zammad/i18n/zammad.tr.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 06:24+0000\n"
"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-development/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"

#. Default date format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATE"
msgstr "dd.mm.yyyy"

#. Default date/time format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATETIME"
msgstr "dd.mm.yyyy HH:MM"

#: db/seeds/settings.rb:344
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
#| "storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
#| "filesystem. You can switch between the modules even on a system that is "
#| "already in production without any loss of data."
msgid ""
"\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
"storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
"filesystem. \"Simple Storage (S3)\" stores the data in a remote S3 "
"compatible object filesystem. You can switch between the modules even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"\"Veritabanı\" tüm ekleri veritabanında saklar (büyük miktarda veri "
"depolamak için önerilmez). \"Dosya sistemi\" verileri dosya sisteminde "
"saklar. \"Basit Depolama (S3)\", verileri uzak S3 uyumlu bir nesne dosya "
"sisteminde saklar. Üretimde olan bir sistem üzerinde dahi herhangi bir veri "
"kaybı yaşamadan modüller arasında geçiş yapabilirsiniz."

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Created by #{current_user.longname} at #{ticket."
"updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: #{current_user.longname} tarafından #{ticket."
"updated_at} tarihinde oluşturuldu_\n"
"* Grup: #{ticket.group.name}\n"
"* Sahip: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Durum: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Escalated at #{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" has been "
"escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: #{ticket.escalation_at} tarihinde yükseltildi_\n"
"\"#{ticket.customer.longname}\" tarafından açılan destek talebi (#{ticket."
"title}) \"#{ticket.escalation_at}\" tarihinden itibaren yükseltildi!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Last updated at #{ticket.updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: En son #{ticket.updated_at} tarihinde "
"güncellendi_\n"
"* Grup: #{ticket.group.name}\n"
"* Sahip: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Durum: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Reminder reached!_\n"
"A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Hatırlatıcı ulaştı!_\n"
"Bir destek talebiyle ilgilenilmesi gerekiyor: müşteri \"*#{ticket.customer."
"longname}*\" ile (#{ticket.title}) için hatırlatıcı ulaştı.\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Updated by #{current_user.longname} at #{ticket."
"updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: #{ticket.updated_at} tarihinde #{current_user."
"longname} tarafından güncellendi_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: Will escalate at #{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" will "
"escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Ticket##{ticket.number}>: #{ticket.escalation_at} tarihinde yükselecek_\n"
"\"#{ticket.customer.longname}\" tarafından açılan destek talebi (#{ticket."
"title}) \"#{ticket.escalation_at}\" tarihinde yükselecek!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} account linked with a third-party application\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you linked your account <b>with a third-party "
"application</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the linked account from your profile "
"and change your third-party application password. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account on the third-party service.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} hesabı üçüncü taraf bir uygulama ile bağlı\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Görünüşe göre hesabınızı <b>üçüncü taraf bir uygulama ile "
"bağlamışsınız</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Bu siz değilseniz, lütfen bağlantılı hesabı profilinizden kaldırın ve "
"üçüncü taraf uygulama şifrenizi değiştirin. Birisi üçüncü taraf hizmetindeki "
"hesabınıza yetkisiz erişim sağlamış olabilir.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new country\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you used your account with a <b>known device but from a "
"new country</b> on \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The country has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} yeni bir ülkeden giriş\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Hesabınızı <b>bilinen bir cihazla ancak yeni bir ülkeden</b> "
"\"#{user_device.created_at}\" tarihinde kullanmışsınız gibi görünüyor:</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Cihazınız: #{user_device.name}<br>\n"
"Konumunuz (göreceli): #{user_device.location}<br>\n"
"IP adresiniz: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ülke, buradan görüntüleyebileceğiniz bilinen cihazlar listenize "
"eklenmiştir:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Bu siz değilseniz, lütfen cihazı kaldırın, hesap şifrenizi değiştirin "
"ve yöneticinize başvurun. Birisi hesabınıza yetkisiz erişim sağlamış "
"olabilir.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new device\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you logged into your account <b>using a new device</b> on "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your device has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} yeni bir cihazdan oturum açma\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Görünüşe göre hesabınıza <b>yeni bir cihaz</b> kullanarak "
"\"#{user_device.created_at}\" tarihinde giriş yapmışsınız:</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Cihazınız: #{user_device.name}<br>\n"
"Konumunuz (göreceli): #{user_device.location}<br>\n"
"IP adresiniz: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Cihazınız, buradan görüntüleyebileceğiniz bilinen cihazlar listenize "
"eklendi:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Bu siz değilseniz, lütfen cihazı kaldırın, hesap şifrenizi değiştirin "
"ve yöneticinize başvurun. Birisi hesabınıza yetkisiz erişim sağlamış "
"olabilir.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:148
msgid "%s (confirm)"
msgstr "%s (onayla)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:108
msgid "%s (method)"
msgstr "%s (metot)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:143
msgid "%s (option)"
msgstr "%s (seçenek)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:302
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:559
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:229
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:365
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:149
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:109
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:135
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:315
#: app/frontend/shared/composables/useSelectOptions.ts:138
msgid "%s (unknown)"
msgstr "%s (bilinmiyor)"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:6
msgid "%s API Token"
msgstr "%s API Token"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:144
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:179
msgid "%s Attribute"
msgstr "%s Öznitelik"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:203
msgid "%s Group"
msgstr "%s Grup"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:51
msgid "%s Import Status"
msgstr "%s İçe Aktarma Durumu"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:62
msgid "%s Migration"
msgstr "%s Migrasyon"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:204
msgid "%s Role"
msgstr "%s Rol"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:5
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:85
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:298
msgid "%s attached files"
msgstr "%s dosya ekte"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:32
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts:39
msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s, |%s| olan kullanıcı kimliğini silmek için veri gizliliği görevini "
"tamamladı"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:49
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts:25
msgid "%s created article for |%s|"
msgstr "%s, |%s| için yazı oluşturdu"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:28
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts:27
msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s, |%s| olan kullanıcı kimliğini silmek için veri gizliliği görevi oluşturdu"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:30
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts:26
msgid "%s created group |%s|"
msgstr "%s, |%s| grubunu oluşturdu"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:87
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts:25
msgid "%s created organization |%s|"
msgstr "%s, |%s| organizasyonunu oluşturdu"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:27
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts:26
msgid "%s created role |%s|"
msgstr "%s, |%s| rolünü oluşturdu"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:109
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:25
msgid "%s created ticket |%s|"
msgstr "%s, |%s| destek talebini oluşturdu"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:208
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:25
msgid "%s created user |%s|"
msgstr "%s, |%s| kullanıcısını oluşturdu"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:30
msgid "%s credentials"
msgstr "%s kimlik bilgileri"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:97
msgid "%s days ago"
msgstr "%s gün önce"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:662
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:261
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:114
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:90
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:29
msgid ""
"%s email(s) were found in your mailbox. They will all be moved from your "
"mailbox into Zammad."
msgstr ""
"Posta kutunuzda %s e-posta(lar) bulundu. Hepsi posta kutunuzdan Zammad'a "
"taşınacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:222
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:33
msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgstr "%s, |%s| kullanıcısına geçişi sonlandırdı!"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:8
msgid "%s folders"
msgstr "%s klasörler"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:8
msgid "%s groups to %s roles assignments"
msgstr "%s gruplarından %s rollerine atamalar"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:104
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s saat önce"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:62
msgid "%s is inactive, please select an active one."
msgstr "%s etkin değil, lütfen etkin bir tane seçin."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:533
msgid "%s is required."
msgstr "%s gereklidir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:67
msgid "%s is sent without text caption"
msgstr "%s metin başlığı olmadan gönderildi"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:111
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s dakika önce"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:83
msgid "%s months ago"
msgstr "%s ay önce"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:21
msgid "%s object(s) have been created."
msgstr "%s nesne(ler)i oluşturuldu."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:24
msgid "%s object(s) have been updated."
msgstr "%s nesne(ler)i güncellendi."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:18
msgid "%s object(s) were deleted."
msgstr "%s nesne(ler)i silindi."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:13
msgid "%s object(s) will be created."
msgstr "%s nesne(ler)i oluşturulacak."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:10
msgid "%s object(s) will be deleted."
msgstr "%s nesne(ler)i silinecek."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:16
msgid "%s object(s) will be updated."
msgstr "%s nesne(ler)i güncellenecek."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:234
msgid "%s of %s"
msgstr "%s'nin %s'si"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets are currently in process."
msgstr "Destek taleplerimin %s adeti şu anda işlemde."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets escalated"
msgstr "Destek taleplerimin %'si yükseltildi"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco:11
#: app/graphql/gql/queries/autocomplete_search/generic.rb:64
msgid "%s people"
msgstr "%s kişi"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid ""
"%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
"Authentication support in the future."
msgstr ""
"%s, OAuth kullanılmasını önerir. %s, gelecekte Temel Kimlik Doğrulama "
"desteğini bırakacağını duyurdu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:65
msgid "%s required!"
msgstr "%s gereklidir!"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:212
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:29
msgid "%s started a new session"
msgstr "%s yeni bir oturum başlattı"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:11
msgid "%s subdomain"
msgstr "%s altdomain"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:217
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:31
msgid "%s switched to |%s|!"
msgstr "%s, |%s| kullanıcısına geçiş yaptı!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:33
msgid "%s tickets"
msgstr "%s destek talebi"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:121
msgid "%s tickets found"
msgstr "%s destek talebi bulundu"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:51
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts:27
msgid "%s updated article for |%s|"
msgstr "%s, |%s| için olan yazıyı güncellendi"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:30
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts:33
msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s, |%s| olan kullanıcı kimliğini silmek için veri gizliliği görevini "
"güncelledi"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:32
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts:28
msgid "%s updated group |%s|"
msgstr "%s, |%s| grubunu güncelledi"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:89
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts:27
msgid "%s updated organization |%s|"
msgstr "%s, |%s| organizasyonunu güncelledi"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:29
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts:28
msgid "%s updated role |%s|"
msgstr "%s, |%s| rolünü güncelledi"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:111
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:27
msgid "%s updated ticket |%s|"
msgstr "%s, |%s| destek talebini güncelledi"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:210
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:27
msgid "%s updated user |%s|"
msgstr "%s, |%s| kullanıcısını güncelledi"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:2
msgid "%s user to %s user"
msgstr "%s kullanıcısından %s kullanıcısına"

#: lib/whatsapp/webhook/message.rb:53
msgid "%s via WhatsApp"
msgstr "WhatsApp üzerinden %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:90
msgid "%s weeks ago"
msgstr "%s hafta önce"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:76
msgid "%s years ago"
msgstr "%s yıl önce"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s% are currently in process"
msgstr "%s% şu anda işlemde"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:11
msgid "%s% have been reopened"
msgstr "%s% yeniden açıldı"

#: app/models/concerns/has_group_relation_definition.rb:51
msgid "%{model} can have full or granular access to group"
msgstr "%{model} gruba tam veya ayrıntılı erişime sahip olabilir"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:572
msgid "%{name} already exists"
msgstr "%{name} zaten mevcut"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:561
msgid "%{name} is a reserved word"
msgstr "%{name} ayrılmış bir sözcüktür"

#: app/frontend/shared/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicator.vue:63
msgid "(state: %s)"
msgstr "(durum: %s)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
msgid ""
"**Activity Types** can be used to group the different ticket time accounting "
"entries together. For example, entries that are relevant to a \"Billing\" "
"type.\n"
"\n"
"When you enable the recording of the activity type, the users will be able "
"to select a type from this list. Additionally, a column with an associated "
"activity type will be rendered for an entry in the **Activity** table under "
"the **Accounted Time** tab."
msgstr ""
"**Faaliyet Türleri** farklı destek talebi zaman hesaplama girişlerini bir "
"arada gruplamak için kullanılabilir. Örneğin, bir \"Faturalama\" türüyle "
"ilgili girişler.\n"
"\n"
"Faaliyet türünün kaydedilmesini etkinleştirdiğinizde, kullanıcılar bu "
"listeden bir tür seçebileceklerdir. Ayrıca, **Hesaplanan Süre** sekmesi "
"altındaki **Etkinlik** tablosundaki bir giriş için ilişkili etkinlik türüne "
"sahip bir sütun oluşturulacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
msgid ""
"**Data Privacy** helps you to delete and verify the removal of existing data "
"from the system.\n"
"\n"
"It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner "
"assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n"
"\n"
"Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might "
"take some additional time depending on the number of objects that will be "
"deleted."
msgstr ""
"**Veri Gizliliği** mevcut verileri sistemden silmenize ve kaldırıldığını "
"doğrulamanıza yardımcı olur.\n"
"\n"
"Destek taleplerini, organizasyonları ve kullanıcıları silmek için "
"kullanılabilir. Silinen kullanıcının bir temsilci olması durumunda sahip "
"ataması kaldırılacaktır.\n"
"\n"
"Veri Gizliliği görevleri her 10 dakikada bir yürütülecektir. Silinecek "
"nesnelerin sayısına bağlı olarak yürütme biraz ek zaman alabilir."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid ""
"**Service Level Agreements**, abbreviated **SLAs**, help you to meet "
"specific response times for your customers' requests. This way you can "
"define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are "
"at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n"
"\n"
"You can define targets for three different metrics: **response time** (time "
"between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), "
"**update time** (time between a customer's request and an agent's reaction), "
"and **solution time** (time between creating and closing a ticket).\n"
"\n"
"Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are "
"displayed in a separate view in your overviews. You can also configure "
"**email notifications**."
msgstr ""
"Kısaltması **SLA** olan **Hizmet Seviyesi Anlaşmaları**, müşterilerinizin "
"talepleri için belirli yanıt sürelerini karşılamanıza yardımcı olur. Bu "
"şekilde, her soruyu sekiz saat içinde yanıtlamak gibi hedefler "
"tanımlayabilirsiniz. Bu hedefi kaçırma riskiniz varsa, Zammad sizi "
"uyaracaktır.\n"
"\n"
"Üç farklı metrik için hedefler tanımlayabilirsiniz: **yanıt süresi** (bir "
"destek talebinin oluşturulması ile bir temsilcinin ilk tepkisi arasında "
"geçen süre), **güncelleme süresi** (bir müşterinin talebi ile bir "
"temsilcinin tepkisi arasında geçen süre) ve **çözüm süresi** (bir destek "
"talebinin oluşturulması ile kapatılması arasında geçen süre).\n"
"\n"
"Yükseltilen tüm destek talepleri (yani tanımlanan hedefi kaçıran destek "
"talepleri) genel bakışlarınızda ayrı bir görünümde görüntülenir. Ayrıca **e-"
"posta bildirimlerini** de yapılandırabilirsiniz."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:297
msgid "1 attached file"
msgstr "1 dosya ekte"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:96
msgid "1 day ago"
msgstr "1 gün önce"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "1 hour"
msgstr "1 saat"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:103
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 saat önce"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:3
msgid "1 low"
msgstr "1 düşük"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:110
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 dakika önce"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:82
msgid "1 month ago"
msgstr "1 ay önce"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "1 week"
msgstr "1 hafta"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:89
msgid "1 week ago"
msgstr "1 hafta önce"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:75
msgid "1 year ago"
msgstr "1 yıl önce"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:22
msgid "1. Ticket Create"
msgstr "1. Destek Talebi Oluşturma"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "2 hours"
msgstr "2 saat"

#: db/seeds/settings.rb:2022
msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
msgstr "2 küçük harf ve 2 büyük harf karakteri"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:4
msgid "2 normal"
msgstr "2 normal"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "2 weeks"
msgstr "2 hafta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:23
msgid "2. Ticket Update"
msgstr "2. Destek Talebi Güncelleme"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:5
msgid "3 high"
msgstr "3 yüksek"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "3 weeks"
msgstr "3 hafta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:24
msgid "3. Ticket Reminder Reached"
msgstr "3. Destek Talebi Hatırlatması Ulaştı"

#: db/seeds/settings.rb:1106
msgid "4 weeks"
msgstr "4 hafta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:25
msgid "4. Ticket Escalation"
msgstr "4. Destek Talebi Yükseltme"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:26
msgid "5. Ticket Escalation Warning"
msgstr "5. Destek Talebi Yükseltme Uyarısı"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:167
#: public/assets/chat/chat.coffee:165
msgid "<strong>Chat</strong> with us!"
msgstr "Bizimle <strong>Sohbet</strong> edin!"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
msgid ""
"A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours "
"and to send out escalation notifications.\n"
"\n"
"Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The "
"escalation notifications will only be sent to your agents during the defined "
"business hours.\n"
"\n"
"If you have customers with different business hours, you can create multiple "
"calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**."
msgstr ""
"Çalışma saatlerine göre yükseltmeleri hesaplamak ve yükseltme bildirimlerini "
"göndermek için bir **takvim** gereklidir.\n"
"\n"
"Sistem genelinde geçerli olan bir **\"standart\"** takvim tanımlayın. "
"Yükseltme bildirimleri yalnızca tanımlanan çalışma saatleri içinde "
"temsilcilerinize gönderilecektir.\n"
"\n"
"Farklı çalışma saatlerine sahip müşterileriniz varsa, birden fazla takvim "
"oluşturabilirsiniz. Destek talepleri **SLA'lar** kullanılarak takvimlere "
"bağlanır."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:47
msgid "A color scheme that uses dark-colored elements on a light background."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:40
msgid "A color scheme that uses light-colored elements on a dark background."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3859
msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
msgstr "Otomatik olarak zamanlanan etkin içe aktarma arka uçlarının listesi."

#: lib/validations/mention_validator.rb:7
msgid "A mentioned user has no agent access to this ticket"
msgstr "Bahsedilen kullanıcının bu bilete aracı erişimi yok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:26
msgid ""
"A new session was created with your account. This session will be stopped to "
"prevent a conflict."
msgstr ""
"Hesabınızla yeni bir oturum başlatıldı. Bir çakışmayı önlemek için bu oturum "
"durdurulacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:116
msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgstr "Zammad'ın yeni bir sürümü mevcuttur, lütfen tarayıcınızı yenileyin."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:74
msgid ""
"A newer version of the app is available. Please reload at your earliest."
msgstr ""
"Uygulamanın daha yeni bir sürümü mevcuttur. Lütfen en kısa sürede yenileyin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:156
msgid "A powerful service to get more information about your customers."
msgstr "Müşterilerinizle ilgili daha fazla bilgi almak için güçlü bir servis."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:208
msgid "A queue is required!"
msgstr "Sıra gerekli!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:86
msgid ""
"A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools like "
"%s."
msgstr "21. yüzyıl için bir takım iletişim aracı. %s gibi araçlarla uyumludur."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:1
msgid ""
"A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
msgstr ""
"Bir test destek talebi oluşturuldu, bunu \"%s\" genel bakışınızda "
"bulabilirsiniz %l."

#: app/models/ticket.rb:276
msgid "A ticket cannot be merged into itself."
msgstr "Bir destek talebi kendi içinde birleştirilemez."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid ""
"A ticket's priority is simply a ranking of how urgent or important it is. "
"Different priorities allow you to see the importance of your tickets better."
msgstr ""
"Bir destek talebinin önceliği basitçe ne kadar acil veya önemli olduğunu "
"gösteren bir sıralamadır. Farklı öncelikler, destek taleplerinizin önemini "
"daha iyi görmenizi sağlar."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid ""
"A ticket's state is used to categorize and manage the lifecycle of a ticket "
"or customer inquiry."
msgstr ""
"Bir bilet durumu, bir bilet veya müşteri sorgusunun yaşam döngüsünü "
"kategorize etmek ve yönetmek için kullanılır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:215
msgid "A user is required!"
msgstr "Kullanıcı gerekli!"

#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:12
msgid ""
"A webhook can be fired by triggers and schedulers, don't forget to define "
"them!"
msgstr ""
"Bir webhook, tetikleyiciler ve zamanlayıcılar tarafından tetiklenebilir, "
"bunları tanımlamayı unutmayın!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2 db/seeds/permissions.rb:215
msgid "API"
msgstr "API"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"

#: db/seeds/settings.rb:3381
msgid "API Password Access"
msgstr "API Parola Erişimi"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:32
msgid "API Token"
msgstr "API Token"

#: db/seeds/settings.rb:3356
msgid "API Token Access"
msgstr "API Token Erişimi"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:21
msgid "API error."
msgstr "API hatası."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:44
msgid "API token"
msgstr "API token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:127
msgid "Accept Data Privacy Policy & Acceptable Use Policy"
msgstr ""
"Veri Gizliliği Politikası ve Kabul Edilebilir Kullanım Politikasını Kabul "
"Ediyorum"

#: db/seeds/permissions.rb:297
msgid "Access the agent chat features."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:312
msgid "Access the agent phone features."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:327
msgid "Access the knowledge base editor features."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:333
msgid "Access the knowledge base reader features."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:355
#, fuzzy
#| msgid "Access to Agent Tickets based on Group Access"
msgid "Access the tickets as agent based on group access."
msgstr "Grup Erişimine Dayalı Temsilci Destek Taleplerine Erişim"

#: db/seeds/permissions.rb:364
#, fuzzy
msgid "Access tickets as customer."
msgstr "True"

#: db/seeds/permissions.rb:288
#, fuzzy
#| msgid "Access to customer tickets"
msgid "Access to the chat interface."
msgstr "Müşteri biletlerine erişim"

#: db/seeds/permissions.rb:318
#, fuzzy
#| msgid "Inserts knowledge base answer"
msgid "Access to the knowledge base interface."
msgstr "Bilgi tabanı yanıtını ekler"

#: db/seeds/permissions.rb:303
#, fuzzy
#| msgid "Access to customer tickets"
msgid "Access to the phone interface."
msgstr "Müşteri biletlerine erişim"

#: db/seeds/permissions.rb:340
msgid "Access to the report interface."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:346
#, fuzzy
#| msgid "Access to customer tickets"
msgid "Access to the ticket interface."
msgstr "Müşteri biletlerine erişim"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:19
msgid "Access token"
msgstr "Erişim belirteci"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:157
#, fuzzy
msgid "Accessing your camera is forbidden. Please check your settings."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:35
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:103
msgid "Account SID"
msgstr "Hesap güvenlik tanımlayıcıları (SID)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee:6
msgid "Account Time"
msgstr "Süreyi Hesapla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:582
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:198
#: app/controllers/channels_email_controller.rb:204
msgid "Account already exists!"
msgstr "Hesap zaten mevcut!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:34
msgid "Account not verified"
msgstr "Hesap onaylanmamış"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:2
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:69
msgid "Accounted Time"
msgstr "Hesaplanan Süre"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
msgid "Accounts"
msgstr "Hesaplar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:718
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:107
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/actions.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:181
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:12
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Action execution"
msgstr "Eylem yürütme"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:12
#, fuzzy
#| msgid "Action execution"
msgid "Action menu button for authenticator app"
msgstr "Eylem yürütme"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:14
#, fuzzy
#| msgid "Action execution"
msgid "Action menu button for security keys"
msgstr "Eylem yürütme"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleTable/CommonSimpleTable.vue:78
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: db/seeds/settings.rb:2717
msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers."
msgstr ""
"Destek talepleri tetikleyicilerinin özyinelemeli işlenmesini etkinleştirin."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid "Activated by"
msgstr "Etkinleştiren"

#: db/seeds/settings.rb:1083
msgid ""
"Activates lost password feature for users. This setting is only effective if "
"the password login is enabled."
msgstr ""
"Kullanıcılar için şifremi unuttum özelliğini etkinleştirir. Bu ayar yalnızca "
"parola girişi etkinleştirilmişse etkilidir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:320
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:257
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:212
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1468
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:310
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:35
msgid "Active Agents"
msgstr "Aktif Temsilciler"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:10
msgid "Activity Stream"
msgstr "Etkinlik Akışı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:4
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:117
msgid "Activity Type"
msgstr "Etkinlik Türü"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:51
msgid "Activity Types"
msgstr "Etkinlik Türleri"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:39
msgid "Adapter"
msgstr "Adaptör"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:90
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:75
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:143
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:152
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:25
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:278
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:25
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:7
msgid "Add Account"
msgstr "Hesap Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:7
msgid "Add Bot"
msgstr "Bot Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:77
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:5
msgid "Add Certificate"
msgstr "Sertifika Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:5
msgid "Add Key"
msgstr "Anahtar Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:9
msgid "Add Link"
msgstr "Bağlantı Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:6
msgid "Add Private Key"
msgstr "Özel Anahtar Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:92
msgid "Add Public or Private Key"
msgstr "Açık veya Özel Anahtar Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:5
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "SSL Sertifikası Ekleme"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:14
msgid "Add Tag"
msgstr "Etiket Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:108
msgid "Add Telegram Bot"
msgstr "Telegram Botu Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:27
msgid "Add a Note"
msgstr "Bir Not Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:6
msgid "Add a Personal Access Token"
msgstr "Kişisel Erişim Tokeni Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:105
msgid "Add a data privacy deletion task"
msgstr "Veri gizliliği silme görevi ekleme"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:277
msgid "Add a message"
msgstr "Mesaj ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:123
msgid "Add agreement text before submit."
msgstr "Göndermeden önce anlaşma metni ekleyin."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:316
#, fuzzy
#| msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets"
msgstr "Bekleyen hatırlatıcı ve yükseltilmiş destek taleplerine alarm ekleyin."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:34
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
msgstr "Bekleyen hatırlatıcı ve yükseltilmiş destek taleplerine alarm ekleyin."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:74
msgid "Add all values"
msgstr "Tüm değerleri ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:112
msgid "Add attachment option to upload."
msgstr "Yüklemek için ek seçeneği ekleyin."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:270
msgid "Add bullet list"
msgstr "Madde işareti listesi ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:18
msgid "Add condition"
msgstr "Koşul ekle"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:192
msgid "Add first level heading"
msgstr "Birinci düzey başlık ekle"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:185
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "Add heading"
msgstr "Etiket Ekle"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:131
msgid "Add image"
msgstr "Resim ekle"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:152
msgid "Add link"
msgstr "Bağlantı ekle"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:257
msgid "Add ordered list"
msgstr "Sıralı liste ekle"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
msgid "Add reply"
msgstr "Yanıt ekle"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:203
msgid "Add second level heading"
msgstr "İkinci düzey başlık ekle"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:78
msgid "Add selected values"
msgstr "Seçilen değerleri ekle"

#: db/seeds/settings.rb:769
msgid "Add sender initials to end of a tweet."
msgstr "Bir tweet'in sonuna gönderenin baş harflerini ekleyin."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:21
msgid "Add subclause"
msgstr "Alt madde ekle"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:214
msgid "Add third level heading"
msgstr "Üçüncü düzey başlık ekle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:85
msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
msgstr "Bu sınıfı sayfanızda sohbeti açacak bir düğmeye ekleyin."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:109
msgid "Additional Channels"
msgstr "İlave Kanallar"

#: db/seeds/settings.rb:3190
msgid "Additional follow-up detection"
msgstr "İlave takip tespiti"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:212
msgid "Additional information"
msgstr "İlave bilgi"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:59
msgid "Additional information and links"
msgstr "Ek bilgi ve bağlantılar"

#: db/seeds/settings.rb:848
msgid "Additional notes for ticket create types."
msgstr "Bilet oluşturma türleri için ek notlar."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1208
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: db/seeds/settings.rb:483
msgid "Address of the proxy server for http and https resources."
msgstr "Http ve https kaynakları için proxy sunucusunun adresi."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:13
#: db/seeds/roles.rb:5
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:448
msgid "Admin Consent"
msgstr "Yönetici Onayı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:23
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:25
msgid "Admin Password Login"
msgstr "Yönetici Şifre Girişi"

#: db/seeds/permissions.rb:5
#, fuzzy
#| msgid "Admin Interface"
msgid "Admin interface"
msgstr "Yönetici Arayüzü"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:57
msgid "Admin password login instructions were sent to your email address."
msgstr "Yönetici şifresi giriş talimatları e-posta adresinize gönderildi."

#. This is the template file app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb
msgid ""
"Administration login to #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request for an administration login for your #{config."
"product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Please, click on the link below (or copy and paste the URL into your "
"browser) to proceed:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can log in.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to log in, please ignore this message.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} için yönetici girişi\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} hesabınız için bir yönetici girişi talebi aldık "
"<b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Devam etmek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın (veya URL'yi "
"kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Bu bağlantı sizi giriş yapabileceğiniz bir sayfaya yönlendirir.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Giriş yapmak istemiyorsanız, lütfen bu mesajı dikkate almayın ve "
"tamamen sildiğinizden emin olun.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:5
msgid "Administrator Account"
msgstr "Yönetici Hesabı"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:10
msgid "Advance to next ticket from overview"
msgstr "Genel bakıştan bir sonraki destek talebine ilerle"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:62
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated "
#| "tickets."
msgid "Affects only notifications for not assigned and all tickets."
msgstr ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated tickets."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Exchange account."
msgstr "Onaydan sonra lütfen Exchange hesabınızı yeniden bağlayın."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Microsoft365 mailbox."
msgstr "Onaydan sonra lütfen Microsoft365 posta kutunuzu yeniden bağlayın."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:12
msgid ""
"After installing, updating, or uninstalling packages the following commands "
"need to be executed on the server:"
msgstr ""
"Paketleri kurduktan, güncelledikten veya kaldırdıktan sonra sunucuda "
"aşağıdaki komutların çalıştırılması gerekir:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:95
msgid ""
"After the import is completed, the account associated with the API token "
"will become your username, and the token itself will be your password."
msgstr ""
"İçe aktarma işlemi tamamlandıktan sonra, API belirteci ile ilişkili hesap "
"kullanıcı adınız ve belirtecin kendisi de parolanız olacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:11
msgid "Age"
msgstr "Yaş"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:13
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:103 db/seeds/roles.rb:14
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:3
msgid "Agent"
msgstr "Temsilci"

#: db/seeds/settings.rb:3103
msgid "Agent Name"
msgstr "Temsilci Adı"

#: db/seeds/settings.rb:3103
msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name"
msgstr "Temsilci Adı + GönderenAyırıcı + Sistem Adresi Görünen Ad"

#: db/seeds/permissions.rb:296
#, fuzzy
#| msgid "Agent Name"
msgid "Agent chat"
msgstr "Temsilci Adı"

#: db/seeds/settings.rb:3456
msgid "Agent idle timeout"
msgstr "Temsilci boşta kalma zaman aşımı"

#: app/models/role.rb:153 app/models/user.rb:792
msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings."
msgstr "Temsilci limiti aşıldı, lütfen hesap ayarlarınızı kontrol edin."

#: db/seeds/permissions.rb:311
#, fuzzy
#| msgid "Agent Name"
msgid "Agent phone"
msgstr "Temsilci Adı"

#: db/seeds/permissions.rb:354
#, fuzzy
#| msgid "Open tickets"
msgid "Agent tickets"
msgstr "Açık destek talepleri"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:109
msgid "Agents"
msgstr "Temsilciler"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:27
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "All Tickets"
msgstr "Tüm Destek Talepleri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:115
msgid ""
"All affected tickets will be deleted immediately when this job is run, "
"without a history entry. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""
"Bu iş çalıştırıldığında, etkilenen tüm biletler geçmiş kaydı olmadan derhal "
"silinecektir. Bu silme işleminin geri alınması mümkün değildir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:116
msgid ""
"All affected tickets will be scheduled for deletion when this job is run. "
"Once the data privacy task is executed, tickets will be deleted and a "
"history entry preserved. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""
"Bu iş çalıştırıldığında etkilenen tüm destek talepleri silinmek üzere "
"zamanlanacaktır. Veri gizliliği görevi yürütüldüğünde, biletler silinecek ve "
"bir geçmiş girişi korunacaktır. Bu silme işleminin geri alınması mümkün "
"değildir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:129
msgid ""
"All affected users and their customer tickets will be scheduled for deletion "
"when this job is run. Once the data privacy task is executed, users and "
"tickets will be deleted and a history entry preserved. There is no rollback "
"of this deletion possible."
msgstr ""
"Bu iş çalıştırıldığında etkilenen tüm kullanıcılar ve müşteri destek "
"talepleri silinmek üzere zamanlanacaktır. Veri gizliliği görevi "
"yürütüldükten sonra kullanıcılar ve destek talepleri silinecek ve bir geçmiş "
"girişi korunacaktır. Bu silme işleminin geri alınması mümkün değildir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:462
msgid "All agents"
msgstr "Tüm temsilciler"

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:7
msgid "All colleagues are busy."
msgstr "Tüm meslektaşlar meşgul."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
msgid ""
"All computers and browsers from which you logged in to Zammad appear here."
msgstr ""
"Zammad'ınıza erişimi olan tüm bilgisayarlar ve tarayıcılar burada görünür."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:7
msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
msgstr ""
"Zammad'ınıza erişimi olan tüm bilgisayarlar ve tarayıcılar burada görünür."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:56
msgid "All tickets"
msgstr "Tüm destek talepleri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:128
msgid "All two-factor authentication methods were removed for this user."
msgstr ""
"Bu kullanıcı için tüm iki faktörlü kimlik doğrulama yöntemleri kaldırıldı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:325
msgid "Allow future"
msgstr "Geleceğe izin ver"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:334
msgid "Allow past"
msgstr "Geçmişe izin ver"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1967
msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr ""
"Belirli bir zaman içinde destek taleplerinin yeniden açılmasına izin ver."

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
msgid "Allow users to add new tags."
msgstr "Kullanıcıların yeni etiketler eklemesine izin verin."

#: db/seeds/settings.rb:4024
msgid "Allow users to create new tags."
msgstr "Kullanıcıların yeni etiketler oluşturmasına izin verin."

#: db/seeds/settings.rb:1163
msgid "Allow using one email address for multiple users."
msgstr ""
"Birden fazla kullanıcı için tek bir e-posta adresi kullanılmasına izin verin."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:255
msgid "Allow websites (separated by ;)"
msgstr "Web sitelerine izin ver (; ile ayrılmış)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:64
msgid "Also notify via email"
msgstr "Ayrıca e-posta yoluyla da bildir"

#: db/seeds/settings.rb:5052
msgid ""
"Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network."
msgstr ""
"Zammad'ı dahili bir ağda çalıştırıyorsanız callback'ler için alternatif FQDN."

#: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb:20
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:27
msgid "Alternative Translations"
msgstr "Alternatif Çeviriler"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:16
msgid "Alternative name"
msgstr "Alternatif isim"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:9
msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data."
msgstr ""
"Alternatif olarak, verileri içe aktarmak için Zammad API'sini "
"kullanabilirsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Always"
msgstr "Her zaman"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:46
msgid ""
"An email was sent to _%s_. Click the link in the email to verify your "
"account."
msgstr ""
"_%s_ adresine bir e-posta gönderildi. Hesabınızı doğrulamak için e-postadaki "
"bağlantıya tıklayın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_calendar_view.coffee:50
msgid "An error has occurred"
msgstr "Bir hata oluştu"

#: app/frontend/shared/server/apollo/handler/BaseHandler.ts:152
msgid "An error occured during the operation."
msgstr "İşlem sırasında bir hata oluştu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:997
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:5
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Bir hata oluştu: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:26
msgid "An open-source monitoring tool."
msgstr "Açık kaynak izleme aracı."

#: app/frontend/shared/components/Form/utils.ts:23
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu."

#: app/graphql/gql/mutations/system/setup/run_auto_wizard.rb:26
msgid "An unexpected error occurred during system setup."
msgstr "Sistem kurulumu sırasında beklenmeyen bir hata oluştu."

#: lib/calendar_subscriptions.rb:31
msgid "An unknown method name was requested."
msgstr "Bilinmeyen bir metod/yöntem adı talep edildi."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:147
msgid "Analyzing entries with given configuration…"
msgstr "Verilen yapılandırma ile girdiler analiz ediliyor…"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:116
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:123
msgid "Analyzing structure…"
msgstr "Yapı analiz ediliyor…"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb
msgid ""
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title}) by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Başka bir destek talebi (#{ticket.title}) destek talebiyle birleştirildi\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Başka bir destek talebi (#{ticket.title}) destek talebiyle "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\" tarafından birleştirildi.\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Bunu #{config.product_name} içinde görüntüleyin</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:121
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:37
msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
msgstr "Başka bir destek talebi |%s| destek talebiyle birleştirildi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:11
msgid "Answer"
msgstr "Cevapla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:3
msgid "Answers"
msgstr "Cevaplar"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_list_item.jst.eco:6
msgid "Answers: %s"
msgstr "Cevaplar: %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:9
msgid "Anticon"
msgstr "Antikon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:22
msgid "Any recipient"
msgstr "Herhangi bir alıcı"

#: db/seeds/settings.rb:1400
msgid "App ID"
msgstr "Uygulama Kimliği"

#: db/seeds/settings.rb:1406
msgid "App Secret"
msgstr "Uygulama Sırrı"

#: db/seeds/settings.rb:1739
msgid "App Tenant ID"
msgstr "Uygulama Tenant Kimliği"

#: db/seeds/settings.rb:27
msgid "App Version"
msgstr "Uygulama Sürümü"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:186
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:429
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:441
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:193
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:721
msgid "App could not be verified."
msgstr "Uygulama doğrulanamadı."

#: db/seeds/settings.rb:1396
msgid "App credentials for Facebook."
msgstr "Facebook için uygulama kimlik bilgileri."

#: db/seeds/settings.rb:1332
msgid "App credentials for Twitter."
msgstr "Twitter için uygulama kimlik bilgileri."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:28
msgid "App secret"
msgstr "Uygulama Anahtarı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:349
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/appearance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/AvatarMenu/plugins/appearance.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:59
#: db/seeds/permissions.rb:377
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:74
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"

#: db/seeds/settings.rb:4
msgid "Application secret"
msgstr "Uygulama sırrı"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:44
msgid "Applications"
msgstr "Uygulamalar"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:8
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:56
msgid "Apply Draft"
msgstr "Taslağı Uygula"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:2
msgid "Apply Shared Draft"
msgstr "Paylaşılan Taslağı Uygula"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:10
msgid "Apply current defaults to all agents"
msgstr "Mevcut varsayılanları tüm temsilcilere uygulayın"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:76
#, fuzzy
#| msgid "Apply Draft"
msgid "Apply filter…"
msgstr "Taslağı Uygula"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Apr"
msgstr "Nis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "April"
msgstr "Nisan"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:141
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:113
msgid "Archived"
msgstr "Arşivlenmiş"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:23
msgid "Archived at"
msgstr "Arşivlendiği tarih"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:15
msgid "Are you sure to remove this article?"
msgstr "Bu yazıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:125
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:31
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to delete this object?"
msgid "Are you sure you want to delete this object?"
msgstr "Bu nesneyi gerçekten silmek istiyor musunuz ?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:67
msgid "Are you sure you want to merge this ticket (#%s) into #%s?"
msgstr ""
"Bu destek talebini (#%s), #%s ile birleştirmek istediğinizden emin misiniz?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:78
msgid ""
"Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
msgstr ""
"Yeniden yüklemek istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş "
"değişiklikleriniz var ve bunlar kaybolacak"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:693
msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as default?"
msgstr "Varsayılan olarak \"%s\" ayarlamak istediğinizden emin misiniz?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:709
msgid "Are you sure you want to unset \"%s\" as default?"
msgstr ""
"Varsayılan olarak \"%s\" ayarını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:145
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:148
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:179
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:234
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:67
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:44
msgid ""
"Are you sure? Default notifications settings will be applied to all active "
"agents. This operation may take some time."
msgstr ""
"Emin misiniz? Varsayılan bildirim ayarları tüm aktif temsilcilere "
"uygulanacaktır. Bu işlem biraz zaman alabilir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:34
msgid ""
"Are you sure? The agent default notifications settings will be reset to the "
"system default."
msgstr ""
"Emin misiniz? Temsilci varsayılan bildirim ayarları sistem varsayılanına "
"sıfırlanacaktır."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:86
msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgstr "Emin misiniz? Hazırlanan yazı kaldırılacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:113
msgid ""
"Are you sure? The user will have to to reconfigure all two-factor "
"authentication methods."
msgstr ""
"Emin misiniz? Kullanıcının tüm iki faktörlü kimlik doğrulama yöntemlerini "
"yeniden yapılandırması gerekecektir."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:64
msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
msgstr "Emin misiniz? Kaybolacak değişiklikleriniz var."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:514
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:223
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:51
msgid "Are you sure? You have unsaved changes that will get lost."
msgstr ""
"Emin misiniz? Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var ve bunlar kaybolacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:150
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:160
msgid "Are you sure? Your notifications settings will be reset to default."
msgstr "Emin misiniz? Bildirim ayarlarınız varsayılana sıfırlanacaktır."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:51
msgid "Area for calendar days display"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:50
msgid "Area for calendar month display"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:10
msgid "Article"
msgstr "Yazı"

#: db/seeds/settings.rb:658
msgid "Article - visibility confirmation dialog"
msgstr "Yazı - görünürlük doğrulama kutusu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:96
#, fuzzy
#| msgid "Article Type"
msgid "Article > Text (HTML)"
msgstr "Yazı Türü"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:72
msgid "Article Count"
msgstr "Yazı Sayısı"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts:115
msgid "Article Type"
msgstr "Yazı Türü"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:357
msgid "Article actions"
msgstr "Yazı eylemleri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:61
msgid "Article could not be deleted."
msgstr "Yazı silinemedi."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:77
msgid "Article uses different security mechanism."
msgstr "Yazı farklı güvenlik mekanizması kullanıyor."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:15
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:68
msgid "Article#"
msgstr "Yazi#"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1989
msgid "Assign Follow-Ups"
msgstr "Takipleri Atayın"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1998
msgid "Assign follow-up to latest agent again."
msgstr "Takibi en son temsilciye tekrar atayın."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
msgid "Assign follow-ups"
msgstr "Takipleri atayın"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:591
msgid "Assign signup roles"
msgstr "Kayıt rolleri atayın"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1598
msgid "Assign users based on user domain."
msgstr "Kullanıcıları kullanıcı domainine göre atayın."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:3
msgid "Assigned"
msgstr "Atanan"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:24
msgid "Assignee"
msgstr "Devralan"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1890
msgid "Assignment Timeout"
msgstr "Atama Zaman Aşımı"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:164
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
msgid "Assignment timeout"
msgstr "Atama zaman aşımı"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1895
msgid ""
"Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket "
"will be shown as unassigend."
msgstr ""
"Atanan temsilci üzerinde çalışmıyorsa dakika cinsinden atama zaman aşımı. "
"Destek talebi atanmamış olarak gösterilecektir."

#: app/models/user.rb:681
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "At least one identifier (firstname, lastname, phone or email) for user is "
#| "required."
msgid ""
"At least one identifier (firstname, lastname, phone, mobile or email) for "
"user is required."
msgstr ""
"Kullanıcı için en az bir tanımlayıcı (ad, soyad, telefon veya e-posta) "
"gereklidir."

#: app/models/postmaster_filter.rb:29
msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
msgstr "En az bir eşleşme kuralı gerekli, ancak hiçbiri sağlanmadı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:156
msgid "At least one object must be selected."
msgstr "En az bir nesne seçilmelidir."

#: app/models/role.rb:125 app/models/user.rb:766
msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgstr "En az bir kullanıcının yönetici izinlerine sahip olması gerekir."

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:163
msgid "Attach another file"
msgstr "Başka bir dosya ekle"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:158
msgid "Attach file"
msgstr "Dosya ekle"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:161
msgid "Attach files"
msgstr "Dosyaları ekle"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1052
msgid "Attached"
msgstr "Eklenmiş"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:4
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:17
msgid "Attached Files"
msgstr "Eklenmiş Dosyalar"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1052
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts:206
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:317
msgid "Attachment"
msgstr "Ek"

#: db/seeds/settings.rb:3204
msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
msgstr "Ek - Takipleri eklerde de arayın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:2
#: public/assets/form/form.js:50
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "Attachments are stored in a Simple Storage Service."
msgstr "Ekler bir Basit Depolama Hizmetinde saklanır."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:8
msgid "Attachments are stored in the database."
msgstr "Ekler veritabanında saklanır."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:6
msgid "Attachments are stored in the filesystem."
msgstr "Ekler dosya sisteminde saklanır."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:28
msgid "Attendees"
msgstr "Katılımcılar"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:12
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:72
msgid ""
"Attention! Changing the organization will update the user's most recent "
"tickets to the new organization."
msgstr ""
"Dikkat! Organizasyonun değiştirilmesi, kullanıcının en son destek "
"taleplerini yeni organizasyona güncelleyecektir."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:39
msgid ""
"Attention: These will also be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"Dikkat: Bunlar, içe aktarma işlemi tamamlandıktan sonra da kullanıcı adınız "
"ve şifreniz olacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:36
msgid ""
"Attention: These will be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"Dikkat: Bunlar, içe aktarma tamamlandıktan sonra kullanıcı adınız ve "
"şifreniz olacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:154
msgid "Attribute"
msgstr "Öznitelik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:618
msgid "Attribute '%s' is required in the mapping"
msgstr "Eşlemede '%s' özniteliği gerekli"

#: db/seeds/settings.rb:1912
msgid ""
"Attribute that uniquely identifies the user. If unset, the name identifier "
"returned by the IDP is used."
msgstr ""
"Kullanıcıyı benzersiz olarak tanımlayan öznitelik. Ayarlanmamışsa, IDP "
"tarafından döndürülen ad tanımlayıcısı kullanılır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:16
msgid "Attributes"
msgstr "Öznitelikler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:2568
msgid "Attributes to compare"
msgstr "Karşılaştırılacak öznitelikler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:60
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:25
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:8
msgid "Audio file"
msgstr "Ses dosyası"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Aug"
msgstr "Ağu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:4
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:736
msgid "Authentication Token"
msgstr "Kimlik Doğrulama Anahtarı"

#: lib/email_helper/probe.rb:280
msgid "Authentication failed due to incorrect credentials."
msgstr "Kimlik doğrulama, yanlış kimlik bilgileri nedeniyle başarısız oldu."

#: lib/email_helper/probe.rb:278
msgid "Authentication failed due to incorrect username."
msgstr "Yanlış kullanıcı adı nedeniyle kimlik doğrulama başarısız oldu."

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:17 lib/email_helper/probe.rb:276
msgid "Authentication failed."
msgstr "Kimlik doğrulama başarısız oldu."

#: lib/email_helper/probe.rb:281
msgid "Authentication not possible (not offered by the service)"
msgstr "Kimlik doğrulama mümkün değil (hizmet tarafından sunulmuyor)"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:17
#: app/graphql/gql/context/current_user_aware.rb:7
#: app/policies/pundit_policy.rb:21 lib/user_context.rb:26
msgid "Authentication required"
msgstr "Kimlik doğrulama gerekli"

#: db/seeds/settings.rb:1185
msgid "Authentication via %s"
msgstr "%s ile kimlik doğrulama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:5
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:9
#: db/seeds/settings.rb:5651
msgid "Authenticator App"
msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Uygulaması"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:233
#, fuzzy
#| msgid "Authenticator app secret"
msgid "Authenticator app QR code"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı uygulama sırrı"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:244
msgid "Authenticator app secret"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı uygulama sırrı"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:3
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:105
msgid "Authorization failed"
msgstr "Yetkilendirme başarısız"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:122
msgid "Authy"
msgstr "Authy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2414
msgid "Auto Assignment"
msgstr "Otomatik Atama"

#: db/seeds/settings.rb:2457
msgid "Auto Assignment Ignored Users"
msgstr "Otomatik Atama Yoksayılan Kullanıcılar"

#: db/seeds/settings.rb:2440
msgid "Auto Assignment Selector"
msgstr "Otomatik Atama Seçici"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee:16
msgid "Auto Wizard"
msgstr "Otomatik Sihirbaz"

#: db/seeds/settings.rb:4348
msgid "Auto close"
msgstr "Otomatik kapama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Auto create"
msgstr "Otomatik oluştur"

#: db/seeds/settings.rb:4374
msgid "Auto-close state"
msgstr "Otomatik kapama durumu"

#: lib/auto_wizard.rb:127
msgid "AutoWizard is disabled"
msgstr "AutoWizard devre dışı"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:82
msgid "Automated Setup"
msgstr "Otomatik Kurulum"

#: db/seeds/settings.rb:1248
msgid "Automatic account link on initial logon"
msgstr "İlk oturum açmada otomatik hesap bağlantısı"

#: db/seeds/settings.rb:1274
msgid "Automatic account linking notification"
msgstr "Otomatik hesap bağlama bildirimi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:178
msgid "Automatic reminders"
msgstr "Otomatik hatırlatıcılar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:6
msgid ""
"Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
"intel. Map data directly to object fields."
msgstr ""
"Müşterilerinizi ve organizasyonlarınızı yeni, güncel bilgilerle otomatik "
"olarak zenginleştirin. Verileri doğrudan nesne alanlarıyla eşleyin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:97
msgid ""
"Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just "
"set it to false."
msgstr ""
"Otomatik olarak chat.css dosyasını yükler. Kendi css dosyanızı kullanmak "
"istiyorsanız, bunu false olarak ayarlamanız yeterlidir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:8
msgid "Available for the following roles"
msgstr "Şu roller için uygundur"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:191
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Available methods"
msgstr "Kaldır"

#: db/seeds/settings.rb:891
msgid "Available types for a new ticket"
msgstr "Yeni bir destek talebi için kullanılabilir türler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:28
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:128
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:175
#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:121
#: db/seeds/permissions.rb:391
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:55
#, fuzzy
#| msgid "Preview"
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Önizleme"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/delete.rb:18
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/select.rb:18
msgid "Avatar could not be found."
msgstr "Avatar bulunamadı."

#: app/frontend/shared/components/CommonAvatar/CommonAvatar.vue:44
msgid "Avatar with initials %s"
msgstr "Baş harfleri %s olan avatar"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:19
msgid "Average: %s"
msgstr "Ortalama: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:16
msgid "Average: %s minutes"
msgstr "Ortalama: %s dakika"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:12
msgid "Average: %s%"
msgstr "Ortalama: %s%"

#: db/seeds/settings.rb:3345
msgid "BCC address for all outgoing emails"
msgstr "Tüm giden e-postalar için BCC adresi"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:436
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:447
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:4
msgid "Back to my view"
msgstr "Benim görüşüme geri dön"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:3
msgid "Back to overview"
msgstr "Genel bakışa geri dön"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:436
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:447
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:197
msgid "Back to previous page"
msgstr "Önceki sayfaya geri dön"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco:7
msgid "Back to search results"
msgstr "Arama sonuçlarına geri dön"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:98
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:154
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:156
msgid ""
"Background process did not start or has not finished! Please contact your "
"support."
msgstr ""
"Arka plan işlemi başlamadı veya bitmedi! Lütfen destek ekibinizle iletişime "
"geçin."

