vymazať a vytvoriť nový s "
"požadovanou hodnotou)"

msgid "can't be blank"
msgstr "nemôže byť prázdne"

msgid "can't be empty"
msgstr "nemôže byť prázdne"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:542
msgid "can't be used because *_id and *_ids are not allowed"
msgstr ""

#: app/models/knowledge_base/category.rb:139
msgid "cannot be a subcategory of the parent category"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:5
msgid "chat"
msgstr "chat"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/TicketInformation/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:50
msgid "checked"
msgstr "Skontrolované"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:126
#, fuzzy
#| msgid "Checksum"
msgid "checked checklist item '%s'"
msgstr "Kontrolný súčet"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:24
msgid "children"
msgstr "podriadený"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:164
msgid "clear"
msgstr "vyčistiť"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/task_item.jst.eco:15
msgid "close"
msgstr "zavrieť"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:56
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:7 db/seeds/ticket_states.rb:23
msgid "closed"
msgstr "uzavreté"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:138
msgid "closed tickets"
msgstr "Zatvorené tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:157
msgid "connected"
msgstr "pripojený"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:139
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains"
msgstr "obsahuje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:141
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all"
msgstr "obsahuje všetko"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:142
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all not"
msgstr "neobsahuje všetko"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "contains not"
msgstr "neobsahuje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:212
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains one"
msgstr "obsahuje raz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:214
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains one not"
msgstr "neobsahuje raz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:6
msgid "created"
msgstr "vytvorený"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:70
msgid "created %s"
msgstr "vytvorené %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:144
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:539
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:632
msgid "current user"
msgstr "aktuálny používateľ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:427
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:545
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:637
msgid "current user organization"
msgstr "organizácia aktuálneho používateľa"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:27
msgid ""
"current,new,confirm,change,current password,new password,confirm password,"
"change password"
msgstr ""
"aktuálne, nové, potvrdiť, zmeniť, aktuálne heslo, nové heslo, potvrdiť "
"heslo, zmeniť heslo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:281
msgid "custom"
msgstr "vlastné"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:21
#, fuzzy
#| msgid "customer"
msgid "custom unit"
msgstr "Vlastná jednotka"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "d"
msgstr "d"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:101
msgid "date must be no earlier than internal date"
msgstr ""

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:107
msgid "date must be no earlier than published date"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "day"
msgstr "deň"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "days"
msgstr "dni"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "deactivated"
msgstr "deaktivovaný"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:149
#: db/seeds/signatures.rb:5
msgid "default"
msgstr "predvolené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid "delete"
msgstr "zmazať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:156
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:18
msgid "delivered to the customer"
msgstr "Dodané zákazníkovi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:38
msgid "descending"
msgstr "zostupne…"

#: db/seeds/settings.rb:1206
msgid "developer password"
msgstr "Heslo vývojára"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:13
msgid "disconnect"
msgstr "odpojiť"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1930
msgid "do not reopen ticket after certain time but create new ticket"
msgstr "po určitom čase znovu neotvárajte tiket, ale vytvorte nový tiket"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1929
msgid "do not reopen ticket but create new ticket"
msgstr "neotvárajte uzavretý tiket, ale vytvorte nový tiket"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:30
msgid "does not allow future dates"
msgstr ""

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:23
msgid "does not allow past dates"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:164
msgid "does not exist"
msgstr "neexistuje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
msgid "does not match regex"
msgstr ""

msgid "doesn't match %{attribute}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:108
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:106
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:52
msgid "done"
msgstr "hotovo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "draft"
msgstr "koncept"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:3
msgid "drag here to cancel"
msgstr "presuňte sem pre zrušenie"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:124
msgid "e. g. user@example.com"
msgstr "napr. user@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:14
msgid "e.g."
msgstr "napr."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:47
msgid "e.g. Easter holiday"
msgstr "napr. veľkonočné sviatky"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco:7
msgid "edit"
msgstr "upraviť"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
msgid "edited %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:44
msgid "edited %s by %s"
msgstr "upravené %s používateľom %s"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
msgid "edited %s by me"
msgstr "upravené %s mnou"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:3
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:99
msgid "email sent to '%s'"
msgstr "e-mail odoslaný na '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:186
msgid "ends with"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:186
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "ends with one of"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:84
msgid "escalated"
msgstr "eskalované"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:9
msgid "escalation"
msgstr "eskalácia"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:38
msgid "escalation %s"
msgstr "eskalácia %s"