#: app/models/report.rb:38
msgid "Backlog"
msgstr "Birikmiş İşler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:9
msgid "Base"
msgstr "Temel"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:493
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:91
msgid "Base DN"
msgstr "Temel DN"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:16
msgid "Base Objects"
msgstr "Temel Nesneler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:736
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:10
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:6
msgid "Basic Settings"
msgstr "Temel Ayarlar"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:788
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/suggestions/UserMention.ts:99
msgid "Before you mention a user, please select a group."
msgstr "Bir kullanıcıdan bahsetmeden önce lütfen bir grup seçin."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:88
msgid ""
"Before you start, make sure to check the following points to ensure a smooth "
"migration and usage of your Zammad instance:"
msgstr ""
"Başlamadan önce Zammad örneğinizin sorunsuz bir şekilde taşınmasını ve "
"kullanılmasını sağlamak için aşağıdaki noktaları kontrol ettiğinizden emin "
"olun :"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:261
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:99
msgid "Begin forwarded message"
msgstr "İletilen mesaj"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:53
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:97
msgid "Bind Password"
msgstr "Bağlantı Şifresi"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:94
msgid "Bind User"
msgstr "Bağlantı Kullanıcısı"

#: db/seeds/settings.rb:3322
msgid "Block Notifications"
msgstr "Bildirimleri Engelle"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:28
msgid "Block caller IDs based on sender caller ID."
msgstr "Gönderen arayan kimliğine göre arayan kimliklerini engelleyin."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:42
#, fuzzy
#| msgid "Blocked countries"
msgid "Blocked Content"
msgstr "Engellenen ülkeler"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:254
msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
msgstr "Engellenen IP'ler (; ile ayrılmış)"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:256
msgid "Blocked countries"
msgstr "Engellenen ülkeler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:20
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:78
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:14
msgid "Body"
msgstr "Gövde"

#: db/seeds/settings.rb:3203
msgid "Body - Search for follow-up also in mail body."
msgstr "Gövde - Posta gövdesinde de takip için arama yapın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:41
msgid "Boolean field"
msgstr "Boolean alanı"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
msgid "Bots"
msgstr "Botlar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:54 db/seeds/permissions.rb:185
msgid "Branding"
msgstr "Markalaştırma"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonBreadcrumb/CommonBreadcrumb.vue:17
#, fuzzy
#| msgid "Shared organization"
msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Shared organization"

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:9
msgid "Browser"
msgstr "Tarayıcı"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:22
msgid "Bulk action executed!"
msgstr "Toplu işlem gerçekleştirildi!"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:38
msgid "Bulk action failed"
msgstr "Toplu işlem başarısız oldu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:200
msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!"
msgstr "Toplu işlem, hata(lar) nedeniyle durduruldu: %s!"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:5
msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once."
msgstr ""
"Toplu içe aktarma, aynı anda çok sayıda kayıt oluşturmanıza ve "
"güncellemenize olanak tanır."

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:41
msgid "Business Hours"
msgstr "Çalışma Saatleri"

#: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb:5
msgid "But it's only available in these languages:"
msgstr "Ancak yalnızca bu dillerde mevcuttur:"

#: db/seeds/settings.rb:3193
msgid ""
"By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This "
"setting lets you add more fields for which the follow-up check will be "
"executed."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, takip kontrolü bir e-postanın konusu aracılığıyla "
"yapılır. Bu ayar, takip kontrolünün gerçekleştirileceği daha fazla alan "
"eklemenize olanak tanır."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:121
msgid ""
"By mapping your agents' Placetel SIP users to their Zammad user accounts, "
"Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
"the user profile upon picking up a new call."
msgstr ""
"Temsilcilerinizin Placetel SIP kullanıcılarını Zammad kullanıcı hesaplarıyla "
"eşleştirerek Zammad, yeni bir çağrı aldığında yeni bir destek talebi "
"diyaloğu veya kullanıcı profili açarak temsilcilerinizi destekleyebilir."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:105
msgid ""
"By mapping your agents' sipgate users to their Zammad user accounts, Zammad "
"can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user "
"profile upon picking up a new call."
msgstr ""
"Temsilcilerinizin sipgate kullanıcılarını Zammad kullanıcı hesaplarıyla "
"eşleştirerek Zammad, yeni bir çağrı aldığında yeni bir destek talebi "
"diyaloğu veya kullanıcı profili açarak temsilcilerinizi destekleyebilir."

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:13
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:488
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:106
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts:160
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:244
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:37
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:508
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:112
msgid "CMDB to document complex relations of your network components."
msgstr "Ağ bileşenlerinizin karmaşık ilişkilerini belgelemek için CMDB."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:73
msgid ""
"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits "
"the font-size of the website."
msgstr ""
"12px, 1.5em gibi bir birimle CSS yazı tipi boyutu. Tanımsız bırakılırsa, web "
"sitesinin yazı tipi boyutunu devralır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:134
msgid "CTI"
msgstr "CTI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:3
#: app/controllers/cti_controller.rb:10
msgid "CTI (generic)"
msgstr "CTI (genel)"

#: db/seeds/settings.rb:5111
msgid "CTI Token"
msgstr "CTI Token"

#: db/seeds/settings.rb:5098
msgid "CTI config"
msgstr "CTI yapılandırması"

#: db/seeds/settings.rb:5132
msgid "CTI customer last activity"
msgstr "CTI müşterisi son etkinliği"

#: db/seeds/settings.rb:5070
msgid "CTI integration"
msgstr "CTI entegrasyonu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:117
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:144
#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:32
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendars"
msgstr "Takvimler"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:25
msgid "Call Settings"
msgstr "Arama Ayarları"

#: app/models/cti/driver/base.rb:152
msgid "Call from %s"
msgstr "%s adresinden ara"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:118
msgid "Call from %s for %s"
msgstr "%s tarafından %s için arama"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:10
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:7
msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well."
msgstr "Giden aramaların arayan kimliği de değiştirilebilir."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:34
msgid "Caller ID to block"
msgstr "Engellenecek arayan kimliği"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:100
msgid "Caller Log Filter"
msgstr "Arayan Günlüğü Filtresi"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco:2
msgid "Caller log"
msgstr "Arayan günlüğü"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:238
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:393
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:215
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:109
msgid "Can be in any CSS color format."
msgstr "Herhangi bir CSS renk formatında olabilir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:87
msgid "Can't create user!"
msgstr "Kullanıcı oluşturulamıyor!"

#: app/controllers/application_controller/renders_models.rb:150
msgid "Can't delete, object has references."
msgstr "Silinemiyor, nesnenin referansları var."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:92
msgid "Can't find User for Token"
msgstr "Token için Kullanıcı bulunamıyor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:79
msgid ""
"Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again."
msgstr ""
"Şifre güncellenemiyor , girdiğiniz şifreler eşleşmiyor. Lütfen tekrar "
"deneyin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/after_auth_modal.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:380
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:177
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:236
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:286
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:125
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue:166
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:259
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:284
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:227
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:120
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:127
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:57
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:140
msgid "Cancel & Go Back"
msgstr "İptal Et & Geri Dön"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:28
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Sign out"
msgid "Cancel & Sign Out"
msgstr "İptal Et ve Çıkış Yap"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:3
msgid "Cancel & Sign out"
msgstr "İptal Et ve Çıkış Yap"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:111
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Yüklemeyi İptal Et"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:8
msgid "Cannot delete category"
msgstr "Kategori silinemiyor"

msgid "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
msgstr "Bağımlı bir %{record) mevcut olduğundan kayıt silinemiyor"

msgid "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
msgstr "Kayıt silinemiyor çünkü bağımlı %{record} mevcut"

#: app/policies/ticket_policy.rb:47
msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
msgstr ""
"Kapatılan destek talebinin takibi yapılamıyor. Lütfen yeni bir destek talebi "
"oluşturun."

#: app/models/sla.rb:44
msgid "Cannot have both response time and update time."
msgstr "Hem yanıt süresine hem de güncelleme süresine sahip olamaz."

#: lib/external_data_source/errors.rb:14
msgid "Cannot process external data source %s. %s"
msgstr "%s harici veri kaynağı işlenemiyor. %S"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:71
msgid "Cannot set online notifications as seen"
msgstr "Çevrimiçi bildirimler görüldü olarak ayarlanamıyor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:808
msgid "Cannot upload file"
msgstr "Dosya yüklenemiyor"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:168
msgid "Capture From Camera"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:3
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:31
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:246
msgid "Category page layout"
msgstr "Kategori sayfa düzeni"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:39
msgid "Caution!"
msgstr "Dikkat!"

#: db/seeds/settings.rb:1938
msgid "Certificate (PEM)"
msgstr "Sertifika (PEM)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:2
msgid "Certificates & Private Keys"
msgstr "Sertifikalar ve Özel Anahtarlar"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:101
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:48
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:125
msgid "Change Customer"
msgstr "Müşteri Değiştir"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:17
msgid "Change Objects"
msgstr "Nesneleri Değiştir"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:135
#, fuzzy
#| msgid "Change Your Password"
msgid "Change Password"
msgstr "Şifrenizi Değiştirin"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:8
msgid "Change Your Password"
msgstr "Şifrenizi Değiştirin"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:123
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:137
msgid "Change customer"
msgstr "Müşteri değiştir"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:94
msgid "Change date"
msgstr "Tarih değiştir"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:10
msgid "Change order"
msgstr "Sıralamayı değiştir"

#: db/seeds/permissions.rb:409
#, fuzzy
#| msgid "Change Your Password"
msgid "Change personal account password."
msgstr "Şifrenizi Değiştirin"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:227
#, fuzzy
#| msgid "Change date"
msgid "Change text color"
msgstr "Tarih değiştir"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:31
msgid "Changed:"
msgstr "Değişti:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
#: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb:11
#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb:11
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:11
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:11
msgid "Changes"
msgstr "Değişiklikler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:79
msgid "Changes could not be loaded."
msgstr "Değişiklikler yüklenemedi."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:103
msgid "Changes could not be saved."
msgstr "Değişiklikler kaydedilemedi."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
msgid "Changes were made that require a database update."
msgstr "Veritabanı güncellemesi gerektiren değişiklikler yapıldı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:275
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:287
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:155
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:110
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:3
msgid "Channel Distribution"
msgstr "Kanal Dağılımı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:35
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:7
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:122 db/seeds/permissions.rb:143
msgid "Chat"
msgstr "Sohbet"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:4
msgid "Chat ID"
msgstr "Sohbet Kimliği"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:21
msgid "Chat Session"
msgstr "Sohbet Oturumu"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:89
msgid "Chat Title"
msgstr "Sohbet Başlığı"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:203
#: public/assets/chat/chat.coffee:201
msgid "Chat closed by %s"
msgstr "Sohbet %s tarafından kapatıldı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:371
msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
msgstr "Sohbet yanıtlanmadı, otomatik olarak çevrimdışı olarak ayarlandı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:381
msgid "Chats"
msgstr "Sohbetler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:297
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:29
msgid "Chatting Customers"
msgstr "Sohbet Eden Müşteriler"

#: db/seeds/schedulers.rb:34
msgid "Check 'Channel' streams."
msgstr "'Kanal' akışlarını kontrol edin."

#: db/seeds/schedulers.rb:25
msgid "Check channels."
msgstr "Kanalları kontrol edin."

#: lib/search_index_backend.rb:410
msgid "Check the response and payload for detailed information:"
msgstr "Ayrıntılı bilgi için yanıtı ve payload'u kontrol edin:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:66
msgid ""
"Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box "
"is not checked, values are sorted in alphabetical order."
msgstr ""
"Seçeneklerin nasıl sıralanacağını özelleştirmek istiyorsanız bu kutuyu "
"işaretleyin. Kutu işaretlenmezse, değerler alfabetik sıraya göre sıralanır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:3
msgid "Checkmk"
msgstr "Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb:4495
msgid "Checkmk integration"
msgstr "Checkmk entegrasyonu"

#: db/seeds/settings.rb:4593
msgid "Checkmk token"
msgstr "Checkmk token"

#: db/seeds/settings.rb:2335
msgid "Checksum"
msgstr "Sağlama Toplamı (Checksum)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:66
msgid "Child"
msgstr "Alt"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:90
msgid "Choose date"
msgstr "Tarih seçin"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:35
msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets."
msgstr ""
"Retweetlerin de destek taleplerine dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğini seçin."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:10
msgid ""
"Choose the default behavior of the PGP integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""
"Grup bazında PGP entegrasyonunun varsayılan davranışını seçin. İmzalama veya "
"şifreleme mümkün değilse, ayarın hiçbir etkisi yoktur. Temsilciler her yazı "
"için davranışı her zaman manuel olarak değiştirebilir."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:11
msgid ""
"Choose the default behavior of the S/MIME integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""
"Grup bazında S/MIME entegrasyonunun varsayılan davranışını seçin. İmzalama "
"veya şifreleme mümkün değilse, ayarın hiçbir etkisi yoktur. Temsilciler her "
"yazı için davranışı her zaman manuel olarak değiştirebilir."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:31
msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
msgstr "Direkt mesajların ekleneceği grubu seçin."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:27
msgid "Choose the group to which mentions will get added."
msgstr "Mentionların ekleneceği grubu seçin."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:51
msgid "Choose the group to which messages will get added."
msgstr "Mesajların ekleneceği grubu seçin."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:5
msgid "Choose the group to which page posts will get added."
msgstr "Sayfa gönderilerinin ekleneceği grubu seçin."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:7
msgid "Choose your language."
msgstr "Dilinizi seçin."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:140
msgid "Choose your new password"
msgstr "Yeni şifrenizi seçin"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:4
msgid "Choose your new password."
msgstr "Yeni şifrenizi seçin."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:46
msgid "Choose your preferred two-factor authentication method to set it up."
msgstr ""
"Ayarlamak için tercih ettiğiniz iki faktörlü kimlik doğrulama yöntemini "
"seçin."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:332
msgid "Christmas holiday"
msgstr "Noel tatili"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1128
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: db/seeds/schedulers.rb:178
msgid "Clean up 'Cti::Log'."
msgstr "'Cti::Log' temizleyin."

#: db/seeds/schedulers.rb:187
msgid "Clean up 'DataPrivacyTask'."
msgstr "'DataPrivacyTask' temizleyin."

#: db/seeds/schedulers.rb:169
msgid "Clean up 'HttpLog'."
msgstr "'HttpLog' temizleyin."

#: db/seeds/schedulers.rb:124
msgid "Clean up ActiveJob locks."
msgstr "ActiveJob kilitlerini temizleyin."

#: db/seeds/schedulers.rb:233
msgid "Clean up cache."
msgstr "Önbelleği temizleyin."

#: db/seeds/schedulers.rb:115
msgid "Clean up closed sessions."
msgstr "Kapalı oturumları temizleyin."

#: db/seeds/schedulers.rb:133
msgid "Clean up dead sessions."
msgstr "Bitmiş oturumları temizleyin."

#: db/seeds/schedulers.rb:61
msgid "Clean up expired sessions."
msgstr "Süresi dolan oturumları temizleyin."

#: db/seeds/schedulers.rb:268
msgid "Clean up mobile taskbars."
msgstr "Mobil görev çubuklarını temizleyin."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:123
#: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:78
msgid "Clear Search"
msgstr "Aramayı Temizle"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:635
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:140
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:292
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:352
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:155
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:159
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:138
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:220
msgid "Clear Selection"
msgstr "Seçimi Temizle"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:89
#, fuzzy
msgid "Clear filter"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "Clearbit"
msgstr "Clearbit"

#: db/seeds/settings.rb:5234
msgid "Clearbit config"
msgstr "Clearbit yapılandırması"

#: db/seeds/settings.rb:5208
msgid "Clearbit integration"
msgstr "Clearbit entegrasyonu"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:7
msgid "Click here"
msgstr "Buraya tıklayın"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:20
msgid "Click here to set up a two-factor authentication method."
msgstr ""
"İki faktörlü bir kimlik doğrulama yöntemi ayarlamak için buraya tıklayın."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:9
#: db/seeds/settings.rb:1464
msgid "Client ID"
msgstr "İstemci Kimliği"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:17
#: db/seeds/settings.rb:1470
msgid "Client Secret"
msgstr "İstemci Anahtarı"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:9
msgid "Clients"
msgstr "İstemciler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:650
msgid "Clone"
msgstr "Klonla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:447
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:172
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:1
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:103
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: db/seeds/macros.rb:4
msgid "Close & Tag as Spam"
msgstr "Kapat & Spam Olarak Etiketle"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:61
msgid "Close Diff In Min"
msgstr "Dakika Cinsinden Kapanış Farkı"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:59
msgid "Close Escalation At"
msgstr "Yükseltmeyi Şu Tarihte Kapat"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:60
msgid "Close In Min"
msgstr "Dakika Cinsinden Kapanış"

#: db/seeds/schedulers.rb:106
msgid "Close chat sessions where participants are offline."
msgstr "Katılımcıların çevrimdışı olduğu sohbet oturumlarını kapatın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:168
msgid "Close current tab"
msgstr "Geçerli sekmeyi kapat"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:112
#, fuzzy
#| msgid "Confirm dialog"
msgid "Close dialog"
msgstr "Diyaloğu onayla"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:274
#, fuzzy
#| msgid "Close tab"
msgid "Close side panel"
msgstr "Sekmeyi kapat"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:32
#: db/seeds/settings.rb:2887
msgid "Close tab"
msgstr "Sekmeyi kapat"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:37
#: db/seeds/settings.rb:2888
msgid "Close tab on ticket close"
msgstr "Destek talebi kapandığında sekmeyi kapat"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:53
#, fuzzy
#| msgid "Closed Tickets"
msgid "Close the time picker"
msgstr "Kapalı Destek Talepleri"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:16
#: app/models/report.rb:30
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:17
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:58
msgid "Closed At"
msgstr "Kapatıldığı Tarih"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:80
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Kapalı Destek Talepleri"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:25
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:78
msgid "Closing time"
msgstr "Kapanış zamanı"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:71
msgid "Collapse this element"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:922
msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar."
msgstr "Kenar çubuğundaki açık destek talebi göstergesinin renk temsili."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:306
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Subscriptions"
msgid "Combined subscription URL"
msgstr "Ticket Subscriptions"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:63
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: app/models/report.rb:234
msgid "Communication"
msgstr "İletişim"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:43
msgid "Company Inc."
msgstr "Şirket A.Ş."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:11
#: db/seeds/settings.rb:5643
msgid "Complete the sign-in with your security key."
msgstr "Güvenlik anahtarınızla oturum açma işlemini tamamlayın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:38
msgid "Complete translations"
msgstr "Çevirileri tamamlayın"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:29
msgid "Completed Tasks"
msgstr "Tamamlanan Görevler"

#: public/assets/chat/views/chat.eco:24
msgid "Compose your message…"
msgstr "Mesajınızı yazın…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_settings.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:9
msgid "Conditions for affected objects"
msgstr "Etkilenen nesneler için koşullar"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:12
msgid "Conditions for shown tickets"
msgstr "Gösterilen destek talepleri için koşullar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:130
msgid "Config"
msgstr "Yapılandırma"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:92
msgid "Config has changed"
msgstr "Yapılandırma değişti"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:15
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco:2
msgid "Configuration for %s"
msgstr "%s için yapılandırma"

#: app/models/system_report/plugin/environment.rb:4
msgid "Configuration of performance settings via environment variables."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:6
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:7
msgid "Configure App"
msgstr "Uygulamayı Yapılandır"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:18
msgid "Configure Basic Settings"
msgstr "Temel Ayarları Yapılandır"

#: db/seeds/permissions.rb:6
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Configure your system."
msgstr "To configure your system."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:45
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:41
msgid "Confirm Password"
msgstr "Şifreyi Onayla"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:42
msgid "Confirm dialog"
msgstr "Diyaloğu onayla"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:114
msgid "Confirm merge"
msgstr "Birleştirmeyi onayla"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:69
#, fuzzy
#| msgid "Confirm password"
msgid "Confirm new password"
msgstr "Şifreyi onayla"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:61
msgid "Confirm password"
msgstr "Şifreyi onayla"

#. This is the template file app/views/mailer/signup/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup/en.html.erb
msgid ""
"Confirm your #{config.product_name} account, #{user.firstname} #{user."
"lastname}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Confirm your email address to complete your #{config.product_name} "
"account. It's easy, just click the link below.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} hesabınızı onaylayın, #{user.firstname} #{user."
"lastname}\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} kaydınızı tamamlamak için e-posta adresinizi "
"onaylayın. Aşağıdaki bağlantıya tıklamanız yeterli.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token."
"token}\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.token}</"
"a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:223
msgid "Confirm/submit dialog"
msgstr "Onayla/gönder"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:135
#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:112
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:55
msgid "Confirmation"
msgstr "Onaylama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:13
msgid "Confirmation failed."
msgstr "Onaylama başarısız oldu."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:51
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:20
msgid "Connect Channels"
msgstr "Kanalları Bağla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:680
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:8
msgid "Connect Exchange App"
msgstr "Exchange Uygulamasını Bağla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:10
msgid "Connect Facebook App"
msgstr "Facebook Uygulamasını Bağla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:383
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:10
msgid "Connect Google App"
msgstr "Google Uygulamasını Bağla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:395
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:10
msgid "Connect Microsoft 365 App"
msgstr "Microsoft 365 Uygulamasını Bağla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:10
msgid "Connect Twitter App"
msgstr "Twitter Uygulamasını Bağla"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:134
msgid "Connect and Continue"
msgstr "Bağlan ve Devam Et"

#: public/assets/chat/views/loader.eco:6
msgid "Connecting"
msgstr "Bağlanıyor"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:66
msgid "Connecting …"
msgstr "Bağlanıyor …"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:124
#: public/assets/chat/chat.coffee:122
msgid "Connection lost"
msgstr "Bağlantı koptu"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:207
#: public/assets/chat/chat.coffee:205
msgid "Connection re-established"
msgstr "Bağlantı yeniden sağlandı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:46
msgid "Connection test successful"
msgstr "Bağlantı testi başarılı"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:295
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:177
msgid "Contact the administrator if you have any problems logging in."
msgstr ""
"Oturum açarken herhangi bir sorun yaşarsanız yöneticiyle iletişime geçin."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:28
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:42
msgid "Content could not be loaded."
msgstr "İçerik yüklenemedi."

#: app/models/store.rb:82
msgid "Content preview could not be generated."
msgstr "İçerik önizlemesi oluşturulamadı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:110
msgid "Content was changed since loading"
msgstr "İçerik yüklendikten sonra değiştirildi"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:11
#, fuzzy
#| msgid "Content"
msgid "Contents"
msgstr "İçerik"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Context"
msgstr "Bağlam"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:77
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:49
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:142
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:629
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:101
msgid "Continue anyway"
msgstr "Yine de devam et"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:103
msgid "Continue session"
msgstr "Oturuma devam et"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:184
msgid "Continue to desktop"
msgstr "Masaüstüne devam et"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/mobile_detection.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:306
msgid "Continue to mobile"
msgstr "Mobile devam et"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:4
msgid "Contributing Translations"
msgstr "Çevirilere Katkıda Bulunma"

#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:30
msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned."
msgstr "Konuşma başka bir sohbete aktarılmıştır. Lütfen bekleyin."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:77
msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off."
msgstr "Retweetlerin destek taleplerine dönüştürülmesi kapatıldı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee:123
#: app/frontend/apps/desktop/composables/useCopyToClipboard.ts:21
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:11
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "Recovery Codes"
msgid "Copy Codes"
msgstr "Kurtarma Kodları"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:253
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Copy Secret"
msgstr "Uygulama Sırrı"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputCopyToClipboard/CommonInputCopyToClipboard.vue:17
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Copy Text"
msgstr "Uygulama Sırrı"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:148
#, fuzzy
#| msgid "CTI Token"
msgid "Copy Token"
msgstr "CTI Token"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:307
#, fuzzy
#| msgid "Copy"
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopyala"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:276
msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard"
msgstr "Geçerli nesne numarasını (örn. DestekTalebi#) panoya kopyala"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:14
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

#: db/seeds/settings.rb:577
msgid "Core Workflow Ajax Mode"
msgstr "Ana İş Akışı Ajax Modu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:239
msgid "Core Workflows"
msgstr "Ana İş Akışları"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:24
msgid ""
"Core Workflows are actions or constraints on selections in forms. Depending "
"on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the "
"obligation to fill them in."
msgstr ""
"Ana İş Akışları, formlardaki seçimler üzerindeki işlemler veya "
"kısıtlamalardır. Bir işleme bağlı olarak, alanları gizlemek veya kısıtlamak "
"ya da doldurma zorunluluğunu değiştirmek mümkündür."

#: app/services/service/channel/whatsapp/base.rb:37
msgid "Could not fetch WhatsApp phone number details."
msgstr "WhatsApp telefon numarası ayrıntıları getirilemedi."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:83
#, fuzzy
#| msgid "Name for this security key"
msgid "Could not fetch security keys"
msgstr "Bu güvenlik anahtarı için ad"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:37
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/two_factor/recovery_codes_generate.rb:19
#, fuzzy
#| msgid "Delete records"
msgid "Could not generate recovery codes"
msgstr "Delete records"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:37
msgid ""
"Could not load the two-factor authentication configuration for this user."
msgstr ""
"Bu kullanıcı için iki faktörlü kimlik doğrulama yapılandırması yüklenemedi."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:135
msgid "Could not remove all two-factor authentication methods for this user."
msgstr ""
"Bu kullanıcı için tüm iki faktörlü kimlik doğrulama yöntemleri kaldırılamadı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:100
msgid "Could not remove the two-factor authentication method for this user."
msgstr "Bu kullanıcı için iki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi kaldırılamadı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:198
msgid "Could not remove two-factor authentication method"
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi kaldırılamadı"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:107
#, fuzzy
#| msgid "Could not remove two-factor authentication method"
msgid "Could not remove two-factor authentication method."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi kaldırılamadı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:228
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:77
msgid "Could not set two-factor authentication method as default"
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi varsayılan olarak ayarlanamadı"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:5
msgid "Count"
msgstr "Adet"

#: app/models/system_report/plugin/failed_emails.rb:4
msgid "Count of failed emails"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:182
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:142
msgid "Counting entries. This may take a while."
msgstr "Girdiler sayılıyor. Bu biraz zaman alabilir."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1168
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:45
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:119
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:577
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:13
msgid "Create Admin"
msgstr "Yönetici Oluştur"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:28
msgid "Create Administrator Account"
msgstr "Yönetici Hesabı Oluştur"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:31
msgid "Create Channel"
msgstr "Kanal Oluştur"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:17
msgid "Create Knowledge Base"
msgstr "Bilgi Bankası Oluştur"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:97
msgid "Create Macros"
msgstr "Makrolar Oluştur"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:92
msgid "Create Text Modules"
msgstr "Metin Modülleri Oluştur"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid ""
"Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules "
"can include smart variables like the user's name or email address.\n"
"\n"
"Examples of snippets are:\n"
"\n"
"* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello #{ticket.customer.firstname},\n"
"* My name is #{user.firstname},\n"
"\n"
"Of course, you can also use multi-line snippets.\n"
"\n"
"Available objects are:\n"
"* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
"lastname)\n"
"* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n"
"* user (e.g. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""
"Yanıt yazmakla **daha az zaman harcamak** için Metin Modülleri oluşturun. "
"Metin Modülleri, kullanıcının adı veya e-posta adresi gibi akıllı "
"değişkenler içerebilir.\n"
"\n"
"Snippet örnekleri şunlardır:\n"
"\n"
"* Merhaba #{ticket.customer.lastname} Hanım,\n"
"* Merhaba #{ticket.customer.lastname} Bey,\n"
"* Merhaba #{ticket.customer.firstname},\n"
"* Benim adım #{user.firstname},\n"
"\n"
"Elbette, çok satırlı snippet'ler de kullanabilirsiniz.\n"
"\n"
"Kullanılabilir nesneler şunlardır:\n"
"* ticket (Örn. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (Örn. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
"lastname)\n"
"* ticket.owner (Örn. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (Örn. ticket.organization.name)\n"
"* user (Örn. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"Bir listeden placeholder seçmek için \"::\" girmeniz yeterlidir."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:65
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:577
msgid "Create Ticket"
msgstr "Destek Talebi Oluştur"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:86
msgid "Create a Test Ticket"
msgstr "Test Destek Talebi Oluşturun"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:17
msgid "Create a new template in the admin interface."
msgstr "Yönetici arayüzünde yeni bir şablon oluşturun."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
msgid "Create a shared draft"
msgstr "Paylaşılan bir taslak oluşturun"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:205
msgid "Create a translation"
msgstr "Bir çeviri oluşturun"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:88
msgid "Create account"
msgstr "Hesap oluştur"

#: db/seeds/permissions.rb:114
#, fuzzy
#| msgid "Create Knowledge Base"
msgid "Create and set up Knowledge Base."
msgstr "Bilgi Bankası Oluştur"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:151
msgid "Create my account"
msgstr "Hesabımı oluştur"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:6
msgid "Create new Customer"
msgstr "Yeni Müşteri Oluştur"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:81
msgid "Create new customer"
msgstr "Yeni müşteri oluştur"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee:34
msgid "Create new object"
msgstr "Yeni nesne oluştur"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:11
msgid "Create new records"
msgstr "Yeni kayıtlar oluşturun"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketCreateLink/CommonTicketCreateLink.vue:14
msgid "Create new ticket"
msgstr "Yeni destek talebi oluşturun"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationTicketsCount.ts:17
msgid "Create new ticket for this organization"
msgstr "Bu organizasyon için yeni destek talebi oluşturun"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserTicketsCount.ts:16
msgid "Create new ticket for this user"
msgstr "Bu kullanıcı için yeni destek talebi oluşturun"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Create organizations automatically if record has one."
msgstr ""
"Kaydın bir organizasyonu varsa, organizasyonları otomatik olarak oluşturun."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid ""
"Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
msgstr ""
"Hizmet Seviyesi Anlaşması için destek taleplerini ayıran kurallar oluşturun."

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:156
msgid "Create tag"
msgstr "Etiket oluştur"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:629
msgid "Create ticket"
msgstr "Destek talebi oluştur"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:14
msgid "Create your first ticket"
msgstr "İlk destek talebinizi oluşturun"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:27
msgid "Create:"
msgstr "Oluştur:"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:100
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:144
#: app/models/report.rb:22
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:108
msgid "Created Article"
msgstr "Oluşturulan Yazı"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:16
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:56
msgid "Created At"
msgstr "Oluşturulduğu Tarih"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:110
msgid "Created External Article"
msgstr "Oluşturulan Harici Yazı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:109
msgid "Created Internal Article"
msgstr "Oluşturulan Dahili Yazı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:53
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:23
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:122
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:105
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:80
msgid "Created at"
msgstr "Oluşturulduğu tarih"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:37
msgid "Created at:"
msgstr "Oluşturulduğu tarih:"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:14
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:79
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:550
msgid "Creating new tickets via web is disabled."
msgstr "Web üzerinden yeni destek talebi oluşturma devre dışı bırakıldı."

#: app/models/report.rb:85
msgid "Creation Channels"
msgstr "Oluşturma Kanalları"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:53
msgid "Creation mask"
msgstr "Oluşturma maskesi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:154
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:42
msgid "Crop Image"
msgstr "Resmi Kırp"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:26
msgid "Current Status"
msgstr "Mevcut Durum"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:10
msgid "Current Token"
msgstr "Mevcut Token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:592
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:21
msgid "Current User"
msgstr "Mevcut Kullanıcı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:75
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:47
msgid "Current password"
msgstr "Mevcut parola"

#: app/models/system_report/plugin/setting.rb:6
msgid "Current state of configured settings (excluding passwords and tokens)"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/has_user.rb:42
msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
msgstr "Mevcut kullanıcının 'From'/'X-On-Behalf-Of' kullanma izni yok!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:224
msgid "Currently no overview is assigned to your roles."
msgstr "Şu anda rollerinize genel bakış atanmamış."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/navbar.coffee:90
msgid ""
"Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Şu anda rollerinize genel bakış atanmamış. Lütfen yöneticinizle iletişime "
"geçin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:12
msgid "Custom Payload"
msgstr "Özel Payload"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:80
msgid "Custom Translation"
msgstr "Özel Çeviri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:127
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:290
msgid "Custom URL"
msgstr "Özel URL"

#: lib/knowledge_base/server_snippet.rb:10
msgid "Custom address is not set"
msgstr "Özel adres ayarlanmamış"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:461
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:94
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:11
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:95
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/customer.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:61
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:60 db/seeds/roles.rb:23
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:4 lib/excel_sheet/ticket.rb:29
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:4
msgid "Customer Chat"
msgstr "Müşteri Sohbeti"

#: app/models/system_report/plugin/entities/user.rb:4
msgid "Customer and agent ratio (role based user counts)"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3246
msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
msgstr "Gönderici ve alıcı listesine göre müşteri seçimi"

#: db/seeds/permissions.rb:363
#, fuzzy
#| msgid "Recent Customer Tickets"
msgid "Customer tickets"
msgstr "Recent Customer Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:7
msgid ""
"Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No "
"rollback possible."
msgstr ""
"Görev yürütüldüğünde kullanıcının müşteri destek talepleri silinecektir. "
"Geri alma mümkün değildir."

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1552
msgid "Customers in the organization can view each other's items."
msgstr "Organizasyondaki müşteriler birbirlerinin öğelerini görüntüleyebilir."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
msgid ""
"Customize the default locale and timezone during replacement of template "
"variables."
msgstr ""
"Şablon değişkenlerinin değiştirilmesi sırasında varsayılan yerel ayarı ve "
"saat dilimini özelleştirin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:26
msgid "Cut"
msgstr "Kes"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:38
msgid "Dark"
msgstr "Karanlık"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/dark_mode.coffee:33
#: app/frontend/apps/desktop/components/ThemeSwitch/ThemeSwitch.vue:93
msgid "Dark Mode"
msgstr "Karanlık Mod"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/controllers/dashboard.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/dashboard/routes.ts:8
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:251
msgid "Data Privacy"
msgstr "Veri Gizliliği"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:23
msgid "Data privacy task allows to delete a user or a ticket only."
msgstr ""
"Veri gizliliği görevi yalnızca bir kullanıcıyı veya bileti silmeye olanak "
"tanır ."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:96
msgid "DataPrivacyTask"
msgstr "DataPrivacyTask"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:97
msgid "DataPrivacyTasks"
msgstr "DataPrivacyTasks"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:353
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:15
msgid "Database Update Required"
msgstr "Veritabanı Güncellemesi Gerekli"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:129
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:5
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:34
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:53
msgid "Date & time field"
msgstr "Tarih & saat alanı"

#: db/seeds/settings.rb:2314
msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"
msgstr "Tarih (Yıl.Ay.Gün.SystemID.Sayaç)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:49
msgid "Date field"
msgstr "Tarih alanı"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:49
#, fuzzy
#| msgid "Date field"
msgid "Datepicker input field"
msgstr "Tarih alanı"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:48
msgid "Datepicker menu"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:5
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:7
msgid "Day(s)"
msgstr "Gün(ler)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:2
msgid "Days"
msgstr "Günler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Dec"
msgstr "Ara"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "December"
msgstr "Aralık"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:68
#, fuzzy
#| msgid "Recent logs"
msgid "Decrement hours value"
msgstr "Recent logs"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:70
#, fuzzy
#| msgid "Average: %s minutes"
msgid "Decrement minutes value"
msgstr "Ortalama: %s dakika"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:73
#, fuzzy
msgid "Decrement seconds value"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:290
msgid "Decryption failed!"
msgstr "Şifre çözme başarısız oldu!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:113
msgid "Decryption failed! %s"
msgstr "Şifre çözme başarısız oldu! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:288
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:107
msgid "Decryption was successful."
msgstr "Şifre çözme başarılı oldu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:239
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:228
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_row.jst.eco:78
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:215
#: db/seeds/settings.rb:863
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:10
msgid "Default Behavior"
msgstr "Varsayılan Davranış"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:3
msgid "Default Notifications"
msgstr "Varsayılan Bildirimler"

#: db/seeds/settings.rb:3478
msgid "Default Screen"
msgstr "Varsayılan Ekran"

#: db/seeds/settings.rb:2475
msgid "Default Ticket Agent Notifications"
msgstr "Varsayılan Destek Talebi Temsilcisi Bildirimleri"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:9
msgid "Default at Signup"
msgstr "Kaydolurken Varsayılan"

#: db/seeds/settings.rb:4048
msgid "Default calendar tickets subscriptions"
msgstr "Varsayılan takvim destek talepleri abonelikleri"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:92
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:110
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:95
msgid "Default caller ID for outbound calls."
msgstr "Giden aramalar için varsayılan arayan kimliği."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:35
msgid "Default for follow-ups"
msgstr "Takipler için varsayılan"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:28
msgid "Default for new tickets"
msgstr "Yeni biletler için varsayılan"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:357
msgid "Default time diff (hours)"
msgstr "Varsayılan zaman farkı (saat)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:343
msgid "Default time diff (minutes)"
msgstr "Varsayılan zaman farkı (dakika)"

#: db/seeds/settings.rb:863
msgid "Default type for a new ticket"
msgstr "Yeni bir destek talebi için varsayılan tür"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:15
#: db/seeds/settings.rb:2460
msgid ""
"Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. "
"executives)."
msgstr ""
"Belirli kullanıcılar (örn. müdürler) için \"otomatik atama\" istisnası "
"tanımlayın."

#: db/seeds/settings.rb:3545
msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch."
msgstr "Elasticsearch için maks. ek boyutunu tanımlayın."

#: db/seeds/settings.rb:3554
msgid "Define max. payload size for Elasticsearch."
msgstr "Elasticsearch için maks. payload boyutunu tanımlayın."

#: db/seeds/settings.rb:3572
msgid "Define model configuration for Elasticsearch."
msgstr "Elasticsearch için model yapılandırmasını tanımlayın."

#: db/seeds/settings.rb:3563
msgid "Define pipeline name for Elasticsearch."
msgstr "Elasticsearch için pipeline adını tanımlayın."

#: db/seeds/settings.rb:4185
msgid ""
"Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin "
"settings)."
msgstr ""
"Takiplerin oluşturulup oluşturulmadığını kontrol etmek için postmaster "
"filtresi tanımlayın (yönetici ayarlarına göre)."

#: db/seeds/settings.rb:4131
msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes."
msgstr ""
"Arşiv posta kutularını içe aktarmak için postmaster filtresi tanımlayın."

#: db/seeds/settings.rb:4128
msgid "Define postmaster filter."
msgstr "Postmaster filtresini tanımlayın."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:102
msgid ""
"Define queues or call destinations (whatever fits your PBX) and map your "
"agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only "
"relevant call entries and notifications."
msgstr ""
"Kuyrukları veya çağrı hedeflerini tanımlayın (PBX'inize ne uygunsa) ve "
"temsilcilerinizi bununla eşleştirin. Bu sayede Zammad, temsilcilerinize "
"yalnızca ilgili çağrı girdilerini ve bildirimlerini göstererek onları "
"destekleyebilir."

#: db/seeds/settings.rb:2478
msgid "Define the default agent notifications for new users."
msgstr "Yeni kullanıcılar için varsayılan temsilci bildirimlerini tanımlayın."

#: db/seeds/settings.rb:1004
msgid "Define the maximum number of ticket shown in overviews."
msgstr ""
"Genel bakışlarda gösterilen maksimum destek talebi sayısını tanımlayın."

#: db/seeds/settings.rb:3527
msgid "Defines Elasticsearch SSL verification."
msgstr "Elasticsearch SSL doğrulamasını tanımlar ."

#: db/seeds/settings.rb:3518
msgid "Defines Elasticsearch index name."
msgstr "Elasticsearch indeks adını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3785
msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key."
msgstr "Freshdesk endpoint kimlik doğrulama API anahtarını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3509
msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch."
msgstr "Elasticsearch'ün HTTP temel kimlik doğrulama parolasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3500
msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch."
msgstr "Elasticsearch'ün HTTP temel kimlik doğrulama kullanıcısını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3692
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via "
"HTTP basic auth)."
msgstr ""
"HTTP temel kimlik doğrulama parolasını tanımlar (yalnızca OTRS HTTP temel "
"kimlik doğrulama ile korunuyorsa)."

#: db/seeds/settings.rb:3673
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP "
"basic auth)."
msgstr ""
"HTTP temel kimlik doğrulama kullanıcısını tanımlar (yalnızca OTRS HTTP temel "
"kimlik doğrulama ile korunuyorsa)."

#: db/seeds/settings.rb:3840
msgid "Defines Kayako endpoint authentication password."
msgstr "Kayako endpoint kimlik doğrulama parolasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3822
msgid "Defines Kayako endpoint authentication user."
msgstr "Kayako endpoint kimlik doğrulama kullanıcısını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3654
msgid "Defines OTRS endpoint authentication key."
msgstr "OTRS endpoint kimlik doğrulama anahtarını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3729
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key."
msgstr "Zendesk endpoint kimlik doğrulama API anahtarını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3748
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user."
msgstr "Zendesk endpoint kimlik doğrulama kullanıcısını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3767
msgid ""
"Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Kullanıcıları, destek taleplerini, durumları ve yazıları içe aktarmak için "
"bir Freshdesk endpoint'i tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3804
msgid ""
"Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Kullanıcıları, destek taleplerini, durumları ve yazıları içe aktarmak için "
"bir Kayako endpoint'i tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3711
msgid ""
"Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Kullanıcıları, destek taleplerini, durumları ve yazıları içe aktarmak için "
"bir Zendesk endpoint'i tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5312
msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically."
msgstr ""
"Otomatik olarak zamanlanan bir gösterge tablosu istatistikleri arka ucu "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2985
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per day."
msgstr ""
"Bir IP adresinden web formu aracılığıyla günde kaç destek talebi "
"oluşturulabileceğine ilişkin bir sınır tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2964
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per hour."
msgstr ""
"Saatte bir IP adresinden web formu aracılığıyla kaç destek talebi "
"oluşturulabileceğine ilişkin bir sınır tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3006
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day."
msgstr ""
"Web formu aracılığıyla günde kaç destek talebi oluşturulabileceğine ilişkin "
"bir sınır tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2103
msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated."
msgstr ""
"Kaç başarısız girişten sonra hesapların devre dışı bırakılacağını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3636
msgid ""
"Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Kullanıcıları, destek taleplerini, durumları ve yazıları içe aktarmak için "
"bir OTRS endpoint'i tanımlar."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid ""
"Defines an optional highlight color of this priority in ticket tables. High "
"priority will be rendered in an indian red, while low priority in a baby "
"blue color."
msgstr ""
"Bilet tablolarında bu önceliğin isteğe bağlı vurgu rengini tanımlar . Yüksek "
"öncelik Hint kırmızısı renginde, düşük öncelik ise bebek mavisi renginde "
"oluşturulacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid ""
"Defines an optional icon of this priority in ticket tables. Important will "
"be rendered with an exclamation point, while low priority with a downwards "
"arrow."
msgstr ""
"Bilet tablolarında bu önceliğin isteğe bağlı bir simgesini tanımlar . Önemli "
"bir ünlem işaretiyle, düşük öncelik ise aşağı okla gösterilecektir."

#: db/seeds/settings.rb:3536
msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch."
msgstr "Elasticsearch tarafından göz ardı edilecek ek uzantılarını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3491
msgid "Defines endpoint of Elasticsearch."
msgstr "Elasticsearch'ün endpoint'ini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2853
msgid ""
"Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. No "
"selection means all groups are available."
msgstr ""
"Bir müşterinin web arayüzü üzerinden destek talebi oluşturabileceği grupları "
"tanımlar. Hiçbir seçim olmaması tüm grupların kullanılabilir olduğu anlamına "
"gelir."

#: db/seeds/settings.rb:3093
msgid ""
"Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) "
"should look like."
msgstr ""
"E-postaların (yanıtlardan ve e-posta destek taleplerinden gönderilen) Kimden "
"alanının nasıl görünmesi gerektiğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2222
msgid ""
"Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated."
msgstr ""
"Destek taleplerinin son müşteri temas süresinin nasıl hesaplanması "
"gerektiğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:289
msgid ""
"Defines how to reach websocket server. \"websocket\" is default on "
"production, \"websocketPort\" is for CI"
msgstr ""
"Websocket sunucusuna nasıl ulaşılacağını tanımlar. \"websocket\" "
"production'da varsayılandır, \"websocketPort\" CI içindir"

#: db/seeds/settings.rb:4498
msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not."
msgstr "Checkmk'in (https://checkmk.com/) etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5211
msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not."
msgstr "Clearbit'in (http://www.clearbit.com) etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4762
msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
msgstr "Exchange'in etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4302
msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not."
msgstr "Icinga'nın (http://www.icinga.org) etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5422
msgid ""
"Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without "
"Knowledge Base permission."
msgstr ""
"Bilgi Bankası izni olmayan kullanıcılar için Bilgi Bankası gezinti çubuğu "
"düğmesinin etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5407
msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled."
msgstr ""
"Bilgi Bankası gezinti çubuğu düğmesinin etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4709
msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
msgstr "LDAP'ın etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4608
msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not."
msgstr "Monit'in (https://mmonit.com/monit/) etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4400
msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not."
msgstr "Nagios'un (http://www.nagios.org) etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5511
msgid "Defines if PGP encryption is enabled or not."
msgstr "PGP şifrelemesinin etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5148
msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not."
msgstr "Placetel'in (http://www.placetel.de) etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5469
msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not."
msgstr "S/MIME şifrelemesinin etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4949
msgid "Defines if Slack (http://www.slack.org) is enabled or not."
msgstr "Slack'in (http://www.slack.org) etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2826
msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
msgstr ""
"Bir müşterinin web arayüzü üzerinden destek talebi oluşturup "
"oluşturamayacağını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:20
msgid "Defines if application is in init mode."
msgstr "Uygulamanın init modunda olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:86
msgid "Defines if application is used as online service."
msgstr ""
"Uygulamanın çevrimiçi hizmet olarak kullanılıp kullanılmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5594
msgid ""
"Defines if calendar weeks are shown in the picker of date/datetime fields to "
"easily select the correct date."
msgstr ""
"Doğru tarihi kolayca seçmek için tarih/tarih-saat alanlarının seçicisinde "
"takvim haftalarının gösterilip gösterilmeyeceğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5073
msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not."
msgstr "Genel CTI entegrasyonunun etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5686
msgid ""
"Defines if recovery codes can be used by users in the event they lose access "
"to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"Kurtarma kodlarının, diğer iki faktörlü kimlik doğrulama yöntemlerine "
"erişimi kaybetmeleri durumunda kullanıcılar tarafından kullanılıp "
"kullanılamayacağını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4990
msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not."
msgstr "sipgate.io'nun (http://www.sipgate.io) etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4871
msgid ""
"Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not."
msgstr ""
"GitHub (http://www.github.com) entegrasyonunun etkin olup olmadığını "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4829
msgid ""
"Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not."
msgstr ""
"GitLab (http://www.gitlab.com) entegrasyonunun etkin olup olmadığını "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5553
msgid "Defines if the PGP recipient alias configuration is enabled or not."
msgstr "PGP alıcı takma ad yapılandırmasının etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:661
msgid ""
"Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the "
"article visibility to \"public\"."
msgstr ""
"Temsilcinin, yazı görünürlüğünü \"herkese açık\" olarak değiştirirken bir "
"onay iletişim kutusunu kabul etmesi gerekip gerekmediğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:76
msgid ""
"Defines if the application is in developer mode (all users have the same "
"password and password reset will work without email delivery)."
msgstr ""
"Uygulamanın geliştirici modunda olup olmadığını tanımlar (tüm kullanıcılar "
"aynı parolaya sahiptir ve parola sıfırlama e-posta gönderimi olmadan "
"çalışacaktır)."

#: db/seeds/settings.rb:5738
msgid ""
"Defines if the change of the primary organization of a user will update the "
"100 most recent tickets for this user as well."
msgstr ""
"Bir kullanıcının birincil organizasyonunun değiştirilmesinin, bu kullanıcı "
"için en son 100 destek talebini de güncelleyip güncellemeyeceğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:580
msgid ""
"Defines if the core workflow communication should run over ajax instead of "
"websockets."
msgstr ""
"Ana iş akışı iletişiminin websocket yerine ajax üzerinden yürütülüp "
"yürütülmeyeceğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:606
msgid ""
"Defines if the email should be displayed in the result of the user/"
"organization widget."
msgstr ""
"E-postanın kullanıcı/organizasyon widget'ının sonucunda görüntülenip "
"görüntülenmeyeceğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4789
msgid ""
"Defines if the i-doit (https://www.i-doit.org/) integration is enabled or "
"not."
msgstr ""
"i-doit (https://www.i-doit.org/) entegrasyonunun etkin olup olmadığını "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2249
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports complex logical expressions."
msgstr ""
"Destek talebi koşulları düzenleyicisinin karmaşık mantıksal ifadeleri "
"destekleyip desteklemediğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2275
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports regular expression "
"operators for triggers and ticket auto assignment."
msgstr ""
"Destek talebi koşulları düzenleyicisinin tetikleyiciler ve destek talebi "
"otomatik ataması için düzenli ifade operatörlerini destekleyip "
"desteklemediğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3988
msgid "Defines if the time accounting types are enabled."
msgstr "Süre hesaplama türlerinin etkin olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5654
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method authenticator app is enabled "
"or not."
msgstr ""
"İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi kimlik doğrulayıcı uygulamasının etkin "
"olup olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5622
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method security keys is enabled or "
"not."
msgstr ""
"İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi güvenlik anahtarlarının etkin olup "
"olmadığını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2907
msgid "Defines if tickets can be created via web form."
msgstr ""
"Destek taleplerinin web formu aracılığıyla oluşturulup oluşturulamayacağını "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4351
msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered."
msgstr ""
"Hizmet kurtarıldığında destek taleplerinin kapatılıp kapatılmayacağını "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4221
msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface."
msgstr ""
"Yönetici arayüzü üzerinden yönetilen filtreler için postmaster filtresini "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4140
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad "
"itself and will set the article sender."
msgstr ""
"E-postanın Zammad'ın kendisi tarafından oluşturulup oluşturulmadığını "
"kontrol etmek için postmaster filtresini tanımlar ve yazı göndericisini "
"ayarlar."