#: db/seeds/macros.rb:19
msgid "example macro"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:15
msgid "facebook direct-message"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:11
msgid "facebook feed comment"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:10
msgid "facebook feed post"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "failed"
msgstr "neúspešný"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:6
msgid "fax"
msgstr "fax"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:174
msgid "fill in"
msgstr "vyplniť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:175
#, fuzzy
msgid "fill in empty"
msgstr "vyplniť prázdne"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
#, fuzzy
msgid "for an agent to respond"
msgstr "Pre odpoveď agenta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:61
msgid "forward"
msgstr "preposlať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:158
msgid "from"
msgstr "zo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:481
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "from (relative)"
msgstr ""

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:48
msgid "gpg (GnuPG) 2.2.0 or newer is required"
msgstr "Vyžaduje sa gpg (GnuPG) 2.2.0 alebo novšia"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "h"
msgstr "h"

msgid "has already been taken"
msgstr "už bolo obsadené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:75
msgid "has changed"
msgstr "sa zmenil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:184
#, fuzzy
#| msgid "Attached Files"
msgid "has reached"
msgstr "dosiahlo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:186
msgid "has reached warning"
msgstr "dosiahlo varovanie"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:98
msgid "here"
msgstr "tu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "hide"
msgstr "skryť"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "hour"
msgstr "hodina"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:44
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:21
msgid "hour(s)"
msgstr "hodina(y)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
msgid "hours"
msgstr "hodiny"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:267
msgid ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - use ticket, user or "
"organization as object"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/idoit.ts:11
msgid "i-doit"
msgstr "i-doit"

#: db/seeds/settings.rb:4840
msgid "i-doit config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4813
msgid "i-doit integration"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:179
#, fuzzy
#| msgid "Used in object views"
msgid "i-doit: Link objects"
msgstr "Používané v zobrazení objektu"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:19
msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day"
msgstr "iCalendar odkazy z webu Google budú načítané raz za deň"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:87
msgid "in %s"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:108
msgid "in %s days"
msgstr "o %s dní"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:115
#, fuzzy
#| msgid "Business Hours"
msgid "in %s hours"
msgstr "o %s hodín/y"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:122
#, fuzzy
#| msgid "minutes"
msgid "in %s minutes"
msgstr "o %s minút"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:94
msgid "in %s months"
msgstr "o %s mesiace/ov"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:101
msgid "in %s weeks"
msgstr "o %s týždňov"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:87
msgid "in %s years"
msgstr "o %s roky/ov"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:107
msgid "in 1 day"
msgstr "o 1 deň"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:114
#, fuzzy
#| msgid "hour"
msgid "in 1 hour"
msgstr "o 1 hodinu"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:121
#, fuzzy
#| msgid "minute"
msgid "in 1 minute"
msgstr "o 1 minútu"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:93
msgid "in 1 month"
msgstr "o 1 mesiac"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:100
msgid "in 1 week"
msgstr "o 1 týždeň"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:86
msgid "in 1 year"
msgstr "o 1 rok"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "in hours"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:32
msgid "in process"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1433
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_object.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco:4
msgid "inactive"
msgstr "neaktívne"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:598
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "internal"
msgstr "interný"

#: db/seeds/settings.rb:1190
msgid "internal database"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
msgid "is"
msgstr "je"

#: app/models/knowledge_base/has_unique_title.rb:21
msgid "is already used"
msgstr "už sa používa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "is any of"
msgstr "je niektoré z"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:151
msgid "is in working time"
msgstr ""

msgid "is invalid"
msgstr "je neplatné"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:30
msgid "is larger than the allowed maximum value of %{max_value}"
msgstr ""

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/max_length.rb:25
msgid "is longer than the allowed length %{maxlength}"
msgstr "je dlhšie ako povolená dĺžka %{maxlength}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:103
msgid "is modified"
msgstr "je upravený"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:104
msgid "is modified to"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:184
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
#, fuzzy
#| msgid "contains one not"
msgid "is none of"
msgstr "nie je žiadne z"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:100
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
msgid "is not"
msgstr "nie je"

#: lib/validations/color_validator.rb:13
msgid "is not a color. Only Hex, RGB and HSL colors are supported."
msgstr "nie je farba. Podporované sú iba Hex, RGB a HSL."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:93
msgid "is not a number"
msgstr "nie je číslo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:151
msgid "is not in working time"
msgstr ""

msgid "is not included in the list"
msgstr "nie je zahrnuté v zozname"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:63
msgid "is required"
msgstr "je povinné"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/required.rb:15
msgid "is required but missing"
msgstr "je požadované, ale chýba"

msgid "is reserved"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:140
msgid "is set"
msgstr ""

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:23
msgid "is smaller than the allowed minimum value of %{min_value}"
msgstr ""

msgid "is the wrong length (should be %{count} characters)"
msgstr "má nesprávnu dĺžku (má byť %{count} znakov)"

msgid "is the wrong length (should be 1 character)"
msgstr "má nesprávnu dĺžku (má byť 1 znak)"

#: app/models/user.rb:847
msgid "is too long"
msgstr "je príliš dlhé"

msgid "is too long (maximum is %{count} characters)"
msgstr "je príliš dlhé (maximálna dĺžka je %{count} znakov)"

msgid "is too long (maximum is 1 character)"
msgstr "je príliš dlhé (maximálna dĺžka je 1 znak)"

msgid "is too short (minimum is %{count} characters)"
msgstr "je príliš krátke (minimálna dĺžka je %{count} znakov)"

msgid "is too short (minimum is 1 character)"
msgstr "je príliš krátke (minimálna dĺžka je 1 znak)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:55
#, fuzzy
#| msgid "(state: %s)"
msgid "issue status: %s"
msgstr "(stav: %s)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:105
msgid "just changed"
msgstr "práve zmenené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:106
#, fuzzy
msgid "just changed to"
msgstr "práve zmenené na"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:30
msgid "just now"
msgstr "práve teraz"

#: db/seeds/settings.rb:2229
msgid "left"
msgstr "vľavo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:27
msgid "linked accounts,facebook,github,gitlab,google,linkedin,microsoft,saml"
msgstr "prepojené účty,facebook,github,gitlab,google,linkedin,microsoft,saml"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorMore.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:140
msgid "load %s more"
msgstr "Načítať %s ďalších"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "m"
msgstr "m"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationHeader.vue:27
msgid "mark all as read"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:273
msgid "match all modules"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:273
msgid "match no modules"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:273
msgid "match one module"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
msgid "matches found"
msgstr "nájdené zhody"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:187
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
msgid "matches regex"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:23
msgid "maybe:"
msgstr "možno:"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:8 db/seeds/ticket_states.rb:29
msgid "merged"
msgstr "zlúčené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:116
msgid "merged into"
msgstr "zlúčené do"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:617
msgid "message"
msgstr "správa"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minute"
msgstr "minúta"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:48
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:25
msgid "minute(s)"
msgstr "minúta(y)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minutes"
msgstr "minúty"

#: app/models/knowledge_base.rb:225
msgid "must be a valid path or domain"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "must be accepted"
msgstr "musí byť prijaté"

msgid "must be an integer"
msgstr "musí byť celé číslo"

msgid "must be blank"
msgstr "musí byť prázdne"

msgid "must be equal to %{count}"
msgstr "musí byť rovné %{count}"

msgid "must be even"
msgstr ""

msgid "must be greater than %{count}"
msgstr "musí byť väčšie ako %{count}"

msgid "must be greater than or equal to %{count}"
msgstr "musí byť väčší alebo rovný %{count}"

msgid "must be in %{count}"
msgstr ""

msgid "must be less than %{count}"
msgstr "musí byť menšie ako %{count}"

msgid "must be less than or equal to %{count}"
msgstr "musí byť menší alebo rovný %{count}"

msgid "must be odd"
msgstr ""

msgid "must be other than %{count}"
msgstr "musí byť iné ako %{count}"

#: app/models/knowledge_base.rb:213
msgid "must begin with a slash (\"/\")"
msgstr "musí začínať lomkou (\"/\")"

msgid "must exist"
msgstr "musí existovať"

#: app/models/knowledge_base.rb:221
msgid "must not end with a slash (\"/\")"
msgstr "nesmie končiť lomítkom (\"/\")"