#: db/seeds/settings.rb:4149
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if the email is a self-created "
"notification email, then ignore it to prevent email loops."
msgstr ""
"E-postanın kendi oluşturduğu bir bildirim e-postası olup olmadığını kontrol "
"etmek ve ardından e-posta döngülerini önlemek için yok saymak üzere "
"postmaster filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4167
msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing."
msgstr ""
"Güvenli postalamayı gerçekleştirmek için postmaster filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4275
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups."
msgstr ""
"Doğru takipler için Jira postalarını tanımlamak üzere postmaster filtresini "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4257
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-"
"ups."
msgstr ""
"Doğru takipler için ServiceNow postalarını tanımlamak üzere postmaster "
"filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4086
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies "
"from Zammad."
msgstr ""
"Zammad'ın otomatik yanıtlarını önlemek amacıyla otomatik yanıtları "
"tanımlamak için postmaster filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4104
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets."
msgstr ""
"Birleştirilmiş destek talepleri için takip destek talebini tanımlamak üzere "
"postmaster filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4095
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)."
msgstr ""
"Takipleri tanımlamak için postmaster filtresini tanımlar (yönetici "
"ayarlarına göre)."

#: db/seeds/settings.rb:4176
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up "
"detection and keeping current ticket state."
msgstr ""
"Takip tespiti ve mevcut destek talebi durumunu korumak için ofis dışı e-"
"postaları tanımlamak üzere postmaster filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4203
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables "
"sending notification if delivery fails permanently."
msgstr ""
"Postmaster geri dönüşlerini tanımlamak için postmaster filtresini tanımlar; "
"ve teslimat kalıcı olarak başarısız olursa bildirim göndermeyi devre dışı "
"bırakır."

#: db/seeds/settings.rb:4194
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them "
"as follow-up of the original tickets"
msgstr ""
"Postmaster geri dönüşlerini tanımlamak için postmaster filtresi tanımlar; ve "
"bunları orijinal destek taleplerinin takibi olarak ele alır"

#: db/seeds/settings.rb:4212
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens "
"tickets if delivery fails permanently."
msgstr ""
"Postmaster geri dönüşlerini tanımlamak için postmaster filtresini tanımlar; "
"ve teslimat kalıcı olarak başarısız olursa destek taleplerini yeniden açar."

#: db/seeds/settings.rb:4158
msgid "Defines postmaster filter to identify sender user."
msgstr "Gönderen kullanıcıyı tanımlamak için postmaster filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4230
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails."
msgstr ""
"Icinga (http://www.icinga.org) e-postalarını yönetmek için postmaster "
"filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4248
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails."
msgstr ""
"Monit (https://mmonit.com/monit/) e-postalarını yönetmek için postmaster "
"filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4239
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails."
msgstr ""
"Nagios (http://www.nagios.org) e-postalarını yönetmek için postmaster "
"filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4077
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy "
"sources."
msgstr ""
"Güvenilir olmayan kaynaklardan gelen X-Zammad başlıklarını kaldırmak için "
"postmaster filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4113
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up "
"assignment)."
msgstr ""
"Sahibi ayarlamak için postmaster filtresini tanımlar (grup takip atamasına "
"göre)."

#: db/seeds/settings.rb:4122
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to "
"header."
msgstr ""
"E-postaların göndericisini/kimden olduğunu yanıtla başlığına göre ayarlamak "
"için postmaster filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4293
msgid ""
"Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if "
"it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal."
msgstr ""
"Dahili bir yazıya dayanıyorsa veya son giden e-posta dahili ise yazıların "
"görünürlüğünü dahili olarak ayarlayan postmaster filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4074
msgid "Defines postmaster filter."
msgstr "Postmaster filtresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:207
msgid "Defines pretty date format."
msgstr "Güzel tarih formatını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5301
msgid "Defines processing timeout for the html sanitizer."
msgstr "Html sanitizer için işlem zaman aşımını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4910
msgid "Defines sync transaction backend."
msgstr "Senkronizasyon işlem arka ucunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5289
msgid "Defines the CSS font information for HTML emails."
msgstr "HTML e-postaları için CSS yazı tipi bilgilerini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5101
msgid "Defines the CTI config."
msgstr "CTI yapılandırmasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4596
msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates."
msgstr "Güncellemelere izin vermek için Checkmk token'ını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5237
msgid "Defines the Clearbit config."
msgstr "Clearbit yapılandırmasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4749
msgid "Defines the Exchange OAuth config."
msgstr "Exchange OAuth yapılandırmasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4736
msgid "Defines the Exchange config."
msgstr "Exchange yapılandırmasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:316
msgid "Defines the HTTP protocol of your instance."
msgstr "Uygulamanız için HTTP protokolünü tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5539
msgid "Defines the PGP config."
msgstr "PGP yapılandırmasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5176
msgid "Defines the Placetel config."
msgstr "Placetel yapılandırmasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5497
msgid "Defines the S/MIME config."
msgstr "S/MIME yapılandırmasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4975
msgid "Defines the Slack config."
msgstr "Slack yapılandırmasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5278
msgid "Defines the agent limit."
msgstr "Temsilci limitini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:402
msgid ""
"Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address "
"if it is traceable."
msgstr ""
"Coğrafi IP aramaları için arka ucu tanımlar. Ayrıca izlenebilirse bir IP "
"adresinin konumunu gösterir."

#: db/seeds/settings.rb:456
msgid ""
"Defines the backend for geo calendar lookups. Used for initial calendar "
"succession."
msgstr ""
"Coğrafi takvim aramaları için arka ucu tanımlar. İlk takvim ardışıklığı için "
"kullanılır."

#: db/seeds/settings.rb:429
msgid ""
"Defines the backend for geo location lookups to store geo locations for "
"addresses."
msgstr ""
"Adresler için coğrafi konumları depolamak üzere coğrafi konum aramaları için "
"arka ucu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:375
msgid "Defines the backend for user and organization image lookups."
msgstr "Kullanıcı ve organizasyon görsel aramaları için arka ucu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2762
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"globally."
msgstr ""
"Global olarak bir dakika aralığında kaç makalenin oluşturulabileceğini "
"yapılandırmayı tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2743
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"per ticket."
msgstr ""
"Bilet başına bir dakika aralığında kaç makale oluşturulabileceğinin "
"yapılandırmasını tanımlar ."

#: db/seeds/settings.rb:3970
msgid ""
"Defines the custom unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr ""
"Süre hesaplama giriş alanının yanında gösterilecek özel birimi tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4051
msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
msgstr "Varsayılan takvim destek talepleri abonelik ayarlarını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3481
msgid "Defines the default screen."
msgstr "Varsayılan ekranı tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:166
msgid "Defines the default system language."
msgstr "Varsayılan sistem dilini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:186
msgid "Defines the default system timezone."
msgstr "Varsayılan sistem saat dilimini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4006
msgid "Defines the default time accounting type."
msgstr "Varsayılan süre hesaplama türünü tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:633
msgid "Defines the default visibility for new notes."
msgstr "Yeni notlar için varsayılan görünürlüğü tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5135
msgid ""
"Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the "
"user profile dialog is shown."
msgstr ""
"Kullanıcı profili iletişim kutusu gösterilinceye kadar bir çağrıdaki müşteri "
"etkinliği süresini (saniye cinsinden) tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:266
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
"by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr ""
"Sistemin tam nitelikli alan adını tanımlar. Bu ayar, sisteminizdeki destek "
"taleplerine bağlantılar oluşturmak için uygulama tarafından kullanılan tüm "
"mesajlaşma biçimlerinde bulunan #{setting.fqdn} değişkeni olarak kullanılır."

#: db/seeds/settings.rb:4524
msgid "Defines the group of created tickets."
msgstr "Oluşturulan destek taleplerinin grubunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2941
msgid "Defines the group of tickets created via web form."
msgstr "Web formu aracılığıyla oluşturulan destek talebi grubunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4816
msgid "Defines the i-doit config."
msgstr "i-doit yapılandırmasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3872
msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer."
msgstr ""
"Sequencer'ın çeşitli günlük eylemleri için günlük seviyelerini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:120
msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface."
msgstr "Web arayüzünde gösterilen uygulamanın logosunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3143
msgid "Defines the maximum accepted email size in MB."
msgstr "MB cinsinden kabul edilen maksimum e-posta boyutunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:1017
msgid ""
"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
"surplus tabs when creating new tabs."
msgstr ""
"Yeni sekmeler oluşturulurken fazla sekmelerin otomatik olarak "
"temizlenmesinden önce izin verilen maksimum açık sekme sayısını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:96
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and "
"title bar of the web browser."
msgstr ""
"Web arayüzünde, sekmelerde ve web tarayıcısının başlık çubuğunda gösterilen "
"uygulamanın adını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2656
msgid "Defines the permission level used for lookups."
msgstr "Aramalar için kullanılan izin düzeyini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:297
msgid "Defines the port of the websocket server."
msgstr "Websocket sunucusunun bağlantı noktasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:7
msgid "Defines the random application secret."
msgstr "Rastgele uygulama sırrını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4328
msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
msgstr "Icinga e-postalarının gönderen e-posta adresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4426
msgid "Defines the sender email address of Nagios emails."
msgstr "Nagios e-postalarının gönderen e-posta adresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4634
msgid "Defines the sender email address of the service emails."
msgstr "Hizmet e-postalarının gönderen e-posta adresini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3302
msgid "Defines the sender of email notifications."
msgstr "E-posta bildirimlerinin göndericisini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:3121
msgid ""
"Defines the separator between the agent's real name and the given group "
"email address."
msgstr ""
"Temsilcinin gerçek adı ile verilen grup e-posta adresi arasındaki ayırıcıyı "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:1111
msgid ""
"Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned "
"permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default."
msgstr ""
"Kullanıcıların hareketsizliği için oturum zaman aşımını tanımlar. Atanan "
"izinlere bağlı olarak en yüksek zaman aşımı değeri kullanılır, aksi takdirde "
"varsayılan değer kullanılır."

#: db/seeds/settings.rb:5039
msgid "Defines the sipgate.io config."
msgstr "sipgate.io yapılandırmasını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4377
msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
msgstr "Otomatik kapanan destek taleplerinin durumunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:241
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number contains this ID. This "
"ensures that only tickets which belong to your system will be processed as "
"follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)."
msgstr ""
"Sistem tanımlayıcısını tanımlar. Her destek talep numarası bu kimliği "
"içerir. Bu, yalnızca sisteminize ait destek taleplerinin takip olarak "
"işlenmesini sağlar (Zammad'ın iki örneği arasında iletişim kurarken "
"kullanışlıdır)."

#: db/seeds/settings.rb:2878
msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action."
msgstr "Bir destek talebi eyleminden sonra sekme davranışını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2673
msgid "Defines the ticket states used for lookups."
msgstr "Aramalar için kullanılan destek talebi durumlarını tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5434
msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted."
msgstr "Kendi oluşturduğunuz bir notun silinebileceği zaman dilimini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5190
msgid "Defines the token for Placetel."
msgstr "Placetel için token tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4931
msgid ""
"Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails."
msgstr ""
"E-postalardaki müşteri imzalarını tespit etmek için işlem arka ucunu "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4913
msgid "Defines the transaction backend to execute triggers."
msgstr "Tetikleyicileri yürütmek için işlem arka ucunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4922
msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications."
msgstr "Temsilci bildirimlerini göndermek için işlem arka ucunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5259
msgid ""
"Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and "
"stores them for CTI lookups."
msgstr ""
"Nesnelerdeki arayan kimliklerini algılayan ve bunları CTI aramaları için "
"saklayan işlem arka ucunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:5268
msgid "Defines the transaction backend which executes time based triggers."
msgstr "Zaman tabanlı tetikleyicileri yürüten işlem arka ucunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4940
msgid ""
"Defines the transaction backend which posts messages to Slack (http://www."
"slack.com)."
msgstr ""
"Slack'e mesaj gönderen işlem arka ucunu tanımlar (http://www.slack.com)."

#: db/seeds/settings.rb:5250
msgid ""
"Defines the transaction backend which will enrich customer and organization "
"information from Clearbit (http://www.clearbit.com)."
msgstr ""
"Clearbit'ten (http://www.clearbit.com) müşteri ve kuruluş bilgilerini "
"zenginleştirecek işlem arka ucunu tanımlar."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:3952
msgid "Defines the unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr "Süre hesaplama giriş alanının yanında gösterilecek birimi tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2605
msgid ""
"Defines the warning message that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""
"Eşleşen bir destek talebi mevcut olduğunda gösterilen uyarı mesajını "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2588
msgid ""
"Defines the warning title that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""
"Eşleşen bir destek talebi mevcut olduğunda gösterilen uyarı başlığını "
"tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:4919
msgid "Defines transaction backend."
msgstr "İşlem arka ucunu tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2639
msgid ""
"Defines whether the matching tickets are shown in case of already existing "
"tickets."
msgstr ""
"Halihazırda mevcut destek taleplerinin olması durumunda eşleşen destek "
"taleplerinin gösterilip gösterilmeyeceğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2571
msgid "Defines which ticket attributes are checked before creating a ticket."
msgstr ""
"Bir destek talebi oluşturmadan önce hangi destek talebi özelliklerinin "
"kontrol edileceğini tanımlar."

#: db/seeds/settings.rb:2622
msgid ""
"Defines which user roles will receive a warning in case of matching tickets."
msgstr ""
"Eşleşen destek talebi olması durumunda hangi kullanıcı rollerinin uyarı "
"alacağını tanımlar."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:674
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:186
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:177
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:153
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:111
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:75
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:83
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:128
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:162
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:84
msgid "Delete Article"
msgstr "Yazıyı Sil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:47
msgid "Delete Avatar?"
msgstr "Avatar silinsin mi?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:33
msgid "Delete Customer"
msgstr "Müşteriyi Sil"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco:5
msgid "Delete File"
msgstr "Dosya Sil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:40
msgid "Delete Knowledge Base"
msgstr "Bilgi Bankasını Sil"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:29
#, fuzzy
#| msgid "Delete Ticket"
msgid "Delete Object"
msgstr "Bileti Sil"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:9
msgid "Delete Ticket"
msgstr "Bileti Sil"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:7
msgid "Delete User"
msgstr "Kullanıcıyı Sil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
msgid "Delete all child categories and answers, then try again."
msgstr "Tüm alt kategorileri ve yanıtları silin, ardından tekrar deneyin."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:19
msgid "Delete all existing records first."
msgstr "Önce mevcut tüm kayıtları silin."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:162
msgid "Delete avatar"
msgstr "Avatarı sil"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:149
#, fuzzy
#| msgid "Delete Article"
msgid "Delete column"
msgstr "Yazıyı Sil"

#: db/seeds/permissions.rb:252
#, fuzzy
#| msgid "Delete all existing records first."
msgid "Delete existing data of your system."
msgstr "Önce mevcut tüm kayıtları silin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:102
msgid "Delete immediately"
msgstr "Hemen sil"

#: db/seeds/schedulers.rb:196
msgid "Delete obsolete classic IMAP backup."
msgstr "Eski klasik IMAP yedeklemesini silin."

#: db/seeds/schedulers.rb:79
msgid "Delete old 'RecentView' entries."
msgstr "Eski 'RecentView' girdilerini silin."

#: db/seeds/schedulers.rb:70
msgid "Delete old activity stream entries."
msgstr "Eski etkinlik akışı girdilerini silin."

#: db/seeds/schedulers.rb:88
msgid "Delete old online notification entries."
msgstr "Eski çevrimiçi bildirim girdilerini silin."

#: db/seeds/schedulers.rb:160
msgid "Delete old stats store entries."
msgstr "Eski istatistik deposu girdilerini silin."

#: db/seeds/schedulers.rb:97
msgid "Delete old token entries."
msgstr "Eski token girdilerini silin."

#: db/seeds/schedulers.rb:224
msgid "Delete old upload cache entries."
msgstr "Eski yükleme önbellek girdilerini silin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:186
msgid "Delete organization?"
msgstr "Organizasyon silinsin mi?"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:18
msgid "Delete records"
msgstr "Kayıtları sil"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:121
#, fuzzy
#| msgid "Delete User"
msgid "Delete row"
msgstr "Kullanıcıyı Sil"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:206
#, fuzzy
#| msgid "Delete File"
msgid "Delete table"
msgstr "Dosya Sil"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:154
#, fuzzy
#| msgid "Getting an Access Token"
msgid "Delete this access token"
msgstr "Getting an Access Token"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:352
#, fuzzy
#| msgid "Delete avatar"
msgid "Delete this avatar"
msgstr "Avatarı sil"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:120
#, fuzzy
#| msgid "Delete avatar"
msgid "Delete this device"
msgstr "Avatarı sil"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
msgid "Delete:"
msgstr "Sil:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:20
msgid "Deleted Organization:"
msgstr "Silinen Organizasyon:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:38
msgid "Deleted tickets (%s in total):"
msgstr "Silinen destek talepleri (toplamda %s):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:94
msgid "Deletion Task"
msgstr "Silme Görevi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:70
msgid "Deletion failed."
msgstr "Silme işlemi başarısız oldu."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleDeliveryMessage.vue:33
msgid "Delivery failed:"
msgstr "Teslimat başarısız oldu:"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1009
msgid "Department"
msgstr "Departman"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:171
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:230
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:87
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:90
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:9
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:8
msgid "Description (shown as title tag for screen readers)"
msgstr "Açıklama (ekran okuyucular için başlık etiketi olarak gösterilir)"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:25
msgid "Designer"
msgstr "Tasarımcı"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:25
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue:43
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:262
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:351
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:88
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:59
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:93
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:106
msgid "Destination Group"
msgstr "Hedef Grup"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:61
msgid "Destination caller ID"
msgstr "Hedef arayan kimliği"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:108
msgid "Destination caller ID or queue"
msgstr "Hedef arayan kimliği veya kuyruk"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2542
msgid "Detect Duplicate Ticket Creation"
msgstr "Mükerrer Destek Talebi Oluşturulmasını Algıla"

#: db/seeds/settings.rb:73
msgid "Developer System"
msgstr "Geliştirici Sistemi"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:127
msgid "Device"
msgstr "Cihaz"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:88
#, fuzzy
msgid "Device has been revoked."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:37
#: db/seeds/permissions.rb:422
msgid "Devices"
msgstr "Cihazlar"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:185
msgid "Dialog window with selections"
msgstr "Seçimleri içeren iletişim penceresi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:313
msgid ""
"Did you know that system translations can be contributed and shared with the "
"community on our public platform %l? It sports a very convenient user "
"interface based on Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"Sistem çevirilerine katkıda bulunabileceğinizi ve %l halka açık "
"platformumuzda toplulukla paylaşılabileceğini biliyor muydunuz ? Weblate'e "
"dayanan çok kullanışlı bir kullanıcı arayüzüne sahiptir , bir deneyin!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:165
msgid "Did you know?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:12
msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
msgstr "Biliyor muydunuz? %s çevirilerine yardımcı olabilirsiniz:"

#: db/seeds/settings.rb:2048
msgid "Digit required"
msgstr "Rakam gerekli"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:61
msgid "Direct Messages"
msgstr "Direkt Mesajlar"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:30
msgid "Direct Messages Group"
msgstr "Direkt Mesaj Grupları"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:43
msgid "Direct URL"
msgstr "Direct URL"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:333
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Subscriptions"
msgid "Direct subscription URL"
msgstr "Ticket Subscriptions"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:5
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:149
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:107
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:40
msgid "Disable"
msgstr "Disable"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:11
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Disable Notifications"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:23
msgid ""
"Disabling the notifications from all groups will turn off the limit. "
"Instead, to disable the notifications use the settings above."
msgstr ""
"Tüm gruplardan gelen bildirimlerin devre dışı bırakılması sınırın da "
"kapatılmasına neden olur. Bunun yerine bildirimleri devre dışı bırakmak için "
"yukarıdaki ayarları kullanın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:279
msgid "Discard"
msgstr "Discard"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:47
msgid "Discard Changes"
msgstr "Evet"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:176
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "Discard Snapshot"
msgstr "Evet"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:88
msgid "Discard article"
msgstr "Makaleyi sil"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:81
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:66
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:516
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:225
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:53
msgid "Discard changes"
msgstr "Değişiklikleri gözardı et"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:146
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:162
msgid "Discard your unsaved changes"
msgstr "Kaydedilmemiş değişikliklerinizi atın"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:25
msgid "Discard your unsaved changes."
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleri atın."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:55
msgid "Display"
msgstr "Display"

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:1860
msgid "Display name"
msgstr "Display name"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:618
msgid "Do not encrypt email"
msgstr "E-posta şifrelenmesin"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:604
msgid "Do not sign email"
msgstr "E-postayı imzala"

#: db/seeds/settings.rb:5748
msgid "Do not update any tickets."
msgstr "Hiçbir bileti güncellemeyin."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:21
msgid "Do not use the proxy for the following hosts."
msgstr "Aşağıdaki ana bilgisayarlar için proxy kullanmayın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:115
msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" dosyasını gerçekten silmek istiyor musunuz ?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:127
msgid "Do you really want to delete this draft?"
msgstr "Bu taslağı gerçekten silmek istiyor musunuz ?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:139
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Bu nesneyi gerçekten silmek istiyor musunuz ?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:160
msgid "Do you really want to delete your current avatar?"
msgstr "Mevcut avatarınızı gerçekten silmek istiyor musunuz ?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:3
msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?"
msgstr ""
"Bu makalenin görünürlüğünü gerçekten \"herkese açık\" olarak ayarlamak "
"istiyor musunuz ?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:56
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "\"%s\" dosyasını gerçekten silmek istiyor musunuz ?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:64
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:45
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:12
msgid "Document file"
msgstr "Belge dosyası"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1593
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:122
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:14
msgid "Domain Alias"
msgstr "Alan Takma Adı"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1593
msgid "Domain based assignment"
msgstr "Domain based assignment"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:102
msgid ""
"Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."
msgstr ""
"Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:592
msgid "Don't synchronize"
msgstr "Senkronize etme"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:146
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:284
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:177
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:132
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:67
msgid "Download %s"
msgstr "İndirme %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:28
msgid "Download %s Migration Plugin"
msgstr "Download %s Migration Plugin"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco:1
msgid "Download %s record(s)"
msgstr "%s kaydını indir"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:37
msgid "Download Certificate"
msgstr "Sertifikayı İndir"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:39
msgid "Download Private Key"
msgstr "Özel Anahtarı İndir"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:68
msgid "Download Public Key"
msgstr "Paylaşımlı Anahtarı İndir"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Download all records"
msgstr "Tüm kayıtları indirin"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:104
msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."
msgstr "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:316
msgid "Downloading attachments…"
msgstr "Ekler indiriliyor…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:9
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:9
msgid "Draft available"
msgstr "Taslak mevcut"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:19
msgid "Drag and drop to reorder ticket overview list items."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:2
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Drag to reorder"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:119
msgid "Drop files here"
msgstr "Drop files here"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:106
msgid "Drop image file here"
msgstr "Resim dosyasını buraya bırakın"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:26
msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out."
msgstr "Aktif olmadığınız için oturumunuz otomatik olarak kapatılmıştır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:99
msgid ""
"Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 "
"seconds."
msgstr ""
"Aktif olmamanız nedeniyle, sonraki 30 saniye içinde otomatik olarak "
"oturumunuz kapatılacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:13
msgid "Duplicate Detection"
msgstr "Yineleme Algılandı"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:34
msgid "Duration"
msgstr "Duration"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:25
msgid ""
"Dynamic fields are not that common in Zammad, as we take a different "
"approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition to custom "
"fields to classify tickets. This difference can create a new philosophy of "
"your ticket attributes/tags compared to your current use of dynamic fields "
"in OTRS."
msgstr ""
"Bilet özelliklerine farklı bir yaklaşım getirdiğimizden dinamik alanlar "
"Zammad'da o kadar yaygın değildir . Zammad ayrıca biletleri sınıflandırmak "
"için özel alanların yanı sıra etiketleri de kullanıyor. Bu fark, OTRS'deki "
"mevcut dinamik alan kullanımınızla karşılaştırıldığında bilet özellikleriniz/"
"etiketleriniz için yeni bir felsefe oluşturabilir ."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:334
msgid "Easter holiday"
msgstr "Paskalya bayramı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:104
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:90
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:75
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/navigation.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:157
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:76
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:43
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:46
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:26
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:89
msgid "Edit Customer"
msgstr "Müşteriyi Düzenle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:11
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:78
msgid "Edit Organization"
msgstr "Edit Organization"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:20
#, fuzzy
#| msgid "Authenticator App"
msgid "Edit authenticator app"
msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Uygulaması"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:55
msgid "Edit mask"
msgstr "Maskeyi düzenle"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
msgid "Edit reply"
msgstr "Yanıtı düzenle"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "Security Keys"
msgid "Edit security keys"
msgstr "Güvenlik Anahtarları"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue:38
msgid "Editing"
msgstr "Düzenleme"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewerItem.vue:38
msgid "Editing on Desktop"
msgstr "Masaüstünde Düzenleme"

#: db/seeds/settings.rb:3533
msgid "Elasticsearch Attachment Extensions"
msgstr "Elasticsearch Ek Uzantıları"

#: db/seeds/settings.rb:3542
msgid "Elasticsearch Attachment Size"
msgstr "Elasticsearch Ek Boyutu"

#: db/seeds/settings.rb:3515
msgid "Elasticsearch Endpoint Index"
msgstr "Elasticsearch Endpoint İndeksi"

#: db/seeds/settings.rb:3506
msgid "Elasticsearch Endpoint Password"
msgstr "Elasticsearch Endpoint Parolası"

#: db/seeds/settings.rb:3488
msgid "Elasticsearch Endpoint URL"
msgstr "Elasticsearch Endpoint URL'si"

#: db/seeds/settings.rb:3497
msgid "Elasticsearch Endpoint User"
msgstr "Elasticsearch Endpoint Kullanıcısı"

#: db/seeds/settings.rb:3569
msgid "Elasticsearch Model Configuration"
msgstr "Elasticsearch Model Yapılandırması"

#: db/seeds/settings.rb:3560
msgid "Elasticsearch Pipeline Name"
msgstr "Elasticsearch Boru Hattı Adı"

#: db/seeds/settings.rb:3524
msgid "Elasticsearch SSL verification"
msgstr "Elasticsearch SSL doğrulaması"

#: db/seeds/settings.rb:3551
msgid "Elasticsearch Total Payload Size"
msgstr "Elasticsearch Toplam Payload Boyutu"

#: lib/search_index_backend.rb:406
msgid ""
"Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please "
"check whether it is installed."
msgstr ""
"Elasticsearch'e ulaşılamıyor. Çalışmıyor olabilir. Lütfen yüklü olup "
"olmadığını kontrol edin."

#: app/controllers/reports_controller.rb:9
msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
msgstr "Elasticsearch'ün yapılandırılması gerekiyor!"

#: app/models/system_report/plugin/search_index.rb:4
#, fuzzy
msgid "Elasticsearch version"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:39
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:34
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:129
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:705 db/seeds/permissions.rb:131
#: public/assets/form/form.js:32
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"

#: app/models/report.rb:131
msgid "Email (in)"
msgstr "E-posta (iç)"

#: app/models/report.rb:151
msgid "Email (out)"
msgstr "E-posta (dış)"

#: db/seeds/settings.rb:712
msgid "Email - full quote"
msgstr "Email - full quote"

#: db/seeds/settings.rb:739
msgid "Email - quote header"
msgstr "E-posta - teklif başlığı"

#: db/seeds/settings.rb:685
msgid "Email - subject field"
msgstr "Email - subject field"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:72
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:129
msgid "Email Account"
msgstr "Email Account"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:17
msgid "Email Accounts"
msgstr "Email Accounts"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:241
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:253
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:126
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:82
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:33
msgid "Email Address"
msgstr "Email Address"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:37
msgid "Email Channel"
msgstr "E-posta Kanalı"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:83
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:67
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:68
msgid "Email Inbound"
msgstr "Gelen E-posta"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:162
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:30
msgid "Email Notification"
msgstr "Email Notification"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:17
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-posta Bildirimleri"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:148
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:117
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:70
msgid "Email Outbound"
msgstr "Email Outbound"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:116
msgid "Email Verification"
msgstr "E-posta Doğrulama"

#: app/models/user.rb:691
msgid "Email address '%{email}' is already used for another user."
msgstr ""
"'%{email}' e-posta adresi zaten başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:50
msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr "E-posta doğrulanamadı. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:88
msgid "Email import mode"
msgstr "E-posta içe aktarma modu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:811
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:383
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:167
msgid ""
"Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"E-posta gönderimi ve alımı doğrulanamadı. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:47
msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
msgstr ""
"E-posta \"%s\" adresine gönderildi. Lütfen kullanıcının e-posta hesabını "
"doğrulamasına izin verin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:118
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:91
msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account."
msgstr ""
"E-posta \"%s\" adresine gönderildi. Lütfen e-posta hesabınızı doğrulayın."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:17
msgid "Empty"
msgstr "Empty"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:151
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:111
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:87
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:42
msgid "Enable"
msgstr "Enable"

#: db/seeds/settings.rb:3429
msgid "Enable Chat"
msgstr "Enable Chat"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:33 db/seeds/settings.rb:3384
msgid ""
"Enable REST API access using the username/email address and password for the "
"authentication user."
msgstr ""
"Enable REST API access using the username/email address and password for the "
"authentication user."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:15
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All "
"users need to create their own access tokens in the user profile."
msgstr ""
"Anahtarları kullanarak REST API'yi etkinleştirin (kullanıcı adı/e-posta "
"adresi ve şifre değil). Tüm kullanıcıların kullanıcı profilinde kendi erişim "
"anahtarlarını oluşturmaları gerekir."

#: db/seeds/settings.rb:3359
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each "
"user needs to create its own access tokens in user profile."
msgstr ""
"Anahtarları kullanarak REST API'yi etkinleştirin (kullanıcı adı/e-posta "
"adresi ve şifre değil). Tüm kullanıcıların kullanıcı profilinde kendi erişim "
"anahtarlarını oluşturmaları gerekir."

#: db/seeds/settings.rb:5683
msgid "Enable Recovery Codes"
msgstr "Kurtarma Kodlarını Etkinleştir"

#: db/seeds/settings.rb:2823
msgid "Enable Ticket creation"
msgstr "Enable Ticket creation"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:6
msgid ""
"Enable activity type selection. This would allow agents to select one of the "
"types below when adding accounted time."
msgstr ""
"Etkinlik türü seçimini etkinleştirin. Bu, müşteri temsilcilerinin hesaplanan "
"süreyi eklerken aşağıdaki türlerden birini seçmesine olanak tanır."

#: db/seeds/settings.rb:2443
msgid "Enable auto assignment for following matching tickets."
msgstr "Aşağıdaki eşleşen biletler için otomatik atamayı etkinleştirin."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:12
msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."
msgstr "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:72
msgid "Enable debugging for implementation."
msgstr "Enable debugging for implementation."

#: db/seeds/settings.rb:742
msgid ""
"Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted "
"in front of quoted messages."
msgstr ""
"Zaman damgalı bir yanıt başlığının alıntılanan mesajların önüne otomatik "
"olarak eklenmesini istiyorsanız etkinleştirin."

#: db/seeds/settings.rb:715
msgid ""
"Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
"will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
"phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
"available)."
msgstr ""
"Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
"will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
"phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
"available)."

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:16
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
"administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
"session_."
msgstr ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
"administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
"session_."

#: db/seeds/settings.rb:40
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, all non-"
"administrators get logged out and only administrators can start a new "
"session."
msgstr ""
"Zammad'ın bakım modunu etkinleştirin veya devre dışı bırakın. "
"Etkinleştirilirse, tüm yönetici olmayanların oturumu kapatılır ve yalnızca "
"yöneticiler yeni bir oturum başlatabilir."

#: db/seeds/settings.rb:2417
msgid "Enable ticket auto assignment."
msgstr "Otomatik bilet atamasını etkinleştirin."

#: db/seeds/settings.rb:3907
msgid "Enable time accounting."
msgstr "Süre hesaplamasını etkinleştirin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:341
msgid "Enable/disable inline translations"
msgstr "Enable/disable inline translations"

#: db/seeds/settings.rb:3432
msgid "Enable/disable online chat."
msgstr "Çevrimiçi sohbeti etkinleştirin/devre dışı bırakın."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:37
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: db/seeds/settings.rb:823
msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments."
msgstr ""
"Tüm eklerin genel görünümünü göstermek için bir kenar çubuğunu etkinleştirir."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:12
#: db/seeds/settings.rb:2545
msgid ""
"Enables a warning to users during ticket creation if there is an existing "
"ticket with the same attributes."
msgstr ""
"Aynı niteliklere sahip mevcut bir bilet varsa, bilet oluşturma sırasında "
"kullanıcılara bir uyarı verilmesini sağlar."

#: db/seeds/settings.rb:5564
msgid ""
"Enables button for user authentication via %s. The button will redirect to /"
"auth/sso on user interaction."
msgstr ""
"%s aracılığıyla kullanıcı kimlik doğrulaması için butonu etkinleştirir. "
"Buton, kullanıcı etkileşiminde /auth/sso'ya yönlendirilecektir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:61
msgid "Enables console logging."
msgstr "Enables console logging."

#: db/seeds/settings.rb:796
msgid "Enables preview of attachments."
msgstr "Eklerin önizlemesini etkinleştirir."

#: db/seeds/settings.rb:976
msgid "Enables priority icons in ticket overviews."
msgstr "Destek talebi genel görünümlerinde öncelik simgelerini etkinleştirir."

#: db/seeds/settings.rb:1277
msgid ""
"Enables sending of an email notification to a user when they link their "
"account with a third-party application."
msgstr ""
"Bir kullanıcı hesabını üçüncü taraf bir uygulamaya bağladığında kendisine "
"bir e-posta bildirimi gönderilmesini sağlar."

#: db/seeds/settings.rb:1251
msgid ""
"Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
"third party application. If this is disabled, an existing user must first "
"log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
"account via Profile -> Linked Accounts."
msgstr ""
"Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
"third party application. If this is disabled, an existing user must first "
"log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
"account via Profile -> Linked Accounts."

#: db/seeds/settings.rb:1188
msgid "Enables user authentication via %s."
msgstr "Kullanıcı kimlik doğrulamasını %s aracılığıyla etkinleştirir."

#: db/seeds/settings.rb:1303
msgid ""
"Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."
msgstr ""
"Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."

#: db/seeds/settings.rb:1588
msgid "Enables user authentication via GitHub."
msgstr "GitHub üzerinden kullanıcı kimlik doğrulamasını etkinleştirir."

#: db/seeds/settings.rb:1652
msgid "Enables user authentication via GitLab."
msgstr "GitLab üzerinden kullanıcı kimlik doğrulamasını etkinleştirir."

#: db/seeds/settings.rb:1460
msgid "Enables user authentication via Google."
msgstr "Google aracılığıyla kimlik doğrulamayı etkinleştirir."

#: db/seeds/settings.rb:1524
msgid "Enables user authentication via LinkedIn."
msgstr "LinkedIn aracılığıyla kimlik doğrulamayı etkinleştirir."

#: db/seeds/settings.rb:1723
msgid "Enables user authentication via Microsoft 365."
msgstr ""
"Microsoft 365 aracılığıyla kullanıcı kimlik doğrulamasını etkinleştirir."

#: db/seeds/settings.rb:1856
msgid "Enables user authentication via SAML."
msgstr "SAML aracılığıyla kullanıcı kimlik doğrulamasını etkinleştirir."

#: db/seeds/settings.rb:1793
msgid "Enables user authentication via Weibo."
msgstr "Weibo üzerinden kullanıcı kimlik doğrulamasını etkinleştirir."

#: db/seeds/settings.rb:1057
msgid ""
"Enables users to create their own account via web interface. This setting is "
"only effective if the password login is enabled."
msgstr ""
"Kullanıcıların web arayüzü üzerinden kendi hesaplarını oluşturmalarını "
"sağlar. Bu ayar yalnızca parolayla oturum açma etkinleştirilmişse etkilidir."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1052
msgid "Enclosed"
msgstr "Kapalı"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1052
msgid "Enclosure"
msgstr "Muhafaza"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:77
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:36
msgid "Encrypt"
msgstr "Şifrele"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:619
msgid "Encrypt email (if not possible, discard notification)"
msgstr "E-postayı şifreleyin (mümkün değilse bildirimi atın)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:620
msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr "E-postayı şifreleyin (mümkün değilse yine de bildirim gönderin)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:167
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:165
msgid "Encrypted"
msgstr "Şifrelenmiş"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:6
msgid "Encryption"
msgstr "Şifreleme"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:65
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:168
msgid "Encryption error"
msgstr "Şifreleme hatası"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:95
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:201
msgid "Encryption:"
msgstr "Şifreleme:"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
msgid "Endpoint"
msgstr "Endpoint"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:3
msgid "Endpoint Settings"
msgstr "Endpoint Ayarları"

#: db/seeds/settings.rb:5710
msgid "Enforce the setup of the two-factor authentication"
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama kurulumunu zorlayın"

#: db/seeds/settings.rb:5717
msgid "Enforced for user roles"
msgstr "Kullanıcı rolleri için zorunlu"

#: db/seeds.rb:37
msgid "English (United States)"
msgstr "İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:96
msgid "Enter Note or"
msgstr "Not Girin veya"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:69
msgid "Enter Person or Organization/Company"
msgstr "Enter Person or Organization/Company"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:30
msgid "Enter Private Key Secret"
msgstr "Özel Anahtar Sırrını Girin"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco:1
msgid "Enter Title…"
msgstr "Başlığı Girin…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:125
msgid ""
"Enter a domain name that will be associated with this key, e.g. example.com."
msgstr "Bu anahtarla ilişkilendirilecek bir alan adı girin, örn. example.com."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco:2
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:25
msgid "Enter credentials"
msgstr "Enter credentials"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:157
msgid "Enter link URL"
msgstr "Bağlantı URL'sini girin"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:32
msgid "Enter one of your unused recovery codes."
msgstr "Kullanılmayan kurtarma kodlarınızdan birini girin."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:221
msgid "Enter search and select a type to search for"
msgstr "Aramaya girin ve aramak için bir tür seçin"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:8
msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgstr "Sisteminizin %s Alt Alan Adını girin"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:8
msgid "Enter the URL of your %s system"
msgstr "Enter the URL of your %s system"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:30
msgid "Enter the URL of your %s system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:7
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:16
msgid "Enter the code from your two-factor authenticator app."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulayıcı uygulamanızdaki kodu girin."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:24
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems"
msgstr ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:58
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems."
msgstr ""
"İki sistemi birbirine bağlamak için kurulumun sonunda eklenti tarafından "
"sağlanan bağlantıyı girin."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:262
msgid "Enter the security code generated by the authenticator app:"
msgstr ""
"Kimlik doğrulayıcı uygulaması tarafından oluşturulan güvenlik kodunu girin:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee:37
msgid "Enter the time you want to record"
msgstr "Kaydetmek istediğiniz saati girin"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:35
msgid "Enter time zone"
msgstr "Saat dilimini girin"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:36
msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
msgstr "Profil ayarlarınızda oluşturduğunuz %s API anahtarınızı girin."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:6
msgid "Enter your %s App Keys"
msgstr "%s Uygulama Anahtarlarınızı Girin"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:78
msgid ""
"Enter your Freshdesk API token gained from your account profile settings."
msgstr "Profil ayarlarınızda oluşturduğunuz Freshdesk API anahtarınızı girin."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:67
msgid "Enter your Zendesk API token gained from your admin interface."
msgstr "Yönetici arayüzünüzden oluşturduğunuz Zendesk API token'ınızı girin."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:116
msgid "Enter your current password, insert a new one and confirm it."
msgstr "Mevcut şifrenizi girin, ardından yeni bir şifre girin ve onaylayın."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:36
msgid ""
"Enter your email address and password from your %s account which should be "
"used for the import."
msgstr ""
"İçe aktarım için kullanılması gereken %s hesabınızdaki e-posta adresinizi ve "
"şifrenizi girin."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:33
msgid ""
"Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
"interface."
msgstr ""
"Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
"interface."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:43
msgid ""
"Enter your email address from your Kayako account which should be used for "
"the import."
msgstr ""
"İçe aktarım için kullanılması gereken Kayako hesabınızdaki e-posta "
"adresinizi girin."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:52
#, fuzzy
msgid ""
"Enter your password from your Kayako account which should be used for the "
"import."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:38
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "Enter your username or email address"

#: app/models/system_report/plugin/entities/counts.rb:4
msgid "Entity counts of database objects (e.g. ticket count, user count, etc.)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:119
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/error/views/Error.vue:39
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "True"

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:18
#, fuzzy
msgid "Error during execution of auto wizard."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:280
#: db/seeds/overviews.rb:160
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "Yükseltilmiş Destek Talepleri"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
msgid ""
"Escalated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" has been escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Bilet eskale edildi (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>(#{ticket.title}) bileti \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" "
"tarafından, \"#{ticket.escalation_at}\" eskale edildi.</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Bilgi:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">#{config.product_name} üzerinde görüntüle</a>\n"
"</div>\n"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:73
#, fuzzy
msgid "Escalation At"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:182
msgid "Escalation Times"
msgstr "Escalation Times"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:17
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:70
msgid "Escalation at"
msgstr "Escalation at"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:73
msgid "Escalation at (Close Time)"
msgstr "Kademe atlama (Kapatma Zamanı)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:18
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:71
msgid "Escalation at (First Response Time)"
msgstr "Kademe atlama (İlk Cevap Zamanı)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:19
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:72
msgid "Escalation at (Update Time)"
msgstr "Kademe atlama (Güncelleme Zamanı)"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:271
msgid ""
"Every category in your knowledge base should be given a unique icon for "
"maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to "
"choose from, but beware: You can't mix and match different icons from "
"different sets. Choose carefully!"
msgstr ""
"Bilgi bankanızdaki her kategoriye maksimum görsel netlik için benzersiz bir "
"simge verilmelidir. Aşağıdaki her set, aralarından seçim yapabileceğiniz çok "
"çeşitli simgeler sunar, ancak dikkat edin: Farklı setlerden farklı simgeleri "
"karıştırıp eşleştiremezsiniz. Dikkatli seçim yapın!"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
#, fuzzy
msgid ""
"Every time a customer creates a new ticket, they automatically receive a "
"confirmation email to assure them that their issue has been submitted "
"successfully. This behavior is built into Zammad, but it’s also highly "
"customizable, and you can set up other automated actions just like it.\n"
"\n"
"Maybe you want to set a higher priority on any ticket with the word “urgent” "
"in the title. Maybe you want to avoid sending auto-reply emails to customers "
"from certain organizations. Maybe you want mark a ticket as “pending” "
"whenever someone adds an internal note to a ticket.\n"
"\n"
"Whatever it is, you can do it with triggers: actions that watch tickets for "
"certain changes, and then fire off whenever those changes occur."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Example CSV file for download."
msgstr "Example CSV file for download."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:5
msgid "Example Payload"
msgstr "Örnek Payload"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:17
#, fuzzy
#| msgid "Example"
msgid "Example:"
msgstr "Örnek"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:27
#, fuzzy
msgid "Examples"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:16
#, fuzzy
msgid "Examples:"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:39
#, fuzzy
#| msgid "Exception users"
msgid "Excepted users"
msgstr "Exception users"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
#, fuzzy
msgid "Exchange"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:4746
#, fuzzy
msgid "Exchange OAuth"
msgstr "Changed"

#: db/seeds/settings.rb:4733
#, fuzzy
msgid "Exchange config"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:4759
#, fuzzy
msgid "Exchange integration"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:729
msgid "Exchange integration for contacts management."
msgstr "Kişi yönetimi için Exchange entegrasyonu."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:10
msgid "Execute changes on objects"
msgstr "Execute changes on objects"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:122
#, fuzzy
#| msgid "Not configured"
msgid "Execute configured macros"
msgstr "Not configured"

#: db/seeds/schedulers.rb:205
#, fuzzy
msgid "Execute import jobs."
msgstr "True"

#: db/seeds/schedulers.rb:52
#, fuzzy
#| msgid "Execute changes on objects"
msgid "Execute planned jobs."
msgstr "Execute changes on objects"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:34
msgid "Execution Time"
msgstr "Execution Time"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:283
#, fuzzy
#| msgid "Waiting Customers"
msgid "Existing members"
msgstr "Bekleyen Müşteriler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:255
#, fuzzy
#| msgid "Viewing ticket"
msgid "Existing tickets"
msgstr "Destek talebini inceliyor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:260
#, fuzzy
#| msgid "%s tickets found"
msgid "Existing tickets (open)"
msgstr "%s destek talebi bulundu"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:70
msgid "Expand this element"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:217
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:34
msgid "Expert Settings"
msgstr "Uzman Ayarları"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:6
#, fuzzy
#| msgid "Expert"
msgid "Expert mode"
msgstr "Expert"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:18
msgid "Experts"
msgstr "Experts"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:37
#, fuzzy
#| msgid "Escalation at"
msgid "Expiration date"
msgstr "Escalation at"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:105
msgid "Expires"
msgstr "Expires"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:18
#, fuzzy
#| msgid "Expires"
msgid "Expires at"
msgstr "Expires"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:50
msgid "Extended Search"
msgstr "Extended Search"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:73
#, fuzzy
#| msgid "internal"
msgid "External data source field"
msgstr "internal"

#: lib/search_index_backend.rb:674
#, fuzzy
msgid "Extract zammad-attachment information from arrays"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:31
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:19
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:48
#: db/seeds/permissions.rb:167 db/seeds/settings.rb:1384
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid "Facebook"
msgid "Facebook APP ID"
msgstr "Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:190
#, fuzzy
msgid "Facebook Account"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1393
#, fuzzy
msgid "Facebook App Credentials"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:17
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook Uygulama Sırrı"

#: db/seeds/settings.rb:1385
msgid "Facebook Developer Site"
msgstr "Facebook Geliştirici Sitesi"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:24
#, fuzzy
msgid "Failed Tasks"
msgstr "True"

#: app/controllers/channels_google_controller.rb:96
#: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb:96
#, fuzzy
msgid "Failed to find backup on channel!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:223
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:235
#, fuzzy
msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:52
#, fuzzy
#| msgid "Failed to sent Email \"%s\". Please contact an administrator."
msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator."
msgstr ""
"\"%s\" E-postası gönderilemedi. Lütfen bir yönetici ile iletişime geçin."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:168
#, fuzzy
#| msgid "Invalid security code! Please try again with a new code."
msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr "Geçersiz güvenlik kodu! Lütfen yeni bir kodla tekrar deneyin."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:877
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:101
msgid "Feature disabled!"
msgstr "Feature disabled!"

#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:135
#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:52
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:51
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:51
#, fuzzy
#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!"
msgstr "Unable to verify email. Please contact your administrator."