#: app/models/knowledge_base.rb:217
msgid "must not include a protocol (e.g., \"http://\" or \"https://\")"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:47
#, fuzzy
msgid "my own note"
msgstr "moja poznámka"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorNew.vue:5
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:3 db/seeds/ticket_states.rb:5
msgid "new"
msgstr "nový"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:17
msgid "new & open"
msgstr "nové a otvorené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:63
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:91
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:14
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:16
#: db/seeds/settings.rb:590
msgid "no"
msgstr "nie"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:30
msgid "no issues"
msgstr "žiadne problémy"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:5
msgid "no unit"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/user_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:95
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:96
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2231
msgid "none"
msgstr "žiadne"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:162
msgid "not reached"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:140
msgid "not set"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:542
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:634
msgid "not set (not defined)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/note.coffee:15
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:12
msgid "note"
msgstr "poznámka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:97
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "notification sent to '%s'"
msgstr "upozornenie poslané '%s'"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:24
msgid "notifications,tickets"
msgstr "Upozornenia,tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:48
msgid "now"
msgstr "teraz"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:548
msgid "only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
msgstr "povolené sú iba malé písmená, číslice a '_'"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:44
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:4 db/seeds/ticket_states.rb:11
msgid "open"
msgstr "otvorený"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:131
msgid "open tickets"
msgstr "otvorené tikety"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:279
msgid "optional"
msgstr "voliteľné"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:144
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:14
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:531
msgid "or"
msgstr "alebo"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:69
msgid "or sign in using"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:24
msgid "order,sort,overview,ticket,sorting"
msgstr "poradie,triediť,prehľad,tiket,triedenie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:18
msgid "pending"
msgstr "čakajúce"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:6
msgid "pending action"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_states.rb:35
#, fuzzy
msgid "pending close"
msgstr "čaká na zatvorenie"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:5 db/seeds/ticket_states.rb:17
#, fuzzy
msgid "pending reminder"
msgstr "čakajúce pripomenutie"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee:12
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:7
msgid "phone"
msgstr "telefón"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:598
msgid "public"
msgstr "verejný"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "published"
msgstr "publikované"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:46
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:23
msgid "quarter-hour(s)"
msgstr "štvrťhodina(y)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:82
msgid "reached"
msgstr "dosiahnuté"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:140
#, fuzzy
#| msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgid "reacted to message from %s '%s'"
msgstr "reagoval(a) na správu od %s '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:134
msgid "reacted with a %s to message from %s '%s'"
msgstr "zareagoval s %s na správu od %s '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:153
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:11
msgid "read by the customer"
msgstr "Prečítané zákazníkom"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:90
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:117
msgid "received merge"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:21
msgid "recovery codes"
msgstr "obnovovacie kódy"

#: app/models/checklist/item.rb:102
msgid "reference must not be the checklist ticket."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:103
msgid "relative"
msgstr "relatívne"

#: db/seeds/settings.rb:216
msgid "relative - e. g. \"2 hours ago\" or \"2 days and 15 minutes ago\""
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:17
msgid "remove"
msgstr "odstrániť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:170
msgid "remove option"
msgstr "odstrániť možnosť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:143
#, fuzzy
#| msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgid "removed reaction to message from %s '%s'"
msgstr "Reakcia na správu od %s '%s' bola odstránená"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/sms_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:9
msgid "reply"
msgstr "odpovedať"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:53
msgid "reply all"
msgstr "odpovedať všetkým"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:111
msgid "required"
msgstr "požadované"

#: db/seeds/settings.rb:2230
msgid "right"
msgstr "vpravo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:154
msgid "ringing"
msgstr "zvoní"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:27
msgid "row"
msgstr "riadok"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:6
msgid "run macro"
msgstr "spustiť makro"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:43
msgid "select"
msgstr "zvoliť"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:352
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:481
msgid "select all options"
msgstr "vybrať všetky možnosti"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:101
msgid "select attachment…"
msgstr "vyberte prílohu…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:480
msgid "select visible options"
msgstr "vybrať zobrazené možnosti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:159
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:22
msgid "sent to the customer"
msgstr "Odoslané zákazníkovi"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:24
msgid "session,sessions,computer,computers,browser,browsers,access"
msgstr "relácia,relácie,počítač,počítače,prehliadač,prehliadače,prístup"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:171
msgid "set fixed to"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:165
msgid "set mandatory"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:166
msgid "set optional"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:167
msgid "set readonly"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:41
msgid "set to internal"
msgstr "nastaviť ako interné"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:38
msgid "set to public"
msgstr "nastaviť ako verejné"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "show"
msgstr "zobraziť"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:18
msgid "show more"
msgstr "zobraziť viac"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:110
msgid "shown"
msgstr "zobrazené"