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:56
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:55
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:55
#, fuzzy
msgid "Feature not configured, please contact your admin!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Feb"
msgstr "Şub"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "February"
msgstr "Şubat"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:34
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:34
msgid "Feedback Form"
msgstr "Feedback Form"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:115
msgid "File '%s' is uploading"
msgstr "Dosya yükleniyor '%s'"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:25
#, fuzzy
msgid "File format is not allowed: %s"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:869
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/composable/useFileValidation.ts:26
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:38
#, fuzzy
msgid "File is too big. %s has to be %s or smaller."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:79
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:67
#, fuzzy
msgid "File too big, max. %s MB allowed."
msgstr "True"

#: app/models/system_report/plugin/rails_root.rb:4
msgid "Filepath to Zammad directory"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:5
#: db/seeds/settings.rb:354
#, fuzzy
msgid "Filesystem"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:28
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:112
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Find a ticket"
msgstr "assign tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
#, fuzzy
#| msgid "Inline translation"
msgid "Find translation suggestion"
msgstr "Uygulama içi çeviri"

#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco:6
#, fuzzy
#| msgid "Find what you search. E. g. \"search phrase\""
msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
msgstr "Find what you search. E. g. \"search phrase\""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:12
#, fuzzy
msgid "Fingerprint"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:251
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:79
msgid "Finish"
msgstr "Bitir"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:121
#, fuzzy
#| msgid "Finish"
msgid "Finish Setup"
msgstr "Bitir"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:62
#, fuzzy
msgid "First Response At"
msgstr "True"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:65
#, fuzzy
msgid "First Response Diff In Min"
msgstr "True"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:63
#, fuzzy
msgid "First Response Escalation At"
msgstr "True"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:64
#, fuzzy
msgid "First Response In Min"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:186
msgid "First Response Time"
msgstr "First Response Time"

#: app/models/report.rb:45
msgid "First Solution"
msgstr "First Solution"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:4
msgid "First Steps"
msgstr "İlk Adımlar"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:601
#, fuzzy
#| msgid "Firstname"
msgid "First name"
msgstr "Adı"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:24
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:77
msgid "First response"
msgstr "First response"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:3
msgid "Fixed Email Accounts"
msgstr "Fixed Email Accounts"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:122
msgid "Flat Design"
msgstr "Flat Design"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:418
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:279
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:291
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:59
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:177
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:70
msgid "Folder:"
msgstr "Klasör:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:80
msgid "Folders"
msgstr "Klasörler"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1933
#, fuzzy
msgid "Follow-up for closed ticket possible or not."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1923
msgid "Follow-up possible"
msgstr "Takip mümkün"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:5
#, fuzzy
msgid "Font Awesome"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:113
msgid "Font size"
msgstr "Font size"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:34
#, fuzzy
#| msgid "Footer Note"
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer Note"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:171
msgid "Footer Note"
msgstr "Footer Note"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:78
msgid "For additional support, consult our migration guide."
msgstr "Daha fazla destek için geçiş kılavuzumuza bakın."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:13
#, fuzzy
#| msgid "E. g. recent changed tickets, users or organizations."
msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations."
msgstr "E. g. recent changed tickets, users or organizations."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
#, fuzzy
msgid "For more details, please check out our online documentation %l."
msgstr "Daha fazla ayrıntı için lütfen çevrimiçi belgelerimize göz atın %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:120
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:56
msgid ""
"For privacy reasons, Zammad has blocked remote content in this message. You "
"can retrieve it from the original formatting."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:142
msgid ""
"For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save "
"it somewhere secure before continuing."
msgstr ""
"Güvenlik nedeniyle, API anahtarı yalnızca bir kez gösterilir. Devam etmeden "
"önce güvenli bir yere kaydetmeniz gerekir."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:549
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:29
#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:37
#, fuzzy
msgid "Forbidden"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Forgot password?"
msgid "Forgot Password Screen"
msgstr "Şifremi unuttum"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:130
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:83
msgid "Forgot password?"
msgstr "Şifremi unuttum?"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:125
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: app/graphql/gql/queries/form_updater.rb:30
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "FormSchema could not be found."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:10
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:487
msgid "Format as //strikethrough//"
msgstr "Format as //strikethrough//"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:469
msgid "Format as _underlined_"
msgstr "Format as _underlined_"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:99
#, fuzzy
#| msgid "Format as |bold|"
msgid "Format as bold"
msgstr "Format as |bold|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:536
msgid "Format as h1 heading"
msgstr "Format as h1 heading"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:542
msgid "Format as h2 heading"
msgstr "Format as h2 heading"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:548
msgid "Format as h3 heading"
msgstr "Format as h3 heading"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:107
#, fuzzy
#| msgid "Format as ||italic||"
msgid "Format as italic"
msgstr "Format as ||italic||"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:530
msgid "Format as ordered list"
msgstr "Format as ordered list"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:123
#, fuzzy
#| msgid "Format as //strikethrough//"
msgid "Format as strikethrough"
msgstr "Format as //strikethrough//"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:115
#, fuzzy
#| msgid "Format as _underlined_"
msgid "Format as underlined"
msgstr "Format as _underlined_"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:524
msgid "Format as unordered list"
msgstr "Format as unordered list"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:475
msgid "Format as |bold|"
msgstr "Format as |bold|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:481
msgid "Format as ||italic||"
msgstr "Format as ||italic||"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:89
#, fuzzy
msgid "Forward"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:1
msgid "Frequency"
msgstr "Frequency"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:189
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:11
#, fuzzy
msgid "Freshdesk"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Fri"
msgstr "Cum"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:56
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:100
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:35
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:16
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:56
#, fuzzy
#| msgid "Full Name"
msgid "Full"
msgstr "Full Name"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:24
msgid "Full Name"
msgstr "Full Name"

#: db/seeds/settings.rb:263
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr "Fully Qualified Domain Name"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:686
#, fuzzy
msgid "GET"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:50
#, fuzzy
msgid "GID"
msgstr "True"

#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:43
#, fuzzy
msgid "Gateway"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ajax.coffee:91
#, fuzzy
msgid "General communication error, maybe internet is not available!"
msgstr "True"

#: db/seeds/schedulers.rb:43
#, fuzzy
msgid "Generate 'Session' data."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:180
#, fuzzy
msgid "Generate Access Token for |%s|"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:260
#, fuzzy
#| msgid "Delete records"
msgid "Generate Recovery Codes"
msgstr "Delete records"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:31
#, fuzzy
#| msgid "Delete records"
msgid "Generate Recovery Codes: %s"
msgstr "Delete records"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:167
#, fuzzy
msgid "Generate Token"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:241
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:113
#, fuzzy
#| msgid "Delete records"
msgid "Generate recovery codes"
msgstr "Delete records"

#: db/seeds/schedulers.rb:151
#, fuzzy
msgid "Generate user-based stats."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:121
#, fuzzy
#| msgid "Delete records"
msgid "Generating recovery codes…"
msgstr "Delete records"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:264
#, fuzzy
#| msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with realtime push."
msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push."
msgstr ""
"VoIP servis sağlayıcısını gerçek zamanlı push ile entegre etmek için genel "
"API."

#: db/seeds/settings.rb:453
msgid "Geo Calendar Service"
msgstr "Geo Calendar Service"

#: db/seeds/settings.rb:399
msgid "Geo IP Service"
msgstr "Geo IP Service"

#: db/seeds/settings.rb:426
msgid "Geo Location Service"
msgstr "Geo Location Service"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:18
#, fuzzy
msgid "Get Started"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:218
#, fuzzy
#| msgid "Account not verified"
msgid "Get notified"
msgstr "Hesap onaylanmamış"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:11
#: db/seeds/settings.rb:5675
msgid "Get the security code from the authenticator app on your device."
msgstr "Cihazınızdaki kimlik doğrulayıcı uygulamasından güvenlik kodunu alın."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:70
msgid "Getting an Access Token"
msgstr "Getting an Access Token"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/register.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:375
#, fuzzy
msgid "Getting key information from the browser…"
msgstr "Anahtar bilgileri tarayıcıdan alınıyor…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:81
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:40
#: db/seeds/settings.rb:1577
#, fuzzy
msgid "GitHub"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1585
#, fuzzy
#| msgid "Twitter App Credentials"
msgid "GitHub App Credentials"
msgstr "Twitter App Credentials"

#: db/seeds/settings.rb:1578
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "GitHub OAuth Applications"
msgstr "Applications"

#: db/seeds/settings.rb:4895
#, fuzzy
msgid "GitHub config"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:4868
#, fuzzy
msgid "GitHub integration"
msgstr "True"

#: lib/github/http_client.rb:35
#, fuzzy
msgid "GitHub request failed! Please have a look at the log file for details"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:86
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:47
#: db/seeds/settings.rb:1641
#, fuzzy
msgid "GitLab"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1649
#, fuzzy
msgid "GitLab App Credentials"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1642
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "GitLab Applications"
msgstr "Applications"

#: db/seeds/settings.rb:4853
#, fuzzy
msgid "GitLab config"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:4826
#, fuzzy
msgid "GitLab integration"
msgstr "True"

#: lib/gitlab/http_client.rb:48
#, fuzzy
msgid "GitLab request failed! Please have a look at the log file for details"
msgstr "True"

#: app/controllers/selectors_controller.rb:43
msgid "Given object does not support selector"
msgstr "Verilen nesne seçiciyi desteklemiyor"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:10
#, fuzzy
msgid "Given time zone is not valid."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:3
#, fuzzy
msgid "Gmail"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/method.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:96
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_submenu.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:105
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationWizard.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:88
msgid "Go Back"
msgstr "Geri Git"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:93
#, fuzzy
msgid "Go back"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
#, fuzzy
msgid "Go home"
msgstr "Ana sayfaya git"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:259
#, fuzzy
#| msgid "Login"
msgid "Go to Login"
msgstr "Oturum aç"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:55
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Good signature"
msgstr "İmza"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:23
#, fuzzy
msgid "Goodbye message"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:96
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:61
#: db/seeds/permissions.rb:149 db/seeds/settings.rb:1449
#, fuzzy
msgid "Google"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1450
msgid "Google API Console Site"
msgstr "Google API Konsol Sitesi"

#: db/seeds/settings.rb:1457
msgid "Google App Credentials"
msgstr "Google Uygulaması Kimlik Bilgileri"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:117
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:9
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google İstemci Kimliği"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:17
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Google İstemci Sırrı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:16
msgid "Green"
msgstr "Green"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Greeting"
msgstr "Karşılama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:33
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:63
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:8
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:8
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:8
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb:3
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:3
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb:3
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:162 db/seeds/settings.rb:2850
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:27
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:141
msgid "Group (change)"
msgstr "Grup (değiştir)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:132
msgid "Group (create)"
msgstr "Grup (yarat)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:159
msgid "Group (full)"
msgstr "Grup (dolu)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:150
msgid "Group (overview)"
msgstr "Grup (genel bakış)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:123
msgid "Group (read)"
msgstr "Grup (oku)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:53
#, fuzzy
msgid "Group Filter"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:535
msgid ""
"Group information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""
"Grup bilgileri alınamadı, lütfen bağlantı kullanıcısı izinlerinizi kontrol "
"edin."

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:39
#, fuzzy
msgid "Group is invalid!"
msgstr "True"

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:36
#, fuzzy
msgid "Group needed in channel definition!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:13
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1425
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Group permissions"
msgstr "İzinler"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:18
#: db/seeds/settings.rb:2850
msgid "Group selection for Ticket creation"
msgstr "Group selection for Ticket creation"

#: db/seeds/settings.rb:2938
#, fuzzy
#| msgid "Group selection for Ticket creation"
msgid "Group selection for ticket creation"
msgstr "Group selection for Ticket creation"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:43
#, fuzzy
#| msgid "Group by"
msgid "Grouping by"
msgstr "Group by"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:58
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Grouping order"
msgstr "Change order"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:15
#: db/seeds/permissions.rb:17
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:22
#, fuzzy
#| msgid "Group (read)"
msgid "Groups are …"
msgstr "Grup (oku)"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:8
#, fuzzy
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:5286
#, fuzzy
msgid "HTML Email CSS Font"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:5298
#, fuzzy
msgid "HTML Sanitizer Processing Timeout"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:736
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:770
#, fuzzy
#| msgid "HTTP Basic Authentication Username"
msgid "HTTP Authentication token"
msgstr "HTTP Temel Kimlik Doğrulama Kullanıcı Adı"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
msgid "HTTP Basic Authentication Password"
msgstr "HTTP Temel Kimlik Doğrulama Parolası"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:10
msgid "HTTP Basic Authentication Username"
msgstr "HTTP Temel Kimlik Doğrulama Kullanıcı Adı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:759
#, fuzzy
#| msgid "HTTP Basic Authentication Password"
msgid "HTTP Basic Authentication password"
msgstr "HTTP Temel Kimlik Doğrulama Parolası"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:748
#, fuzzy
#| msgid "HTTP Basic Authentication Username"
msgid "HTTP Basic Authentication username"
msgstr "HTTP Temel Kimlik Doğrulama Kullanıcı Adı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/http_log.coffee:45
#, fuzzy
msgid "HTTP Log"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:313
msgid "HTTP type"
msgstr "HTTP type"

#: db/seeds/schedulers.rb:214
msgid "Handle data privacy tasks."
msgstr "Veri gizliliği görevlerini ele alın."

#: app/models/system_report/plugin/hardware.rb:4
msgid "Hardware (e.g. CPU cores, memory, disk space)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:18
msgid "Has processed"
msgstr "Has processed"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:152
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdownItem.vue:129
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:338
#, fuzzy
#| msgid "%s subdomain"
msgid "Has submenu"
msgstr "%s alt etki alanı"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:51
#, fuzzy
msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:12
#, fuzzy
msgid "Hash"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:26
#, fuzzy
msgid "Have a nice day."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:256
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:144
#, fuzzy
#| msgid "in process"
msgid "Having problems?"
msgstr "işleniyor"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:8
#, fuzzy
msgid "Header"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:190
msgid "Header Color"
msgstr "Header Color"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:201
#, fuzzy
msgid "Header Link Color"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:28
#, fuzzy
#| msgid "Header Color"
msgid "Header Menu"
msgstr "Header Color"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:18
msgid "Health Check"
msgstr "Health Check"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:20
#, fuzzy
#| msgid "Health information can be retrieved as JSON using"
msgid "Health information can be retrieved as JSON using:"
msgstr "Health information can be retrieved as JSON using"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:69
msgid "Hello! I need help with your product."
msgstr "Merhaba! Ürününüzle ilgili yardıma ihtiyacım var."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:44
#, fuzzy
msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
msgstr "True"

#: app/jobs/scheduled_whatsapp_reminder_job.rb:6
#, fuzzy
msgid ""
"Hello, the customer service window for this conversation is about to expire, "
"please reply to keep it open."
msgstr ""
"Merhaba, bu görüşme için müşteri hizmetleri penceresi kapanmak üzere, lütfen "
"açık tutmak için yanıt verin."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelp.vue:18
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelpDialog.vue:20
msgid "Help"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:39
#, fuzzy
msgid "Help to improve Zammad!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:6
msgid ""
"Here you can add further links to your public FAQ page, which will be "
"displayed either in the header or footer."
msgstr ""
"Burada, genel SSS sayfanıza, üstbilgide veya altbilgide görüntülenecek başka "
"bağlantılar ekleyebilirsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee:20
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can create new tickets, customers and organizations (depending on "
"your configured permissions)."
msgstr ""
"Burada yeni biletler, müşteriler ve organizasyonlar oluşturabilirsiniz "
"(yapılandırılmış izinlerinize bağlı olarak)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
msgid "Here you can create one."
msgstr "Burada bir tane oluşturabilirsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:1
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can override any translation string for a more customized look and "
"feel. Both recognized system and custom strings are supported, simply add a "
"new translation in order to identify the source string and provide its new "
"translation for the target language."
msgstr ""
"Burada, daha özelleştirilmiş bir görünüm ve his için herhangi bir çeviri "
"dizesini geçersiz kılabilirsiniz. Hem tanınan sistem hem de özel dizgiler "
"desteklenir, kaynak dizgiyi tanımlamak ve hedef dil için yeni çevirisini "
"sağlamak için yeni bir çeviri eklemeniz yeterlidir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee:14
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here you can search for tickets, customers and organizations. Use the "
#| "wildcard §*§ to find everything. E. g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can "
#| "use ||double quotes|| for searching phrases §\"some phrase\"§."
msgid ""
"Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the "
"asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||"
"quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§."
msgstr ""
"Here you can search for tickets, customers and organizations. Use the "
"wildcard §*§ to find everything. E. g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can "
"use ||double quotes|| for searching phrases §\"some phrase\"§."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:23
msgid ""
"Here you can set up and manage two-factor authentication methods for your "
"Zammad account."
msgstr ""
"Burada Zammad hesabınız için iki faktörlü kimlik doğrulama yöntemlerini "
"ayarlayabilir ve yönetebilirsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here you can sign out, change the frontend language and see your last "
#| "viewed items."
msgid ""
"Here you can sign out, change the frontend language, and see your last "
"viewed items."
msgstr ""
"Here you can sign out, change the frontend language and see your last viewed "
"items."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco:4
msgid "Here you define which authorization has access to the attribute."
msgstr "Here you define which authorization has access to the attribute."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee:39
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated "
#| "tickets."
msgid ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated "
"tickets."
msgstr ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated tickets."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee:6
msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance."
msgstr "Here you see a quick overview of your and other agents' performance."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:12
msgid "Here you will find the latest activities of your system."
msgstr "Here you will find the latest activities of your system."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:72
msgid "Hi! Which one of our products?"
msgstr "Selam! Ürünlerimizden hangisi?"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
msgid "Hide authenticator app secret"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı uygulama sırrını gizle"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "High priority"
msgstr "Öncelik"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "Highlight color"
msgstr "Vurgulama rengi"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Highlight icon"
msgstr "Vurgulama simgesi"

#: db/seeds/settings.rb:5450
#, fuzzy
msgid "Highlights if the note a user is writing is public or private"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:5447
#, fuzzy
msgid "Hint for adding an article to an existing ticket."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:60
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:130
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:67
msgid "Holidays"
msgstr "Holidays"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
msgid "Holidays iCalendar Feed"
msgstr "Holidays iCalendar Feed"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:61
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:412
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:325
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:112
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:67
msgid "Host"
msgstr "Sunucu"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:33
#, fuzzy
msgid "Host Notification"
msgstr "True"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:93
#, fuzzy
msgid "Host found, but it seems to be no OTRS installation!"
msgstr "True"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:88
#, fuzzy
msgid "Host found, but no OTRS migrator is installed!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:14
msgid "Hour"
msgstr "Saat"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:6
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hour(s)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:5
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:39
#, fuzzy
#| msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic..."
msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…"
msgstr "How can we help you? Search for an answer or a topic..."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:28
msgid "How can we help?"
msgstr "Nasıl yardımcı olabiliriz?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee:10
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "How long has each customer had to wait, on average, to get a response "
#| "from you today?"
msgid ""
"How long did each customer have to wait, on average, to get a response from "
"you today?"
msgstr ""
"Her müşterinin bugün sizden yanıt almak için ortalama ne kadar beklemesi "
"gerekti?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee:9
msgid ""
"How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you "
"have too many…)"
msgstr ""
"Açık kaç tane yükseltilmiş destek talebiniz var? (Çok fazla varsa Bay "
"Bubbles huysuzlanır...)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee:27
msgid ""
"How many of your tickets are coming from email, phone, Twitter, or Facebook? "
"(Shows percentages for both inbound and outbound tickets.)"
msgstr ""
"Destek taleplerinizin kaçı e-posta, telefon, Twitter veya Facebook'tan "
"geliyor? (Hem gelen hem de giden destek talepleri için yüzdeleri gösterir.)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee:9
msgid ""
"How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?"
msgstr ""
"\"Kapalı\" olarak işaretlendikten sonra kaç destek talebiniz yeniden açıldı?"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:78
msgid "How to use it"
msgstr "Nasıl kullanılır"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:8
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:4
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: db/seeds/settings.rb:1867
msgid "IDP SSO target URL"
msgstr "IDP SSO hedef URL'si"

#: db/seeds/settings.rb:1875
msgid "IDP Single Logout target URL"
msgstr "IDP Tekli Oturum Kapatma hedef URL'si"

#: db/seeds/settings.rb:1883
msgid "IDP certificate"
msgstr "IDP sertifikası"

#: db/seeds/settings.rb:1891
msgid "IDP certificate fingerprint"
msgstr "IDP sertifika parmak izi"

#: lib/email_helper.rb:11
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:3
msgid "Icinga"
msgstr "Icinga"

#: db/seeds/settings.rb:4299
msgid "Icinga integration"
msgstr "Icinga entegrasyonu"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:63
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:179
msgid "Icon & Link Color"
msgstr "Simge ve Bağlantı Rengi"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:268
msgid "Icon Set"
msgstr "Simge Seti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:34
msgid "Icon URL"
msgstr "Simge URL'si"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:36
#, fuzzy
#| msgid "Identifier of the chat-topic."
msgid "Identifier of the chat topic."
msgstr "Sohbet konusunun tanımlayıcısı."

#: db/seeds/settings.rb:3459
#, fuzzy
msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically."
msgstr ""
"Temsilci otomatik olarak çevrimdışı ayarlanana kadar saniye cinsinden boşta "
"kalma zaman aşımı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:6
msgid ""
"If a user is found in two (or more) configured LDAP sources, the last "
"synchronisation will win."
msgstr ""
"Bir kullanıcı iki (veya daha fazla) yapılandırılmış LDAP kaynağında "
"bulunursa, son senkronizasyon geçerli olacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:54
msgid ""
"If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-"
"detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
"via a <script> tag you need to specify the host."
msgstr ""
"Boş bırakılırsa, ana bilgisayar otomatik olarak algılanır - bu durumda %s. "
"Otomatik algılama, ana bilgisayarı <script> etiketinden okur. Bir <script> "
"etiketi aracılığıyla dahil etmezseniz, ana bilgisayarı belirtmeniz gerekir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:7
msgid ""
"If the host and service have recovered, the ticket can be closed "
"automatically."
msgstr ""
"Ana bilgisayar ve hizmet düzelmişse, bilet otomatik olarak kapatılabilir."

#: db/seeds/settings.rb:3249
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as a "
#| "customer."
msgid ""
"If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the "
"customer."
msgstr ""
"If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as a "
"customer."

#: db/seeds/settings.rb:3325
msgid "If this regex matches, no notification will be sent by the sender."
msgstr "If this regex matches, no notification will be sent by the sender."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:178
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website "
#| "include it like this:"
msgid ""
"If you don't already use jQuery on your website, you can add it like this:"
msgstr ""
"Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website "
"include it like this:"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:107
msgid ""
"If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
"spam and junk filters, or try resending your request."
msgstr ""
"If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
"spam and junk filters, or try resending your request."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
msgid ""
"If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, "
"spam, social, or other folders."
msgstr ""
"E-postayı göremiyorsanız, önemsiz, spam, sosyal veya diğer klasörleriniz "
"gibi olabileceği diğer yerleri kontrol edin."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:281
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:161
msgid ""
"If you have problems with the third-party login you can request a one-time "
"password login as an admin."
msgstr ""
"Üçüncü taraf oturum açma ile ilgili sorun yaşarsanız, yönetici olarak tek "
"seferlik parolayla oturum açma talebinde bulunabilirsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:246
#, fuzzy
msgid ""
"If you lose your recovery codes it's possible to generate new ones. This "
"action is going to invalidate previous recovery codes."
msgstr ""
"Kurtarma kodlarınızı kaybederseniz yenilerini oluşturmanız mümkündür. Bu "
"işlem önceki kurtarma kodlarını geçersiz kılacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:12
msgid ""
"If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
"you need to execute the following via console."
msgstr ""
"If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
"you need to execute the following via console."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:162
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to open the chat by the press of a button set the option "
#| "§show§ to §false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
msgid ""
"If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to "
"§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
msgstr ""
"If you want to open the chat by the press of a button set the option §show§ "
"to §false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:73
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use additional email addresses, you can configure them later."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "escalation"
msgid "Ignore Escalation"
msgstr "escalation"

#: db/seeds/settings.rb:3610
msgid "Ignore Escalation/SLA Information"
msgstr "Yükseltme/SLA Bilgilerini Yok Say"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:45
#, fuzzy
msgid "Ignore Message"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:3613
#, fuzzy
msgid "Ignore escalation/SLA information for import."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:2694
#, fuzzy
msgid "Ignore system_id"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee:4
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:372
msgid "Image Service"
msgstr "Image Service"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:61
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:35
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:9
#, fuzzy
#| msgid "Image Service"
msgid "Image file"
msgstr "Image Service"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:109
#, fuzzy
#| msgid "Manage %s"
msgid "Image of %s"
msgstr "Manage %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:117
msgid "Image preview"
msgstr "Resim önizleme"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:179
msgid "Import"
msgstr "İçeri aktar"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:88
#, fuzzy
msgid "Import %s"
msgstr "True"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:59
msgid "Import API key could not be extracted from URL."
msgstr "İçe aktarma API anahtarı URL'den ayıklanamadı."

#: db/seeds/settings.rb:3782
msgid "Import API key for requesting the Freshdesk API"
msgstr "Freshdesk API'sini kullanmak için API anahtarını içe aktarın"

#: db/seeds/settings.rb:3726
msgid "Import API key for requesting the Zendesk API"
msgstr "Zendesk API'sini kullanmak için API anahtarını içe aktarın"

#: db/seeds/settings.rb:3601
#, fuzzy
msgid "Import Backend"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:3856
#, fuzzy
msgid "Import Backends"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:3633
msgid "Import Endpoint"
msgstr "Endpoint'i İçe Aktar"

#: db/seeds/settings.rb:3651
msgid "Import Key"
msgstr "Import Key"

#: db/seeds/settings.rb:3579
msgid "Import Mode"
msgstr "Import Mode"

#: db/seeds/settings.rb:3689
msgid "Import Password for HTTP basic authentication"
msgstr "HTTP temel kimlik doğrulaması için Parolayı İçe Aktar"

#: db/seeds/settings.rb:3837
#, fuzzy
msgid "Import Password for requesting the Kayako API"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:3670
msgid "Import User for HTTP basic authentication"
msgstr "HTTP temel kimlik doğrulaması için Kullanıcı İçe Aktar"

#: db/seeds/settings.rb:3819
#, fuzzy
msgid "Import User for requesting the Kayako API"
msgstr "Kayako API'sini talep etmek için Kullanıcıyı İçe Aktar"

#: db/seeds/settings.rb:3745
#, fuzzy
msgid "Import User for requesting the Zendesk API"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:65
#, fuzzy
msgid "Import as archive"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:122
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:98
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:65
msgid ""
"Import as archive: |No notifications are sent|, the |tickets are closed|, "
"and original timestamps are used. You can still find them in Zammad using "
"the search."
msgstr ""
"Arşiv olarak içe aktar: |Hiçbir bildirim gönderilmez|, |destek talepleri "
"kapatılır| ve orijinal zaman damgaları kullanılır. Aramayı kullanarak "
"bunları Zammad'da hala bulabilirsiniz."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:77
#, fuzzy
msgid "Import as regular"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:123
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:99
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:77
msgid ""
"Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - you "
"can find the tickets in the overview of open tickets."
msgstr ""
"Normal olarak içe aktarın: |Bildirimler gönderilir| ve |destek talepleri "
"açıktır| - destek taleplerini, açık destek taleplerinin genel görünümünde "
"bulabilirsiniz."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:216
msgid "Import finished successfully!"
msgstr "İçe aktarma başarıyla tamamlandı!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:16
msgid "Import from"
msgstr "Şuradan içe aktar"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:25
#, fuzzy
#| msgid "Import from"
msgid "Import from %s"
msgstr "%s'den içe aktarıldı"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:194
msgid "Import from Source"
msgstr "Kaynaktan İçe Aktar"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Important"
msgstr "Önemli"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:13
msgid "Imported"
msgstr "İçe Aktarıldı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:683
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:282
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:117
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:93
msgid ""
"In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
"weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
"notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
"you can find them in Zammad anytime using the search function."
msgstr ""
"Ayrıca, posta kutunuzda %s haftadan daha eski e-postalar bulduk. Bu tür e-"
"postaları \"arşiv\" olarak içe aktarabilirsiniz, bu da hiçbir bildirimin "
"gönderilmeyeceği ve destek taleplerinin \"kapalı\" durumuna sahip olacağı "
"anlamına gelir. Ancak, arama işlevini kullanarak bunları Zammad'da "
"istediğiniz zaman bulabilirsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:22
msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
msgstr ""
"Zammad'ın %s'ye erişebilmesi için %s API anahtarını burada saklanması "
"gerekir:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:7
#, fuzzy
msgid ""
"In order to be able to influence the desired behavior in this regard, you "
"can influence the order of the LDAP sources via drag & drop."
msgstr ""
"Bu konuda istenen davranışı etkileyebilmek için, LDAP kaynaklarının sırasını "
"sürükle ve bırak yoluyla etkileyebilirsiniz."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:75
#, fuzzy
#| msgid "inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "inactive"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:45
msgid "Inbound"
msgstr "Gelen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:132
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:6
#, fuzzy
msgid "Inbound Call"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:15
#, fuzzy
#| msgid "Inbound"
msgid "Inbound:"
msgstr "Gelen"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:129
#, fuzzy
msgid "Incident"
msgstr "Olay"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:24
msgid "Include attachments of the article?"
msgstr "Makalenin eklerini dahil edilsin mi?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:81
msgid "Include unassigned tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:112
msgid "Include unassigned tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:140
msgid "Include unassigned tickets in subscription for pending tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:68
msgid "Include your own tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:98
msgid "Include your own tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:128
msgid "Include your own tickets in subscription for pending tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:102
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Included ticket overviews"
msgstr "Dahil olan biletlere genel bakış"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:309
msgid "Includes escalated, new & open and pending tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:22
msgid "Including private key."
msgstr "Özel anahtar dahil."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:45
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:35
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:67
msgid "Incomplete credentials"
msgstr "Eksik kimlik bilgileri"

#: db/seeds/settings.rb:2313
msgid "Increment (SystemID.Counter)"
msgstr "Artış (SystemID.Counter)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:57
#, fuzzy
#| msgid "in hours"
msgid "Increment hours value"
msgstr "in hours"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:59
#, fuzzy
msgid "Increment minutes value"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:62
#, fuzzy
msgid "Increment seconds value"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:235
#, fuzzy
msgid "Indent text"
msgstr "Olay"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonProgressBar/CommonProgressBar.vue:16
#, fuzzy
#| msgid "Your tickets in process"
msgid "Indicating progress"
msgstr "Bekleyen Konuların"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:7
msgid "Info: %s"
msgstr "Bilgi: %s"

#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb:20
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:20
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:20
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:68
#, fuzzy
msgid ""
"Initiate the import process to transfer your data into Zammad. Keep track of "
"the migration progress on this page to be notified as soon as the import is "
"successfully finished."
msgstr ""
"Verilerinizi Zammad'a aktarmak için içe aktarma işlemini başlatın. İçe "
"aktarma başarıyla tamamlanır tamamlanmaz bilgilendirilmek için bu sayfadan "
"geçiş ilerlemesini takip edin."

#: app/models/store.rb:94
msgid "Inline content could not be generated."
msgstr "Satır içi içerik oluşturulamadı."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:319
msgid "Insert code block"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:140
msgid "Insert column after"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:131
msgid "Insert column before"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:308
#, fuzzy
#| msgid "New text module"
msgid "Insert inline code"
msgstr "New text module"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:103
msgid "Insert row above"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:112
msgid "Insert row below"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:291
#, fuzzy
#| msgid "New text module"
msgid "Insert table"
msgstr "New text module"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:342
msgid "Insert text from Knowledge Base article"
msgstr "Bilgi Bankası makalesinden metin ekle"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:350
msgid "Insert text from text module"
msgstr "Metin modülünden metin ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:138
msgid ""
"Insert the widget code into the source code of every page the chat shall be "
"visible on. It should be placed at the end of the page's source code before "
"the §</body>§ closing tag."
msgstr ""
"Widget kodunu, sohbetin görünür olacağı her sayfanın kaynak koduna ekleyin. "
"Sayfanın kaynak kodunun sonuna §</body>§ kapanış etiketinden önce "
"yerleştirilmelidir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:518
#, fuzzy
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "Yatay bir kural ekler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:451
#, fuzzy
msgid "Inserts a mention for a user"
msgstr "Bir kullanıcı için bir söz ekler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:445
msgid "Inserts knowledge base answer"
msgstr "Bilgi tabanı yanıtını ekler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:439
#, fuzzy
#| msgid "New text module"
msgid "Inserts text module"
msgstr "New text module"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:136
#, fuzzy
#| msgid "Installed"
msgid "Install App"
msgstr "Installed"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:32
msgid "Install Package"
msgstr "Paketi yükle"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:24
msgid "Installed"
msgstr "Installed"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:45
#, fuzzy
#| msgid "Integer"
msgid "Integer field"
msgstr "Sayısal"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:209
msgid "Integrations"
msgstr "Integrations"

#: lib/whatsapp/incoming/media.rb:55
msgid "Integrity verification of the downloaded WhatsApp media failed."
msgstr "İndirilen WhatsApp medyasının bütünlük doğrulaması başarısız oldu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:133
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts:133
msgid "Internal"
msgstr "Internal"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:33
#, fuzzy
#| msgid "Internal"
msgid "Internal Error"
msgstr "Internal"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:2
msgid "Internal Knowledge Base feed:"
msgstr "Dahili Bilgi Bankası akışı:"

#: app/models/import_job.rb:163
#, fuzzy
msgid ""
"Interrupted by a restart of the background worker process. Please restart "
"manually or wait until the next execution time."
msgstr ""
"Arka plan görevi yeniden başlatılması nedeniyle kesintiye uğradı. Lütfen "
"manuel olarak yeniden başlatın veya bir sonraki yürütme zamanına kadar "
"bekleyin."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:81
msgid "Intro"
msgstr "Tanıtım"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:30
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:28
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:28
#, fuzzy
msgid "Invalid 'direction'!"
msgstr "True"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:56
#, fuzzy
msgid "Invalid BasicAuth credentials"
msgstr "True"

#: lib/github/credentials.rb:26
#, fuzzy
msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
msgstr "True"

#: lib/github/linked_issue.rb:102
msgid "Invalid GitHub issue link format"
msgstr "Geçersiz GitHub issue bağlantı formatı"

#: lib/gitlab/credentials.rb:26
#, fuzzy
msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
msgstr "True"

#: lib/gitlab/linked_issue.rb:102
msgid "Invalid GitLab issue link format"
msgstr "Geçersiz GitHub issue bağlantı formatı"

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:10
#, fuzzy
msgid "Invalid auto wizard file."
msgstr "True"

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:83
msgid "Invalid client_id in receive loop!"
msgstr "Alım döngüsünde geçersiz client_id!"

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:51
msgid "Invalid client_id received!"
msgstr "Geçersiz client_id alındı!"

#: app/models/user.rb:636
msgid "Invalid email '%{email}'"
msgstr "Geçersiz e-posta '%{email}'"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:188
msgid "Invalid link structure"
msgstr "Geçersiz bağlantı yapısı"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:194
#, fuzzy
msgid "Invalid link structure (Object → LinkType)"
msgstr "True"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:191
#, fuzzy
msgid "Invalid link structure (Object)"
msgstr "True"

#: app/models/concerns/checks_condition_validation.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "Invalid ticket selector conditions"
msgid "Invalid object selector conditions"
msgstr "Invalid ticket selector conditions"

#: lib/password_policy/min_length.rb:11
msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "Geçersiz parola, en az %s karakter uzunluğunda olmalıdır!"

#: lib/password_policy/max_length.rb:24
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!"
msgstr "Geçersiz parola, en az %s karakter uzunluğunda olmalıdır!"

#: lib/password_policy/digit.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "Geçersiz şifre, en az 1 rakam içermelidir!"

#: lib/password_policy/special_character.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
msgstr "Geçersiz şifre, en az 1 özel karakter içermelidir!"

#: lib/password_policy/upper_and_lower_case_characters.rb:13
msgid ""
"Invalid password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr "Geçersiz şifre, en az 2 küçük harf ve 2 büyük harf içermelidir!"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:86
#, fuzzy
msgid "Invalid permissions, do not lock yourself out."
msgstr "True"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:113
#, fuzzy
msgid "Invalid permissions."
msgstr "True"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:115
#, fuzzy
msgid ""
"Invalid permissions. This role does not have access to this category because "
"parent category is not visible for it."
msgstr ""
"Geçersiz izinler. Bu rolün bu kategoriye erişimi yok çünkü üst kategori onun "
"için görünür değil."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:113
#, fuzzy
msgid ""
"Invalid permissions. This role has editor access to parent category. "
"Limiting access is not effective."
msgstr ""
"Geçersiz izinler. Bu rolün üst kategoriye editör erişimi var. Erişimin "
"sınırlandırılması etkili değil."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:93
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:106
msgid "Invalid security code! Please try again with a new code."
msgstr "Geçersiz güvenlik kodu! Lütfen yeni bir kodla tekrar deneyin."

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:41
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:40
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:40
#, fuzzy
msgid "Invalid token, please contact your admin!"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:33
#, fuzzy
msgid "Invalid values in step %s"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:39
#, fuzzy
msgid "Invalid video URL"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:100
msgid "Invitation sent!"
msgstr "Invitation sent!"

#. This is the template file app/views/mailer/user_invite/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_invite/en.html.erb
msgid ""
"Invitation to #{config.product_name} at #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>I (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) invite you to "
"#{config.product_name} - our customer support platform.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Click <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">here</a> and set your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Enjoy,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.fqdn} adresindeki #{config.product_name} için davetiye\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ben (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) sizi müşteri "
"destek platformumuz #{config.product_name}'e davet ediyorum.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/"
"#{token.token}\">burayı</a> tıklayın ve şifrenizi ayarlayın.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>İyi günler...</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:20
msgid "Invite"
msgstr "Invite"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:10
msgid "Invite Agents"
msgstr "Invite Agents"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:157
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:34
msgid "Invite Colleagues"
msgstr "Invite Colleagues"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:49
msgid "Invite Customer"
msgstr "Invite Customer"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:64
msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets"
msgstr "Invite agents/colleagues to help working on tickets"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:70
msgid "Invite customers to create issues in Zammad"
msgstr "Müşterilerinizi davet edin"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:17
#, fuzzy
msgid "Ionicons"
msgstr "True"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:50
#, fuzzy
#| msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgid "It is not possible to delete the last account with admin permissions."
msgstr "En az 1 kullanici yönetici yetkilerine sahip olmalıdır."

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:38
#, fuzzy
msgid "It is not possible to delete the system user."
msgstr "True"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:44
#, fuzzy
msgid "It is not possible to delete your current account."
msgstr "True"

#: app/models/ticket.rb:274
#, fuzzy
msgid "It is not possible to merge into an already merged ticket."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:15
msgid "Items per page"
msgstr "Items per page"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jan"
msgstr "Oca"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "January"
msgstr "Ocak"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid "Job is waiting to get started..."
msgid "Job is waiting to get started…"
msgstr "Job is waiting to get started..."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:58
msgid "John Smith"
msgstr "John Smith"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:50
msgid "Join %s"
msgstr "Katıl %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jul"
msgstr "Tem"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jun"
msgstr "Haz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "June"
msgstr "Haziran"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:13
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Just click into the marker and update the words just in place. Enjoy!"
msgid ""
"Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!"
msgstr "Just click into the marker and update the words just in place. Enjoy!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:11
msgid "Kayako"
msgstr "Kayako"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:280
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:292
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:87
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:187
msgid "Keep messages on server"
msgstr "Mesajları sunucuda tut"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:7
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:12
msgid "Key ID"
msgstr "Anahtar Kimliği"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/keyboard_shortcuts.coffee:6
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klavye Kısayolları"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/AvatarMenu/plugins/keyboard-shortcuts.ts:7
#, fuzzy
#| msgid "Keyboard Shortcuts"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klavye Kısayolları"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:7
msgid "Keywords"
msgstr "Etiketler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:75
#: app/models/knowledge_base.rb:199 db/seeds/permissions.rb:113
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Bilgi Bankası"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:71
msgid "Knowledge Base Answer"
msgstr "Bilgi Bankası Cevabı"

#: db/seeds/permissions.rb:326
msgid "Knowledge Base Editor"
msgstr "Bilgi Bankası Editörü"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:6
msgid "Knowledge Base Feed"
msgstr "Bilgi Bankası Akışı"

#: db/seeds/permissions.rb:332
msgid "Knowledge Base Reader"
msgstr "Bilgi Bankası Okuyucusu"

#: db/seeds/settings.rb:5404
msgid "Knowledge Base active"
msgstr "Bilgi Bankası aktif"

#: db/seeds/settings.rb:5419
msgid "Knowledge Base active publicly"
msgstr "Bilgi Bankası herkese açık olarak aktif"

#: db/seeds/settings.rb:5393
msgid "Knowledge Base multilingual support"
msgstr "Bilgi Bankası çoklu dil desteği"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: db/seeds/settings.rb:1222
#, fuzzy
msgid "LDAP"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:24
msgid "LDAP Host"
msgstr "LDAP Host"

#: db/seeds/settings.rb:4706
#, fuzzy
msgid "LDAP integration"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:833
msgid "LDAP integration for user management."
msgstr "Kullanıcı yönetimi için LDAP entegrasyonu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:937
#, fuzzy
#| msgid "Labels"
msgid "Label"
msgstr "etiketler"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:30
msgid "Labels"
msgstr "etiketler"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:224
#, fuzzy
msgid "Landing page layout"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:157
#: db/seeds/permissions.rb:384
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:278
msgid "Languages"
msgstr "Languages"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:105
msgid "Last Article"
msgstr "Son Yazı"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:70
#, fuzzy
msgid "Last Contact Agent At"
msgstr "True"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:69
#, fuzzy
msgid "Last Contact At"
msgstr "True"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:71
#, fuzzy
msgid "Last Contact Customer At"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:107
#, fuzzy
msgid "Last External Article"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:106
#, fuzzy
msgid "Last Internal Article"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:110
#, fuzzy
#| msgid "Last used"
msgid "Last Used"
msgstr "Last used"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:123
#, fuzzy
msgid "Last change %s %s by %s"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:11
#, fuzzy
#| msgid "has changed"
msgid "Last changed"
msgstr "has changed"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:26
#, fuzzy
#| msgid "Closing time"
msgid "Last closing time"
msgstr "Kapanış zamanı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:230
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:21
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:74
msgid "Last contact"
msgstr "Son kontak"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:234
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:22
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:75
msgid "Last contact (agent)"
msgstr "Last contact (agent)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:238
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:23
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:76
msgid "Last contact (customer)"
msgstr "Last contact (customer)"

#: app/models/system_report/plugin/entities/last_created_at.rb:4
msgid ""
"Last created at of database objects (e.g. when was the last trigger created)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:222
#, fuzzy
#| msgid "Last run"
msgid "Last login"
msgstr "Son çalıştırma"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:653
#, fuzzy
#| msgid "Lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Soyadı"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:19
msgid "Last run"
msgstr "Son çalıştırma"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:274
#, fuzzy
#| msgid "Last sync"
msgid "Last searches"
msgstr "Last sync"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:2
msgid "Last sync"
msgstr "Last sync"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:25
#, fuzzy
#| msgid "Last sync at"
msgid "Last sync at:"
msgstr "Last sync at"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:20
msgid "Last used"
msgstr "Last used"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:152
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:2420
#, fuzzy
msgid "Layout Reference"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:209
#, fuzzy
msgid "Library"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:25
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:45
#, fuzzy
msgid "Light"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:17
msgid "Limit Groups"
msgstr "Limit Groups"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:61
msgid "Limit notifications to specific groups"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2982
#, fuzzy
msgid "Limit tickets by IP per day"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:2961
#, fuzzy
msgid "Limit tickets by IP per hour"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:3003
#, fuzzy
msgid "Limit tickets per day"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:267
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:6
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:35
msgid "Link %s"
msgstr "Link %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:20
#, fuzzy
msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:3
msgid "Link Accounts"
msgstr "Link Accounts"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:4
#, fuzzy
msgid "Link Answer"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:76
msgid "Link GitHub issues to your tickets."
msgstr "Github issue'lerini ticketlarına bağla."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:99
msgid "Link GitLab issues to your tickets."
msgstr "Github issue'lerini ticketlarına bağla."

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:19
msgid "Link Related Answer"
msgstr "Link Related Answer"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:175
#, fuzzy
#| msgid "Link Accounts"
msgid "Link account on %s"
msgstr "Link Accounts"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:26
msgid "Link issue"
msgstr "Link Hatası"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:267
#, fuzzy
#| msgid "Link Template"
msgid "Link template"
msgstr "Bağlantı Şablonu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:46
#: db/seeds/permissions.rb:436
msgid "Linked Accounts"
msgstr "Linked Accounts"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:2
msgid "Linked Tickets"
msgstr "Linked Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:76
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:33
#: db/seeds/settings.rb:1513
#, fuzzy
msgid "LinkedIn"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1521
msgid "LinkedIn App Credentials"
msgstr "LinkedIn App Credentials"

#: db/seeds/settings.rb:1514
#, fuzzy
msgid "LinkedIn Developer Site"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:1
msgid "Links"
msgstr "Linkler"

#: app/models/system_report/plugin/addons.rb:4
msgid "List of installed addons"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:153
msgid "List of shortcuts"
msgstr "List of shortcuts"

#: app/models/system_report/plugin/channel.rb:4
msgid ""
"Lists active channels (e.g. 1 Telegram channel, 2 Microsoft channels and 1 "
"Google channel)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:38
msgid "Load"
msgstr "Load"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:62
#, fuzzy
#| msgid "See more"
msgid "Load more"
msgstr "See more"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonLoader/CommonLoader.vue:38
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonRefetch/CommonRefetch.vue:45
#, fuzzy
#| msgid "contains one not"
msgid "Loading content"
msgstr "contains one not"

#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:263
msgid "Loading failed, please try again later."
msgstr "Yükleme başarısız oldu, lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:190
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:103
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:51
msgid "Loading failed."
msgstr "Yükleme başarısız oldu."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee:151
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:647
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonLoader/CommonLoader.vue:34
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:58
#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:260
#, fuzzy
#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor"

#: lib/email_helper.rb:26
#, fuzzy
msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:12 db/seeds/settings.rb:163
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/locale.rb:17
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Locale could not be found."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:257
#, fuzzy
msgid "Locale not found"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
#, fuzzy
#| msgid "Action execution"
msgid "Localization of execution changes"
msgstr "Eylem yürütme"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:107
msgid "Location"
msgstr "konum"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:103
msgid "Location of an external chat.css file."
msgstr "Location of an external chat.css file."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:4
#, fuzzy
msgid "Log in to %s"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:25
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:107
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:569
msgid "Login"
msgstr "Oturum aç"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Screen"
msgid "Login Screen"
msgstr "Ekran"

#: lib/auth/error/authentication_failed.rb:4
msgid ""
"Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
"email verification step?"
msgstr ""
"Giriş başarısız. Kimlik bilgilerinizi iki kez kontrol ettiniz ve e-posta "
"doğrulama adımını tamamladınız mı?"

#: lib/auth/error/two_factor_failed.rb:4
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
#| "email verification step?"
msgid ""
"Login failed. Please double-check your two-factor authentication method."
msgstr ""
"Giriş başarısız. Kimlik bilgilerinizi iki kez kontrol ettiniz ve e-posta "
"doğrulama adımını tamamladınız mı?"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:22
#: db/seeds/settings.rb:117
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:144
msgid "Logout"
msgstr "Oturumu kapat"

#: db/seeds/settings.rb:1080
msgid "Lost Password"
msgstr "Lost Password"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:351
#, fuzzy
msgid "Lost network connection!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Low priority"
msgstr "Öncelik"

#: app/models/system_report/plugin/mac_address.rb:4
msgid "MAC address (unique identifier of the report)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
msgid "Macro"
msgstr "Macro"

#: app/controllers/tickets_mass_controller.rb:16
#, fuzzy
msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:69
#: db/seeds/permissions.rb:47
msgid "Macros"
msgstr "Makrolar"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
#, fuzzy
msgid ""
"Macros make it easy to automate common, multi-step tasks within Zammad.\n"
"\n"
"You can use macros in Zammad to automate recurring sequences, saving time "
"(and nerves). This allows a combined sequence of actions on the ticket to be "
"executed with just one click."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPage.vue:38
msgid "Main sidebar"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:257
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: db/seeds/settings.rb:49
#, fuzzy
msgid "Maintenance Login"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:37
#, fuzzy
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "True"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:122
#, fuzzy
msgid "Maintenance mode enabled!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:85
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

#: db/seeds/permissions.rb:216
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage API of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:168
#, fuzzy
#| msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgid "Manage Facebook channel of your system."
msgstr "Sisteminizin %s Alt Alan Adını girin"

#: db/seeds/permissions.rb:150
#, fuzzy
#| msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgid "Manage Google mail channel of your system."
msgstr "Sisteminizin %s Alt Alan Adını girin"

#: db/seeds/permissions.rb:156
msgid "Manage Microsoft 365 mail channel of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:138
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage SMS channel of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:72
msgid "Manage Service Level Agreements of your system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:20
msgid "Manage Tags"
msgstr "Manage Tags"

#: db/seeds/permissions.rb:174
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage Telegram channel of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:162
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage Twitter channel of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:4
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: db/seeds/permissions.rb:180
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage WhatsApp channel of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:276
#, fuzzy
#| msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgid "Manage active user sessions of your system."
msgstr "Sisteminizin %s Alt Alan Adını girin"

#: db/seeds/permissions.rb:30
#, fuzzy
#| msgid "New organizations are shared."
msgid "Manage all organizations of your system."
msgstr "Yeni kuruluşlar paylaşılır."

#: db/seeds/permissions.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage all users of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:48
msgid ""
"Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
"applications that you've authorized to use your account."
msgstr ""
"Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
"applications that you've authorized to use your account."

#: db/seeds/permissions.rb:186
msgid "Manage branding settings of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:66
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage calendars of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:144
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage chat channel of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:192
#, fuzzy
#| msgid "Manage %s Settings"
msgid "Manage core system settings."
msgstr "Manage %s Settings"

#: db/seeds/permissions.rb:240
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage core workflows of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:132
#, fuzzy
#| msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgid "Manage email channel of your system."
msgstr "Sisteminizin %s Alt Alan Adını girin"

#: db/seeds/permissions.rb:126
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage form channel of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:18
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage groups of your system."
msgstr "To configure your system."

#: db/seeds/permissions.rb:210
#, fuzzy
#| msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgid "Manage integrations of your system."
msgstr "Sisteminizin %s Alt Alan Adını girin"

#: db/seeds/permissions.rb:258
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage maintenance mode of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:264
#, fuzzy
#| msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgid "Manage monitoring of your system."
msgstr "Sisteminizin %s Alt Alan Adını girin"

#: db/seeds/permissions.rb:222
msgid "Manage object attributes of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:270
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage packages of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:430
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Manage personal API tokens."
msgstr "Personal Access Tokens"

#: db/seeds/permissions.rb:378
msgid "Manage personal appearance settings."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:392
#, fuzzy
#| msgid "Manage %s Settings"
msgid "Manage personal avatar settings."
msgstr "Manage %s Settings"

#: db/seeds/permissions.rb:464
msgid "Manage personal calendar."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:423
#, fuzzy
#| msgid "Clean up dead sessions."
msgid "Manage personal devices and sessions."
msgstr "Bitmiş oturumları temizleyin."

#: db/seeds/permissions.rb:385
#, fuzzy
#| msgid "Manage %s Settings"
msgid "Manage personal language settings."
msgstr "Manage %s Settings"

#: db/seeds/permissions.rb:437
msgid "Manage personal linked accounts."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:444
#, fuzzy
#| msgid "Manage your notifications settings"
msgid "Manage personal notifications settings."
msgstr "Manage your notifications settings"

#: db/seeds/permissions.rb:399
#, fuzzy
#| msgid "Manage your notifications settings"
msgid "Manage personal out of office settings."
msgstr "Manage your notifications settings"

#: db/seeds/permissions.rb:454
#, fuzzy
msgid "Manage personal overviews."
msgstr "True"

#: db/seeds/permissions.rb:371
#, fuzzy
#| msgid "Manage %s Settings"
msgid "Manage personal settings."
msgstr "Manage %s Settings"

#: db/seeds/permissions.rb:416
#, fuzzy
#| msgid "Could not remove two-factor authentication method"
msgid "Manage personal two-factor authentication methods."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi kaldırılamadı"

#: db/seeds/permissions.rb:84
#, fuzzy
#| msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgid "Manage public links of your system."
msgstr "Sisteminizin %s Alt Alan Adını girin"

#: db/seeds/permissions.rb:102
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage report profiles of your system."
msgstr "To configure your system."