#: db/seeds/settings.rb:5042
msgid "sipgate.io Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5076
msgid "sipgate.io alternative FQDN"
msgstr "sipgate.io alternative FQDN"

#: db/seeds/settings.rb:5063
msgid "sipgate.io config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5014
msgid "sipgate.io integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "skipped"
msgstr "preskočené"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:4
msgid "sms"
msgstr "SMS"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:545
msgid "spaces are not allowed"
msgstr "medzery nie sú povolené"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:428
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:546
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:638
msgid "specific organization"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:417
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:540
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:633
msgid "specific user"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee:7
msgid "split"
msgstr "rozdeliť"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:185
msgid "starts with"
msgstr "začína s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:185
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
#, fuzzy
#| msgid "Start new"
msgid "starts with one of"
msgstr "začína jedným z"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:24
msgid "subscription,calendars,ticket,ical"
msgstr "predplatné, kalendáre, tiket, ical"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:16
msgid "support@example.com"
msgstr "support@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:280
msgid "system"
msgstr "systém"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:14
msgid "telegram personal-message"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:24
msgid "theme,color,style,dark mode,night mode,light mode"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:123
msgid "this ticket was merged into ticket %s"
msgstr "tento tiket bol zlúčený s tiketom %s"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:56
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:32
msgid "ticket"
msgstr "tiket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:116
msgid "ticket %s was merged into this ticket"
msgstr "tiket %s bol zlúčený s týmto tiketom"

#: db/seeds/settings.rb:1131
msgid "ticket.agent"
msgstr "tiket.agent"

#: db/seeds/settings.rb:1139
msgid "ticket.customer"
msgstr "ticket.customer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:480
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "till (relative)"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:218
msgid "timestamp - e. g. \"2018-08-30 14:30\""
msgstr "časová značka - napr. \"2018-08-30 14:30\""

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:8
msgid "to go to the homepage."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:757
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:67
msgid "today"
msgstr "dnes"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:26
msgid "token access,token,api,access token,application"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/TopBarHeader/TicketInformation/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadge.vue:8
msgid "tracked in"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:24
msgid "translation,locale,localization"
msgstr "preklad,lokalizovať,lokalizácia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:103
msgid "trigger '%s' was performed because pending reminder was reached"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:105
msgid "trigger '%s' was performed because ticket was escalated"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:107
msgid "trigger '%s' was performed because ticket will escalate soon"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:6
msgid "try again"
msgstr "skúste znova"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:9
msgid "twitter direct-message"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:8
msgid "twitter status"
msgstr "twitter status"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:26
msgid "twofactor,2fa,security key,passkey,authenticator app"
msgstr "dvojfaktorová,2fa,bezpečnostný kľúč,passkey,autentifikačná aplikácia"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:423
msgid "unassign user"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:128
#, fuzzy
#| msgid "Change Customer"
msgid "unchecked checklist item '%s'"
msgstr "Zmeniť zákazníka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:168
msgid "unset readonly"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "untouched"
msgstr "nedotknuté"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "updated"
msgstr "aktualizované"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:24
msgid "vacation,holiday,replacement,time off"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:13
msgid "web"
msgstr "web"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:15
msgid "welcome message"
msgstr "uvítacia správa"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/ArticleMetaWhatsappMessageStatus.vue:31
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:16
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "whatsapp message"
msgstr "WhatsApp správa"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:71
msgid "will be created"
msgstr "bude vytvorené"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:73
msgid "will be deleted"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:478
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "within last (relative)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:477
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "within next (relative)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:62
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:90
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:14
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:15
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1301 db/seeds/settings.rb:589
msgid "yes"
msgstr "áno"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:6
msgid ""
"|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
"used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
msgstr ""
"|Prírastok| zvyšuje číslo tiketu. SystemID a counter sú používané vo formáte "
"\"SystemID.Counter\" (napr. 1010138, 1010139)."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:6
msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:7
msgid ""
"|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case it "
"recognizes follow-ups based on email headers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:5
msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:407
#, fuzzy
#| msgid "...add object link URL"
msgid "…add object link URL"
msgstr "…pridať URL odkaz objektu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:400
#, fuzzy
#| msgid "...add object title"
msgid "…add object title"
msgstr "...pridať názov objektu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:607
#, fuzzy
#| msgid "...of whole textarea"
msgid "…of whole text area"
msgstr "...celej textovej plochy"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:3
msgid "∅ Waiting time today"
msgstr "∅ Dnešná doba čakania"

#~ msgid "The notifcation could not be deleted."
#~ msgstr "Upozornenie se nepodarilo vymazať."

#, fuzzy
#~| msgid "Add a message"
#~ msgid "%s on message"
#~ msgstr "Pridať správu"

#, fuzzy
#~| msgid "Add a message"
#~ msgid "%s to message"
#~ msgstr "Pridať správu"

#~ msgid "Added"
#~ msgstr "Pridané"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Objects"
#~ msgid "Changed reaction"
#~ msgstr "Zmeniť objekty"

#, fuzzy
#~| msgid "Change order"
#~ msgid "Changed reaction to"
#~ msgstr "Zmeniť poradie"

#~ msgid "Checked"
#~ msgstr "Skontrolované"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge tickets"
#~ msgid "Merged ticket"
#~ msgstr "Zlúčiť tikety"

#, fuzzy
#~| msgid "deactivated"
#~ msgid "Reacted"
#~ msgstr "deaktivovaný"

#, fuzzy
#~ msgid "Reacted with"
#~ msgstr "Vytvorené pred"

#~ msgid "Removed"
#~ msgstr "Odstránené"

#, fuzzy
#~| msgid "Removes the formatting"
#~ msgid "Removed reaction"
#~ msgstr "Odstráni formátovanie"

#~ msgid "Triggered"
#~ msgstr "Spustené"

#~ msgid "Unchecked"
#~ msgstr "Nekontrolované"

#, fuzzy
#~| msgid "Welcome message"
#~ msgid "from message"
#~ msgstr "Uvítacia správa"

#, fuzzy
#~| msgid "Add message"
#~ msgid "on message"
#~ msgstr "Pridať správu"

#, fuzzy
#~| msgid "set to public"
#~ msgid "sent to"
#~ msgstr "nastaviť ako verejné"

#, fuzzy
#~| msgid "Add message"
#~ msgid "to message"
#~ msgstr "Pridať správu"

#, fuzzy
#~| msgid "%s Object(s) are updated."
#~ msgid "This tab could not be found."
#~ msgstr "% objektov je aktualizovaných"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit"
#~ msgid "Editing"
#~ msgstr "Upraviť"

#, fuzzy
#~| msgid "Close tab"
#~ msgid "Side panel"
#~ msgstr "Zavrieť záložku"

#, fuzzy
#~| msgid "Allow users to create new tags."
#~ msgid "Allow users to create new checklists."
#~ msgstr "Povoliť používateľom vytvárať nové značky."

#, fuzzy
#~| msgid "Allow users to add new tags."
#~ msgid "Allow users to add new checklists."
#~ msgstr "Povoľ používateľom pridať nové značky."

#, fuzzy
#~| msgid "Checksum"
#~ msgid "Tracked by checklist item by"
#~ msgstr "Kontrolný súčet"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachments"
#~ msgid "Attached"
#~ msgstr "Prílohy"

#, fuzzy
#~| msgid "closed"
#~ msgid "Enclosed"
#~ msgstr "zatvorený"

#, fuzzy
#~| msgid "close"
#~ msgid "Enclosure"
#~ msgstr "zavrieť"

#, fuzzy
#~| msgid "Attached Files"
#~ msgid "attached"
#~ msgstr "Priložené súbory"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachments"
#~ msgid "attachment"
#~ msgstr "Prílohy"

#, fuzzy
#~| msgid "closed"
#~ msgid "enclosed"
#~ msgstr "zatvorený"

#, fuzzy
#~| msgid "close"
#~ msgid "enclosure"
#~ msgstr "zavrieť"

#, fuzzy
#~| msgid "Article"
#~ msgid "Article Type"
#~ msgstr "Článok"

#, fuzzy
#~| msgid "set to internal"
#~ msgid "Set to external"
#~ msgstr "nastaviť ako interné"

#, fuzzy
#~| msgid "New Template"
#~ msgid "Checklist Templates"
#~ msgstr "Nová šablóna"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel Upload"
#~ msgid "Cancel Update"
#~ msgstr "Zrušiť nahrávanie"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Ticket Update"
#~ msgstr "Aktualizácia požiadavky"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Ticket Detail"
#~ msgstr "Aktualizácia požiadavky"