#: db/seeds/permissions.rb:24
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage roles of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:96
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage schedulers of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:198
msgid "Manage security settings of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:282
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage system report of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:42
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage text modules of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:48
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage ticket macros of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:36
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Manage ticket overviews of your system."
msgstr "Konular"

#: db/seeds/permissions.rb:234
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage ticket priorities of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:204
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage ticket settings of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:228
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage ticket states of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:60
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage ticket tags of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:54
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage ticket templates of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:108
#, fuzzy
msgid "Manage time accounting settings of your system."
msgstr "True"

#: db/seeds/permissions.rb:246
#, fuzzy
#| msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgid "Manage translations of your system."
msgstr "Sisteminizin %s Alt Alan Adını girin"

#: db/seeds/permissions.rb:78
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage triggers of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:120
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage web channel of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: db/seeds/permissions.rb:90
#, fuzzy
#| msgid "Enter the URL of your %s system."
msgid "Manage webhooks of your system."
msgstr "Sisteminizin %s URL'sini girin."

#: app/views/mailer/application.html.erb:47
#, fuzzy
#| msgid "Manage your notifications settings"
msgid "Manage your notification settings"
msgstr "Manage your notifications settings"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:3
msgid "Management"
msgstr "Yönetim"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:161
msgid "Manually open chat"
msgstr "Manually open chat"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:97
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
#| "follow a different approach to ticket attributes. Zammad uses also tags "
#| "in addition to custom fields to classify tickets. This difference can "
#| "create a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your "
#| "current use of dynamic fields in OTRS."
msgid ""
"Many dynamic fields were found. This is not a common pattern in Zammad, "
"which takes a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags "
"in addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
"a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current "
"use of dynamic fields in OTRS."
msgstr ""
"We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
"follow a different approach to ticket attributes. Zammad uses also tags in "
"addition to custom fields to classify tickets. This difference can create a "
"new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current use "
"of dynamic fields in OTRS."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:57
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:163
msgid "Mapping"
msgstr "Mapping"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:131
msgid "Mark all as read"
msgstr "Tümünü okundu olarak işaretle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:534
#, fuzzy
msgid "Match all (AND)"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:9
msgid "Match all of the following"
msgstr "Match all of the following"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:535
#, fuzzy
msgid "Match any (OR)"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:536
#, fuzzy
msgid "Match none (NOT)"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: db/seeds/settings.rb:2670
#, fuzzy
#| msgid "Match all of the following"
msgid "Match tickets in following states"
msgstr "Match all of the following"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:13
#, fuzzy
msgid "Material"
msgstr "True"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:5
#, fuzzy
msgid "Mattermost Notifications"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:87
#, fuzzy
msgid "Mattermost, RocketChat"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:253
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:7
msgid "Max. clients on waitlist"
msgstr "Bekleme listesindeki maks. istemci sayısı"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:5
msgid "Max. concurrent chats"
msgstr "Maks. eşzamanlı sohbet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:257
#, fuzzy
#| msgid "Minimum length"
msgid "Max. length"
msgstr "Minimum length"

#: db/seeds/settings.rb:3028
msgid "Max. length of the subject in an email reply."
msgstr "Max. length of the subject in an email reply."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:387
#, fuzzy
msgid "Maximal"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:3140
msgid "Maximum Email Size"
msgstr "Maximum Email Size"

#: db/seeds/settings.rb:2778
#, fuzzy
msgid "Maximum Recursive Ticket Triggers Depth"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:2100
msgid "Maximum failed logins"
msgstr "Maximum failed logins"

#: db/seeds/settings.rb:1014
#, fuzzy
msgid "Maximum number of open tabs."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:2781
#, fuzzy
msgid "Maximum number of recursively executed triggers."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1001
#, fuzzy
msgid "Maximum number of ticket shown in overviews"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "May"
msgstr "May"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:81
#, fuzzy
#| msgid "Mode"
msgid "Me"
msgstr "Mode"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:82
#, fuzzy
msgid "Media Download Error"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:52
msgid "Media download failed. Please try again later."
msgstr "Medya indirme başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:44
#, fuzzy
#| msgid "Decryption was successful."
msgid "Media download was successful."
msgstr "Şifre çözme başarılı oldu."

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationMembersList.vue:29
msgid "Members"
msgstr "Members"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:334
#, fuzzy
#| msgid "Mentions"
msgid "Mention user"
msgstr "Bahsedilenler"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:48
msgid "Mentions"
msgstr "Bahsedilenler"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:26
msgid "Mentions Group"
msgstr "Bahsedilme Grupları"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:120
msgid "Merge"
msgstr "birleştir"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:168
#, fuzzy
#| msgid "Merge to Ticket#"
msgid "Merge cells"
msgstr "Merge to Ticket#"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:51
#, fuzzy
#| msgid "Merge to Ticket#"
msgid "Merge tickets"
msgstr "Merge to Ticket#"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:2
msgid "Merge to Ticket#"
msgstr "Merge to Ticket#"

#: app/models/report.rb:75
#, fuzzy
#| msgid "Merge"
msgid "Merged"
msgstr "birleştir"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:32
#: public/assets/form/form.js:41
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:46
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:135
#, fuzzy
#| msgid "Messages"
msgid "Message Status"
msgstr "Messages"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:47
msgid "Message after sending form"
msgstr "Message after sending form"

#: db/seeds/settings.rb:64
#, fuzzy
msgid "Message for login page."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:28
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:38
#, fuzzy
#| msgid "Create Channels"
msgid "Messaging Channel"
msgstr "Kanallar Oluşturun"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:45
#, fuzzy
#| msgid "Icon"
msgid "Messaging Icon URL"
msgstr "Icon"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:31
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "Messaging Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:98
#, fuzzy
#| msgid "Show Search Details"
msgid "Meta Data"
msgstr "Show Search Details"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:11
#, fuzzy
msgid "Method"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:686
msgid "Method (AJAX endpoint)"
msgstr "Metod (AJAX endpoint)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:91
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:54
#: db/seeds/settings.rb:1712
#, fuzzy
#| msgid "Macros"
msgid "Microsoft"
msgstr "Makrolar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:155
#, fuzzy
msgid "Microsoft 365"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1720
#, fuzzy
#| msgid "Twitter App Credentials"
msgid "Microsoft 365 App Credentials"
msgstr "Twitter App Credentials"

#: db/seeds/settings.rb:1713
#, fuzzy
msgid "Microsoft Application Registration Portal"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:127
msgid "Microsoft Authenticator"
msgstr "Microsoft Authenticator"

#: app/models/webhook/pre_defined/microsoft_teams.rb:5
#, fuzzy
msgid "Microsoft Teams Notifications"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:57
msgid "Migrate %s Data"
msgstr "Migrate %s Data"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
#, fuzzy
msgid "Migrate now!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRSDownloadButtons.vue:16
msgid "Migration Plugin for %s"
msgstr "Migration Plugin for %s"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:107
#, fuzzy
msgid "Migrator can't read OTRS output!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:18
msgid "Milestone"
msgstr "Milestone"

#: db/seeds/settings.rb:2345
msgid "Min. size of number"
msgstr "Min. size of number"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:378
#, fuzzy
msgid "Minimal"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1982
msgid "Minimum length"
msgstr "Minimum length"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:21
msgid "Minute"
msgstr "Dakika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:5
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minute(s)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:8
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:17
msgid "Mismatching phone number id."
msgstr "Yanlış eşleşen telefon numarası kimliği."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:837
msgid "Mobile"
msgstr "Cep"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:14
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:103
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:66
msgid "Module"
msgstr "modül"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Mon"
msgstr "Pzt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:44
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:3
#, fuzzy
msgid "Monit"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:4605
#, fuzzy
msgid "Monit integration"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:263
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#: db/seeds/settings.rb:3407
#, fuzzy
msgid "Monitoring Token"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:3
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:9
msgid "Month(s)"
msgstr "Month(s)"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:3
msgid "Mood"
msgstr "Mood"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:72
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:61
msgid "More information can be found here."
msgstr "Daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz."

#: app/models/user.rb:704
#, fuzzy
msgid "More than 250 secondary organizations are not allowed."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:130
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "More ticket overviews"
msgstr "Konular"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:112
msgid "Most recent activity"
msgstr "En son etkinlik"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:17
#, fuzzy
#| msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\""
msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
msgstr "Move all from \"%s\" to \"%s\""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:54
#, fuzzy
#| msgid "Move up and down"
msgid "Move down"
msgstr "Move up and down"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:262
msgid "Move left and right"
msgstr "Move left and right"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:50
#, fuzzy
#| msgid "Moved out"
msgid "Move up"
msgstr "Moved out"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:258
msgid "Move up and down"
msgstr "Move up and down"

#: app/models/report.rb:59
msgid "Moved in"
msgstr "Moved in"

#: app/models/report.rb:67
msgid "Moved out"
msgstr "Moved out"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:61
#, fuzzy
#| msgid "auto select"
msgid "Multiple selection field"
msgstr "otomatik seç"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:69
#, fuzzy
msgid "Multiple tree selection field"
msgstr "True"

#: db/seeds/overviews.rb:5
#, fuzzy
#| msgid "My assigned Tickets"
msgid "My Assigned Tickets"
msgstr "My assigned Tickets"

#: db/seeds/overviews.rb:239
msgid "My Organization Tickets"
msgstr "My Organization Tickets"

#: db/seeds/overviews.rb:59
#, fuzzy
#| msgid "My pending reached Tickets"
msgid "My Pending Reached Tickets"
msgstr "My pending reached Tickets"

#: db/seeds/overviews.rb:184
#, fuzzy
#| msgid "My replacement Tickets"
msgid "My Replacement Tickets"
msgstr "My replacement Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:3
msgid "My Stats"
msgstr "Durumum"

#: db/seeds/overviews.rb:91
#, fuzzy
#| msgid "My subscribed Tickets"
msgid "My Subscribed Tickets"
msgstr "Abone olduğum Ticketlar"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:57
#: db/seeds/overviews.rb:213
msgid "My Tickets"
msgstr "Destek Taleplerim"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:15
msgid "My handling time: %s minutes"
msgstr "Cevaplama süresü: %s dakika"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:67
#, fuzzy
#| msgid "My Tickets"
msgid "My tickets"
msgstr "Destek Taleplerim"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Your tickets in process"
msgid "My tickets in process"
msgstr "Bekleyen Konuların"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:3
msgid "Nagios"
msgstr "Nagios"

#: db/seeds/settings.rb:4397
#, fuzzy
msgid "Nagios integration"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:319
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:559
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:156
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:251
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow_custom_module.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/twitter.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:5
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:95
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:100
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:102
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:90
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1507 public/assets/form/form.js:24
msgid "Name"
msgstr "Isim"

#: db/seeds/settings.rb:1899
#, fuzzy
msgid "Name Identifier Format"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:117
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:366
msgid "Name for this security key"
msgstr "Bu güvenlik anahtarı için ad"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:39
msgid "Name of form submit button"
msgstr "Name of form submit button"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:429
msgid "Navigate through article"
msgstr "Navigate through article"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option.jst.eco:7
#, fuzzy
msgid "Navigate to %s"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:86
#: app/frontend/apps/desktop/components/PageNavigation/PageNavigation.vue:29
#, fuzzy
msgid "Navigation"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:77
#, fuzzy
msgid "Navigation filter"
msgstr "True"

#: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb:9
#, fuzzy
msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
msgstr "True"

#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb:13
#: lib/validations/ticket_article_validator/default.rb:8
#, fuzzy
msgid "Need at least an 'article body' field."
msgstr "True"

#: app/controllers/application_controller/handles_devices.rb:47
#, fuzzy
msgid "Need fingerprint param!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:180
#, fuzzy
msgid "Need recipient in \"To\"."
msgstr "True"

#: lib/sessions/event/chat_base.rb:27
#, fuzzy
msgid "Need session_id."
msgstr "True"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:469
#, fuzzy
msgid "Need user_id or organization_id as param"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:2055
msgid "Needed"
msgstr "Needed"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:46
#, fuzzy
msgid ""
"Neither an SSO environment variable 'REMOTE_USER' nor a 'X-Forwarded-User' "
"header could be found."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:15
msgid "Network"
msgstr "Network"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:159
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:80
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:284
#, fuzzy
#| msgid "Open Tickets"
msgid "New & Open Tickets"
msgstr "Açık Destek Talepleri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:190
#, fuzzy
msgid "New Access Token is"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:54
msgid "New Activity Type"
msgstr "Yeni Etkinlik Türü"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:52
msgid "New Application"
msgstr "New Application"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:9
msgid "New Attribute"
msgstr "New Attribute"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:10
msgid "New Calendar"
msgstr "New Calendar"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:8
msgid "New Deletion Task"
msgstr "Yeni Silme Görevi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:25
msgid "New Group"
msgstr "New Group"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:22
msgid "New Macro"
msgstr "New Macro"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:28
msgid "New Organization"
msgstr "New Organization"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:24
msgid "New Overview"
msgstr "New Overview"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:132
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:201
#, fuzzy
#| msgid "Your New Personal Access Token"
msgid "New Personal Access Token"
msgstr "Your New Personal Access Token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:19
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "New Priority"
msgstr "Öncelik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:22
msgid "New Profile"
msgstr "New Profile"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:18
#, fuzzy
#| msgid "Public Menu"
msgid "New Public Link"
msgstr "Public Menu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:28
msgid "New Role"
msgstr "New Role"

#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:10
msgid "New SLA"
msgstr "New SLA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:24
msgid "New Scheduler"
msgstr "Yeni Zamanlayıcı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:27
#, fuzzy
#| msgid "Source"
msgid "New Source"
msgstr "Source"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:4021
msgid "New Tags"
msgstr "New Tags"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:22
msgid "New Template"
msgstr "Yeni Şablon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:477
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:25
msgid "New Ticket"
msgstr "Yeni Destek Talebi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:21
#, fuzzy
#| msgid "New Ticket"
msgid "New Ticket State"
msgstr "Yeni Destek Talebi"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:11
msgid "New Translation"
msgstr "Yeni Çeviri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:25
msgid "New Trigger"
msgstr "New Trigger"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:54
msgid "New User"
msgstr "New User"

#: db/seeds/settings.rb:1054
msgid "New User Accounts"
msgstr "New User Accounts"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:115
msgid "New Version"
msgstr "New Version"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:28
msgid "New Webhook"
msgstr "Yeni Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:24
#, fuzzy
msgid "New Workflow"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "New organizations are shared."
msgstr "Yeni kuruluşlar paylaşılır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:76
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:58
msgid "New password"
msgstr "Yeni parola"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item_row.jst.eco:12
#, fuzzy
msgid "New tab"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:32
msgid "New text module"
msgstr "New text module"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:74
#, fuzzy
#| msgid "New Ticket"
msgid "New ticket"
msgstr "Yeni Destek Talebi"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
msgid ""
"New ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The new ticket (#{ticket.title}) has been created by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Group: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Owner: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"State: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Yeni bilet (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Yeni bilet (#{ticket.title}), \"<b>#{current_user.longname}</b>\" "
"tarafından oluşturuldu.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Grup: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Sahip: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"Konum: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"   <div>\n"
"   Bilgi:\n"
"   <blockquote type=\"cite\">\n"
"   #{article.body_as_html}\n"
"   </blockquote>\n"
"   </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Görüntüle #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:203
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:140
#, fuzzy
#| msgid "New User"
msgid "New user?"
msgstr "New User"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:106
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:57
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:55
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:66
msgid "Next"
msgstr "Ileri"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:8
#, fuzzy
msgid "Next State"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:12
#: db/seeds/settings.rb:2889
msgid "Next in overview"
msgstr "Sonraki Konu"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:90
#, fuzzy
msgid "Next month"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:92
#, fuzzy
msgid "Next year"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:21
msgid "No %s configured."
msgstr "No %s configured."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:924
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/empty.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:11
msgid "No Entries"
msgstr "Girdi Yok"

#: lib/external_credential/exchange.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "No %s configured."
msgid "No Exchange app configured!"
msgstr "No %s configured."

#: lib/external_credential/facebook.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "No %s configured."
msgid "No Facebook app configured!"
msgstr "No %s configured."

#: lib/external_credential/microsoft365.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "No %s configured."
msgid "No Microsoft 365 app configured!"
msgstr "No %s configured."

#: db/seeds/settings.rb:553
#, fuzzy
msgid "No Proxy"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:203
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:44
#, fuzzy
msgid "No SSL"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:37
#, fuzzy
msgid "No Thanks!"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:117
msgid ""
"No additional text can be sent with this media type. Please remove the text."
msgstr "Bu medya türüyle ek metin gönderilemez. Lütfen metni kaldırın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:4
#, fuzzy
msgid "No answers"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:325
#, fuzzy
msgid "No camera found."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:4
msgid "No categories"
msgstr "No categories"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:33
#, fuzzy
msgid "No certificate found."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:5
#, fuzzy
#| msgid "Save configuration"
msgid "No configuration set."
msgstr "Save configuration"

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:16
#: app/views/knowledge_base/public/tags/show.html.erb:15
#, fuzzy
msgid "No content to show"
msgstr "True"

#: app/models/group.rb:34
msgid "No double colons (::) allowed, reserved delimiter"
msgstr "Çift iki nokta üst üste (::) izin verilmez, ayrılmış sınırlayıcı"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:21
#, fuzzy
#| msgid "draft"
msgid "No drafts"
msgstr "taslak"

#: app/controllers/users_controller.rb:347
#, fuzzy
msgid "No email!"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:124
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:117
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:267
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:150
msgid "No entries"
msgstr "Girdi yok"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:58
msgid "No entries were found in the selected folder(s)."
msgstr "Seçilen klasör(ler)de hiçbir girdi bulunamadı."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:46
#, fuzzy
#| msgid "No filter."
msgid "No file chosen."
msgstr "Filtre yok."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:454
#, fuzzy
msgid "No file formats allowed."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:647
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:802
#, fuzzy
#| msgid "Not configured"
msgid "No filter was configured."
msgstr "Not configured"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:45
msgid "No folders were found for the given user credentials."
msgstr "Verilen kullanıcı kimlik bilgileri için hiçbir klasör bulunamadı."

#: app/services/service/system/import/check_status.rb:44
#, fuzzy
#| msgid "Your tickets in process"
msgid "No import in progress."
msgstr "Bekleyen Konuların"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:192
msgid "No linked issues"
msgstr "Bağlantılı issue yok"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_macro.jst.eco:4
#, fuzzy
msgid "No macros available."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:297
#, fuzzy
#| msgid "Previous tab"
msgid "No previous searches"
msgstr "Previous tab"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:34
#, fuzzy
msgid "No private key found."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:556
msgid "No proxy for the following hosts."
msgstr "No proxy for the following hosts."

#: lib/whatsapp/webhook/message/status.rb:15
msgid "No related article found to process the status message on."
msgstr "Durum mesajını işlemek için ilgili bir madde bulunamadı."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:698
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:337
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:512
#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenu.vue:100
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:402
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:348
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/SuggestionsList.vue:98
msgid "No results found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:41
msgid "No results were found."
msgstr "No results were found."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:204
msgid "No security information available."
msgstr "Güvenlik bilgisi mevcut değil."

#: lib/sessions/event/chat_session_start.rb:23
#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:15
#, fuzzy
msgid "No session available."
msgstr "True"

#: lib/stats.rb:21
#, fuzzy
msgid "No settings with area 'Dashboard::Stats' defined"
msgstr "True"

#: app/controllers/organizations_controller.rb:160
#: app/controllers/text_modules_controller.rb:71
#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:233
#: app/controllers/tickets_controller.rb:601
#: app/controllers/users_controller.rb:650
#, fuzzy
msgid "No source data submitted!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:14
msgid "No template created yet."
msgstr "Henüz şablon oluşturulmamış."

#: app/controllers/users_controller.rb:326
#, fuzzy
msgid "No token!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:2
msgid "No translation for this locale available"
msgstr "No translation for this locale available"

#: app/models/ticket.rb:396
#, fuzzy
msgid "No triggers active"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:8
msgid "No unread notifications for you. :)"
msgstr "No unread notifications for you. :)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco:1
msgid ""
"No webhook available, please create a new one or activate an existing one at "
"\"Manage > Webhook\""
msgstr ""
"Webhook mevcut değil, lütfen \"Yönet > Webhook\" adresinden yeni bir tane "
"oluşturun veya mevcut olanı etkinleştirin"

#: app/models/channel/email_parser.rb:108
#, fuzzy
msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:65
#: app/graphql/gql/types/ticket_type.rb:98 db/seeds/settings.rb:1931
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:66
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "Not Assigned"
msgstr "Not Assigned"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:247
#, fuzzy
msgid "Not Available"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:114
#: app/frontend/shared/router/error.ts:18
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:25
#, fuzzy
msgid "Not Found"
msgstr "True"

#: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb:31
#, fuzzy
msgid "Not allowed to access this task."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:29
#, fuzzy
msgid ""
"Not applicable to: merging, emails, form, Facebook, Telegram, Twitter, SMS"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:79
#, fuzzy
#| msgid "Not Assigned"
msgid "Not assigned"
msgstr "Not Assigned"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:110
#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:60
#: app/services/service/ticket/article/create.rb:127
#, fuzzy
msgid "Not authorized"
msgstr "True"

#: app/controllers/settings_controller.rb:21
#, fuzzy
msgid "Not authorized (feature not possible)"
msgstr "True"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:83
#, fuzzy
msgid "Not authorized (token expired)!"
msgstr "True"

#: app/models/token.rb:71
#, fuzzy
msgid "Not authorized (token)!"
msgstr "True"

#: app/models/user.rb:251
#, fuzzy
msgid "Not authorized (user)!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:203
msgid "Not available in selected language"
msgstr "Not available in selected language"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:3
msgid "Not configured"
msgstr "Not configured"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:25
#, fuzzy
#| msgid "No results found"
msgid "Not found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:252
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:35
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1335
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: db/seeds/settings.rb:630
msgid "Note - default visibility"
msgstr "Note - default visibility"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
#, fuzzy
#| msgid "Note"
msgid "Note:"
msgstr "Not"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:9
msgid ""
"Note: Zammad never sends this data automatically and this data doesn't "
"include personal account names or passwords. However, please have a look "
"after downloading the file to avoid leaking personal data which could be "
"included in comments or notes."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1342
msgid "Notes are visible to agents only, never to customers."
msgstr "Notes are visible to agents only, never to customers."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco:20
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nothing selected"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:94
msgid "Notice"
msgstr "Notice"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:17
#, fuzzy
#| msgid "Notice"
msgid "Notice:"
msgstr "Notice"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:24
#: app/views/mailer/application.html.erb:36
msgid "Notification"
msgstr "Bildirim"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:42
#: db/seeds/settings.rb:3299
msgid "Notification Sender"
msgstr "Notification Sender"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:52
msgid "Notification Sound"
msgstr "Notification Sound"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:55
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sender"
msgid "Notification matrix"
msgstr "Notification Sender"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:77
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sender"
msgid "Notification read"
msgstr "Notification Sender"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:170
#, fuzzy
msgid "Notification settings could not be reset."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:122
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Notification settings could not be saved."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:188
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure? Your notifications settings will be reset to default."
msgid "Notification settings have been reset to default."
msgstr "Emin misiniz? Bildirim ayarlarınız varsayılana sıfırlanacaktır."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:141
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Notification settings have been saved successfully."
msgstr "The test run was successful."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:72
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "Notification sound"
msgstr "Notification Sound"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/routes.ts:8
#: db/seeds/permissions.rb:443
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Nov"
msgstr "Kas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "November"
msgstr "Kasım"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:59
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:11
#, fuzzy
msgid "OAuth"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Configuration"
msgid "OAuth Configuration"
msgstr "Configuration"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:59
#, fuzzy
msgid "OAuth URLs are:"
msgstr "True"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:104
#, fuzzy
msgid "OAuth2 token is expired!"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:25
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:112
#, fuzzy
#| msgid "OK, I've copied my token"
msgid "OK, I have copied my token"
msgstr "OK, I've copied my token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:145
msgid "OK, I've copied my token"
msgstr "OK, I've copied my token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:63
#, fuzzy
#| msgid "OK, I've copied my token"
msgid "OK, I've saved my recovery codes"
msgstr "OK, I've copied my token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:175
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:11
#, fuzzy
msgid "OTRS"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We detected OTRS BPM processes which can't get imported into Zammad, "
#| "since we currently don't support these kind of workflows."
msgid ""
"OTRS BPM processes can't get imported into Zammad since we currently don't "
"support this kind of workflows."
msgstr ""
"We detected OTRS BPM processes which can't get imported into Zammad, since "
"we currently don't support these kind of workflows."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:96
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We detected OTRS BPM processes which can't get imported into Zammad, "
#| "since we currently don't support these kind of workflows."
msgid ""
"OTRS BPM processes were found. They cannot be imported into Zammad as these "
"kind of workflows are currently not supported."
msgstr ""
"We detected OTRS BPM processes which can't get imported into Zammad, since "
"we currently don't support these kind of workflows."

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:2
msgid "Object"
msgstr "Nesneler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:3
msgid "Object Manager"
msgstr "Object Manager"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:330
#: db/seeds/permissions.rb:221
msgid "Objects"
msgstr "Objects"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Oct"
msgstr "Eki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "October"
msgstr "Ekim"

#: public/assets/chat/chat.coffee:206
#, fuzzy
#| msgid "Online"
msgid "Offline"
msgstr "Online"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:40
#, fuzzy
msgid "Ok"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:413
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/selection.ts:32
msgid "On %s, %s wrote:"
msgstr "On %s, %s wrote:"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid "Create a translation"
msgid "On-screen Translation"
msgstr "Bir çeviri oluşturun"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Once completed..."
msgid "Once completed…"
msgstr "Tamamlandıktan sonra..."

#: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb:21
#, fuzzy
msgid "One of the required parameters must be provided, but none was found."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:49
#: public/assets/chat/chat.coffee:207
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:127
msgid "Online Forms"
msgstr "Online Forms"

#: db/seeds/settings.rb:83
#, fuzzy
msgid "Online Service"
msgstr "True"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:18
#, fuzzy
#| msgid "%s attached files"
msgid "Only %s attachment allowed"
msgstr "%s dosya ekte"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:834
msgid "Only %s attachment allowed."
msgstr "Yalnızca %s ekine izin verilir."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:3
#, fuzzy
msgid ""
"Only %s% of this language is already translated. Please help to improve "
"Zammad and complete the translation."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1934
#, fuzzy
msgid "Only Encrypting"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1933
#, fuzzy
#| msgid "Sign in"
msgid "Only Signing"
msgstr "Giriş yap"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:11
#, fuzzy
#| msgid "Only available for Users which are replacements for other users."
msgid ""
"Only available for users which are absence replacements for other users."
msgstr "Only available for Users which are replacements for other users."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:10
#, fuzzy
#| msgid "Only available for Users with shared Organization"
msgid "Only available for users with shared organizations"
msgstr "Only available for Users with shared Organization"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:30
msgid "Only for these groups."
msgstr "Only for these groups."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:9
#, fuzzy
msgid ""
"Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:35
msgid ""
"Only the 20 most recent records are displayed. Download to view the full "
"list."
msgstr ""
"Yalnızca en son 20 kayıt görüntülenir. Tam listeyi görüntülemek için indirin."

#: db/seeds/settings.rb:30
msgid "Only used internally to propagate current web app version to clients."
msgstr ""
"Yalnızca geçerli web uygulaması sürümünü istemcilere yaymak için dahili "
"olarak kullanılır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:102
msgid "Only visible to editors"
msgstr "Only visible to editors"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco:3
#, fuzzy
msgid "Oops.. I'm sorry, but I can't find this %s."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/unauthorized.jst.eco:3
#, fuzzy
msgid "Oops.. I'm sorry, but you have insufficient rights to open this %s."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:107
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open"
msgstr "Açık"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:69
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open %s"
msgstr "Açık"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:3
msgid "Open Ticket# %s"
msgstr "Open Ticket# %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:112
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:70
#: db/seeds/overviews.rb:109
msgid "Open Tickets"
msgstr "Açık Destek Talepleri"

#: app/models/system_report/plugin/entities/ticket.rb:4
msgid "Open and closed tickets ratio (ticket counts based on state)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#, fuzzy
#| msgid "Next in tab"
msgid "Open in new tab"
msgstr "Sonraki Konu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:410
#, fuzzy
msgid "Open macro selection"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:377
msgid "Open note box"
msgstr "Open note box"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:79
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Open the hours overlay"
msgstr "Open note box"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:81
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Open the minutes overlay"
msgstr "Open note box"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:89
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Open the months overlay"
msgstr "Open note box"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:84
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Open the seconds overlay"
msgstr "Open note box"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:52
#, fuzzy
#| msgid "Open tickets"
msgid "Open the time picker"
msgstr "Açık destek talepleri"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:88
#, fuzzy
#| msgid "Open note box"
msgid "Open the years overlay"
msgstr "Open note box"

#: db/seeds/settings.rb:919
#, fuzzy
msgid "Open ticket indicator"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
msgid "Open tickets"
msgstr "Açık destek talepleri"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:217
msgid "Open your authenticator app and scan the QR code below:"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı uygulamanızı açın ve aşağıdaki QR kodunu tarayın:"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:48
#, fuzzy
#| msgid "Next in tab"
msgid "Opened in tabs"
msgstr "Sonraki Konu"

#: app/models/system_report/plugin/os.rb:6
msgid "Operating system"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:222
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:2
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:76
#, fuzzy
#| msgid "migrate from another system"
msgid "Or migrate from another system"
msgstr "migrate from another system"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid "migrate from another system"
msgid "Or migrate from another system."
msgstr "migrate from another system"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:24
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:24
#, fuzzy
#| msgid "or sign in using"
msgid "Or sign in using"
msgstr "veya kullanarak oturum açma"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:52
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:36
#, fuzzy
msgid "Or use one of your recovery codes."
msgstr "Ya da kurtarma kodlarınızdan birini kullanın."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:19
#, fuzzy
msgid "Or, use one of your"
msgstr "Ya da, kendi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Order of Overviews"
msgstr "New Overview"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:135
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Order of ticket overviews"
msgstr "Konular"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:12
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:99
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/organization.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:62
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:94 db/seeds/settings.rb:140
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:30
msgid "Organization"
msgstr "Kuruluş"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:382
msgid "Organization & Department Name"
msgstr "Organization & Department Name"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:47
#, fuzzy
#| msgid "Organization"
msgid "Organization Logo"
msgstr "Kuruluş"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:40
msgid "Organization Name"
msgstr "Organization Name"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:382
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:27
msgid "Organization Support"
msgstr "Organization Support"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:85
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Organization could not be updated."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:71
#, fuzzy
#| msgid "My Organization Tickets"
msgid "Organization tickets"
msgstr "My Organization Tickets"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationDetail.ts:34
msgid ""
"Organization with specified ID was not found. Try checking the URL for "
"errors."
msgstr ""
"Belirtilen kimliğe sahip kuruluş bulunamadı. Hata için URL'yi kontrol etmeyi "
"deneyin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:76
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:16
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:9
#: db/seeds/permissions.rb:29
msgid "Organizations"
msgstr "Firmalar"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:10
#, fuzzy
#| msgid "My Organization Tickets"
msgid "Organizations with \"%s\""
msgstr "My Organization Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:22
#, fuzzy
#| msgid "Organization"
msgid "Organizer"
msgstr "Kuruluş"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:19
#, fuzzy
msgid "Origin By"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:122
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:69
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:21
msgid "Original Formatting"
msgstr "Original Formatting"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:79
#, fuzzy
#| msgid "Original Formatting"
msgid "Original Translation"
msgstr "Original Formatting"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:97
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:83
#, fuzzy
#| msgid "Expert Settings"
msgid "Other Settings"
msgstr "Uzman Ayarları"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:126
#: db/seeds/permissions.rb:398
msgid "Out of Office"
msgstr "Ofis dışında"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:157
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Out of Office settings could not be saved."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:150
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Out of Office settings have been saved successfully"
msgstr "The test run was successful."

#: lib/validations/out_of_office_validator.rb:31
msgid "Out of Office start date has to be earlier than or equal to end date"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee:11
msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
msgstr ""
"Tüm açık destek taleplerinden (şirket genelinde) kaç tanesi size atanmış "
"durumda?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:190
msgid "Out of office replacement"
msgstr "Out of office replacement"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:71
msgid "Outbound"
msgstr "Giden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:133
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:141
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:22
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:24
msgid "Outbound Call"
msgstr "Giden Arama"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:16
#, fuzzy
#| msgid "Outbound"
msgid "Outbound:"
msgstr "Giden"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee:112
#, fuzzy
#| msgid "Browser"
msgid "Outdated Browser"
msgstr "Browser"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:246
msgid "Outdent text"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:52
msgid "Overview"
msgstr "Konular"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:56
#, fuzzy
msgid "Overview bulk mask"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee:258
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:34
#: db/seeds/permissions.rb:35
msgid "Overviews"
msgstr "Konular"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:5
#, fuzzy
msgid "Overwrite Draft"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:460
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:42
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:64
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb:4
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:4
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb:4
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:207 lib/excel_sheet/ticket.rb:28
msgid "Owner"
msgstr "Sahip"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:11
msgid ""
"Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to "
"the system user (ID 1)."
msgstr ""
"Kullanıcının sahip destek talepleri silinmeyecektir. Sahip, sistem "
"kullanıcısı (ID 1) ile eşleştirilecektir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:73
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:8
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: db/seeds/settings.rb:5550
msgid "PGP Recipient Alias Configuration"
msgstr "PGP Alıcı Takma Adı Yapılandırması"

#: db/seeds/settings.rb:5536
#, fuzzy
#| msgid "CTI config"
msgid "PGP config"
msgstr "CTI yapılandırması"

#: db/seeds/settings.rb:5508
#, fuzzy
msgid "PGP integration"
msgstr "True"

#: lib/email_helper.rb:12
#, fuzzy
msgid "POP3"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:2
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:269
msgid "Packages"
msgstr "Paketler"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:4
#, fuzzy
msgid "Page not found"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:20
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "True"

#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:77
#, fuzzy
msgid "Parameter 'data' or 'file' required."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:87
msgid "Parent"
msgstr "Ebeveyn"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1857
#, fuzzy
#| msgid "Parent"
msgid "Parent group"
msgstr "Ebeveyn"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:384
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:43
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:41
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:132
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:83
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:52
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1249 db/seeds/permissions.rb:408
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Password & Authentication"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:30
msgid "Password Access"
msgstr "Password Access"

#: db/seeds/settings.rb:1027
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgid "Password Login"
msgstr "Parola"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:125
#, fuzzy
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:105
#, fuzzy
msgid "Password changed successfully."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:90
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Password could not be changed."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:37
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Password could not be checked"
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:15
#, fuzzy
#| msgid "Password for proxy connection."
msgid "Password for proxy connection"
msgstr "Password for proxy connection."

#: db/seeds/settings.rb:532
msgid "Password for proxy connection."
msgstr "Password for proxy connection."

#: db/seeds/settings.rb:2025
#, fuzzy
#| msgid "Password needs to contain 2 lower and 2 upper characters."
msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters."
msgstr "Password needs to contain 2 lower and 2 upper characters."

#: db/seeds/settings.rb:2051
msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgstr "Password needs to contain at least one digit."

#: db/seeds/settings.rb:2077
#, fuzzy
msgid "Password needs to contain at least one special character."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1985
msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters."
msgstr "Password needs to have at least a minimal number of characters."

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:102
msgid "Password reset instructions were sent to your email address."
msgstr "Şifre sıfırlama talimatları e-posta adresinize gönderildi."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:34
#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:19
#, fuzzy
msgid "Paste Certificate"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:20
#, fuzzy
msgid "Paste Private Key"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:493
#, fuzzy
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:500
#, fuzzy
msgid "Paste from clipboard (plain text)"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:25
msgid "Paste in CSV data"
msgstr "Paste in CSV data"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:106
#, fuzzy
msgid "Paste key"
msgstr "True"

#: db/seeds/overviews.rb:132
#, fuzzy
#| msgid "My pending reached Tickets"
msgid "Pending Reached Tickets"
msgstr "My pending reached Tickets"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:288
#, fuzzy
#| msgid "My pending reached Tickets"
msgid "Pending Tickets"
msgstr "My pending reached Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:113
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:29
#, fuzzy
#| msgid "Pending reminder reached for Ticket |%s|"
msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|"
msgstr "Pending reminder reached for Ticket |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:13
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:66
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:307
msgid "Pending till"
msgstr "Pending till"

#: db/seeds/roles.rb:24
msgid "People who create Tickets ask for help."
msgstr "People who create Tickets ask for help."

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:10
#, fuzzy
msgid "Perform actions"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:49
msgid "Permanently Delete Knowledge Base"
msgstr "Bilgi Bankasını Kalıcı Olarak Sil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: db/seeds/settings.rb:2653
msgid "Permission level for looking up tickets"
msgstr "Biletleri aramak için izin seviyesi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:168
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:95
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:212
msgid "Personal Access Tokens"
msgstr "Personal Access Tokens"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee:28
msgid "Personal Settings"
msgstr "Personal Settings"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:140
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Personal access token has been deleted."
msgstr "Personal Access Tokens"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:76
#, fuzzy
msgid "Personal overview order was reset."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:322
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:797 db/seeds/permissions.rb:302
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: app/models/report.rb:91
#, fuzzy
msgid "Phone (in)"
msgstr "True"

#: app/models/report.rb:111
#, fuzzy
msgid "Phone (out)"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:103
#, fuzzy
msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:14
#, fuzzy
msgid "Phone number"
msgstr "True"

#: app/models/channel/area/whatsapp.rb:18
#, fuzzy
msgid "Phone number is already in use by another WhatsApp account."
msgstr ""
"Telefon numarası zaten başka bir WhatsApp hesabı tarafından kullanılıyor."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:182
msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
msgstr "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:24
msgid "Pink"
msgstr "Pembe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/controllers/cti_controller.rb:20
msgid "Placetel"
msgstr "Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5187
#, fuzzy
#| msgid "Placetel"
msgid "Placetel Token"
msgstr "Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5173
#, fuzzy
msgid "Placetel config"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:5145
#, fuzzy
msgid "Placetel integration"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:80
msgid "Play user interface sound effects"
msgstr "Sesli uyarı ver"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:117
#, fuzzy
msgid "Please accept the %s."
msgstr "True"

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:18
#, fuzzy
msgid "Please add categories and/or answers"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:12
#, fuzzy
#| msgid "Please click the button below to create your first one."
msgid "Please click on the button below to create your first one."
msgstr ""
"İlk bildiriminizi oluşturmak için aşağıdaki \"Arıza Bildirimi Yap\" butonuna "
"veya sol alt köşedeki \"+\" butonuna tıklayarak arıza bildirimi "
"oluşturabilirsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
#, fuzzy
#| msgid "Please click the link in the verification email."
msgid "Please click on the link in the verification email."
msgstr "Lütfen doğrulama e-postasındaki bağlantıya tıklayın."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:127
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you don't see the email, check other places it might be, like your "
#| "junk, spam, social, or other folders."
msgid ""
"Please click on the link in the verification email. If you don't see the "
"email, check other places it might be, like your junk, spam, social, or "
"other folders."
msgstr ""
"E-postayı göremiyorsanız, önemsiz, spam, sosyal veya diğer klasörleriniz "
"gibi olabileceği diğer yerleri kontrol edin."

#: app/services/service/system/import/run.rb:32
msgid "Please configure import source before running."
msgstr "Lütfen çalıştırmadan önce içe aktarma kaynağını yapılandırın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:146
#, fuzzy
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "True"

#: lib/selector/sql.rb:181
msgid ""
"Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
"triggers and schedulers)"
msgstr ""
"Kullanmak için lütfen execution_time özelliğini etkinleştirin (şu anda "
"yalnızca tetikleyiciler ve zamanlayıcılar için izin verilmektedir)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:342
#, fuzzy
msgid "Please enter a text."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:93
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid JSON string."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:360
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:14
msgid "Please enter the endpoint for accessing Exchange Web Services."
msgstr "Lütfen Exchange Web Services'e erişmek için endpoint'i girin."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:29
#, fuzzy
#| msgid "Please enter your time which you want to account."
msgid "Please enter your Exchange credentials."
msgstr "Lütfen hesaplamak istediğiniz süreyi girin."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:19
#, fuzzy
#| msgid "Please execute database changes only in a maintenance time-slot."
msgid "Please execute database changes only in a maintenance window."
msgstr "Please execute database changes only in a maintenance time-slot."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee:100
#, fuzzy
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:560
#: app/services/service/system/set_system_information.rb:38
#, fuzzy
msgid "Please include a valid url."
msgstr "True"

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:82
msgid "Please install the OTRS migrator plugin and provide a valid URL."
msgstr "Lütfen OTRS migrator eklentisini yükleyin ve geçerli bir URL sağlayın."

#: db/seeds/settings.rb:1896
msgid ""
"Please note that this attribute is deprecated within one of the next "
"versions of Zammad. Use the IDP certificate instead."
msgstr ""
"Lütfen bu özniteliğin Zammad'ın sonraki sürümlerinden birinde kullanımdan "
"kaldırıldığını unutmayın. Bunun yerine IDP sertifikasını kullanın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:383
#, fuzzy
msgid "Please provide a recipient in \"TO\" or \"CC\"."
msgstr "True"

#: app/controllers/users_controller.rb:458
#, fuzzy
msgid "Please provide your current password."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:87
#: app/controllers/users_controller.rb:463
#, fuzzy
msgid "Please provide your new password."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/recovery_codes.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:88
#, fuzzy
msgid ""
"Please save your recovery codes listed below somewhere safe. You can use "
"them to sign in if you lose access to another two-factor method:"
msgstr ""
"Lütfen aşağıda listelenen kurtarma kodlarınızı güvenli bir yere kaydedin. "
"Başka bir iki faktörlü yönteme erişiminizi kaybederseniz oturum açmak için "
"bunları kullanabilirsiniz:"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:60
#, fuzzy
msgid "Please select a ticket to merge into."
msgstr "True"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:52
msgid "Please select at least one folder."
msgstr "Lütfen en az bir klasör seçiniz."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:63
#, fuzzy
msgid "Please select at least one ticket overview"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:5
#, fuzzy
msgid ""
"Please select the authentication method that should be used to establish the "
"connection to your Exchange server."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco:4
#, fuzzy
#| msgid "Authentication failed due to incorrect credentials."
msgid ""
"Please start the reauthentication again and enter the correct credentials."
msgstr "Yanlış kimlik bilgilerinden dolayı yetkilendirme başarısız oldu."

#: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb:20
#, fuzzy
msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:13
msgid "Please use the provided URL."
msgstr "Lütfen verilen URL'yi kullanın."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco:3
#, fuzzy
msgid "Please wait until you received the notification email of the approval."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:594
#, fuzzy
#| msgid "Please wait..."
msgid "Please wait…"
msgstr "Lütfen bekleyin..."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:417
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:72
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:164
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:97
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:58
#, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "True"

#: app/models/system_report/plugin/postgre_sql.rb:4
msgid "PostgresSQL server version"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:31
msgid "Postmaster Filter"
msgstr "Posta Yöneticisi Filtresi"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:135
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:68
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:26
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:5
msgid "Pre-defined Webhook"
msgstr "Önceden Tanımlı Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:242
msgid "Pre-defined webhook for %s."
msgstr "%s için önceden tanımlanmış webhook."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:54
msgid "Prefer color scheme as indicated by the operating system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:284
#, fuzzy
#| msgid "Please click the button below to create your first one."
msgid "Press the button below to finish the setup."
msgstr ""
"İlk bildiriminizi oluşturmak için aşağıdaki \"Arıza Bildirimi Yap\" butonuna "
"veya sol alt köşedeki \"+\" butonuna tıklayarak arıza bildirimi "
"oluşturabilirsiniz."

#: db/seeds/settings.rb:204
msgid "Pretty Date"
msgstr "Pretty Date"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:292
#, fuzzy
#| msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) enables you to send digitally signed and encrypted "
"messages."
msgstr ""
"S / MIME, dijital olarak imzalanmış ve şifrelenmiş mesajlar göndermenizi "
"sağlar."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:6
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) is an encryption program that can be used for "
"signing, encrypting and decrypting messages and to increase the security of "
"email communication."
msgstr ""
"Pretty Good Privacy (PGP), mesajları imzalamak, şifrelemek ve şifresini "
"çözmek ve e-posta iletişiminin güvenliğini artırmak için kullanılabilen bir "
"şifreleme programıdır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:852
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:135
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:16
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:65
#, fuzzy
#| msgid "Preview"
msgid "Preview %s"
msgstr "Önizleme"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
msgid "Preview Width"
msgstr "Preview Width"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
msgid "Preview customer tickets"
msgstr "Müşteri destek taleplerini gözden geçirin"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:10
msgid "Preview owner tickets"
msgstr "Sahip destek taleplerini gözden geçirin"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco:10
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:70
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:5
msgid "Previous in overview"
msgstr "Previous in overview"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:91
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Previous month"
msgstr "Önceki"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:93
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Previous year"
msgstr "Önceki"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:49
msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
msgstr "Daha önce sahip olunan destek talepleri (toplamda %s):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:7
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:109
#, fuzzy
#| msgid "Security Code"
msgid "Print Codes"
msgstr "Güvenlik Kodu"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:8
msgid "Prio"
msgstr "Prio"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:225
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:30
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:67
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:350 lib/excel_sheet/ticket.rb:26
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#: db/seeds/settings.rb:973
#, fuzzy
msgid "Priority Icons in Overviews"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1945
#, fuzzy
#| msgid "Add Private Key"
msgid "Private key (PEM)"
msgstr "Özel Anahtar Ekle"

#: db/seeds/settings.rb:1952
#, fuzzy
#| msgid "Enter Private Key Secret"
msgid "Private key secret"
msgstr "Özel Anahtar Sırrını Girin"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:130
#, fuzzy
msgid "Problem"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:15
msgid "Proceed"
msgstr "Proceed"

#: db/seeds/schedulers.rb:18
#, fuzzy
msgid "Process automatic ticket unassignments."
msgstr "True"

#: db/seeds/schedulers.rb:4
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Process pending tickets."
msgstr "assign tickets"

#: db/seeds/schedulers.rb:11
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Process ticket escalations."
msgstr "Ticket escalation"

#: db/seeds/settings.rb:93
msgid "Product Name"
msgstr "Product Name"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/composables/useBreadcrumb.ts:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:8
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:39
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Profile language updated successfully."
msgstr "The test run was successful."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/AvatarMenu/plugins/personal-settings.ts:7
#: db/seeds/permissions.rb:370
#, fuzzy
#| msgid "Proxy Settings"
msgid "Profile settings"
msgstr "Proxy Settings"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco:29
msgid "Profiles"
msgstr "Profiles"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:76
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:23
#: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb:90
#, fuzzy
msgid "Provide position of all items in scope"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:167
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"

#: db/seeds/settings.rb:529
#, fuzzy
msgid "Proxy Password"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:480
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Proxy Settings"

#: db/seeds/settings.rb:505
#, fuzzy
msgid "Proxy User"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Proxy address."
msgid "Proxy address"
msgstr "Proxy address."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:109
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts:138
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:2
#, fuzzy
msgid "Public & Private Keys"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Public Menu"
msgid "Public Link"
msgstr "Public Menu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:83
msgid "Public Links"
msgstr "Paylaşılan Bağlantılar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:2
msgid "Public Menu"
msgstr "Public Menu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:137
msgid "Publish"
msgstr "Publish"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:2
msgid "Publish Article"
msgstr "Yazıyı Yayınla"

#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:41
#, fuzzy
#| msgid "published"
msgid "Published %s"
msgstr "published"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:15
#, fuzzy
msgid "Published at"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:28
msgid "Purple"
msgstr "Purple"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:27
#: db/seeds/settings.rb:52
msgid ""
"Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
"and change it in-line."
msgstr ""
"Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
"and change it in-line."

#: db/seeds/settings.rb:3582
#, fuzzy
msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:21
msgid "Queue"
msgstr "Queue"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:224
#, fuzzy
msgid "Queue already exists!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:12
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable REST API access using the username/email address and password for "
#| "the authentication user."
msgid ""
"REST API access using the username/email address and password is currently "
"disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Enable REST API access using the username/email address and password for the "
"authentication user."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:68
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:54
#, fuzzy
msgid "Raw"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:44
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:40
#, fuzzy
msgid "Read"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:6
#, fuzzy
#| msgid "Realtime"
msgid "Real-time"
msgstr "Realtime"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:46
#, fuzzy
msgid "Reason for absence"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:112
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:113
#, fuzzy
msgid "Reauthenticate"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:18
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:18
msgid "Received Call"
msgstr "Gelen Arama"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:30
msgid "Recent Customer Tickets"
msgstr "Recent Customer Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Recent logs"
msgid "Recent Logs"
msgstr "Recent logs"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:36
#, fuzzy
#| msgid "Recent viewed Tickets"
msgid "Recently Viewed Tickets"
msgstr "Recent viewed Tickets"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:491
msgid "Recently viewed"
msgstr "Recently viewed"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:9
msgid "Recipient"
msgstr "Recipient"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:12
msgid ""
"Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
"created."
msgstr ""
"Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
"created."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/recovery_codes.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:33
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:38
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:105
msgid "Recovery Code"
msgstr "Kurtarma Kodu"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:4
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Kurtarma Kodları"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:239
msgid ""
"Recovery codes can be used to access your account in the event you lose "
"access to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"Kurtarma kodları, diğer iki faktörlü kimlik doğrulama yöntemlerine "
"erişiminizi kaybetmeniz durumunda hesabınıza erişmek için kullanılabilir."