#, fuzzy
#~| msgid "Block Notifications"
#~ msgid "Ticket Information Injection Key"
#~ msgstr "blokovať oznámenia"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter your username or email address"
#~ msgid "Group has no email address."
#~ msgstr "Zadajte svoje použ´vateľské meno alebo emailovú adresu"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply"
#~ msgid "Apple"
#~ msgstr "Použiť"

#, fuzzy
#~| msgid "Yellow"
#~ msgid "Cello"
#~ msgstr "Žltá"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Fun Blue"
#~ msgstr "Modrý"

#, fuzzy
#~| msgid "Normal"
#~ msgid "Korma"
#~ msgstr "obyčajný"

#, fuzzy
#~| msgid "Wed"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Str"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel"
#~ msgid "Seance"
#~ msgstr "zrušiť"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Sky Blue"
#~ msgstr "Modrý"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket updated successfully."
#~ msgid "Profile appearance updated successfully."
#~ msgstr "Tiket úspešne aktualizovaný."

#~ msgid "customer"
#~ msgstr "zákazník"

#~ msgid "Access to %s"
#~ msgstr "Prístup k %s"

#~ msgid "Change %s"
#~ msgstr "Zmeniť %s"

#~ msgid "Channel - Chat"
#~ msgstr "Kanál - čet"

#~ msgid "Channel - Email"
#~ msgstr "Kanál - e-mail"

#~ msgid "Channel - Facebook"
#~ msgstr "Kanál - Facebook"

#~ msgid "Channel - Form"
#~ msgstr "Kanál - formulár"

#~ msgid "Channel - Google"
#~ msgstr "Kanál - Google"

#~ msgid "Channel - Microsoft 365"
#~ msgstr "Kanál - Microsoft 365"

#~ msgid "Channel - SMS"
#~ msgstr "Kanál - SMS"

#~ msgid "Channel - Telegram"
#~ msgstr "Kanál - Telegram"

#~ msgid "Channel - Twitter"
#~ msgstr "Kanál - X (Twitter)"

#~ msgid "Channel - Web"
#~ msgstr "Kanál - Web"

#~ msgid "Channel - WhatsApp"
#~ msgstr "Kanál - WhatsApp"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "Capture"
#~ msgstr "Podpis"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "Calendar days"
#~ msgstr "Kalendáre"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar wrapper"
#~ msgstr "Kalendár"

#, fuzzy
#~| msgid "clear"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "vyčistiť"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal Settings"
#~ msgid "Filter settings…"
#~ msgstr "Osobné nastavenia"

#, fuzzy
#~| msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
#~ msgid "To see the updated translation, please reload your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Nová verzia Zammadu je dispozícii, prosím obnovte stránku v prehliadači."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a Test Ticket"
#~ msgid "Sticker"
#~ msgstr "Vytvoriť testovací tiket"

#~ msgid "Access to Customer Tickets based on current_user and organization"
#~ msgstr ""
#~ "Prístup k zákazníckym požiadavkám na základe aktuálneho používateľa a "
#~ "organizácie"

#, fuzzy
#~| msgid " to "
#~ msgid "to"
#~ msgstr " do "

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Dátum a čas"

#~ msgid "Reset changes"
#~ msgstr "Zahoď zmeny"

#~ msgid "Resetting changes…"
#~ msgstr "Resetujem zmeny…"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Slová"

#, fuzzy
#~| msgid "Words"
#~ msgid "Words:"
#~ msgstr "Slová"

#~ msgid "not translated"
#~ msgstr "nepreložené"

#, fuzzy
#~| msgid "Archive"
#~ msgid "archive"
#~ msgstr "Archív"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign up"
#~ msgid "Signup"
#~ msgstr "Prihlásiť sa"

#, fuzzy
#~| msgid "Tickets of Organization"
#~ msgid "Unable to create token for the user."
#~ msgstr "Tickety Organizácie"

#, fuzzy
#~| msgid "Bulk action executed!"
#~ msgid "Unable to resend verification email."
#~ msgstr "Hromadná akcia bola vykonaná!"