#: db/seeds/settings.rb:2714
#, fuzzy
msgid "Recursive Ticket Triggers"
msgstr "True"

#: app/models/system_report/plugin/redis.rb:4
#, fuzzy
#| msgid "New Version"
msgid "Redis version"
msgstr "New Version"

#: db/seeds/settings.rb:3202
#, fuzzy
msgid ""
"References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:259
#, fuzzy
#| msgid "Delete records"
msgid "Regenerate Recovery Codes"
msgstr "Delete records"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:111
#, fuzzy
#| msgid "Delete records"
msgid "Regenerate recovery codes"
msgstr "Delete records"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:205
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:146
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:115
msgid "Register as a new customer"
msgstr "Register as a new customer"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:48
msgid "Registration successful!"
msgstr "Kayıt başarılı!"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:1
msgid "Related Answers"
msgstr "Related Answers"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:77
msgid "Relax, your system is being set up…"
msgstr "Rahatlayın, sisteminiz kuruluyor…"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:52
msgid "Reload application"
msgstr "Reload application"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:119
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:69
msgid "Remember me"
msgstr "Beni hatırla"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:17
#, fuzzy
msgid "Remote"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:106
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:45
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_group_role_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/search_term.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:269
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:132
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:177
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:29
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:135
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove %s"
msgstr "Kaldır"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:36
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Remove Two-factor Authentication: %s"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:53
msgid "Remove a configured two-factor authentication method"
msgstr "Yapılandırılmış iki faktörlü kimlik doğrulama yöntemini kaldırma"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:166
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Remove account link on %s"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:33
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove all"
msgstr "Kaldır"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:4
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove all methods"
msgstr "Kaldır"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:82
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove all values"
msgstr "Kaldır"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "Authenticator App"
msgid "Remove authenticator app"
msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Uygulaması"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:283
#, fuzzy
#| msgid "Removes the formatting"
msgid "Remove formatting"
msgstr "Removes the formatting"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:124
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove image"
msgstr "Kaldır"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:5
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove method"
msgstr "Kaldır"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:24
#, fuzzy
#| msgid "Retry security process"
msgid "Remove security keys"
msgstr "Güvenlik sürecini yeniden deneyin"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:86
msgid "Remove selected values"
msgstr "Seçilen değerleri kaldır"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:177
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Remove two-factor authentication"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:554
msgid "Removes any hyperlink"
msgstr "Removes any hyperlink"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:506
msgid "Removes the formatting"
msgstr "Removes the formatting"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:79
msgid "Removes the shadows for a flat look."
msgstr "Removes the shadows for a flat look."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Renew Access Token"
msgstr "Personal Access Tokens"

#: app/models/report.rb:52
msgid "Reopened"
msgstr "Reopened"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:3
msgid "Reopening rate"
msgstr "Yeniden açılma oranı"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:10
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1960
#, fuzzy
#| msgid "Reopening rate"
msgid "Reopening time in days"
msgstr "Yeniden açılma oranı"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:26
msgid "Replacement"
msgstr "Replacement"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Replacement"
msgid "Replacement agent"
msgstr "Replacement"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:81
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:20
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:17
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:20
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts:96
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:80
#, fuzzy
#| msgid "reply"
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:101
#, fuzzy
#| msgid "reply"
msgid "Reply All"
msgstr "Yanıtla"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:62
#, fuzzy
#| msgid "Conditions for shown tickets"
msgid "Reply allowed only for open tickets"
msgstr "Gösterilen destek talepleri için koşullar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:387
msgid "Reply to last article"
msgstr "Reply to last article"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:103
msgid "Reply-To"
msgstr "Yanıtla"

#: db/seeds/permissions.rb:101
#, fuzzy
#| msgid "Reporting"
msgid "Report"
msgstr "Reporting"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:3
msgid "Report Profile"
msgstr "Report Profile"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:15
#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report Profiles"
msgstr "Rapor Profilleri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco:5
msgid "Reporting"
msgstr "Reporting"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:17
#, fuzzy
msgid "Request"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid "Requesting the Grant"
msgid "Request Admin Consent"
msgstr "Requesting the Grant"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:131
#, fuzzy
msgid "Request for Change"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:61
#, fuzzy
msgid "Request password login for admin?"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:286
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:170
#, fuzzy
msgid "Request the password login here."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:67
msgid "Requesting the Grant"
msgstr "Requesting the Grant"

#: app/controllers/reports_controller.rb:57
msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
msgstr "Gerekli 'downloadBackendSelected' parametresi eksik."

#: app/controllers/reports_controller.rb:117
#, fuzzy
msgid "Required parameter 'profile' is missing."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:177
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:147
msgid "Requirements"
msgstr "Requirements"

#: db/seeds/settings.rb:5713
#, fuzzy
#| msgid "Could not remove the two-factor authentication method for this user."
msgid ""
"Requires the setup of the two-factor authentication for certain user roles."
msgstr "Bu kullanıcı için iki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi kaldırılamadı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:159
msgid "Resend verification email"
msgstr "Resend verification email"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:97
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:10
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:146
#, fuzzy
#| msgid "Reset Password"
msgid "Reset Overview Order"
msgstr "Reset Password"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:22
msgid "Reset Password"
msgstr "Reset Password"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:58
#, fuzzy
msgid "Reset Password failed!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:34
#, fuzzy
#| msgid "Reset Password"
msgid "Reset overview order"
msgstr "Reset Password"

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:60
#, fuzzy
msgid "Reset successful."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:217
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Restore Defaults"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:11
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "Reset to default"
msgstr "Restore Defaults"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:75
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "Reset to default settings"
msgstr "Restore Defaults"

#. This is the template file app/views/mailer/password_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request to reset the password for your #{config."
"product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} şifreni sıfırla.\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} Şifrenizin sıfırlanması için bir talep aldık. "
"Hesap: <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Şifrenizi sıfırlamak istiyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın (veya "
"URL'yi kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Bu bağlantı sizi şifrenizi değiştirebileceğiniz bir sayfaya yönlendirir."
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Şifrenizi sıfırlamak istemiyorsanız lütfen bu mesajı dikkate almayın ve "
"tamamen sildiğinizden emin olun. Şifreniz sıfırlanmayacaktır.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} Ekibi</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>You or someone else tried to sign up with this email address. However, "
"this email is already being used.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} şifrenizi sıfırlayın\n"
"\n"
"<div>Merhaba #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Siz veya bir başkası bu e-posta adresiyle kaydolmayı denediniz. Ancak "
"bu e-posta zaten kullanılıyor.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Şifrenizi sıfırlamak istiyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın (veya "
"URL'yi kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Bu bağlantı sizi şifrenizi değiştirebileceğiniz bir sayfaya "
"yönlendirir.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Şifrenizi sıfırlamak istemiyorsanız lütfen bu mesajı dikkate almayın ve "
"tamamen sildiğinizden emin olun. Şifreniz sıfırlanmayacak.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:101
msgid "Resetting the order of your ticket overviews failed."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/ImageResizable.vue:134
msgid "Resize frame"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:311
msgid "Resize side panel"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:106
msgid "Resize sidebar"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:20
#, fuzzy
msgid "Response"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:38
#, fuzzy
msgid "Restart failed jobs"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:7
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Restore Defaults"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:9
msgid "Restrict to only the following users"
msgstr "Yalnızca aşağıdaki kullanıcılarla kısıtlayın"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco:2
#, fuzzy
msgid "Result:"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:63
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:178
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:140
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:177
msgid "Retry"
msgstr "Yeniden Dene"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:112
#, fuzzy
#| msgid "Add attachment option to upload."
msgid "Retry attachment download"
msgstr "Yüklemek için ek seçeneği ekleyin."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:97
msgid "Retry security process"
msgstr "Güvenlik sürecini yeniden deneyin"

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:67
msgid "Retrying to download the sent media via WhatsApp failed."
msgstr ""
"Gönderilen medyayı WhatsApp üzerinden yeniden indirme denemesi başarısız "
"oldu."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:74
#, fuzzy
msgid "Retweets"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:76
msgid "Retweets are converted into tickets."
msgstr "Retweetler destek taleplerine dönüştürülür."

#: app/models/webhook/pre_defined/rocket_chat.rb:5
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Rocket Chat Notifications"
msgstr "Block Notifications"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:214
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco:3
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee:49
#, fuzzy
msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:193
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1380 db/seeds/permissions.rb:23
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:25
#, fuzzy
msgid "Roles are …"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:20
#, fuzzy
#| msgid "Roles"
msgid "Roles:"
msgstr "Roller"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:106
#, fuzzy
msgid "Rollback migration"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:219
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:231
#, fuzzy
msgid "Rollback of channel migration succeeded!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:310
#, fuzzy
msgid "Rows"
msgstr "True"

#: app/models/system_report/plugin/ruby.rb:4
msgid "Ruby information (version and installed gems)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:119
#, fuzzy
msgid "Run every %s at %s in %s time"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:21
#, fuzzy
msgid "Running"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:19
msgid "Running Tasks"
msgstr "Çalışan Görevler"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:26
#, fuzzy
#| msgid "Running..."
msgid "Running…"
msgstr "Running..."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:74
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:9
#, fuzzy
msgid "S/MIME"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:6
#, fuzzy
msgid ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted "
"method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and "
"encrypted messages."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:5494
#, fuzzy
msgid "S/MIME config"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:253
msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
msgstr ""
"S / MIME, dijital olarak imzalanmış ve şifrelenmiş mesajlar göndermenizi "
"sağlar."

#: db/seeds/settings.rb:5466
#, fuzzy
msgid "S/MIME integration"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:106
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:77
#: db/seeds/settings.rb:1845
#, fuzzy
msgid "SAML"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1853
#, fuzzy
msgid "SAML App Credentials"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:9
msgid "SLA Times"
msgstr "SLA Times"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:71
msgid "SLAs"
msgstr "SLAs"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:48
#: db/seeds/permissions.rb:137
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:139
msgid "SMS Account"
msgstr "SMS Account"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:1
msgid "SMS Accounts"
msgstr "SMS Accounts"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:276
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:82
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS Notification"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:432
#, fuzzy
msgid "SMS successfully sent"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:438
#, fuzzy
msgid "SMS test failed."
msgstr "True"

#: lib/email_helper.rb:15
#, fuzzy
msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:207
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:48
#, fuzzy
#| msgid "SLA"
msgid "SSL"
msgstr "SLA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Add Certificate"
msgid "SSL Certificates"
msgstr "Sertifika Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:416
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:714
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_ssl_verify_row.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:150
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:63
#, fuzzy
msgid "SSL verification"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:33
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:142
#, fuzzy
msgid "SSL/STARTTLS"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:111
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:84
#: db/seeds/settings.rb:5582
#, fuzzy
msgid "SSO"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:205
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:55
#, fuzzy
msgid "STARTTLS"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Sat"
msgstr "Cts"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:59
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:127
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:130
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:121
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:136
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:292
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:58
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:138
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:100
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:14
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:19
#, fuzzy
msgid "Save Codes"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:65
#, fuzzy
#| msgid "Draft"
msgid "Save Draft"
msgstr "Draft"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:225
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Save Notifications"
msgstr "Block Notifications"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:187
#, fuzzy
#| msgid "Out of Office"
msgid "Save Out of Office"
msgstr "Ofis dışında"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:146
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:138
#, fuzzy
#| msgid "Saved conditions"
msgid "Save and Continue"
msgstr "Kayıtlı şartlar"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
#, fuzzy
msgid "Save as"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:217
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:267
msgid "Save configuration"
msgstr "Save configuration"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:10
msgid "Saved conditions"
msgstr "Kayıtlı şartlar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:1084
#, fuzzy
#| msgid "Bulk action executed!"
msgid "Saving failed."
msgstr "Bulk action executed!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:125
msgid "Schedule for"
msgstr "Schedule for"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:2
msgid "Scheduled for"
msgstr "Scheduled for"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:95
msgid "Scheduler"
msgstr "Zamanlayıcı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:17
msgid "Schedulers"
msgstr "Zamanlayıcılar"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:6
msgid "Screen"
msgstr "Ekran"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:38
#, fuzzy
msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
#, fuzzy
#| msgid "Move up and down"
msgid "Scroll down"
msgstr "Move up and down"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
#, fuzzy
#| msgid "Scroll down to see new messages"
msgid "Scroll down to see %s new replies"
msgstr "Scroll down to see new messages"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:21
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:168
#: public/assets/chat/chat.coffee:166
msgid "Scroll down to see new messages"
msgstr "Scroll down to see new messages"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_selector.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:230
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:4
msgid "Search Term"
msgstr "Arama terimi"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:29
msgid "Search Terms"
msgstr "Arama terimleri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:702
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search URL"
msgstr "Ara"

#: lib/external_data_source/errors.rb:40
#, fuzzy
msgid "Search URL is invalid."
msgstr "True"

#: lib/external_data_source/errors.rb:34
#, fuzzy
msgid "Search URL is missing."
msgstr "Arama URL'si eksik."

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:15
msgid "Search for users"
msgstr "Search for users"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:245
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search for…"
msgstr "Ara"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts:24
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:33
#, fuzzy
#| msgid "Enter your username or email address"
msgid "Search or enter email address…"
msgstr "Enter your username or email address"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts:19
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:25
#, fuzzy
#| msgid "Enter your username or email address"
msgid "Search or enter phone number…"
msgstr "Enter your username or email address"

#: lib/external_data_source/errors.rb:108
#, fuzzy
msgid ""
"Search result label is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result label key."
msgstr ""
"Arama sonucu etiketi bir dize, sayı veya boolean değil. Lütfen arama sonucu "
"etiket anahtarını sağlayın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:828
#, fuzzy
msgid "Search result label key"
msgstr "Arama sonucu etiket anahtarı"

#: lib/external_data_source/errors.rb:111
#, fuzzy
msgid "Search result label key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""
"Arama sonucu etiket anahtarı \"%s\" bir dize, sayı veya boole değildir."

#: lib/external_data_source/errors.rb:101
#, fuzzy
msgid "Search result label key \"%s\" was not found."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:806
#, fuzzy
#| msgid "Back to search results"
msgid "Search result list"
msgstr "Arama sonuçlarına geri dön"

#: lib/external_data_source/errors.rb:76
#, fuzzy
msgid ""
"Search result list is not an array. Please provide search result list key."
msgstr ""
"Arama sonucu listesi bir dizi değil. Lütfen arama sonucu listesi anahtarını "
"sağlayın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:806
#, fuzzy
msgid "Search result list key"
msgstr "Arama sonucu listesi anahtarı"

#: lib/external_data_source/errors.rb:79
#, fuzzy
msgid "Search result list key \"%s\" is not an array."
msgstr "Arama sonucu listesi anahtarı \"%s\" bir dizi değil."

#: lib/external_data_source/errors.rb:69
#, fuzzy
msgid "Search result list key \"%s\" was not found."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:899
#, fuzzy
#| msgid "First response"
msgid "Search result response"
msgstr "First response"

#: lib/external_data_source/errors.rb:92
#, fuzzy
msgid ""
"Search result value is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result value key."
msgstr ""
"Arama sonucu değeri bir dize, sayı veya boolean değil. Lütfen arama sonucu "
"değer anahtarını sağlayın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:817
#, fuzzy
msgid "Search result value key"
msgstr "True"

#: lib/external_data_source/errors.rb:95
msgid "Search result value key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr "Arama sonucu değer anahtarı \"%s\" bir dize, sayı veya boole değildir."

#: lib/external_data_source/errors.rb:85
#, fuzzy
msgid "Search result value key \"%s\" was not found."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_external_data_source.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:852
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:20
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:63
#: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:23
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search…"
msgstr "Ara"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:97
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:130
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:962
#, fuzzy
#| msgid "Shared organization"
msgid "Secondary organizations"
msgstr "Shared organization"

#: app/models/user.rb:698
#, fuzzy
msgid ""
"Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
"given."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:149
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts:183
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:286
#: db/seeds/permissions.rb:197
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:275
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:50
msgid "Security Code"
msgstr "Güvenlik Kodu"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:90
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:149
msgid "Security Error"
msgstr "Güvenlik Hatası"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:135
msgid "Security Information"
msgstr "Güvenlik Bilgileri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
msgid "Security Key"
msgstr "Güvenlik Anahtarı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:5
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:10
#: db/seeds/settings.rb:5619
msgid "Security Keys"
msgstr "Güvenlik Anahtarları"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:68
msgid "Security key \"%s\" will be removed."
msgstr "Güvenlik anahtarı \"%s\" kaldırılacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:183
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:54
msgid "Security key setup failed."
msgstr "Güvenlik anahtarı kurulumu başarısız oldu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:48
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:43
msgid "Security key verification failed."
msgstr "Güvenlik anahtarı doğrulaması başarısız oldu."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:343
msgid ""
"Security keys are hardware or software credentials that can be used as your "
"two-factor authentication method."
msgstr ""
"Güvenlik anahtarları, iki faktörlü kimlik doğrulama yönteminiz olarak "
"kullanılabilen donanım veya yazılım kimlik bilgileridir."

#: lib/external_data_source/errors.rb:28
msgid "See HTTPLog for details."
msgstr "Ayrıntılar için HTTPLog bölümüne bakın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:444
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:119
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:348
msgid "See less"
msgstr "Daha Az Gör"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:440
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:142
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:348
msgid "See more"
msgstr "Daha fazlasını gör"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:9
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
"URL to your calendar app."
msgstr ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
"URL to your calendar app."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:299
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See your tickets from within your favorite calendar by adding the "
#| "following URL to your calendar app."
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the "
"subscription URL to your calendar app."
msgstr ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
"URL to your calendar app."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:38
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:22
msgid "Select CSV file"
msgstr "Select CSV file"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:17
#, fuzzy
msgid "Select Shared Draft"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:4
msgid "Select Template"
msgstr "Şablon Seçin"

#: db/seeds/settings.rb:866
#, fuzzy
msgid "Select default ticket type"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:266
msgid "Select item"
msgstr "Select item"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee:38
msgid "Select locale…"
msgstr "Yerel ayar seçin…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:216
msgid "Select the customer of the ticket or create one."
msgstr "Select the customer of the ticket or create one."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:154
#, fuzzy
#| msgid "Select the customer of the ticket or create one."
msgid "Select the type of ticket your are creating"
msgstr "Select the customer of the ticket or create one."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:314
#, fuzzy
#| msgid "Delete avatar"
msgid "Select this avatar"
msgstr "Avatarı sil"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:9
msgid "Selected conditions"
msgstr "Seçili şartlar"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:57
msgid "Selected object is already queued for deletion."
msgstr "Seçilen nesne zaten silinmek üzere sıraya alınmış."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:68
msgid "Selected tickets do not match any macros."
msgstr "Seçilen biletler hiçbir makroyla eşleşmiyor."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Selector"
msgid "Selective (default)"
msgstr "Selector"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:4
msgid "Selector"
msgstr "Selector"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:4
msgid "Selects the ticket number generator module."
msgstr "Selects the ticket number generator module."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:472
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:476
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:201
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:302
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:173
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:217
msgid "Select…"
msgstr "Seçiniz…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:77
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:58
#: public/assets/chat/views/chat.eco:25
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:30
msgid "Send Email"
msgstr "Postayı gönder"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:120
#, fuzzy
#| msgid "Shared organization"
msgid "Send Invitation"
msgstr "Shared organization"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:50
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:52
msgid "Send Mails via"
msgstr "Send Mails via"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:33
msgid "Send a message to all logged in users."
msgstr "Send a message to all logged in users."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:40
msgid ""
"Send out automatic reminders to customers asking them for reply if the 24-"
"hour window is about to expire."
msgstr ""
"Müşterilere otomatik hatırlatıcılar göndererek 24 saatlik sürenin dolmak "
"üzere olduğu durumlarda yanıt vermelerini isteyin."

#: db/seeds/settings.rb:3272
#, fuzzy
msgid "Send postmaster mail if mail too large"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:3275
#, fuzzy
msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:55
msgid "Send to clients"
msgstr "İstemcilere gönder"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:51
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:45
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:92
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:105 db/seeds/settings.rb:3090
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:32
msgid "Sender"
msgstr "Sender"

#: db/seeds/settings.rb:3090
msgid "Sender Format"
msgstr "Sender Format"

#: db/seeds/settings.rb:3118
msgid "Sender Format Separator"
msgstr "Sender Format Separator"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:127
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:135
#, fuzzy
#| msgid "Sender"
msgid "Sender Type"
msgstr "Sender"

#: db/seeds/settings.rb:3218
msgid "Sender based on Reply-To header"
msgstr "Sender based on Reply-To header"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:459
#, fuzzy
#| msgid "Reply to last article"
msgid "Sender of last article"
msgstr "Reply to last article"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:35
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "Sending…"
msgstr "bekliyor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:87
#, fuzzy
msgid "Sent successfully!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Sep"
msgstr "Eyl"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
#, fuzzy
msgid "Separate multiple values by ;"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
msgid "September"
msgstr "Eylül"

#: db/seeds/settings.rb:3869
#, fuzzy
msgid "Sequencer log level"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:410
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:483
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:252
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:215
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:78
#, fuzzy
#| msgid "Resend verification email"
msgid "Server operation failed."
msgstr "Resend verification email"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:10
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:32
#, fuzzy
msgid "Service Notification"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:11
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:40
msgid "Session"
msgstr "Oturum"

#: db/seeds/settings.rb:1108
#, fuzzy
msgid "Session Timeout"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:275
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:90
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:134
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:59
msgid "Set Up"
msgstr "Kurulum"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Set Up Two-factor Authentication"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:41
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Set Up Two-factor Authentication: %s"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:127
#, fuzzy
#| msgid "Create your first ticket"
msgid "Set a title for your ticket"
msgstr "Arıza Bildirimi Yap"

#: db/seeds/settings.rb:5275
#, fuzzy
msgid "Set agent limit"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:401
msgid "Set article to internal/public"
msgstr "Set article to internal/public"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:81
msgid "Set as Default"
msgstr "Varsayılan olarak ayarla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:687
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:169
#, fuzzy
#| msgid "Set as Default"
msgid "Set as default"
msgstr "Varsayılan olarak ayarla"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:18
#, fuzzy
#| msgid "Hide authenticator app secret"
msgid "Set authenticator app as default"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı uygulama sırrını gizle"

#: db/seeds/settings.rb:894
#, fuzzy
msgid "Set available ticket types"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:3604
#, fuzzy
msgid "Set backend which is being used for import."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:55
#, fuzzy
#| msgid "Set caller id of outbound calls based on destination caller id."
msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID."
msgstr "Set caller id of outbound calls based on destination caller id."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:37
#, fuzzy
msgid "Set default for follow-ups"
msgstr "Takipler için varsayılanı ayarlayın"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:27
#, fuzzy
#| msgid "Default type for a new ticket"
msgid "Set default for new tickets"
msgstr "Yeni bir destek talebi için varsayılan tür"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:75
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:62
#, fuzzy
#| msgid "Set outbound caller id"
msgid "Set outbound caller ID"
msgstr "Set outbound caller id"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:20
#, fuzzy
#| msgid "Set as Default"
msgid "Set security keys as default"
msgstr "Varsayılan olarak ayarla"

#: db/seeds/settings.rb:5437
#, fuzzy
msgid ""
"Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
"limits"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:33
#, fuzzy
#| msgid "set to internal"
msgid "Set to internal"
msgstr "İç Konuya Aktar"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:34
#, fuzzy
#| msgid "set to public"
msgid "Set to public"
msgstr "set to public"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:149
#, fuzzy
#| msgid "Set Up"
msgid "Set up"
msgstr "Kurulum"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:65
#, fuzzy
#| msgid "Setup new System"
msgid "Set up a new system"
msgstr "Setup new System"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:16
#, fuzzy
#| msgid "Authenticator App"
msgid "Set up authenticator app"
msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Uygulaması"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:18
#, fuzzy
#| msgid "Security Keys"
msgid "Set up security keys"
msgstr "Güvenlik Anahtarları"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:32
msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."
msgstr "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:6
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: db/seeds/settings.rb:3221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set/overwrite sender/from of email based on reply-to header. Useful to "
#| "set correct customer if email is received from a third party system on "
#| "behalf of a customer."
msgid ""
"Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to "
"set correct customer if email is received from a third-party system on "
"behalf of a customer."
msgstr ""
"Set/overwrite sender/from of email based on reply-to header. Useful to set "
"correct customer if email is received from a third party system on behalf of "
"a customer."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:869
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/setting.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:12
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:4
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Settings %s"
msgstr "Ayarlar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:75
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:15
msgid "Setup Finished"
msgstr "Setup Finished"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "Shared"
msgstr "Shared"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:17
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2093
#, fuzzy
#| msgid "Shared"
msgid "Shared Drafts"
msgstr "Shared"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:90
#, fuzzy
msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1547
msgid "Shared organization"
msgstr "Shared organization"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:19
#, fuzzy
#| msgid "Shared"
msgid "Sharing draft…"
msgstr "Shared"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:236
msgid "Shoot"
msgstr "Shoot"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:95
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:49
msgid ""
"Should the emails from this mailbox be imported as an archive or as regular "
"emails?"
msgstr ""
"Bu posta kutusundan gelen e-postalar bir arşiv olarak mı yoksa normal e-"
"postalar olarak mı içe aktarılmalı?"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:67
msgid "Show"
msgstr "Show"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:24
#, fuzzy
#| msgid "See more"
msgid "Show %s more"
msgstr "See more"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:23
#, fuzzy
#| msgid "Draft"
msgid "Show Draft"
msgstr "Draft"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:212
#, fuzzy
msgid "Show Feed Icon"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco:21
msgid "Show Search Details"
msgstr "Show Search Details"

#: db/seeds/settings.rb:851
#, fuzzy
msgid ""
"Show additional notes for ticket creation depending on the selected type."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:11
#, fuzzy
#| msgid "Show all..."
msgid "Show all…"
msgstr "Show all..."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:23
msgid "Show authenticator app secret"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı uygulama sırrını göster"

#: db/seeds/settings.rb:5591
#, fuzzy
msgid "Show calendar weeks in the picker of date/datetime fields"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:149
#, fuzzy
msgid "Show chat automatically"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:31
#, fuzzy
msgid "Show less"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:36
msgid "Show matching ticket(s) in the warning"
msgstr "Uyarıda eşleşen bilet(ler)i göster"

#: db/seeds/settings.rb:2636
msgid "Show matching tickets in the warning"
msgstr "Uyarıda eşleşen biletleri göster"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketArticleContext.ts:135
#, fuzzy
#| msgid "Show Search Details"
msgid "Show meta data"
msgstr "Show Search Details"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:177
#, fuzzy
msgid "Show next tab"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1030
#, fuzzy
msgid ""
"Show password login for users on login page. Disabling only takes effect if "
"third-party authentication is enabled."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:200
#, fuzzy
#| msgid "Previous tab"
msgid "Show previous tab"
msgstr "Previous tab"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:42
msgid "Show the chat when ready."
msgstr "Show the chat when ready."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:103
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:79
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show ticket actions"
msgstr "Konular"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:82
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show ticket viewers"
msgstr "Konular"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:6
#: db/seeds/settings.rb:3934
msgid "Show time accounting dialog when updating matching tickets."
msgstr ""
"Eşleşen destek taleplerini güncellerken süre hesaplama iletişim kutusunu "
"gösterin."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:82
msgid "Show title in form."
msgstr "Show title in form."

#: db/seeds/settings.rb:2619
#, fuzzy
#| msgid "How to use it"
msgid "Show to user roles"
msgstr "Nasıl kullanılır"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:95
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:114
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:98
msgid "Shown records in caller log."
msgstr "Shown records in caller log."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:94
msgid "Shown when the chat is closed."
msgstr "Shown when the chat is closed."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:243
#, fuzzy
#| msgid "Close tab"
msgid "Side panel"
msgstr "Sekmeyi kapat"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:291
msgid "Side panel footer"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:793
#, fuzzy
msgid "Sidebar Attachments"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:80
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:59
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:43
msgid "Sign"
msgstr "İşaret"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:605
#, fuzzy
msgid "Sign email (if not possible, discard notification)"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:606
#, fuzzy
msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:76
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:188
#, fuzzy
#| msgid "Sign out"
msgid "Sign error"
msgstr "Çıkış yap"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_code.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:83
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:149
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:216
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:156
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:86
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:152
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/playground/views/PlaygroundOverview.vue:498
msgid "Sign in"
msgstr "Giriş yap"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:25
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:25
#, fuzzy
#| msgid "or sign in using"
msgid "Sign in using"
msgstr "veya kullanarak oturum açma"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/logout.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/AvatarMenu/plugins/logout.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:189
msgid "Sign out"
msgstr "Çıkış yap"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:100
msgid "Sign up"
msgstr "Kayıt ol"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:92
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:87
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:192
#, fuzzy
#| msgid "Sign"
msgid "Sign:"
msgstr "İşaret"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2059
msgid "Signature"
msgstr "İmza"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:279
#, fuzzy
#| msgid "Resend verification email"
msgid "Signature verification failed!"
msgstr "Resend verification email"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:96
#, fuzzy
#| msgid "Resend verification email"
msgid "Signature verification failed! %s"
msgstr "Resend verification email"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:21
msgid "Signatures"
msgstr "İmzalar"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:187
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:171
#, fuzzy
msgid "Signed"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1926
#, fuzzy
#| msgid "or sign in using"
msgid "Signing & Encrypting"
msgstr "veya kullanarak oturum açma"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Signup Screen"
msgstr "İmza"

#: db/seeds/settings.rb:2598
msgid "Similar tickets found"
msgstr "Benzer destek talepleri bulundu"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:21
#, fuzzy
msgid "Simple Line Icons"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:355
msgid "Simple Storage (S3)"
msgstr "Basit Depolama (S3)"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid "Image Service"
msgid "Simple Storage Service (S3)"
msgstr "Image Service"

#: app/models/store/provider/s3/config.rb:33
msgid "Simple Storage Service configuration not found or invalid."
msgstr "Basit Depolama Hizmeti yapılandırması bulunamadı veya geçersiz."

#: app/models/store/provider/s3.rb:88
#, fuzzy
msgid ""
"Simple Storage Service malfunction. Please contact your Zammad administrator."
msgstr "True"

#: app/models/store/provider/s3.rb:70
msgid "Simple Storage Service not reachable."
msgstr "Basit Depolama Hizmetine erişilemiyor."

#: db/seeds/settings.rb:1783
#, fuzzy
msgid "Sina Weibo"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1783
#, fuzzy
msgid "Sina Weibo Open Portal"
msgstr "True"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:5
#, fuzzy
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation was closed."
msgstr "True"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:3
#, fuzzy
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
"<strong>%s</strong> was closed."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:57
#, fuzzy
#| msgid "Nothing selected"
msgid "Single selection field"
msgstr "Nothing selected"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:65
#, fuzzy
#| msgid "Resend verification email"
msgid "Single tree selection field"
msgstr "Resend verification email"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
#, fuzzy
msgid "Sipgate"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1668
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:97
msgid "Skip"
msgstr "Atla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:3
msgid "Slack"
msgstr "Durgun"

#: app/models/webhook/pre_defined/slack.rb:5
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Block Notifications"

#: db/seeds/settings.rb:4972
#, fuzzy
msgid "Slack config"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:4946
#, fuzzy
msgid "Slack integration"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:43
#, fuzzy
#| msgid "sms"
msgid "Sms"
msgstr "kısa mesaj"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:49
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:194
msgid "Solution Time"
msgstr "Çözüm Zamanı"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:11
msgid "Some Text"
msgstr "Some Text"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:56
#, fuzzy
msgid ""
"Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until "
"Zammad is back again."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:75
#, fuzzy
msgid ""
"Some system settings have changed, please restart all Zammad processes! If "
"you want to do this automatically, set environment variable "
"APP_RESTART_CMD=\"/path/to/your_app_script.sh restart\"."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong."
msgstr "Bir şeyler ters gitti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:129
#, fuzzy
msgid "Something went wrong. Please contact your administrator."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong. Received message: %s"
msgstr "Bir şeyler ters gitti. Alınan mesaj: %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:38
#, fuzzy
msgid "Sorry, not all fields are filled out correctly."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:4
#, fuzzy
msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:24
#, fuzzy
#| msgid "Reporting"
msgid "Sorting by"
msgstr "Reporting"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:32
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Sorting order"
msgstr "Change order"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:49
msgid "Sounds"
msgstr "Sounds"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:23
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:24
#, fuzzy
#| msgid "Source"
msgid "Sources"
msgstr "Source"

#: db/seeds/settings.rb:2074
#, fuzzy
msgid "Special character required"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/split.ts:12
#, fuzzy
#| msgid "split"
msgid "Split"
msgstr "Konuyu Böl"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:159
#, fuzzy
#| msgid "split"
msgid "Split cells"
msgstr "Konuyu Böl"

#: db/seeds/groups.rb:7
#, fuzzy
msgid "Standard Group/Pool for Tickets."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:34
#, fuzzy
msgid "Start Editing"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:45
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Start Import"
msgstr "İçeri aktar"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:45
#, fuzzy
#| msgid "Import from"
msgid "Start Import from %s"
msgstr "Import from"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:209
#, fuzzy
#| msgid "Import from"
msgid "Start Import from Source"
msgstr "Import from"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:52
msgid "Start and end date"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:92
msgid "Start modal dialog for form."
msgstr "Start modal dialog for form."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:49
msgid "Start new"
msgstr "Start new"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:8
#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:4
#, fuzzy
msgid "Start new conversation"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:116
#, fuzzy
msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:745
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to search for users..."
msgid "Start typing to search for users…"
msgstr "Kullanıcı aramak için yazmaya başlayın..."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:641
msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
msgstr "Bilgi Bankasında arama yapmak için yazmaya başlayın…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Enter your username or email address"
msgid "Start typing to search or enter a new tag…"
msgstr "Enter your username or email address"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:49
#, fuzzy
#| msgid "Enter your username or email address"
msgid "Start typing to search or enter a phone number…"
msgstr "Enter your username or email address"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:93
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:50
#, fuzzy
#| msgid "Enter your username or email address"
msgid "Start typing to search or enter an email address…"
msgstr "Enter your username or email address"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:409
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to search for users..."
msgid "Start typing to search…"
msgstr "Kullanıcı aramak için yazmaya başlayın..."

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:28
msgid "Started"
msgstr "Başladı"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:8
msgid "Starting Zammad"
msgstr "Starting Zammad"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:25
#, fuzzy
#| msgid "Starting Zammad"
msgid "Starting Zammad…"
msgstr "Starting Zammad"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:211
#, fuzzy
#| msgid "Starting Zammad"
msgid "Starting import…"
msgstr "Starting Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:42
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:65
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:10
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:10
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:10
#: app/views/messaging/ticket_create/pt-br.md.erb:5
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:5
#: app/views/messaging/ticket_info/pt-br.md.erb:5
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:248 lib/excel_sheet/ticket.rb:25
msgid "State"
msgstr "Durum"

#: db/seeds/settings.rb:5309
#, fuzzy
msgid "Stats Backend"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:14
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Status Code"
msgid "Status Code:"
msgstr "Status Code"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:224
#, fuzzy
#| msgid "Status Type"
msgid "Status Import"
msgstr "Status Type"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:41
msgid "Status Type"
msgstr "Status Type"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:10
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "Status:"
msgstr "Durum"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:49
#: db/seeds/settings.rb:2890
msgid "Stay on tab"
msgstr "Konuda Kal"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:49
#, fuzzy
msgid "Step %s is completed"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:6
msgid "Step 1 of 3: WhatsApp Business Cloud API"
msgstr "Bir şeyler ters gitti. Mesaj alındı: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:6
msgid "Step 2 of 3: WhatsApp Business Phone Number"
msgstr "Adım 2/3: WhatsApp İş Telefon Numarası"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:6
msgid "Step 3 of 3: WhatsApp Business Webhook"
msgstr "Adım 3/3: WhatsApp Business Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:63
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:30
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:11
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Sticker file"
msgstr "Konu güncellenmesi"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:12
msgid "Stop after match"
msgstr "Eşleşince durdur"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
msgstr "Storage"

#: db/seeds/settings.rb:341
#, fuzzy
#| msgid "Storage Mechanism"
msgid "Storage Method"
msgstr "Storage Mechanism"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:25
msgid "Store"
msgstr "Store"

#: db/seeds/settings.rb:4898
#, fuzzy
msgid "Stores the GitHub configuration."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:4856
#, fuzzy
msgid "Stores the GitLab configuration."
msgstr "True"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1049
msgid "Street"
msgstr "cadde"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:196
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:40
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:107
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts:171
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:33
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:103
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/button_with_dropdown.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/vertical_form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/item.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/logo.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/switch.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:136
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:129
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:169
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:53
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:42
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:176
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:57
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone ol"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:29
msgid "Subscribe to iCalendar feed"
msgstr "Subscribe to iCalendar feed"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:8
msgid "Subscribe to public holidays in"
msgstr "Subscribe to public holidays in"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:7
msgid "Subscribed Tickets"
msgstr "Abone olunan Ticketlar"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:49
#, fuzzy
#| msgid "Subscribed Tickets"
msgid "Subscribed tickets"
msgstr "Abone olunan Ticketlar"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:212
#, fuzzy
#| msgid "Subscribe"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abone ol"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:24
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Subscription Settings"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:322
#, fuzzy
#| msgid "Subscription Settings"
msgid "Subscription settings"
msgstr "Subscription Settings"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:336
msgid "Summer holiday"
msgstr "Yaz tatili"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Sun"
msgstr "Paz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:62
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: db/seeds/settings.rb:5396
msgid "Support of multilingual Knowledge Base."
msgstr "Çok dilli Bilgi Bankası desteği."

#: db/seeds/schedulers.rb:142
#, fuzzy
msgid "Sync calendars with iCal feeds."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:52
#, fuzzy
msgid "Sync with computer"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:15
#: db/seeds/permissions.rb:191 db/seeds/ticket_article_senders.rb:5
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: db/seeds/settings.rb:3102
#, fuzzy
msgid "System Address Display Name"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:28
#, fuzzy
msgid "System Information"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:17
#, fuzzy
msgid "System Init Done"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/system_report.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:281
#, fuzzy
#| msgid "System URL"
msgid "System Report"
msgstr "System URL"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:56
msgid "System URL"
msgstr "System URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/language.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:20
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "System default - %s"
msgstr "Restore Defaults"

#: app/models/knowledge_base.rb:19
msgid ""
"System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use "
"more locales."
msgstr ""
"Sistem, bilgi bankası için yalnızca bir yerel ayarı destekler. Daha fazla "
"yerel ayar kullanmak için planınızı yükseltin."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:5
msgid ""
"System translations can be contributed and shared with the community on our "
"public platform %l. It sports a very convenient user interface based on "
"Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"Sistem çevirilerine katkıda bulunulabilir ve halka açık platformumuz %l'de "
"toplulukla paylaşılabilir. Weblate tabanlı çok kullanışlı bir kullanıcı "
"arayüzüne sahiptir, bir deneyin!"

#: db/seeds/settings.rb:238
msgid "SystemID"
msgstr "Sistem Kimliği"

#: db/seeds/settings.rb:2875
#, fuzzy
msgid "Tab behaviour after ticket action"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:133
msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgstr "Bazı değişiklikler yaptınız, kapatmak istediğinize emin misiniz?"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "Account already exists!"
msgid "Tag \"%s\" already exists."
msgstr "Hesap zaten mevcut!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:560
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:78
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:204
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:30
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:392 db/seeds/permissions.rb:59
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:33
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: db/seeds/settings.rb:3232
#, fuzzy
msgid ""
"Take Reply-To header as sender/from of email and use the real name of origin "
"from."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:3231
#, fuzzy
msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:16
msgid "Target"
msgstr "Target"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:81
#, fuzzy
#| msgid "Language"
msgid "Target Language"
msgstr "Dil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:46
#: db/seeds/permissions.rb:173
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:163
#, fuzzy
msgid "Telegram Account"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:53
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:25
#, fuzzy
#| msgid "App Tenant ID"
msgid "Tenant UUID/Name"
msgstr "Uygulama Ortam ID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:143
#, fuzzy
msgid "Test"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:17
#, fuzzy
msgid "Test 1"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:18
#, fuzzy
msgid "Test 2"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:28
msgid "Test Connection"
msgstr "Test Connection"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:390
msgid "Test SMS provider"
msgstr "SMS sağlayıcısını test et"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:85
#, fuzzy
msgid "Test Ticket"
msgstr "True"

#. This is the template file app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb
msgid ""
"Test Ticket!\n"
"\n"
"<div>Dear #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>This is a <b>test ticket</b>. I'm a customer and I need some help! :)</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Deneme Bileti!\n"
"\n"
"<div>Sayın #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Bu bir <b>test biletidir</b>. Ben bir müşteriyim ve yardıma ihtiyacım "
"var! :)</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
#, fuzzy
msgid "Test message from Zammad"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:36
msgid "Testing"
msgstr "Testing"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:20
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:536
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:3
#, fuzzy
msgid "Text Modules"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:460
msgid "Text editing"
msgstr "Text editing"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
#, fuzzy
#| msgid "Text editing"
msgid "Text field"
msgstr "Text editing"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:379
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:176
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:338
msgid "Text missing"
msgstr "Text missing"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Text modules"
msgid "Text module"
msgstr "Text modules"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:41
msgid "Text modules"
msgstr "Text modules"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:28
#, fuzzy
#| msgid "Text modules"
msgid "Text modules are …"
msgstr "Text modules"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:397
#, fuzzy
msgid "Text needed"
msgstr "True"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:47
#, fuzzy
#| msgid "At least one letter is required"
msgid "Text or attachment is required"
msgstr "En az bir harf gereklidir"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:11
msgid "Text with disabled inline translations looks like"
msgstr "Text with disabled inline translations looks like"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:12
msgid "Text with enabled inline translations looks like"
msgstr "Text with enabled inline translations looks like"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:37
#, fuzzy
#| msgid "Text"
msgid "Textarea field"
msgstr "Metin"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:50
msgid ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
msgstr ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:122
msgid "Thanks for joining. Email sent to \"%s\"."
msgstr "Katıldığınız için teşekkürler. E-posta \"%s\" adresine gönderildi."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:13
#, fuzzy
msgid "The 'gpg-agent' process could not be stopped."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:31
msgid ""
"The 24 hour customer service window is now closed, no further WhatsApp "
"messages can be sent."
msgstr ""
"24 saatlik müşteri hizmetleri penceresi artık kapalıdır, başka WhatsApp "
"mesajı gönderilemez."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:41
#, fuzzy
msgid "The API token could not be found."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:56
msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgstr "Bilgi Bankası oluşturulamadı."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:14
#, fuzzy
msgid "The MIME type of the image is invalid."
msgstr "True"

#: app/graphql/gql/queries/system/import/state.rb:39
#, fuzzy
#| msgid "The import was successful."
msgid "The OTRS import failed."
msgstr "The import was successful."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:78
msgid "The OTRS migrator plugin is not accessable. Please verify the API key."
msgstr ""
"OTRS migrator eklentisine erişilemiyor. Lütfen API anahtarını doğrulayın."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:106
#, fuzzy
msgid "The PGP email recipient is invalid."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:115
#, fuzzy
msgid "The PGP email signer is invalid."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:41
#, fuzzy
#| msgid "When notification is being sent."
msgid "The PGP key for %s was found, but has expired."
msgstr "When notification is being sent."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:43
#, fuzzy
msgid "The PGP key for %s was found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:25
#, fuzzy
msgid "The PGP key for %s was not found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:61
#, fuzzy
msgid "The PGP key has been revoked."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:52
#, fuzzy
msgid "The PGP key has expired."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:78
#, fuzzy
msgid "The PGP keys for %s were found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:82
#, fuzzy
msgid "The PGP keys for %s were not found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:142
#, fuzzy
msgid "The PGP passphrase is invalid."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:70
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "The PGP signature has expired."
msgstr "İmza"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:79
#, fuzzy
msgid "The PGP signature is invalid."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:97
msgid "The PGP signature key has been revoked."
msgstr "PGP imza anahtarı iptal edildi."

#: lib/monitoring_helper/health_checker/s3_storage_availability.rb:12
#, fuzzy
msgid "The Simple Storage Service is not available."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:158
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The Telegram bot could not be saved."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: lib/telegram_helper.rb:688
#, fuzzy
msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
msgstr "True"

#: lib/telegram_helper.rb:27
#, fuzzy
msgid ""
"The Telegram integration can only be configured on systems using the HTTPS "
"protocol."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:60
#, fuzzy
#| msgid "The URL to this installation of Zammad."
msgid "The URL of this installation of Zammad."
msgstr "The URL to this installation of Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:25
msgid "The URL to this installation of Zammad."
msgstr "The URL to this installation of Zammad."

#: lib/whatsapp/webhook/configuration.rb:25
msgid "The WhatsApp channel webhook configuration could not be verified."
msgstr "WhatsApp kanalı webhook yapılandırması doğrulanamadı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:156
#, fuzzy
msgid "The WhatsApp connection could not be saved."
msgstr "True"

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/has_channel.rb:19
#, fuzzy
msgid "The WhatsApp webhook channel could not be found."
msgstr "True"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:110
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be processed."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:101
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be validated."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:87
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The access token could not be created."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:153
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "The account link was successfully removed!"
msgstr "The test run was successful."

#: app/controllers/reports_controller.rb:130
#, fuzzy
#| msgid "When notification is being sent."
msgid "The active reporting profile could not be found."
msgstr "When notification is being sent."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
msgid "The admin consent request was sent to your administrator."
msgstr "Unable to verify email. Please contact your administrator."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:81
#, fuzzy
#| msgid "When notification is being sent."
msgid "The admin password auth email could not be sent."
msgstr "When notification is being sent."

#: app/frontend/apps/desktop/stores/theme.ts:39
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The appearance could not be updated."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:197
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:36
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:25
msgid "The application is not running in a secure context."
msgstr "Uygulama güvenli bir bağlamda çalışmıyor."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:24
#, fuzzy
#| msgid "Article could not be deleted."
msgid "The article could not be deleted."
msgstr "Konu silinemedi."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:13
#, fuzzy
#| msgid "Article could not be deleted."
msgid "The article could not be set to internal."
msgstr "Konu silinemedi."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:14
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The article could not be set to public."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:153
#, fuzzy
msgid "The article does not belong to the specified ticket."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco:6
#, fuzzy
msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:262
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:137
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The avatar could not be deleted."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:47
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The avatar could not be fetched."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:228
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The avatar could not be selected."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:169
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:90
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The avatar could not be uploaded."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:212
msgid ""
"The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
"use for the chat."
msgstr ""
"The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
"use for the chat."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:16
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The certificate could not be parsed."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:75
#, fuzzy
msgid "The certificate does not match the given private key."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:39
#, fuzzy
#| msgid "When notification is being sent."
msgid ""
"The certificate for %s was found, but it is not valid yet or has expired."
msgstr "When notification is being sent."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:37
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "The certificate for %s was found."
msgstr "Notification Sound"

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:42
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "The certificate for %s was not found."
msgstr "Notification Sound"

#: app/models/smime_certificate.rb:54
#, fuzzy
msgid "The certificate for this private key could not be found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:69
#, fuzzy
#| msgid "When notification is being sent."
msgid "The certificate for verification could not be found."
msgstr "When notification is being sent."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:64
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "The certificate is not usable (e.g. expired)."
msgstr "Notification Sound"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:63
msgid "The certificate is not usable due to being a CA certificate."
msgstr "Sertifika bir CA sertifikası olduğu için kullanılamaz."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:65
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "The certificate is not usable for signing and encryption."
msgstr "Notification Sound"

#: lib/certificate/x509/smime.rb:12
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the certificate "
"format."
msgstr ""
"Sertifika S/MIME kullanımı için geçerli değil. Lütfen sertifika biçimini "
"kontrol edin."

#: lib/certificate/x509/smime.rb:66
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the key usage, "
"subject alternative name and public key cryptographic algorithm."
msgstr ""
"Sertifika S/MIME kullanımı için geçerli değil. Lütfen anahtar kullanımını, "
"konu alternatif adını ve açık anahtar kriptografik algoritmasını kontrol "
"edin."

#: lib/certificate/x509/ssl.rb:16
msgid ""
"The certificate is not valid for SSL usage. Please check e.g. the validity "
"period or the extensions."
msgstr ""
"Sertifika SSL kullanımı için geçerli değil. Lütfen örneğin geçerlilik "
"süresini veya uzantıları kontrol edin."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:10
msgid ""
"The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
"hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
"signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."
msgstr ""
"The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
"hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
"signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:68
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "The certificates for %s were found."
msgstr "Notification Sound"

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:72
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "The certificates for %s were not found."
msgstr "Notification Sound"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:302
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:246
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:327
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:211
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:300
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:135
#, fuzzy
msgid "The changes could not be saved."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:214
msgid "The chat is turned off."
msgstr "The chat is turned off."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:150
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The chat will show up once the connection to the server got established "
#| "and if there is someone online to chat with."
msgid ""
"The chat will show up once the connection to the server got established and "
"if there is an operator online to chat with."
msgstr ""
"The chat will show up once the connection to the server got established and "
"if there is someone online to chat with."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:33
msgid ""
"The chosen unit will be used for display only and will not affect stored "
"values."
msgstr ""
"Seçilen birim sadece görüntüleme için kullanılacak ve kayıtlı değerleri "
"etkilemeyecektir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:93
#, fuzzy
msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:102
#, fuzzy
#| msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgid ""
"The configuration of Zammad has changed. Please reload at your earliest."
msgstr "A new version of Zammad is available, please reload your browser."

#: app/frontend/shared/server/connection.ts:85
#, fuzzy
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr "True"

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:134
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:20
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:21
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:89
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:51
#: lib/email_helper/probe.rb:286
#, fuzzy
msgid "The connection was refused."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:45
#: app/controllers/users_controller.rb:477
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/change_password.rb:30
#, fuzzy
msgid "The current password you provided is incorrect."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:6
msgid ""
"The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
"UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
"area."
msgstr ""
"The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
"UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
"area."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:294
msgid ""
"The default URL for your knowledge base is e.g. example.com or example.com/"
"help. To serve it from a custom URL instead, enter the destination below (e."
"g., \"/support\", \"example.com\", or \"example.com/support\"). Then, follow "
"the directions under \"Web Server Configuration\" to complete the process."
msgstr ""
"Bilgi bankanız için varsayılan URL örneğin example.com veya example.com/"
"help'tir. Bunun yerine özel bir URL'den sunmak için aşağıdaki hedefi girin "
"(örneğin, \"/support\", \"example.com\" veya \"example.com/support\"). "
"Ardından, işlemi tamamlamak için \"Web Sunucusu Yapılandırması\" altındaki "
"talimatları izleyin."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:118
msgid "The default font size is 12px."
msgstr "The default font size is 12px."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:81
#, fuzzy
#| msgid "Article could not be deleted."
msgid "The device could not be deleted."
msgstr "Konu silinemedi."

#: db/seeds/settings.rb:2169
#, fuzzy
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '."
msgstr "True"

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:39
#: app/services/service/user/password_reset/send.rb:37
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:42
#, fuzzy
#| msgid "Article could not be deleted."
msgid "The email could not be sent to the user."
msgstr "Konu silinemedi."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:118
msgid ""
"The encrypted part of this PGP email has an incorrect MIME type according to "
"RFC 3156."
msgstr ""
"Bu PGP e-postasının şifrelenmiş kısmı RFC 3156'ya göre yanlış bir MIME "
"türüne sahiptir."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Attention: These will be your login and password after the import is "
#| "completed."
msgid ""
"The entered email and API token will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Dikkat: Bunlar, içe aktarma tamamlandıktan sonra kullanıcı adınız ve "
"şifreniz olacaktır."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Attention: These will be your login and password after the import is "
#| "completed."
msgid ""
"The entered email and password will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Dikkat: Bunlar, içe aktarma tamamlandıktan sonra kullanıcı adınız ve "
"şifreniz olacaktır."

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco:2
msgid ""
"The entered user for reauthentication differs from the user that was used "
"for setting up your Microsoft365 channel initially."
msgstr ""
"Yeniden kimlik doğrulama için girilen kullanıcı, başlangıçta Microsoft365 "
"kanalınızı ayarlamak için kullanılan kullanıcıdan farklıdır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:182
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:425
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:437
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:716
msgid "The entry could not be created."
msgstr "Girdi oluşturulamadı."

#: lib/telegram_helper.rb:696
#, fuzzy
msgid "The file could not be retrieved from the bot."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee:90
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:167
#, fuzzy
msgid "The file does not belong to the specified article."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:863
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/features/filesTypeError.ts:22
#, fuzzy
msgid "The file type %s is not allowed."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:105
msgid ""
"The first part of this PGP email is not a valid version part as mandated by "
"RFC 3156."
msgstr ""
"Bu PGP e-postasının ilk bölümü RFC 3156 tarafından zorunlu kılınan geçerli "
"bir sürüm bölümü değildir."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:15
msgid "The following changes have been made:"
msgstr "The following changes have been made:"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:7
#, fuzzy
#| msgid "The following changes are made:"
msgid "The following changes will be made:"
msgstr "The following changes are made:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:196
msgid ""
"The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
"changes?"
msgstr ""
"The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
"changes?"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:3
msgid "The format of the subject."
msgstr "The format of the subject."

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:65
#, fuzzy
msgid "The given article is not a media article."
msgstr "True"

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:18
#, fuzzy
msgid "The given two-factor authentication method is not configured."
msgstr "True"

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:14
#, fuzzy
#| msgid "The two-factor authentication method is not enabled."
msgid "The given two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi etkin değil."

#: app/services/service/user/two_factor/base.rb:14
#, fuzzy
msgid "The given two-factor method does not exist."
msgstr "True"

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:32
#, fuzzy
msgid "The given two-factor method is not configured yet."
msgstr "True"

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:131
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:108
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:18
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:17
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:23
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:24
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:85
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:24
#: lib/email_helper/probe.rb:282
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The hostname could not be found."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: db/seeds/settings.rb:2144
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:10
#, fuzzy
msgid "The image is invalid."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:111
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:62
#, fuzzy
#| msgid "The import was successful."
msgid "The import failed."
msgstr "The import was successful."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:14
msgid "The import was successful."
msgstr "The import was successful."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:7
msgid ""
"The installation of packages comes with security implications, because "
"arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application."
msgstr ""
"Paketlerin kurulumu, Zammad uygulaması bağlamında isteğe bağlı kod "
"yürütüleceğinden, güvenlik etkileriyle birlikte gelir."

#: lib/search_index_backend.rb:408
msgid ""
"The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure "
"that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)."
msgstr ""
"Yüklü ek (attachment) eklentisi istek payload'unu işleyemedi. Doğru ek "
"(attachment) eklentisinin yüklü olduğundan emin olun (ingest-attachment)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:79
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The issue could not be saved."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:21
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The language could not be updated."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:44
msgid "The length of the private key is too short."
msgstr "Özel anahtarın uzunluğu çok kısa."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:159
#, fuzzy
msgid "The limit of %s displayable tickets was reached (%s remaining)"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:225
#, fuzzy
msgid ""
"The limit of displayable suggestions was reached, please narrow down your "
"search."
msgstr "True"

#: app/services/service/user/remove_linked_account.rb:21
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The linked account could not be found."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/services/service/auth/verify_admin_token.rb:17
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting is not enabled"
msgid "The login is not possible."
msgstr "Süre Hesaplama etkin değil"

#: app/models/ticket/number.rb:14
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The new ticket number could not be generated."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:49
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The notifcation could not be deleted."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:794
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:267
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:261
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:94
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The object could not be created."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/controllers/links_controller.rb:32
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The object could not be found."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:265
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:91
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:327
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:142
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The object could not be updated."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:47
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The online notification could not be marked as seen."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:111
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "The order of your ticket overviews was reset."
msgstr "Konular"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:89
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated "
#| "tickets."
msgid "The order of your ticket overviews was updated."
msgstr ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated tickets."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:248
#, fuzzy
msgid "The page is not available anymore"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:243
#, fuzzy
msgid "The page was not found"
msgstr "True"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:6
#, fuzzy
msgid "The page you were looking for does not exist."
msgstr "True"

#: app/controllers/mentions_controller.rb:43
#, fuzzy
msgid "The parameter 'mentionable_type' is invalid."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:136
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:143
#, fuzzy
#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
msgstr "Unable to verify email. Please contact your administrator."

#: lib/password_hash.rb:24
#, fuzzy
msgid "The password is invalid."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:88
#, fuzzy
msgid "The password reset request was successful."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:132
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The personal access token could not be deleted."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:274
#, fuzzy
msgid ""
"The preview cannot be generated. The format is corrupted or not supported."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:305
#, fuzzy
#| msgid "Avatar could not be found."
msgid "The private PGP key could not be found."
msgstr "Avatar bulunamadı."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:36
#, fuzzy
msgid "The private key for decryption could not be found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:31
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key "
"cryptographic algorithm."
msgstr ""
"Özel anahtar S/MIME kullanımı için geçerli değil. Lütfen anahtar şifreleme "
"algoritmasını kontrol edin."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:10
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key format "
"and the secret."
msgstr ""
"Özel anahtar S/MIME kullanımı için geçerli değil. Lütfen anahtar biçimini ve "
"gizli anahtarı kontrol edin."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The product version could not be fetched."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: lib/external_credential/twitter.rb:54
#, fuzzy
msgid "The provided 'oauth_token' is invalid."
msgstr "True"

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:11
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:12
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:11
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:11
#, fuzzy
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "True"

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:60
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:129
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:84
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:29
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:30
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:30
#, fuzzy
msgid "The provided credentials are invalid."
msgstr "True"

#: lib/validations/channel_email_account_uniqueness_validator.rb:16
#, fuzzy
#| msgid "The provided endpoint is invalid."
msgid "The provided email account is already in use."
msgstr "Verilen endpoint geçersiz."

#: app/models/webhook.rb:34
msgid "The provided endpoint is invalid, no hostname was specified."
msgstr "Verilen endpoint geçersiz, ana bilgisayar adı belirtilmemiş."

#: app/models/webhook.rb:33
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, no http or https protocol was specified."
msgstr "Verilen endpoint geçersiz, http veya https protokolü belirtilmemiş."

#: app/models/webhook.rb:36
msgid "The provided endpoint is invalid."
msgstr "Verilen endpoint geçersiz."

#: app/models/postmaster_filter.rb:32
#, fuzzy
msgid "The provided match operator is missing or invalid."
msgstr "True"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/password_check.rb:27
#, fuzzy
msgid "The provided password is incorrect."
msgstr "True"

#: app/models/webhook.rb:45
msgid "The provided payload is invalid. Please check your syntax."
msgstr "Sağlanan payload geçersiz. Lütfen sentaksınızı kontrol edin."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:101
#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:139
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:108
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:36
#: app/services/service/user/password_reset/verify.rb:23
#: app/services/service/user/signup_verify.rb:24
#, fuzzy
msgid "The provided token is invalid."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:305
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The public PGP key could not be found."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:178
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The report could not be generated"
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:31
#, fuzzy
msgid "The request could not be processed."
msgstr "True"

#: lib/operations_rate_limiter.rb:39
msgid "The request limit for this operation was exceeded."
msgstr "Bu işlem için istek sınırı aşıldı."

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb:62
#, fuzzy
msgid "The required '%{attribute}' value for %{key}, %{inner} is missing!"
msgstr "True"

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:38
#, fuzzy
msgid "The required 'ExternalCredential' 'twitter' could not be found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:151
#, fuzzy
msgid "The required PGP passphrase is missing."
msgstr "True"

#: app/controllers/users_controller.rb:749
#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:12
#, fuzzy
msgid "The required attribute 'email' is missing."
msgstr "True"

#: app/services/service/system/set_system_information.rb:42
#, fuzzy
msgid "The required attribute 'organization' is missing."
msgstr "True"

#: app/jobs/trigger_webhook_job/custom_payload/track/notification.rb:35
#, fuzzy
msgid "The required event field 'execution' is missing."
msgstr "True"

#: app/jobs/trigger_webhook_job/custom_payload/track/notification.rb:62
#, fuzzy
msgid "The required event field 'execution' is unknown or missing."
msgstr "True"

#: lib/idoit.rb:22
#, fuzzy
msgid "The required field 'api_token' is missing from the config."
msgstr "True"

#: lib/idoit.rb:23
msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config."
msgstr "Gerekli alan 'endpoint' yapılandırmada eksik."

#: app/models/postmaster_filter.rb:33
#, fuzzy
msgid "The required match value is missing."
msgstr "True"

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb:34
#, fuzzy
msgid "The required parameter \"method\" is missing."
msgstr "True"

#: app/controllers/user/two_factors_controller.rb:35
#, fuzzy
msgid "The required parameter \"payload\" is missing."
msgstr "True"

#: lib/whatsapp/client.rb:12
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'access_token' is missing."
msgstr "True"

#: lib/external_credential/facebook.rb:23
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'application_id' is missing."
msgstr "True"

#: lib/external_credential/facebook.rb:24
msgid "The required parameter 'application_secret' is missing."
msgstr "Gerekli 'application_secret' parametresi eksik."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:89
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'area' is missing."
msgstr "True"

#: lib/whatsapp/account/phone_numbers.rb:16
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'business_id' is missing."
msgstr "True"

#: lib/external_credential/exchange.rb:27 lib/external_credential/google.rb:23
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:27
msgid "The required parameter 'client_id' is missing."
msgstr "Gerekli 'client_id' parametresi eksik."

#: lib/external_credential/exchange.rb:28 lib/external_credential/google.rb:24
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:28
msgid "The required parameter 'client_secret' is missing."
msgstr "Gerekli 'client_secret' parametresi eksik."

#: lib/external_credential/exchange.rb:43 lib/external_credential/google.rb:36
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:43
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'code' is missing."
msgstr "True"

#: lib/external_credential/twitter.rb:22
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'consumer_key' is missing."
msgstr "True"

#: lib/external_credential/twitter.rb:23
msgid "The required parameter 'consumer_secret' is missing."
msgstr "Gerekli 'consumer_secret' parametresi eksik."

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:56
msgid ""
"The required parameter 'crc_token' is missing from the Twitter verify "
"payload!"
msgstr "Twitter doğrulama payload'unda gerekli 'crc_token' parametresi eksik!"

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:21
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'for_user_id' is missing."
msgstr "True"

#: lib/telegram_helper.rb:56
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'group_id' is invalid."
msgstr "True"

#: lib/telegram_helper.rb:51
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'group_id' is missing."
msgstr "True"

#: app/controllers/users_controller.rb:592
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'id' is missing."
msgstr "True"

#: lib/search_index_backend.rb:597
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'key' is missing."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:75
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'link_type' is missing."
msgstr "True"

#: app/models/text_module.rb:28
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgstr "True"

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:25
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'name' is missing."
msgstr "True"

#: lib/external_credential/twitter.rb:134
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'oauth_token' is missing."
msgstr "True"

#: lib/external_credential/twitter.rb:135
msgid "The required parameter 'oauth_token_secret' is missing."
msgstr "Gerekli 'oauth_token_secret' parametresi eksik."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:45
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'options.adapter' is missing."
msgstr "True"

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:93
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'params' is missing."
msgstr "True"

#: app/controllers/users_controller.rb:485
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'password' is missing."
msgstr "True"

#: app/models/core_workflow/result.rb:15
msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing."
msgstr "Gerekli 'payload->class_name' parametresi eksik."

#: app/models/core_workflow/result.rb:16
msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing."
msgstr "Gerekli 'payload->screen' parametresi eksik."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:112
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'permission' is missing."
msgstr "True"

#: lib/external_credential/twitter.rb:53
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'request_token' is missing."
msgstr "True"

#: app/controllers/users_controller.rb:742
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'signup' is missing."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:72
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'ticket_number' is missing."
msgstr "True"

#: app/models/concerns/perform_changes/action/attribute_updates.rb:74
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'user_id' is missing."
msgstr "True"

#: lib/search_index_backend.rb:598
#, fuzzy
msgid "The required parameter 'value' is missing."
msgstr "True"

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:55
msgid ""
"The required value 'external_credential[:consumer_secret]' could not be "
"found in the cache."
msgstr ""
"Gerekli değer 'external_credential[:consumer_secret]' önbellekte bulunamadı."

#: app/policies/ticket_policy.rb:35
#, fuzzy
msgid "The required value 'group_id' is missing."
msgstr "True"

#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb:54
#, fuzzy
msgid "The required value external_credential could not be found in the cache."
msgstr "True"

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:264
#, fuzzy
msgid "The retried attachment download failed."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:299
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:67
msgid "The retried security process failed!"
msgstr "Yeniden denenen güvenlik işlemi başarısız oldu!"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:567
#, fuzzy
msgid "The selected date is invalid."
msgstr "True"

#: app/services/service/system/import/apply_configuration_base.rb:38
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The server presented a certificate that could not be verified."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:585
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:201
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:243
#, fuzzy
msgid ""
"The server settings could not be automatically detected. Please configure "
"them manually."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:37
#, fuzzy
msgid "The session is no longer valid. Please log in again."
msgstr "True"

#: app/models/store/file.rb:18
#, fuzzy
msgid "The setting 'storage_provider' was not configured."
msgstr "True"

#: app/models/ticket/number.rb:25
#, fuzzy
msgid "The setting 'ticket_number' was not configured."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:68
#, fuzzy
msgid "The setting could not be reset."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:31
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The setting could not be updated."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:52
msgid "The setup has already been started. Please wait until it is finished."
msgstr "Kurulum zaten başlatıldı. Lütfen bitene kadar bekleyin."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:96
#, fuzzy
msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:88
#, fuzzy
msgid "The signature PGP key has expired."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:93
msgid ""
"The signature part of this PGP email is missing or has a wrong content type "
"according to RFC 3156."
msgstr ""
"Bu PGP e-postasının imza kısmı eksik veya RFC 3156'ya göre yanlış bir içerik "
"türüne sahip."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:277
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:90
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "The signature was successfully verified."
msgstr "The test run was successful."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:384
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The source ticket could not be found."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/frontend/shared/form/validation/rules/date-range.ts:18
msgid "The start date must precede or match end date."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:6
msgid ""
"The system report provides a summarized version of the system state and "
"configuration for support and analyzing purposes. You can download the "
"report by clicking the Download-button. Zammad then provides a JSON file as "
"you can see in the preview below. If you get in touch with the Zammad "
"support, this JSON file is helpful identifying your issue."
msgstr ""

#: app/services/service/system/check_setup.rb:18
msgid ""
"The system setup cannot be started, because there is another one running or "
"it was completed before."
msgstr ""
"Sistem kurulumu başlatılamıyor, çünkü çalışan başka bir kurulum var veya "
"daha önce tamamlanmış."

#: app/services/service/system/check_setup.rb:72
msgid ""
"The system setup is marked as done, but no admin user is existing. Please "
"run the system setup again."
msgstr ""
"Sistem kurulumu tamamlandı olarak işaretlendi, ancak hiçbir yönetici "
"kullanıcı mevcut değil. Lütfen sistem kurulumunu tekrar çalıştırın."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:74
msgid "The system was configured successfully. You are being redirected."
msgstr "Sistem başarıyla yapılandırıldı. Yönlendiriliyorsunuz."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:375
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The target ticket number could not be found."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:6
msgid "The test run was successful."
msgstr "The test run was successful."

#: db/seeds/settings.rb:3071
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD."
msgstr "Bir e-posta iletisinde konunun başındaki metin, e. g. FWD."

#: db/seeds/settings.rb:3049
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:111
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The tickets could not be merged."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/services/service/user/signup.rb:49
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The token could not be generated."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:86
#, fuzzy
#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
msgid "The token could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr "Unable to verify email. Please contact your administrator."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:62
msgid "The token for the admin password login is invalid."
msgstr "Yönetici parolası oturum açma anahtarı geçersiz."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:54
msgid "The token is valid. You are now able to login via password once."
msgstr "Belirteç geçerlidir. Artık şifre ile bir kez giriş yapabilirsiniz."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:18
#, fuzzy
msgid "The two-factor authentication is not configured yet."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:93
#, fuzzy
msgid "The two-factor authentication method \"%s\" was removed for this user."
msgstr "True"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:237
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb:34
#: app/services/service/user/two_factor/initiate_method_configuration.rb:6
#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:15
msgid "The two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi etkin değil."

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:37
msgid "The two-factor credentials you're trying to delete do not exist"
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:43
#, fuzzy
msgid "The type of the private key is wrong."
msgstr "True"

#: app/controllers/settings_controller.rb:49
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid ""
"The uploaded image could not be processed. Need data:image in logo or "
"logo_resize param."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:33
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The user token could not be generated."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: lib/external_credential/exchange.rb:51
#: lib/external_credential/microsoft365.rb:51
#, fuzzy
msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
msgstr "True"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:233
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb:29
#, fuzzy
msgid "The username or password is incorrect."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:99
#, fuzzy
#| msgid "When notification is being sent."
msgid "The verification email could not be resent."
msgstr "When notification is being sent."

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:37
#, fuzzy
msgid ""
"The verification of the TLS connection failed. Please check the SAML IDP "
"certificate."
msgstr "True"

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:39
#, fuzzy
msgid ""
"The verification of the TLS connection is not possible. Please check the "
"SAML IDP connection."
msgstr "True"

#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Could not load the two-factor authentication configuration for this user."
msgid ""
"The verification of the two-factor authentication method configuration "
"failed."
msgstr ""
"Bu kullanıcı için iki faktörlü kimlik doğrulama yapılandırması yüklenemedi."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:11
msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"."
msgstr ""
"Bizimle iletişim kurmak için \"Arıza Bildirimi\" oluşturmanız gerekmektedir."

#: lib/telegram_helper.rb:35
msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL."
msgstr ""
"Webhook Telegram tarafından kaydedilemedi, geçersiz bir URL gibi görünüyor."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:66
msgid "Their tickets"
msgstr "Destek talepleri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:69
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:64
msgid ""
"There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
"limit restrictions we can't get the exact number of tickets yet and have to "
"fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a cup "
"of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the currently "
"known number is surpassed."
msgstr ""
"There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
"limit restrictions we can't get the exact number of tickets yet and have to "
"fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a cup "
"of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the currently "
"known number is surpassed."

#: app/models/calendar.rb:303
#, fuzzy
msgid "There are no business hours configured."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:210
#, fuzzy
#| msgid "There can be several reasons for the chat to not show up:"
msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:"
msgstr "There can be several reasons for the chat to not show up:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:215
#, fuzzy
#| msgid "There are too many people in queue for the chat."
msgid "There are too many people in the chat queue."
msgstr "There are too many people in queue for the chat."

#: app/models/pgp_key.rb:9
msgid "There is already a PGP key with the same fingerprint."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi etkin değil."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:3
#, fuzzy
msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:57
#, fuzzy
msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?"
msgstr "True"

#: lib/external_credential/google.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There is no Google app configured."
msgstr "There is no agent online."

#: lib/external_credential/twitter.rb:11
#, fuzzy
#| msgid "Not configured"
msgid "There is no Twitter app configured."
msgstr "Not configured"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:213
msgid "There is no agent online."
msgstr "There is no agent online."

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco:3
#, fuzzy
msgid "There is no match for your search."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There is no rollback of this deletion possible. If you are absolutely "
#| "sure to do this, then type in \"%s\" into the input."
msgid ""
"There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
"wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
msgstr ""
"Bu silme işleminin geri alınması mümkün değildir. Bunu yapacağınızdan "
"kesinlikle eminseniz, girişe \"%s\" yazın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:52
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There is no rollback of this deletion possible. If you are absolutely "
#| "sure to do this, then type in \"%s\" into the input."
msgid ""
"There is no rollback of this deletion. If you are sure that you wish to "
"proceed, please type \"%s\" into the input. All related data to this package "
"will be lost."
msgstr ""
"Bu silme işleminin geri alınması mümkün değildir. Bunu yapacağınızdan "
"kesinlikle eminseniz, girişe \"%s\" yazın."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:133
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:19
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:20
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:88
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:50
#: lib/email_helper/probe.rb:284
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There is no route to this host."
msgstr "There is no agent online."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:124
#, fuzzy
msgid "There is no valid PGP email recipient."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:133
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There is no valid PGP email signer."
msgstr "There is no agent online."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:160
#, fuzzy
msgid "There was an unknown PGP error."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:181
msgid "There was no Knowledge Base created."
msgstr "Bilgi Bankası oluşturulmadı."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:12
#, fuzzy
msgid "There was no PGP key found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:12
#, fuzzy
msgid "There was no certificate found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:43
#, fuzzy
msgid "There was no public PGP key found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/backend/handler_security_options.rb:43
#, fuzzy
msgid "There was no recipient found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:34
#, fuzzy
msgid "There was no secret PGP key found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:25
#, fuzzy
msgid "There was no valid OpenPGP data found."
msgstr "True"

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:76
#, fuzzy
msgid "There were PGP keys found for %s, but at least one of them has expired."
msgstr ""
"%s için PGP anahtarları bulundu, ancak bunlardan en az birinin süresi doldu."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:66
#, fuzzy
#| msgid "When notification is being sent."
msgid ""
"There were certificates found for %s, but at least one of them is not valid "
"yet or has expired."
msgstr "When notification is being sent."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:99
#, fuzzy
msgid "There were errors in your form."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:5
#, fuzzy
msgid "These are supported:"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:13
msgid "Third-party Applications"
msgstr "Third-party Applications"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:80
msgid ""
"This PGP email does not have exactly two body parts for PGP mails as "
"mandated by RFC 3156."
msgstr ""
"Bu PGP e-postası, RFC 3156 tarafından zorunlu kılındığı gibi PGP postaları "
"için tam olarak iki gövde bölümüne sahip değildir."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error/handler.rb:53
msgid ""
"This PGP email was encrypted with a potentially unknown encryption algorithm."
msgstr ""
"Bu PGP e-postası potansiyel olarak bilinmeyen bir şifreleme algoritması ile "
"şifrelenmiştir."

#: app/models/ticket/time_accounting.rb:44
#, fuzzy
msgid "This article is not part of the ticket."
msgstr "True"

#: lib/telegram_helper.rb:47
#, fuzzy
msgid "This bot already exists."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:11
#, fuzzy
msgid "This category including sub-categories feed:"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:33
#, fuzzy
msgid "This category is empty"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:91
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This class gets added to the button on initialization and gets removed "
#| "once the chat connection got established."
msgid ""
"This class gets added to the button on initialization and will be removed "
"once the chat connection is established."
msgstr ""
"This class gets added to the button on initialization and gets removed once "
"the chat connection got established."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:169
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:221
msgid "This device"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee:63
msgid "This entry already exists!"
msgstr "Bu girdi zaten var!"

#: app/services/service/check_feature_enabled.rb:23
#, fuzzy
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "True"

#: config/initializers/activemodel_error.rb:31
#, fuzzy
#| msgid "A user is required!"
msgid "This field %s"
msgstr "Kullanıcı gerekli!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/features/multipleFilesError.ts:18
#, fuzzy
msgid "This field allows only one file."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:155
#, fuzzy
msgid "This field can only contain alphabetical characters."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:165
#, fuzzy
msgid "This field can only contain letters and numbers."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:127
#, fuzzy
msgid "This field can only contain letters and spaces."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:265
#, fuzzy
msgid "This field can only contain lowercase letters."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:255
#, fuzzy
msgid "This field can only contain uppercase letters."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:487
#, fuzzy
msgid "This field can't contain the value \"%s\"."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:469
#, fuzzy
msgid "This field can't have less than %s entries."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:436
#, fuzzy
msgid "This field can't have more than %s entries."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:381
#, fuzzy
msgid "This field doesn't contain an allowed value."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:318
#, fuzzy
msgid "This field doesn't correspond to the expected value."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:369
#, fuzzy
msgid "This field doesn't end with \"%s\"."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:548
#, fuzzy
msgid "This field doesn't start with \"%s\"."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:509
#, fuzzy
#| msgid "A user is required!"
msgid "This field is required."
msgstr "Kullanıcı gerekli!"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:330
#, fuzzy
msgid "This field isn't a valid date, please use the format \"%s\"."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:245
#, fuzzy
msgid "This field must be a symbol."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:458
#, fuzzy
msgid "This field must be of the type \"%s\"."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:225
#, fuzzy
#| msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgid "This field must contain a lowercase letter."
msgstr "Password needs to contain at least one digit."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:499
#, fuzzy
msgid "This field must contain a number."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:205
#, fuzzy
msgid "This field must contain a symbol."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:175
#, fuzzy
msgid "This field must contain alphabetical characters."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:215
#, fuzzy
msgid "This field must contain an uppercase letter."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:407
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "This field must contain at least %s characters."
msgstr "Geçersiz parola, en az %s karakter uzunluğunda olmalıdır!"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:394
#, fuzzy
#| msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgid "This field must contain at least one character."
msgstr "Password needs to contain at least one digit."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:412
#, fuzzy
#| msgid "Password needs to contain 2 lower and 2 upper characters."
msgid "This field must contain between %s and %s characters."
msgstr "Password needs to contain 2 lower and 2 upper characters."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:185
#, fuzzy
msgid "This field must contain letters or numbers."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:195
#, fuzzy
msgid "This field must contain letters or spaces."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:235
#, fuzzy
msgid "This field must contain numbers."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:139
#, fuzzy
msgid "This field must have a value that is after %s."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:474
#, fuzzy
msgid "This field must have a value that is at least %s."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:441
#, fuzzy
msgid "This field must have a value that is at most %s."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:277
#, fuzzy
msgid "This field must have a value that is before %s."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:304
#, fuzzy
msgid "This field must have a value that is between %s and %s."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:145
#, fuzzy
msgid "This field must have a value that is in the future."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:283
#, fuzzy
msgid "This field must have a value that is in the past."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:400
#, fuzzy
#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgid "This field must not contain more than %s characters."
msgstr "Geçersiz parola, en az %s karakter uzunluğunda olmalıdır!"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:295
#, fuzzy
msgid "This field was configured incorrectly and can't be submitted."
msgstr "True"

#: app/models/group.rb:81
msgid "This group or its children exceed the allowed nesting depth."
msgstr "Bu grup veya alt grupları izin verilen yuvalama derinliğini aşıyor."

#: lib/email_helper/probe.rb:285
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "This host cannot be reached."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:175
msgid "This is Zammad version %s"
msgstr "This is Zammad version %s"

#: db/seeds/settings.rb:66
#, fuzzy
msgid "This is a default maintenance message. Click here to change."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:3
msgid ""
"This is an example payload for your installation, including any custom "
"objects. It is possible to further customize payload of each webhook."
msgstr ""
"Bu, özel nesneler de dahil olmak üzere kurulumunuz için örnek bir "
"payload'tur. Her webhook'un payload'unu daha da özelleştirmek mümkündür."

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:18
msgid "This is not a private PGP key."
msgstr "Bu özel bir PGP anahtarı değildir."

#: app/models/ssl_certificate.rb:11
#, fuzzy
msgid ""
"This is not a valid X509 certificate. Please check the certificate format."
msgstr "True"

#: app/models/channel/email_parser.rb:11
msgid ""
"This message cannot be displayed because it contains over 5,000 links. "
"Download the raw message below and open it via an Email client if you still "
"wish to view it."
msgstr ""
"Bu mesaj 5.000'den fazla bağlantı içerdiği için görüntülenemiyor. Yine de "
"görüntülemek istiyorsanız aşağıdaki ham mesajı indirin ve bir E-posta "
"istemcisi aracılığıyla açın."

#: lib/html_sanitizer.rb:5
msgid ""
"This message cannot be displayed due to HTML processing issues. Download the "
"raw message below and open it via an Email client if you still wish to view "
"it."
msgstr ""
"Bu mesaj HTML işleme sorunları nedeniyle görüntülenemiyor. Yine de "
"görüntülemek istiyorsanız aşağıdaki ham mesajı indirin ve bir E-posta "
"istemcisi aracılığıyla açın."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:86
#, fuzzy
msgid "This message was not signed by its sender."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:18
#, fuzzy
#| msgid "This might take some time where the system can't be used."
msgid "This might take some time during which the system can't be used."
msgstr "This might take some time where the system can't be used."

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:98
#: app/graphql/gql/zammad_schema.rb:76
#, fuzzy
#| msgid "Account already exists!"
msgid "This object already exists."
msgstr "Hesap zaten mevcut!"

#: app/services/service/system/check_setup.rb:29
msgid ""
"This operation cannot be continued, because the system set-up was not "
"completed yet."
msgstr "Sistem kurulumu henüz tamamlanmadığı için bu işleme devam edilemez."

#: app/frontend/shared/router/error.ts:19
#, fuzzy
msgid "This page doesn't exist."
msgstr "True"

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:4
#, fuzzy
msgid "This page is invisible to the public."
msgstr "True"

#: app/models/knowledge_base/permission.rb:23
#, fuzzy
msgid ""
"This permission level is not available based on the current roles "
"permissions."
msgstr "True"

#: app/services/service/execute_locked_block.rb:46
msgid ""
"This resource cannot be locked, because it has already been locked by "
"another process."
msgstr ""
"Bu kaynak kilitlenemez, çünkü zaten başka bir işlem tarafından "
"kilitlenmiştir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:6
msgid "This service allows you to connect %s with %s."
msgstr "This service allows you to connect %s with %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:6
msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
msgstr "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This service receives http requests or emails from %s and creates tickets "
#| "with host and service."
msgid ""
"This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets "
"with host and service."
msgstr ""
"This service receives http requests or emails from %s and creates tickets "
"with host and service."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:6
msgid ""
"This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
"service."
msgstr ""
"This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
"service."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:6
msgid "This service sends notifications to your %s channel."
msgstr "This service sends notifications to your %s channel."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:6
msgid ""
"This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
"realtime."
msgstr ""
"This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
"realtime."

#: app/services/service/concerns/handles_setting.rb:22
#, fuzzy
msgid "This setting is not disabled."
msgstr "True"

#: app/services/service/concerns/handles_setting.rb:18
#, fuzzy
msgid "This setting is not enabled."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
#, fuzzy
msgid "This signature is inactive, it won't be included in the reply."
msgstr "True"

#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:8
msgid ""
"This system has already been configured and an administrator account exists."
msgstr "Bu sistem zaten yapılandırılmıştır ve bir yönetici hesabı mevcuttur."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:11
msgid "This system is configured for automated setup."
msgstr "Bu sistem otomatik kurulum için yapılandırılmıştır."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:31
msgid ""
"This text will be sent as an immediate reply to new incoming WhatsApp "
"messages."
msgstr ""
"Bu metin, yeni gelen WhatsApp mesajlarına anında yanıt olarak "
"gönderilecektir."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:12
#, fuzzy
#| msgid "User has no access and will not recieve notifications."
msgid "This user has no access and will not receive notifications."
msgstr "Kullanıcının erişim yetkisi yok ve bildirim almayacak."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:120
#, fuzzy
msgid ""
"This user is currently blocked because of too many failed login attempts."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Thu"
msgstr "Per"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:53
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/ticket.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:203
msgid "Ticket"
msgstr "Destek Talebi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:767
msgid "Ticket %s created!"
msgstr "Ticket %s created!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:93
msgid "Ticket %s merged."
msgstr "Destek talebi %s birleştirildi."

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb
#, fuzzy
msgid ""
"Ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"The ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr "True\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:24
#, fuzzy
#| msgid "User (censored)"
msgid "Ticket (censored):"
msgstr "Kullanıcı (sansürlenmiş)"

#: db/seeds/settings.rb:2246
#, fuzzy
msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:2272
#, fuzzy
msgid "Ticket Conditions Regular Expression Operators"
msgstr "True"

#: app/models/report.rb:15
#, fuzzy
msgid "Ticket Count"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:22
#, fuzzy
msgid "Ticket Customer"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:2141
msgid "Ticket Hook"
msgstr "Ticket Hook"

#: db/seeds/settings.rb:2166
#, fuzzy
msgid "Ticket Hook Divider"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:2187
msgid "Ticket Hook Position"
msgstr "Ticket Hook Position"

#: db/seeds/settings.rb:2219
msgid "Ticket Last Contact Behaviour"
msgstr "Ticket Last Contact Behaviour"

#: db/seeds/settings.rb:2298
msgid "Ticket Number Format"
msgstr "Ticket Number Format"

#: db/seeds/settings.rb:2328
msgid "Ticket Number Increment"
msgstr "Ticket Number Increment"

#: db/seeds/settings.rb:2385
#, fuzzy
msgid "Ticket Number Increment Date"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:2687
#, fuzzy
msgid "Ticket Number ignore system_id"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:5735
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of Organization"
msgid "Ticket Organization Reassignment"
msgstr "Tickets of Organization"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:55
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket Overview"
msgstr "New Overview"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:72
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Ticket Overview settings are saved."
msgstr "Konular"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket Overviews"
msgstr "New Overview"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:25
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket Owner"
msgstr "New Overview"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:16
#: db/seeds/permissions.rb:233
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket Priorities"
msgstr "Konu güncellenmesi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Ticket Priority"
msgstr "Öncelik"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid "Ticket Selector"
msgstr "Ticket Selector"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:21
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Konu güncellenmesi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket State"
msgstr "Konu güncellenmesi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:227
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket States"
msgstr "Konu güncellenmesi"

#: db/seeds/settings.rb:3068
msgid "Ticket Subject Forward"
msgstr "Destek Talebi Konu Yönlendirme"

#: db/seeds/settings.rb:3046
msgid "Ticket Subject Reply"
msgstr "Ticket Subject Reply"

#: db/seeds/settings.rb:3025
msgid "Ticket Subject Size"
msgstr "Ticket Subject Size"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:7
msgid "Ticket Subscriptions"
msgstr "Ticket Subscriptions"

#: db/seeds/settings.rb:2759
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles Total"
msgstr "Bilet Tetikleme Döngüsü Koruma Makaleleri Toplam"

#: db/seeds/settings.rb:2740
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles per Ticket"
msgstr "Bilet Tetikleme Döngüsü Koruması Bilet Başına Makaleler"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:105
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Ticket actions"
msgstr "Ticket escalation"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:386
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Ticket could not be created."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Ticket creation"
msgstr "Ticket escalation"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:103
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket customer updated successfully."
msgstr "The test run was successful."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:89
msgid "Ticket escalation"
msgstr "Ticket escalation"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:33
msgid "Ticket failed to save: %s"
msgstr "Bilet kaydedilemedi: %s"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:95
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket has %s viewers"
msgstr "New Overview"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:370
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket has been created successfully."
msgstr "The test run was successful."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:68
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Ticket info"
msgstr "Block Notifications"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:71
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Ticket information"
msgstr "Block Notifications"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:84
msgid "Ticket reminder reached"
msgstr "Ticket reminder reached"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
#, fuzzy
msgid ""
"Ticket reminder reached (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr "True\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:131
#, fuzzy
msgid ""
"Ticket selector contains expert conditions. If you turn off the expert mode, "
"it can lead to data loss in your condition attributes."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:37
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Ticket tags could not be updated."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket tags updated successfully."
msgstr "The test run was successful."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts:84
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket title"
msgstr "Konu güncellenmesi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:79
msgid "Ticket update"
msgstr "Konu güncellenmesi"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:135
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket updated successfully."
msgstr "The test run was successful."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:29
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket viewers"
msgstr "New Overview"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
#, fuzzy
msgid ""
"Ticket will escalate (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" will escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr "True\n"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:68
msgid ""
"Ticket with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"Belirtilen kimliğe sahip bilet bulunamadı. Hata için URL'yi kontrol etmeyi "
"deneyin."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:115
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:31
#, fuzzy
#| msgid "Ticket |%s| is escalated!"
msgid "Ticket |%s| has escalated!"
msgstr "Ticket |%s| is escalated!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:119
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:35
#, fuzzy
msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:117
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:33
msgid "Ticket |%s| will escalate soon!"
msgstr "Ticket |%s| will escalate soon!"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:9
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:87
#, fuzzy
msgid "Ticket#"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:6
#, fuzzy
msgid "TicketID"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:368
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:94
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:79
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:9
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:51
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:173
msgid "Tickets"
msgstr "Destek Talepleri"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:13
msgid ""
"Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."
msgstr ""
"Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:35
#, fuzzy
msgid "Tickets are ordered by \"%s\" column (%s)."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:18
msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
msgstr "Bana atanan biletler: %s / %s"

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:226
#: app/controllers/tickets_controller.rb:594
#, fuzzy
msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:4
msgid "Tickets of Organization"
msgstr "Tickets of Organization"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:3
msgid "Tickets of User"
msgstr "Tickets of User"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:10
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of User"
msgid "Tickets with \"%s\""
msgstr "Tickets of User"

#: db/seeds/settings.rb:2615
msgid "Tickets with the same attributes were found."
msgstr "Aynı özelliklere sahip biletler bulundu."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:22
msgid "Till"
msgstr "Till"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:132
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:107 db/seeds/settings.rb:3904
msgid "Time Accounting"
msgstr "Süre Hesaplama"

#: db/seeds/settings.rb:3967
msgid "Time Accounting Custom Unit"
msgstr "Süre Hesaplama Özel Birimi"

#: db/seeds/settings.rb:4003
msgid "Time Accounting Default Type"
msgstr "Süre Hesaplama Varsayılan Türü"

#: db/seeds/settings.rb:3931
msgid "Time Accounting Selector"
msgstr "Süre Hesaplama Seçici"

#: db/seeds/settings.rb:3985
msgid "Time Accounting Types"
msgstr "Süre Hesaplama Türleri"

#: db/seeds/settings.rb:3949
msgid "Time Accounting Unit"
msgstr "Süre Hesaplama Birimi"

#: app/policies/ticket/time_accounting_policy.rb:6
msgid "Time Accounting is not enabled"
msgstr "Süre Hesaplama etkin değil"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:14
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:111
msgid "Time Units"
msgstr "Time Units"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:15
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:34
msgid "Time Units Total"
msgstr "Time Units Total"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:16
msgid "Time accounting unit"
msgstr "Süre hesaplama birimi"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Time Units"
msgid "Time event"
msgstr "Time Units"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:38
msgid "Time zone"
msgstr "Time zone"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:6
#, fuzzy
#| msgid "A user is required!"
msgid "Time zone is required."
msgstr "Kullanıcı gerekli!"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:33
#, fuzzy
msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:72
msgid "Timeframe for solving the problem."
msgstr "Timeframe for solving the problem."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:18
msgid "Timeframe for the first response."
msgstr "Timeframe for the first response."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:13 db/seeds/settings.rb:183
#: lib/excel_sheet.rb:113
#, fuzzy
msgid "Timezone"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:117
msgid "Timing"
msgstr "Timing"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:143
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:10
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:91
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:144
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:60
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:32 lib/excel_sheet/ticket.rb:24
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:31
msgid "Title of the form"
msgstr "Title of the form"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:105
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts:148
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:36
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:482
msgid "To"
msgstr "Kime"

#: db/seeds/settings.rb:3348
#, fuzzy
msgid ""
"To archive all outgoing emails from Zammad to external, you can store a BCC "
"email address here."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/user_mismatch.jst.eco:3
msgid ""
"To avoid fetching an incorrect Microsoft365 mailbox, the reauthentication "
"process was aborted."
msgstr ""
"Yanlış bir Microsoft365 posta kutusunun alınmasını önlemek için yeniden "
"kimlik doğrulama işlemi iptal edildi."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:198
#, fuzzy
msgid ""
"To be able to chat you need to select at least one chat topic from below!"
msgstr "True"

#: db/seeds/roles.rb:6
msgid "To configure your system."
msgstr "To configure your system."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:5
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To enable %s for sending http requests to %s, you need create a own "
#| "\"notification rule\" in %s."
msgid ""
"To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
"designated \"notification rule\" in %s."
msgstr ""
"To enable %s for sending http requests to %s, you need create a own "
"\"notification rule\" in %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:41
#, fuzzy
msgid "To find out more about the 24-hour customer service window see %l."
msgstr ""
"Günün 24 saati hizmet veren müşteri hizmetleri penceresi hakkında daha fazla "
"bilgi edinmek için %l'e bakın."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:82
#, fuzzy
msgid ""
"To install %s as an app, press the %s \"Share\" button and then the %s \"Add "
"to Home Screen\" button."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:10
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To make translations easier you can enable and disable the inline "
#| "translation feature by pressing \"%s\"."
msgid ""
"To make translations easier you can enable and disable the inline "
"translation feature by pressing \"%s\" at any time."
msgstr ""
"Çeviri işlemlerini kolaylaştırmak için \"%s\" kısayolu ile uygulama içi "
"çeviri modunu aktif edebilirsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:354
msgid ""
"To register a new security key with your account, press the button below."
msgstr ""
"Hesabınıza yeni bir güvenlik anahtarı kaydetmek için aşağıdaki butona basın."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:13
msgid ""
"To revert back to the default payload, simply turn off the \"Custom "
"Payload\" switch above."
msgstr ""
"Varsayılan payload'a geri dönmek için yukarıdaki \"Özel Payload\" anahtarını "
"kapatmanız yeterlidir."

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:25
msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:193
msgid "To set up Authenticator App for your account, follow the steps below:"
msgstr ""
"Hesabınız için Authenticator Uygulamasını kurmak için aşağıdaki adımları "
"izleyin:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:7
msgid ""
"To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in "
"your %s integration panel and enter the webhook URL below."
msgstr ""
"Bu hizmeti ayarlamak için %s entegrasyon panelinizde yeni bir |\"Gelen "
"webhook\"| oluşturmanız ve aşağıdaki webhook URL'sini girmeniz gerekir."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:21
msgid "To trigger the preview, please enter some search term(s) above."
msgstr ""
"Önizlemeyi tetiklemek için lütfen yukarıya bazı arama terim(ler)i girin."

#: db/seeds/roles.rb:15
msgid "To work on Tickets."
msgstr "To work on Tickets."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:49
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:109
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:215
#: public/assets/chat/chat.coffee:213
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:87
#, fuzzy
msgid "Toggle AM/PM mode"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldPermissions/FieldPermissionsInput.vue:164
#, fuzzy
#| msgid "Parent"
msgid "Toggle Group"
msgstr "Ebeveyn"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:359
#, fuzzy
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:196
#, fuzzy
msgid "Toggle header cell"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:187
#, fuzzy
msgid "Toggle header column"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorTableMenu.vue:178
#, fuzzy
msgid "Toggle header row"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:47
#, fuzzy
msgid "Toggle the overlay"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:48
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:44
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:91
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:104
#, fuzzy
msgid "Token"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:52
#: db/seeds/permissions.rb:429
msgid "Token Access"
msgstr "Token Access"

#: db/seeds/settings.rb:5114
#, fuzzy
msgid "Token for CTI."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:5018
#, fuzzy
msgid "Token for Sipgate."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:3410
#, fuzzy
msgid "Token for monitoring."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:59
#, fuzzy
msgid "Token is invalid!"
msgstr "True"

#: lib/user_agent.rb:357
#, fuzzy
msgid "Too many redirections for the original URL, halting."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:15
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:35
msgid "Topic"
msgstr "Konu"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:13
msgid "Topics"
msgstr "Topics"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:5
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:67
msgid "Total Accounted Time"
msgstr "Toplam Hesaplanan Süre"

#: db/seeds/settings.rb:949
#, fuzzy
msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:12
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:36
#, fuzzy
msgid "Track retweets"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:27
#, fuzzy
msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:227
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate field contents"
msgstr "Çeviriler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation"
msgstr "Çeviriler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:78
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation Source"
msgstr "Çeviriler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:331
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: db/seeds/permissions.rb:245
msgid "Translations"
msgstr "Çeviriler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:77
msgid "Trigger"
msgstr "Tetikleyici"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
msgid "Triggers"
msgstr "Triggers"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid ""
"Triggers activated by actions are executed whenever a ticket is created or "
"updated, while triggers activated by time events are executed when certain "
"times are reached (e.g. pending time, escalation)."
msgstr ""
"Eylemler tarafından etkinleştirilen tetikleyiciler, bir destek talebi "
"oluşturulduğunda veya güncellendiğinde yürütülürken, zaman olayları "
"tarafından etkinleştirilen tetikleyiciler belirli zamanlara ulaşıldığında "
"yürütülür (örneğin, bekleme süresi, eskalasyon)."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:2
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:109
msgid "Try Another Method"
msgstr "Başka Bir Yöntem Deneyin"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:132
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:130
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:64
#, fuzzy
#| msgid "again"
msgid "Try again"
msgstr "again"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:262
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:149
msgid "Try another method"
msgstr "Başka bir yöntem deneyin"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:15
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:16
msgid "Try using your security key again."
msgstr "Güvenlik anahtarınızı tekrar kullanmayı deneyin."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:354
#, fuzzy
msgid "Trying to reconnect…"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Tue"
msgstr "Sal"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:47
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco:2
#, fuzzy
msgid "Turn chat into ticket"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:231
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/form/composables/useSSLVerificationWarningHandler.ts:24
#: db/seeds/settings.rb:1923
msgid ""
"Turning off SSL verification is a security risk and should be used only "
"temporary. Use this option at your own risk!"
msgstr ""
"SSL doğrulamasının kapatılması bir güvenlik riskidir ve yalnızca geçici "
"olarak kullanılmalıdır. Bu seçeneği kendi sorumluluğunuzda kullanın!"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:5
#, fuzzy
msgid "Tweets containing search terms are automatically turned into tickets."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:197
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:27
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/twitter.ts:123
#: db/seeds/permissions.rb:161 db/seeds/settings.rb:766
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: app/models/report.rb:191
#, fuzzy
msgid "Twitter (in)"
msgstr "True"

#: app/models/report.rb:211
#, fuzzy
msgid "Twitter (out)"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:766
msgid "Twitter - tweet initials"
msgstr "Twitter - tweet initials"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:25
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Twitter Access Token"
msgstr "Personal Access Tokens"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:33
msgid "Twitter Access Token Secret"
msgstr "Twitter Erişim Token Sırrı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee:197
#, fuzzy
msgid "Twitter Account"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1329
msgid "Twitter App Credentials"
msgstr "Twitter App Credentials"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid "Twitter Key"
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Key"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:17
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter Tüketici Sırrı"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:41
#, fuzzy
msgid "Twitter Dev environment label"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1322
msgid "Twitter Developer Site"
msgstr "Twitter Geliştirici Sitesi"

#: db/seeds/settings.rb:1336
msgid "Twitter Key"
msgstr "Twitter Key"

#: db/seeds/settings.rb:1342
msgid "Twitter Secret"
msgstr "Twitter Sırrı"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
#, fuzzy
msgid "Two-Factor Authentication Configuration Is Required"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:57
#: db/seeds/permissions.rb:415
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Two-factor Authentication Methods"
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:58
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication is not supported with HTTP BasicAuth."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:73
msgid ""
"Two-factor authentication is required, but you don't have sufficient "
"permissions to set it up. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:189
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:107
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:112
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication method could not be initiated."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:191
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:156
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:126
msgid "Two-factor authentication method was removed."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi kaldırıldı."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:221
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:98
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "Two-factor authentication method was set as default."
msgstr "Temel Kimlik Doğrulaması"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:277
msgid "Two-factor authentication method was set up successfully."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama yöntemi başarıyla kuruldu."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:247
#, fuzzy
msgid "Two-factor method could not be configured."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:81
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Two-factor method has been configured successfully."
msgstr "The test run was successful."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:411
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:248
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:277
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:229
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:57
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:105
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:124
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:11
#, fuzzy
#| msgid "Type"
msgid "Type:"
msgstr "Tip"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:44
#, fuzzy
msgid "UID"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1907
#, fuzzy
#| msgid "%s Attribute"
msgid "UID Attribute Name"
msgstr "%s Öznitelik"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:51
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:677
msgid "URL (AJAX endpoint)"
msgstr "URL (AJAX endpoint)"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:215 db/seeds/overviews.rb:32
#, fuzzy
#| msgid "Unassigned & Open"
msgid "Unassigned & Open Tickets"
msgstr "Unassigned & Open"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:17
msgid "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."
msgstr "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:12
msgid "Unit"
msgstr "Birim"

#: lib/password_policy/backend.rb:15
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "True"

#: app/models/failed_email.rb:7
msgid "Unknown error: Could not create a ticket from this email."
msgstr "Bilinmeyen hata: Bu e-postadan bir bilet oluşturulamadı."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:202
msgid ""
"Unless you already have it, install one of the following authenticator apps "
"on your mobile device:"
msgstr ""
"Zaten sahip değilseniz, mobil cihazınıza aşağıdaki kimlik doğrulayıcı "
"uygulamalardan birini yükleyin:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:185
#, fuzzy
msgid "Unlock"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:77
#, fuzzy
#| msgid "Notification"
msgid "Unread notification"
msgstr "Bildirim"

#: app/frontend/apps/mobile/components/layout/LayoutBottomNavigation.vue:48
#, fuzzy
#| msgid "Notification"
msgid "Unread notifications"
msgstr "Bildirim"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:42
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Evet"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:568
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:238
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:304
#, fuzzy
#| msgid "set optional"
msgid "Unselect Option"
msgstr "opsiyonel yap"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:703
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "Unset default"
msgstr "Restore Defaults"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:57
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abonelikten çık"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:42
msgid "Unsupported message type."
msgstr "Desteklenmeyen mesaj türü."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:22
msgid "Unsupported subscription type."
msgstr "Desteklenmeyen abonelik türü."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:30
msgid "Unsupported webhook payload."
msgstr "Desteklenmeyen webhook yükü."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:6
#, fuzzy
msgid ""
"Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad "
"even better and complete the translation."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:57
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:13
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:38
msgid "Update Database"
msgstr "Update Database"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:68
#, fuzzy
msgid "Update Diff In Min"
msgstr "True"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:66
#, fuzzy
msgid "Update Escalation At"
msgstr "True"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:67
#, fuzzy
msgid "Update In Min"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:190
msgid "Update Time"
msgstr "Update Time"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:418
msgid "Update as closed"
msgstr "Update as closed"

#: db/seeds/schedulers.rb:259
#, fuzzy
msgid "Update exchange oauth 2 token."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:14
msgid "Update existing records"
msgstr "Update existing records"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:15
msgid ""
"Update existing records with the attributes specified in the import data."
msgstr ""
"Update existing records with the attributes specified in the import data."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:171
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:74
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:20
#, fuzzy
msgid "Update successful."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:5747
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Update the most recent tickets."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:16
#, fuzzy
msgid "Updated"
msgstr "True"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:57
#, fuzzy
msgid "Updated At"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:242
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:17
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:82
msgid "Updated at"
msgstr "Updated at"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:16
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:81
msgid "Updated by"
msgstr "Updated by"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
#, fuzzy
msgid ""
"Updated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ticket (#{ticket.title}) has been updated by \"<b>#{current_user.longname}</"
"b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Changes:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">View "
"this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr "True\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:45
msgid "Updating Database"
msgstr "Updating Database"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:76
msgid "Updating the order of your ticket overviews failed."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:264
#, fuzzy
#| msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
msgid "Updating your calendar subscription settings failed."
msgstr "Varsayılan takvim destek talepleri abonelik ayarlarını tanımlar."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:384
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:6
#, fuzzy
msgid "Upload Certificate"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee:86
#, fuzzy
msgid "Upload Failed"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:7
#, fuzzy
msgid "Upload Private Key"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:137
#, fuzzy
#| msgid "Uploading"
msgid "Upload image"
msgstr "Uploading"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:99
#, fuzzy
#| msgid "Upload"
msgid "Upload key"
msgstr "Yükle"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:108
msgid "Uploading"
msgstr "Uploading"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:136
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:3
msgid "Usage"
msgstr "Usage"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec.rb:26
#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:26
#, fuzzy
msgid ""
"Use 'with_private_keyring' to create a private keyring or set @gnupg_home "
"before calling gpg."
msgstr ""
"Özel bir anahtarlık oluşturmak için 'with_private_keyring' kullanın veya "
"gpg'yi çağırmadan önce @gnupg_home ayarlayın."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:65
#, fuzzy
msgid "Use custom option sort"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:546
#, fuzzy
msgid "Use double click to change level of the row."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
msgid "Use one line per URI"
msgstr "URI başına bir satır kullanın"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:5
#, fuzzy
msgid "Use one of your safely stored recovery codes."
msgstr "Güvenli bir şekilde sakladığınız kurtarma kodlarından birini kullanın."