#~ msgid "removed"
#~ msgstr "odstránený"

#, fuzzy
#~| msgid "Overview"
#~ msgid "Overviews are …"
#~ msgstr "Prehľad"

#, fuzzy
#~| msgid "Scheduler"
#~ msgid "Schedulers are …"
#~ msgstr "Plánovač"

#, fuzzy
#~| msgid "Triggers"
#~ msgid "Triggers are …"
#~ msgstr "Spúšťače"

#, fuzzy
#~| msgid "Tickets of User"
#~ msgid "is not a User or Ticket"
#~ msgstr "Ticket používateľa"

#, fuzzy
#~| msgid "New Organization"
#~ msgid "Delete Organization"
#~ msgstr "Nová organizácia"

#, fuzzy
#~| msgid "Organizations"
#~ msgid "Organization (censored):"
#~ msgstr "Spoločnosti"

#, fuzzy
#~| msgid "reply"
#~ msgid "1 new reply"
#~ msgstr "odpovedať"

#, fuzzy
#~| msgid "Notification Sound"
#~ msgid "Certificate for %s found."
#~ msgstr "Zvuk upozornenia"

#, fuzzy
#~| msgid "Assigned"
#~ msgid "Unsigned"
#~ msgstr "Priradené"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "No tickets are updated."
#~ msgstr "Aktualizácia požiadavky"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save changes."
#~ msgid "You have unsaved changes."
#~ msgstr "Nieje možné uložiť zmeny"

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "Preskočiť"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you "
#~| "can create new customers and organizations."
#~ msgid ""
#~ "Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you "
#~ "can create new customers and organizations."
#~ msgstr ""
#~ "Tu môžete vytvoriť nové tikety. Taktiež ak máte oprávnenie môžete "
#~ "vytvoriť nových zákazníkov a organizácie."

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication via %s"
#~ msgid "Authentication via"
#~ msgstr "Overenie cez %s "

#, fuzzy
#~| msgid "set to internal"
#~ msgid "Make internal"
#~ msgstr "nastaviť ako interné"

#, fuzzy
#~| msgid "customer"
#~ msgid "Edit customer"
#~ msgstr "zákazník"

#, fuzzy
#~| msgid "Shared organization"
#~ msgid "Edit organization"
#~ msgstr "Zdieľaná organizácia"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket %s created!"
#~ msgid "Ticket Create"
#~ msgstr "Ticket %s vytvorená!"

#~ msgid "Choose attributes and then save them as a new template."
#~ msgstr "Vyberte atribúty a potom ich uložte ako novú šablónu."

#~ msgid "Save new template"
#~ msgstr "Ulož novú šablónu"

#~ msgid "Beginner"
#~ msgstr "Začiatočník"

#~ msgid "Your current level"
#~ msgstr "Tvôj aktuálny stupeň"

#, fuzzy
#~| msgid "Uploading"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Nahrávam"

#, fuzzy
#~| msgid "Email Notification"
#~ msgid "Read notification"
#~ msgstr "Emailová notifikácia"

#, fuzzy
#~| msgid "Overviews"
#~ msgid "Overview Sortings"
#~ msgstr "Prehľady"

#, fuzzy
#~| msgid "Change order"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Zmeniť poradie"

#~ msgid "Activates lost password feature for users."
#~ msgstr "Aktivuje funkciu strateného hesla pre používateľov."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "me"
#~ msgstr "Meno"

#~ msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
#~ msgstr "Skopírovať do schránky: Ctrl+C, Enter"

#~ msgid "Client storage"
#~ msgstr "Klientské úložisko"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "podľa"

#, fuzzy
#~ msgid "Response Time"
#~ msgstr "Čas prvej odpovede"

#~ msgid "Successful!"
#~ msgstr "Úspešne!"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "Kópia"

#~ msgid "Escalated"
#~ msgstr "Eskalované"

#~ msgid "Pending reached"
#~ msgstr "Čakajúce"

#, fuzzy
#~| msgid "Attention: When creating a ticket an e-mail is sent."
#~ msgid "Attention: When creating a ticket an email is sent."
#~ msgstr "Upozornenie: Pri vytváraní tiketu sa odošle e-mail."

#~ msgid "Call Inbound"
#~ msgstr "Prichádzajúci hovor"

#~ msgid "Call Outbound"
#~ msgstr "Odchádzajúci hovor"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Hľadať"

#~ msgid "Article Last Sender"
#~ msgstr "Článok posledný odosielateľ"

#~ msgid "Automatically show chat"
#~ msgstr "Automaticky zobraziť čet"

#~ msgid "Login with %s"
#~ msgstr "Prihláste sa do %s"