#: db/seeds/settings.rb:688
msgid ""
"Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
"subject."
msgstr ""
"Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
"subject."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:149
msgid "Use the camera to take a photo for the avatar."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2233
#, fuzzy
msgid ""
"Use the start time of the last customer thread (which may consist of "
"multiple articles)."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:2232
#, fuzzy
msgid "Use the time of the very last customer article."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:5
msgid "Use this switch to start synchronization of your ldap sources."
msgstr ""
"Ldap kaynaklarınızın senkronizasyonunu başlatmak için bu anahtarı kullanın."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:90
msgid "Used anywhere"
msgstr "Used anywhere"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:335
msgid "Used anywhere (admin only)"
msgstr "Used anywhere (admin only)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:254
msgid "Used in lists (views and results)"
msgstr "Used in lists (views and results)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:271
msgid "Used in object views"
msgstr "Used in object views"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:434
#, fuzzy
msgid "Used when composing a Ticket article"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:464
msgid "Used when composing a text"
msgstr "Used when composing a text"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:372
msgid "Used when viewing a Ticket"
msgstr "Used when viewing a Ticket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:413
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:355
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/mention.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:169
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:111
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:122
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:77
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/routes.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:44
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:16
#, fuzzy
#| msgid "User (censored)"
msgid "User (censored):"
msgstr "Kullanıcı (sansürlenmiş)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
#, fuzzy
msgid "User Filter"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:460
#, fuzzy
#| msgid "regex mismatch"
msgid "User Mismatch"
msgstr "regex mismatch"

#: db/seeds/settings.rb:603
#, fuzzy
msgid "User Organization Selector - email"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:104
#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:98
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserCreate.ts:55
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "User could not be created."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:86
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "User could not be updated."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: lib/external_credential/google.rb:44
#, fuzzy
msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1160
#, fuzzy
msgid "User email for multiple users"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:227
#, fuzzy
msgid "User filter"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:530
msgid ""
"User information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""
"Kullanıcı bilgileri alınamadı, lütfen bağlantı kullanıcısı izinlerinizi "
"kontrol edin."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LayoutSidebarFooterMenu.vue:56
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "User menu"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:199
#, fuzzy
msgid "User successfully unlocked!"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserDetail.ts:32
msgid "User with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"Belirtilen kimliğe sahip kullanıcı bulunamadı. Hata için URL'yi kontrol "
"etmeyi deneyin."

#: app/services/service/user/device/delete.rb:9
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "UserDevice could not be found."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:78
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:100
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:40
msgid "Username / Email"
msgstr "Kullanıcı Adı / E-posta"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:28
msgid "Username / email"
msgstr "Kullanıcı adı / e-posta"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid "Username for proxy connection."
msgid "Username for proxy connection"
msgstr "Username for proxy connection."

#: db/seeds/settings.rb:508
msgid "Username for proxy connection."
msgstr "Username for proxy connection."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:227
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:17
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:9 db/seeds/groups.rb:5
#: db/seeds/permissions.rb:11
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:10
#, fuzzy
msgid "Users with \"%s\""
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:230
msgid "Users without assigned LDAP groups"
msgstr "LDAP grupları atanmamış kullanıcılar"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
#, fuzzy
#| msgid "Users"
msgid "Users:"
msgstr "Kullanıcılar"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
#, fuzzy
msgid ""
"Using **organizations** you can **group** customers. This has two main "
"benefits:\n"
"\n"
"1. As an **agent** you don't just have an overview of the open tickets for "
"one person but an **overview over their whole organization**.\n"
"2. As a **customer** you can also check the **tickets which your colleagues "
"created** and modify their tickets (if your organization is set to "
"\"shared\", which can be defined per organization)."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:124
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1293
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:105
#, fuzzy
#| msgid "Bulk action executed!"
msgid "Validation failed"
msgstr "Bulk action executed!"

#, fuzzy
msgid "Validation failed: %{errors}"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:933
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:103
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:7
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:503
msgid "Variables"
msgstr "Değişkenler"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:41
msgid "Vendor"
msgstr "Sağlayıcı"

#: lib/email_helper/verify.rb:54
#, fuzzy
msgid "Verification Email not found in mailbox."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:67
#, fuzzy
#| msgid "When notification is being sent."
msgid "Verification email could not be sent."
msgstr "When notification is being sent."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:24
#, fuzzy
msgid "Verify Token"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:59
msgid "Verify sending and receiving"
msgstr "Verify sending and receiving"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:170
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:92
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Verifying and saving your configuration…"
msgstr "Block Notifications"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:45
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Verifying and saving your import configuration…"
msgstr "Block Notifications"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:24
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:15
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Verifying key information…"
msgstr "Block Notifications"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:178
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Verifying your configuration…"
msgstr "Block Notifications"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Verifying your email…"
msgstr "Block Notifications"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:28
#, fuzzy
#| msgid "Verifying..."
msgid "Verifying…"
msgstr "Verifying..."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:173
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:4
#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:62
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:40
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:10
#, fuzzy
msgid "Video file"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:41
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:140
msgid "View from user's perspective"
msgstr "View from user's perspective"

#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:23
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb:23
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb:28
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:28
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:28
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/ru.html.erb:10
msgid "View this in Zammad"
msgstr "View this in Zammad"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:35
msgid "Viewing ticket"
msgstr "Destek talebini inceliyor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:639
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts:125
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:449
msgid "Visibility"
msgstr "Visibility"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:110
msgid "Visible to everyone"
msgstr "Visible to everyone"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:106
#, fuzzy
#| msgid "Visible to agents & editors"
msgid "Visible to readers & editors"
msgstr "Visible to agents & editors"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:216
msgid "VoIP service provider with realtime push."
msgstr "VoIP service provider with realtime push."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:29
msgid "Waiting"
msgstr "Waiting"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:5
msgid "Waiting Customers"
msgstr "Bekleyen Müşteriler"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:13
#, fuzzy
msgid "Waiting in %s"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:16
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:34
#: db/seeds/settings.rb:2602
#, fuzzy
#| msgid "Add a message"
msgid "Warning message"
msgstr "Mesaj Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:33
#: db/seeds/settings.rb:2585
#, fuzzy
#| msgid "Warning"
msgid "Warning title"
msgstr "Uyarı"

#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:2
#, fuzzy
msgid ""
"We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try "
"again later or send us an email. Thank you!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:3
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:757 db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: app/models/report.rb:171
#, fuzzy
msgid "Web (in)"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:97
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/server_snippet.coffee:2
#, fuzzy
msgid "Web Server Configuration"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:42
#: db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:90
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:102
msgid "Webhook Token"
msgstr "Webhook Token"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco:3
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooklar"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid ""
"Webhooks make it easy to send information about events within Zammad to "
"third-party systems via HTTP(S).\n"
"\n"
"You can use webhooks in Zammad to send ticket, article, and attachment data "
"whenever a trigger is performed. Just create and configure your webhook with "
"an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger "
"to perform it."
msgstr ""
"Webhooklar, Zammad içindeki olaylar hakkında HTTP(S) aracılığıyla üçüncü "
"taraf sistemlere bilgi göndermeyi kolaylaştırır.\n"
"\n"
"Bir tetikleyici gerçekleştirildiğinde destek talebi, yazı ve ek verileri "
"göndermek için Zammad'daki webhookları kullanabilirsiniz. Webhookunuzu bir "
"HTTP(S) endpointi ve ilgili güvenlik ayarları ile oluşturup yapılandırdıktan "
"sonra bunu gerçekleştirmek için bir tetikleyici yapılandırmanız yeterlidir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:4
#, fuzzy
msgid "Weblink"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco:11
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: db/seeds/settings.rb:286
#, fuzzy
msgid "Websocket backend"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:294
#, fuzzy
msgid "Websocket port"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
msgid "Wed"
msgstr "Çar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:50
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:4
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Week"
msgid "Week(s)"
msgstr "Week"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:101
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:68
#: db/seeds/settings.rb:1782
#, fuzzy
msgid "Weibo"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1790
#, fuzzy
msgid "Weibo App Credentials"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:67
msgid "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."
msgstr "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:25
msgid "Welcome message"
msgstr "Hoşgeldin mesajı"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:25
#, fuzzy
msgid "Welcome to Zammad!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:46
msgid "Welcome!"
msgstr "Hoş geldiniz!"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:18
#: lib/telegram_helper.rb:640
#, fuzzy
msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:15
msgid "What can you do here?"
msgstr "Burada neler yapabilirsiniz ?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee:10
msgid ""
"What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified "
"in some way today?"
msgstr ""
"Bugün destek taleplerinizin yüzde kaçını yanıtladınız, güncellediniz veya "
"bir şekilde değiştirdiniz?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:49
msgid "What values of %s should be synced to organization."
msgstr "What values of %s should be synced to organization."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "What values of %s should be synced to users."
msgstr "What values of %s should be synced to users."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:195
#: db/seeds/permissions.rb:179
#, fuzzy
#| msgid "Chats"
msgid "WhatsApp"
msgstr "Sohbetler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:111
#, fuzzy
#| msgid "Add Account"
msgid "WhatsApp Account"
msgstr "Hesap Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:10
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "WhatsApp İşletme Hesabı Kimliği"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid ""
"When at least one field from conditions was updated or article was added and "
"conditions match"
msgstr ""
"Koşullardan en az bir alan güncellendiğinde veya makale eklendiğinde ve "
"koşullar eşleştiğinde"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Saved conditions"
msgid "When conditions match"
msgstr "Kayıtlı şartlar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:29
msgid "When notification is being sent."
msgstr "When notification is being sent."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:7
msgid "When should the job run?"
msgstr "When should the job run?"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:217
#, fuzzy
msgid ""
"When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
"reason gets printed to the javascript console."
msgstr ""
"When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
"reason gets printed to the javascript console."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:672
msgid "Where"
msgstr "Where"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:48
msgid "Where to append the chat to."
msgstr "Where to append the chat to."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:208
msgid "Why doesn't the chat show up?"
msgstr "Why doesn't the chat show up?"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:13
#, fuzzy
msgid "Will be archived"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:5
#, fuzzy
msgid "Will be internal"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:9
msgid "Will be published"
msgstr "Yayımlanacak"

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:7
#, fuzzy
#| msgid "Will be published"
msgid "Will be published on"
msgstr "Yayımlanacak"

#: db/seeds/settings.rb:143
msgid "Will be shown in the app and is included in email footers."
msgstr "Will be shown in the app and is included in email footers."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:17
msgid "Will process"
msgstr "Will process"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:3
msgid ""
"With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
"like \"%s\" (e. g. %s)."
msgstr ""
"With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
"like \"%s\" (e. g. %s)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:14
msgid ""
"With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
"certain priority for tickets of a VIP customer."
msgstr ""
"With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
"certain priority for tickets of a VIP customer."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:11
msgid ""
"With form you can add a form to your web page which directly generates a "
"ticket for you."
msgstr ""
"With form you can add a form to your web page which directly generates a "
"ticket for you."

#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With templates it is possible to fill pre-filled tickets quickly and "
#| "easily."
msgid "With templates it is possible to pre-fill tickets quickly and easily."
msgstr ""
"Şablonlar sayesinde önceden doldurulmuş destek taleplerini hızlı ve kolay "
"bir şekilde doldurmak mümkündür."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:15
msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
msgstr "Şablonlarla destek talebi özelliklerini önceden doldurabilirsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:208
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:258
#, fuzzy
#| msgid "With your current configuration the following will happen"
msgid "With your current configuration the following will happen:"
msgstr "With your current configuration the following will happen"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:7
msgid ""
"With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
"SystemID, and the counter. The format will be \"Year.Month.Day.SystemID."
"Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
msgstr ""
"|Tarih| ile destek talebi numaraları geçerli tarih, SystemID ve sayaç "
"tarafından oluşturulacaktır. Format \"Yıl.Ay.Gün.SystemID.Sayaç\" olacaktır "
"(örneğin 201206231010138, 201206231010139)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:47
msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!"
msgstr "Woo hoo! Your email address has been verified!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:116
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:129
msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
msgstr "Woo hoo! Your password has been changed!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:16
#, fuzzy
msgid "Workflow"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:17
#, fuzzy
msgid "Workflows"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:2
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:10
msgid "Year(s)"
msgstr "Yıl(lar)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:12
msgid "Yellow"
msgstr "Yellow"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:563
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:133
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:121
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:23
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:58
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:4
msgid "Yes, start real import."
msgstr "Yes, start real import."

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:8
#, fuzzy
msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
msgstr "True"

#: app/models/transaction/notification.rb:81
#, fuzzy
msgid ""
"You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
msgstr "True"

#: app/models/transaction/notification.rb:235
#, fuzzy
msgid ""
"You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
"participant of this ticket."
msgstr "True"

#: app/models/transaction/notification.rb:53
#, fuzzy
msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
msgstr "True"

#: app/models/transaction/notification.rb:47
#, fuzzy
msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:273
#, fuzzy
#| msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
msgid "You calendar subscription settings were updated."
msgstr "Varsayılan takvim destek talepleri abonelik ayarlarını tanımlar."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can connect %s with Zammad. You need to connect your Zammad with %s "
#| "first."
msgid ""
"You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your "
"Zammad with %s."
msgstr ""
"You can connect %s with Zammad. You need to connect your Zammad with %s "
"first."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:14
msgid "You can connect WhatsApp Business Accounts with Zammad."
msgstr "WhatsApp İşletme Hesaplarını Zammad ile bağlayabilirsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
#, fuzzy
msgid ""
"You can create **overviews** for your agents and your customers. These have "
"many purposes, such as serving as a to-do list for your agents.\n"
"\n"
"You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups "
"of agents."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:11
msgid ""
"You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
"with you."
msgstr ""
"You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
"with you."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:14
msgid "You can create multiple chat topics."
msgstr "You can create multiple chat topics."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
#, fuzzy
msgid ""
"You can define a separate signature for each group to use a different "
"signature for each department.\n"
"\n"
"Once you created a signature here, you will also need to edit the groups "
"which should use it."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid ""
"You can define links which are shown e.g. in the footer of Zammad's login "
"screen. These have many purposes, such as displaying a data privacy page for "
"all people using your Zammad instance."
msgstr ""
"Gösterilen bağlantıları tanımlayabilirsiniz (örneğin Zammad'ın oturum açma "
"ekranının altbilgisinde). Bunların, Zammad uygulamanızı kullanan tüm kişiler "
"için bir veri gizliliği sayfası görüntülemek gibi birçok amacı vardır."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The tutorial on how to manage a %s is hosted on our online documentation "
#| "%l."
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l."
msgstr ""
"%s'in nasıl yönetileceğine ilişkin öğretici, çevrim içi belgeler %l'de "
"bulunmaktadır."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The tutorial on how to manage a %s is hosted on our online documentation "
#| "%l."
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage an %s in our online documentation "
"%l."
msgstr ""
"%s'in nasıl yönetileceğine ilişkin öğretici, çevrim içi belgeler %l'de "
"bulunmaktadır."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:180
msgid ""
"You can generate a personal access token for each application you use that "
"needs access to the Zammad API."
msgstr ""
"You can generate a personal access token for each application you use that "
"needs access to the Zammad API."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:167
#, fuzzy
#| msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
msgid "You can help translating Zammad."
msgstr "Biliyor muydunuz? %s çevirilerine yardımcı olabilirsiniz:"

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts:19
msgid "You can no longer see the data privacy task."
msgstr "Veri gizliliği görevini artık göremezsiniz."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts:19
msgid "You can no longer see the group."
msgstr "Artık grubu göremezsiniz."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts:18
msgid "You can no longer see the organization."
msgstr "Artık organizasyonu göremezsiniz."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts:19
msgid "You can no longer see the role."
msgstr "Artık rolü göremezsiniz."

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts:18
#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts:18
#, fuzzy
#| msgid "You have closed a ticket"
msgid "You can no longer see the ticket."
msgstr "You have closed a ticket"

#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts:18
msgid "You can no longer see the user."
msgstr "Kullanıcıyı artık göremezsiniz."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:282
msgid ""
"You can provide different versions of your knowledge base for different "
"locales. Add a language below, then select it in the Knowledge Base Editor "
"to add your translations."
msgstr ""
"Farklı yerel ayarlar için bilgi bankanızın farklı sürümlerini "
"sağlayabilirsiniz. Aşağıya bir dil ekleyin, ardından çevirilerinizi eklemek "
"için Bilgi Bankası Düzenleyicisi'nde seçin."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:98
msgid "You can request your password"
msgstr "Şifrenizi talep edebilirsiniz"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:175
#, fuzzy
#| msgid "You can request your password"
msgid "You can request your password here."
msgstr "Şifrenizi talep edebilirsiniz"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can switch between the backend for new attachments even on a system "
#| "that is already in production without any loss of data."
msgid ""
"You can switch between the following backends for new attachments even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"You can switch between the backend for new attachments even on a system that "
"is already in production without any loss of data."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:29
msgid "You can use the following script to post the data to %s."
msgstr "You can use the following script to post the data to %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:16
#, fuzzy
msgid "You currently don't have any tickets."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:40
#, fuzzy
msgid ""
"You disabled the expert mode. This will downgrade all expert conditions and "
"can lead to data loss in your condition attributes. Please check your "
"conditions before saving."
msgstr "True"

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:73
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:32
#, fuzzy
msgid "You do not have administrator permission."
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:39
#, fuzzy
msgid "You don't have the necessary permissions to access this page."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:29
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:40
#, fuzzy
msgid ""
"You have a 24 hour window to send WhatsApp messages in this conversation. "
"The customer service window closes %s."
msgstr ""
"Bu görüşmede WhatsApp mesajları göndermek için 24 saatlik bir süreniz var. "
"Müşteri hizmetleri penceresi %s kapanır."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorFooter.vue:49
#, fuzzy
msgid "You have exceeded the character limit by %s"
msgstr "True"

#: app/policies/ticket_policy.rb:65
msgid "You have insufficient permissions to mention other users."
msgstr "Diğer kullanıcılardan bahsetmek için yeterli izniniz yok."

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationDetail.ts:37
msgid "You have insufficient rights to view this organization."
msgstr "Bu organizasyonu görüntülemek için yeterli hakkınız yok."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:70
msgid "You have insufficient rights to view this ticket."
msgstr "Bu bileti görüntülemek için yeterli hakkınız yok."

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserDetail.ts:34
msgid "You have insufficient rights to view this user."
msgstr "Bu kullanıcıyı görüntülemek için yeterli hakkınız yok."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:56
msgid ""
"You have no change permission or you are a customer for some of the selected "
"tickets."
msgstr ""
"Değişiklik izniniz yok veya seçilen biletlerden bazılarının müşterisisiniz."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:15
msgid "You have no configured %s right now."
msgstr "You have no configured %s right now."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:7
#, fuzzy
msgid "You have no tickets to display in this overview."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:84
#, fuzzy
msgid "You have no unread messages"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:10
msgid "You have not created a ticket yet."
msgstr "Herhangi bir arıza bildirimi oluşturulmamıştır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:324
#, fuzzy
msgid "You have to allow access to your webcam."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:42
msgid "You must protect your account with two-factor authentication."
msgstr "Hesabınızı iki faktörlü kimlik doğrulama ile korumalısınız."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:151
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need to add the following Javascript code snippet to your web page"
msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page:"
msgstr "You need to add the following Javascript code snippet to your web page"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
msgstr "Zammad endpoint'lerini %s web arayüzünde yapılandırmanız gerekir:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
msgstr "Zammad endpoint'lerini %s içinde yapılandırmanız gerekir:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:747
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:354
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You use %s in text but no attachment is attached. Do you want to continue?"
msgid ""
"You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""
"You use %s in text but no attachment is attached. Do you want to continue?"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:170
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You're already registered with your email address if you've been in touch "
#| "with our support team."
msgid ""
"You're already registered with your email address if you've been in touch "
"with our Support team."
msgstr ""
"Eğer destek ekibimiz ile iletişim kurduysanız, mail adresiniz sistemimizde "
"zaten kayıtlıdır."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:13
#, fuzzy
msgid "YouTube or Vimeo address"
msgstr "True"

#. This is the template file app/views/mailer/password_change/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_change/en.html.erb
msgid ""
"Your #{config.product_name} password has been changed\n"
"\n"
"<p>Hi #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>The password for your #{config.product_name} account <b>#{user.login}</b> "
"has been changed recently.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>This activity is not known to you? If not, contact your system "
"administrator.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Your #{config.product_name} Team</p>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} parolanız değiştirildi\n"
"\n"
"<p>Merhaba #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Kullanıcı adı <b>#{user.login}</b> olan #{config.product_name} "
"hesabınızın parolası yakın zamanda değiştirildi.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Bu etkinlik sizin bilginiz dahilinde değil mi? Değilse, sistem "
"yöneticinizle iletişime geçin.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>#{config.product_name} Ekibiniz</p>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "Your API key."
msgstr "API anahtarınız."

#: public/assets/form/form.js:37
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "Your Email"
msgstr "E-Posta"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:59
msgid "Your Email Configuration"
msgstr "Your Email Configuration"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:17
msgid "Your Logo"
msgstr "Your Logo"

#: public/assets/form/form.js:45
#, fuzzy
#| msgid "Message"
msgid "Your Message…"
msgstr "Mesaj"

#: public/assets/form/form.js:28
#, fuzzy
#| msgid "Full Name"
msgid "Your Name"
msgstr "Full Name"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:144
msgid "Your New Personal Access Token"
msgstr "Your New Personal Access Token"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:147
#, fuzzy
#| msgid "Your New Personal Access Token"
msgid "Your Personal Access Token"
msgstr "Your New Personal Access Token"

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:24
msgid ""
"Your Twitter account is not using the Twitter Account Activity API yet and "
"is therefore limited to search terms only. Please add/update the account "
"again via \"add account\"."
msgstr ""
"Twitter hesabınız henüz Twitter Hesap Etkinliği API'sini kullanmıyor ve bu "
"nedenle yalnızca arama terimleriyle sınırlı. Lütfen \"hesap ekle\" "
"aracılığıyla hesabı tekrar ekleyin/güncelleyin."

#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:13
msgid ""
"Your Twitter app is not using the Twitter Account Activity API yet and is "
"therefore limited to search terms only. Please refer to the documentation %l "
"on how to update your account."
msgstr ""
"Twitter uygulamanız henüz Twitter Hesap Etkinliği API'sini kullanmıyor ve bu "
"nedenle yalnızca arama terimleriyle sınırlı. Hesabınızı nasıl "
"güncelleyeceğiniz konusunda lütfen %l dokümanına bakın."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:59
#, fuzzy
msgid "Your Zammad has the following email address:"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your account has not been verified. Please click the link in the "
#| "verification email."
msgid ""
"Your account has not been verified. Please click on the link in the "
"verification email."
msgstr ""
"Your account has not been verified. Please click the link in the "
"verification email."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:182
#, fuzzy
#| msgid "Full Name"
msgid "Your avatar"
msgstr "Full Name"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:238
#, fuzzy
#| msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
msgid "Your avatar has been changed."
msgstr "Woo hoo! Your password has been changed!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:270
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Your avatar has been deleted."
msgstr "%s Object(s) are updated."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:182
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Your avatar has been uploaded."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco:47
#: db/seeds/settings.rb:1348
msgid "Your callback URL"
msgstr "Sizin callback URL'niz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:111
#, fuzzy
msgid ""
"Your changes may override someone else's changes. Do you really want to save?"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:6
#, fuzzy
msgid "Your connection is not private"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:28
#, fuzzy
#| msgid "Choose your language."
msgid "Your language"
msgstr "Dilinizi seçin."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:28
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Your theme has been updated."
msgstr "%s Object(s) are created."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:46
#, fuzzy
#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
msgid ""
"Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your "
"administrator."
msgstr "Unable to verify email. Please contact your administrator."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:88
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:112
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:90
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:84
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:33
#, fuzzy
msgid "Zammad"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:327
#, fuzzy
#| msgid "This is Zammad version %s"
msgid "Zammad Features"
msgstr "This is Zammad version %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:148
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website "
#| "include it like this:"
msgid ""
"Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
"you can add it like this:"
msgstr ""
"Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website "
"include it like this:"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:5
#, fuzzy
msgid "Zammad Foundation"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:113
#, fuzzy
msgid "Zammad Helpdesk"
msgstr "True"

#: lib/user_agent.rb:251
#, fuzzy
msgid "Zammad User Agent"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:169
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginHeader.vue:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can login. "
#| "Please wait until the maintenance window is over."
msgid ""
"Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. "
"Please wait until the maintenance window is over."
msgstr ""
"Bakım modu aktiftir. Sizlere daha iyi hizmet sunmak için güncelleme ve bakım "
"çalışması yapılmaktadır. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:55
#, fuzzy
msgid "Zammad is restarting…"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:2
msgid "Zammad looks like this for \"%s\""
msgstr "Zammad looks like this for \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:74
#, fuzzy
msgid "Zammad requires a restart!"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
msgid ""
"Zammad uses state types to know what it should do with your state. This "
"allows you to have different types like pending actions, pending reminders "
"or closed states. Take a look at our system object documentation for more "
"information."
msgstr ""
"Zammad, durumunuzla ne yapması gerektiğini bilmek için durum türlerini "
"kullanır. Bu, bekleyen eylemler, bekleyen hatırlatıcılar veya kapalı "
"durumlar gibi farklı türlere sahip olmanızı sağlar. Daha fazla bilgi için "
"sistem nesnesi belgelerimize göz atın."

#: app/models/system_report/plugin/version.rb:4
#, fuzzy
#| msgid "This is Zammad version %s"
msgid "Zammad version"
msgstr "This is Zammad version %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:191
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:11
#, fuzzy
msgid "Zendesk"
msgstr "True"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1088
msgid "Zip"
msgstr "PK"

#. This is the template file app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb in ERB/Text format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb
msgid ""
"[undeliverable] Message too large\n"
"Dear #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Unfortunately your email titled \"#{mail.subject}\" could not be delivered "
"to one or more recipients.\n"
"\n"
"Your message was #{mail.msg_size} MB but we only accept messages up to "
"#{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Please reduce the message size and try again. Thank you for your "
"understanding.\n"
"\n"
"Regretfully,\n"
"\n"
"Postmaster of #{config.fqdn}\n"
msgstr ""
"[undeliverable] Mesaj çok büyük\n"
"Sayın #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Maalesef \"#{mail.subject}\" başlıklı e-postanız bir veya daha fazla alıcıya "
"teslim edilemedi.\n"
"\n"
"Mesajınızın boyutu #{mail.msg_size} MB, ancak yalnızca #{config."
"postmaster_max_size} MB'a kadar olan mesajları kabul ediyoruz.\n"
"\n"
"Lütfen mesaj boyutunu küçültüp tekrar deneyin. Anlayışınız için teşekkür "
"ederiz.\n"
"\n"
"#{config.fqdn} E-Posta Yöneticisi\n"

#: db/seeds/settings.rb:217
#, fuzzy
msgid "absolute - e. g. \"Monday 09:30\" or \"Tuesday 23. Feb 14:20\""
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:4
msgid "active"
msgstr "active"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
#, fuzzy
#| msgid "Add"
msgid "add"
msgstr "Ekle"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/useAddUnknownValueAction.ts:25
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:27
#, fuzzy
#| msgid "Enter your username or email address"
msgid "add new email address"
msgstr "Enter your username or email address"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:26
#, fuzzy
msgid "add new phone number"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:23
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "add new tag"
msgstr "Etiket Ekle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:168
msgid "add option"
msgstr "seçenek ekle"

#: db/seeds/settings.rb:11
#, fuzzy
msgid "admin"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "after (absolute)"
msgstr "after (absolute)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:435
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "after (relative)"
msgstr "after (relative)"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:8
msgid "again"
msgstr "again"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:139
msgid "and"
msgstr "ve"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:70
#, fuzzy
msgid "apply filter"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
#, fuzzy
msgid "archived"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:38
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "ascending"
msgstr "bekliyor"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:11
msgid "assign tickets"
msgstr "assign tickets"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco:4
msgid "at"
msgstr "at"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:556
#, fuzzy
#| msgid "At least one letter is required"
msgid "at least one letter is required"
msgstr "En az bir harf gereklidir"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1052
#, fuzzy
#| msgid "reached"
msgid "attached"
msgstr "reached"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1052
#, fuzzy
#| msgid "Attachments"
msgid "attachment"
msgstr "Attachments"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:585
#, fuzzy
#| msgid "Attribute not editable!"
msgid "attribute is not editable"
msgstr "Öznitelik değiştirilemez!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:172
msgid "auto select"
msgstr "otomatik seç"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (absolute)"
msgstr "before (absolute)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:432
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (relative)"
msgstr "before (relative)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:45
#, fuzzy
msgid "between agent updates"
msgstr "Latest updates"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:163
msgid "busy"
msgstr "busy"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:24
msgid "camera,image,photo,picture"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute.rb:632
msgid "can only be created on postgresql databases"
msgstr "yalnızca postgresql veritabanlarında oluşturulabilir"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:625
msgid ""
"can't be altered after creation (you can delete the attribute and create "
"another with the desired value)"
msgstr ""
"oluşturulduktan sonra değiştirilemez (özniteliği silebilir ve istenen "
"değerle başka bir tane oluşturabilirsiniz)"

#, fuzzy
msgid "can't be blank"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "can't be empty"
msgstr "True"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:547
msgid "can't be used because *_id and *_ids are not allowed"
msgstr "kullanılamaz çünkü *_id ve *_ids'ye izin verilmez"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:139
msgid "cannot be a subcategory of the parent category"
msgstr "ana kategorinin bir alt kategorisi olamaz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:68
#, fuzzy
msgid "changed to"
msgstr "Changed"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:5
msgid "chat"
msgstr "chat"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:24
#, fuzzy
msgid "children"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:164
msgid "clear"
msgstr "clear"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/task_item.jst.eco:15
msgid "close"
msgstr "close"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:56
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:7 db/seeds/ticket_states.rb:23
msgid "closed"
msgstr "kapalı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:157
msgid "connected"
msgstr "bağlandı"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains"
msgstr "contains"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all"
msgstr "contains all"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all not"
msgstr "contains all not"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "contains not"
msgstr "contains not"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:78
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains one"
msgstr "contains one"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:78
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains one not"
msgstr "contains one not"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:112
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:8
msgid "created"
msgstr "created"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:70
#, fuzzy
#| msgid "created"
msgid "created %s"
msgstr "created"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:375
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:537
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:632
msgid "current user"
msgstr "current user"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:383
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:543
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:637
msgid "current user organization"
msgstr "current user organization"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:27
msgid ""
"current,new,confirm,change,current password,new password,confirm password,"
"change password"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:269
#, fuzzy
#| msgid "customer"
msgid "custom"
msgstr "müşteri"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:21
#, fuzzy
#| msgid "customer"
msgid "custom unit"
msgstr "müşteri"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
#, fuzzy
msgid "d"
msgstr "True"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:101
msgid "date must be no earlier than internal date"
msgstr "tarih dahili tarihten daha erken olmamalıdır"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:107
msgid "date must be no earlier than published date"
msgstr "tarih, yayınlanan tarihten daha erken olmamalıdır"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "day"
msgstr "gün"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "days"
msgstr "gün"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "deactivated"
msgstr "deactivated"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:149
#: db/seeds/signatures.rb:5
#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid "delete"
msgstr "delete"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:153
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:38
#, fuzzy
#| msgid "Delete Customer"
msgid "delivered to the customer"
msgstr "Müşteriyi Sil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:39
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:39
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "descending"
msgstr "bekliyor"

#: db/seeds/settings.rb:1206
#, fuzzy
#| msgid "New password"
msgid "developer password"
msgstr "Yeni parola"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:13
msgid "disconnect"
msgstr "disconnect"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1930
#, fuzzy
msgid "do not reopen ticket after certain time but create new ticket"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1929
#, fuzzy
msgid "do not reopen ticket but create new ticket"
msgstr "True"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:30
msgid "does not allow future dates"
msgstr "ileri tarihlere izin vermez"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:23
msgid "does not allow past dates"
msgstr "geçmiş tarihlere izin vermez"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:164
#, fuzzy
#| msgid "not exist"
msgid "does not exist"
msgstr "not exist"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
#, fuzzy
msgid "does not match regex"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "doesn't match %{attribute}"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:108
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:106
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:52
msgid "done"
msgstr "done"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "draft"
msgstr "taslak"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:3
msgid "drag here to cancel"
msgstr "drag here to cancel"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:124
#, fuzzy
msgid "e. g. user@example.com"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:14
msgid "e.g."
msgstr "ör."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:47
#, fuzzy
#| msgid "Easter holiday"
msgid "e.g. Easter holiday"
msgstr "Paskalya bayramı"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco:7
#, fuzzy
msgid "edit"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
#, fuzzy
msgid "edited %s"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:44
#, fuzzy
msgid "edited %s by %s"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
#, fuzzy
msgid "edited %s by me"
msgstr "True"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:3
msgid "email"
msgstr "e-posta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:97
#, fuzzy
msgid "email sent to '%s'"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1052
#, fuzzy
#| msgid "closed"
msgid "enclosed"
msgstr "kapalı"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1052
#, fuzzy
#| msgid "close"
msgid "enclosure"
msgstr "close"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:76
msgid "ends with"
msgstr "ile biter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "ends with one of"
msgstr "aşağıdakilerden biriyle biter"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:84
msgid "escalated"
msgstr "escalated"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:11
msgid "escalation"
msgstr "escalation"

#: app/frontend/shared/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:38
#, fuzzy
#| msgid "escalation"
msgid "escalation %s"
msgstr "escalation"

#: db/seeds/macros.rb:19
#, fuzzy
msgid "example macro"
msgstr "True"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:15
#, fuzzy
msgid "facebook direct-message"
msgstr "twitter direct-message"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:11
msgid "facebook feed comment"
msgstr "facebook akış yorumu"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:10
msgid "facebook feed post"
msgstr "facebook akış gönderisi"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "failed"
msgstr "failed"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:6
#, fuzzy
msgid "fax"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:173
msgid "fill in"
msgstr "doldur"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:174
msgid "fill in empty"
msgstr "boşluğu doldur"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
#, fuzzy
msgid "for an agent to respond"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:61
#, fuzzy
msgid "forward"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:136
msgid "from"
msgstr "from"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:437
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "from (relative)"
msgstr "kaynak (göreceli)"

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:48
msgid "gpg (GnuPG) 2.2.0 or newer is required"
msgstr "gpg (GnuPG) 2.2.0 veya daha yeni bir sürümü gereklidir"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
#, fuzzy
msgid "h"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "has already been taken"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:75
msgid "has changed"
msgstr "has changed"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:182
#, fuzzy
#| msgid "reached"
msgid "has reached"
msgstr "reached"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:184
#, fuzzy
#| msgid "has changed"
msgid "has reached warning"
msgstr "has changed"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:98
msgid "here"
msgstr "tıklayın"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "hide"
msgstr "gizle"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "hour"
msgstr "saat"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:9
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:26
#, fuzzy
#| msgid "Hour(s)"
msgid "hour(s)"
msgstr "Hour(s)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
msgid "hours"
msgstr "saat"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:267
#, fuzzy
msgid ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - use ticket, user or "
"organization as object"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:13
msgid "i-doit"
msgstr "i-doit"

#: db/seeds/settings.rb:4813
#, fuzzy
msgid "i-doit config"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:4786
#, fuzzy
msgid "i-doit integration"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:19
msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day"
msgstr "iCalendar links from Google will get fetched once a day"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:87
msgid "in %s"
msgstr "in %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:99
#, fuzzy
#| msgid "in %s"
msgid "in %s days"
msgstr "in %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:106
#, fuzzy
#| msgid "in hours"
msgid "in %s hours"
msgstr "in hours"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:113
#, fuzzy
#| msgid "minutes"
msgid "in %s minutes"
msgstr "dakika"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:85
#, fuzzy
msgid "in %s months"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:92
#, fuzzy
#| msgid "2 weeks"
msgid "in %s weeks"
msgstr "2 Hafta"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:78
msgid "in %s years"
msgstr "%s yıl içinde"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:98
#, fuzzy
#| msgid "1 day"
msgid "in 1 day"
msgstr "1 Gün"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:105
#, fuzzy
#| msgid "in hours"
msgid "in 1 hour"
msgstr "in hours"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:112
#, fuzzy
#| msgid "minute"
msgid "in 1 minute"
msgstr "dakika"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:84
#, fuzzy
msgid "in 1 month"
msgstr "True"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:91
#, fuzzy
#| msgid "1 week"
msgid "in 1 week"
msgstr "1 Hafta"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:77
msgid "in 1 year"
msgstr "1 yıl içinde"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "in hours"
msgstr "in hours"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:32
msgid "in process"
msgstr "işleniyor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1425
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_object.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco:4
msgid "inactive"
msgstr "inactive"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:554
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "internal"
msgstr "internal"

#: db/seeds/settings.rb:1190
#, fuzzy
#| msgid "internal"
msgid "internal database"
msgstr "internal"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
msgid "is"
msgstr "is"

#: app/models/knowledge_base/has_unique_title.rb:21
#, fuzzy
msgid "is already used"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "is any of"
msgstr "herhangi biridir"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:122
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:149
msgid "is in working time"
msgstr "is in working time"

#, fuzzy
msgid "is invalid"
msgstr "True"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:30
msgid "is larger than the allowed maximum value of %{max_value}"
msgstr "izin verilen maksimum %{max_value} değerinden daha büyük"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/max_length.rb:25
msgid "is longer than the allowed length %{maxlength}"
msgstr "izin verilen uzunluktan %{maxlength} daha uzun"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
#, fuzzy
#| msgid "is not"
msgid "is none of"
msgstr "is not"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
msgid "is not"
msgstr "is not"

#: lib/validations/color_validator.rb:13
msgid "is not a color. Only Hex, RGB and HSL colors are supported."
msgstr "bir renk değildir. Yalnızca Hex, RGB ve HSL renkleri desteklenir."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee:89
#, fuzzy
#| msgid "Min. size of number"
msgid "is not a number"
msgstr "Min. size of number"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:122
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:149
msgid "is not in working time"
msgstr "is not in working time"

#, fuzzy
#| msgid "is not in working time"
msgid "is not included in the list"
msgstr "is not in working time"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:63
#, fuzzy
msgid "is required"
msgstr "True"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/required.rb:15
#, fuzzy
msgid "is required but missing"
msgstr "True"

#, fuzzy
#| msgid "%s required!"
msgid "is reserved"
msgstr "%s gerekli!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:111
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:138
msgid "is set"
msgstr "ayarlı"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:23
msgid "is smaller than the allowed minimum value of %{min_value}"
msgstr "izin verilen minimum %{min_value} değerinden küçük"

#, fuzzy
msgid "is the wrong length (should be %{count} characters)"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "is the wrong length (should be 1 character)"
msgstr "True"

#: app/models/user.rb:916
msgid "is too long"
msgstr "çok uzun"

#, fuzzy
msgid "is too long (maximum is %{count} characters)"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "is too long (maximum is 1 character)"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "is too short (minimum is %{count} characters)"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "is too short (minimum is 1 character)"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:30
msgid "just now"
msgstr "şuanda"

#: db/seeds/settings.rb:2203
#, fuzzy
msgid "left"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:27
msgid "linked accounts,facebook,github,gitlab,google,linkedin,microsoft,saml"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorMore.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:140
#, fuzzy
#| msgid "See more"
msgid "load %s more"
msgstr "See more"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
#, fuzzy
msgid "m"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:108
msgid "match all modules"
msgstr "tüm modüllerle eşleş"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:108
msgid "match no modules"
msgstr "Hiçbir modülle eşleşme"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:108
msgid "match one module"
msgstr "bir modülle eşleş"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
#, fuzzy
#| msgid "matches"
msgid "matches found"
msgstr "matches"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
#, fuzzy
#| msgid "matches"
msgid "matches regex"
msgstr "matches"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:23
#, fuzzy
#| msgid "maybe"
msgid "maybe:"
msgstr "maybe"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:8 db/seeds/ticket_states.rb:29
msgid "merged"
msgstr "birleştirildi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:114
#, fuzzy
#| msgid "merged"
msgid "merged into"
msgstr "birleştirildi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:573
#, fuzzy
msgid "message"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minute"
msgstr "dakika"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:17
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Minute(s)"
msgid "minute(s)"
msgstr "Minute(s)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: app/models/knowledge_base.rb:225
#, fuzzy
msgid "must be a valid path or domain"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be accepted"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be an integer"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be blank"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be equal to %{count}"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be even"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be greater than %{count}"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be greater than or equal to %{count}"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be in %{count}"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be less than %{count}"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be less than or equal to %{count}"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be odd"
msgstr "True"

#, fuzzy
msgid "must be other than %{count}"
msgstr "True"

#: app/models/knowledge_base.rb:213
msgid "must begin with a slash (\"/\")"
msgstr "eğik çizgi (\"/\") ile başlamalıdır"

#, fuzzy
#| msgid "not exist"
msgid "must exist"
msgstr "not exist"

#: app/models/knowledge_base.rb:221
msgid "must not end with a slash (\"/\")"
msgstr "eğik çizgi (\"/\") ile bitmemelidir"

#: app/models/knowledge_base.rb:217
msgid "must not include a protocol (e.g., \"http://\" or \"https://\")"
msgstr "bir protokol içermemelidir (ör. \"http://\" veya \"https://\")"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:47
#, fuzzy
msgid "my own note"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorNew.vue:5
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:3 db/seeds/ticket_states.rb:5
msgid "new"
msgstr "yeni"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:17
msgid "new & open"
msgstr "new & open"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:85
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:15
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:16
#: db/seeds/settings.rb:590
msgid "no"
msgstr "hayır"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:30
msgid "no issues"
msgstr "no issues"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:5
msgid "no unit"
msgstr "birim yok"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/user_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco:95
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:96
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2205
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:162
msgid "not reached"
msgstr "not reached"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:111
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:138
msgid "not set"
msgstr "ayarlı değil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:540
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:634
msgid "not set (not defined)"
msgstr "not set (not defined)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/note.coffee:15
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:12
msgid "note"
msgstr "not"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:95
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sender"
msgid "notification sent to '%s'"
msgstr "Notification Sender"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:24
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "notifications,tickets"
msgstr "Bildirimler"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:48
#, fuzzy
#| msgid "no"
msgid "now"
msgstr "hayır"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:553
#, fuzzy
msgid "only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:44
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:4 db/seeds/ticket_states.rb:11
msgid "open"
msgstr "açık"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:279
#, fuzzy
msgid "optional"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:144
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:14
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:531
msgid "or"
msgstr "veya"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:69
msgid "or sign in using"
msgstr "veya kullanarak oturum açma"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:24
msgid "order,sort,overview,ticket,sorting"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:18
msgid "pending"
msgstr "bekliyor"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:6
#, fuzzy
msgid "pending action"
msgstr "True"

#: db/seeds/ticket_states.rb:35
msgid "pending close"
msgstr "Kapanmayı Bekliyor"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:5 db/seeds/ticket_states.rb:17
msgid "pending reminder"
msgstr "Bekliyor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee:12
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:7
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:554
#, fuzzy
#| msgid "Public"
msgid "public"
msgstr "Public"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "published"
msgstr "published"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:28
msgid "quarter-hour(s)"
msgstr "çeyrek saat(ler)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:82
msgid "reached"
msgstr "reached"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:150
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:34
#, fuzzy
#| msgid "Create new Customer"
msgid "read by the customer"
msgstr "Yeni Müşteri Oluştur"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:115
msgid "received merge"
msgstr "alınan birleştirme"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:21
msgid "recovery codes"
msgstr "kurtarma kodları"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:104
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "relative"
msgstr "active"

#: db/seeds/settings.rb:216
#, fuzzy
msgid "relative - e. g. \"2 hours ago\" or \"2 days and 15 minutes ago\""
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:17
msgid "remove"
msgstr "sil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:169
msgid "remove option"
msgstr "ayarı sil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/sms_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:9
msgid "reply"
msgstr "Yanıtla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:53
#, fuzzy
#| msgid "reply"
msgid "reply all"
msgstr "Yanıtla"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:111
#, fuzzy
#| msgid "%s required!"
msgid "required"
msgstr "%s gerekli!"

#: db/seeds/settings.rb:2204
#, fuzzy
msgid "right"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:154
msgid "ringing"
msgstr "ringing"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:27
#, fuzzy
msgid "row"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:6
msgid "run macro"
msgstr "run macro"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:43
msgid "select"
msgstr "seç"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:351
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:471
#, fuzzy
#| msgid "set optional"
msgid "select all options"
msgstr "opsiyonel yap"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:101
#, fuzzy
#| msgid "select attachment..."
msgid "select attachment…"
msgstr "dosya yükleyin..."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:470
#, fuzzy
msgid "select visible options"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:156
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:42
#, fuzzy
#| msgid "Create new Customer"
msgid "sent to the customer"
msgstr "Yeni Müşteri Oluştur"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:24
msgid "session,sessions,computer,computers,browser,browsers,access"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:170
msgid "set fixed to"
msgstr "sabitle"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:164
msgid "set mandatory"
msgstr "zorunlu yap"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:165
msgid "set optional"
msgstr "opsiyonel yap"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:166
#, fuzzy
msgid "set readonly"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:41
msgid "set to internal"
msgstr "İç Konuya Aktar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:38
msgid "set to public"
msgstr "set to public"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "show"
msgstr "göster"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:18
#, fuzzy
msgid "show more"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:110
#, fuzzy
#| msgid "show"
msgid "shown"
msgstr "göster"

#: db/seeds/settings.rb:5015
#, fuzzy
#| msgid "Placetel"
msgid "sipgate.io Token"
msgstr "Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5049
#, fuzzy
msgid "sipgate.io alternative FQDN"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:5036
#, fuzzy
msgid "sipgate.io config"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:4987
#, fuzzy
msgid "sipgate.io integration"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "skipped"
msgstr "skipped"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:4
msgid "sms"
msgstr "kısa mesaj"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:550
#, fuzzy
msgid "spaces are not allowed"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:384
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:544
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:638
msgid "specific organization"
msgstr "specific organization"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:376
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:538
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:633
msgid "specific user"
msgstr "specific user"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee:7
msgid "split"
msgstr "Konuyu Böl"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:76
#, fuzzy
msgid "starts with"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
#, fuzzy
msgid "starts with one of"
msgstr "True"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:24
msgid "subscription,calendars,ticket,ical"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:16
msgid "support@example.com"
msgstr "support@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:268
#, fuzzy
#| msgid "System"
msgid "system"
msgstr "Sistem"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:14
msgid "telegram personal-message"
msgstr "telegram kişisel mesaj"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:25
msgid "theme,color,style,dark mode,night mode,light mode"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:121
msgid "this ticket was merged into ticket %s"
msgstr "bu destek talebi %s destek talebiyle birleştirildi"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:56
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:32
#, fuzzy
msgid "ticket"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:114
msgid "ticket %s was merged into this ticket"
msgstr "%s destek talebi bu destek talebiyle birleştirildi"

#: db/seeds/settings.rb:1131
#, fuzzy
msgid "ticket.agent"
msgstr "True"

#: db/seeds/settings.rb:1139
#, fuzzy
msgid "ticket.customer"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:436
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "till (relative)"
msgstr "-a kadar (göreceli)"

#: db/seeds/settings.rb:218
#, fuzzy
msgid "timestamp - e. g. \"2018-08-30 14:30\""
msgstr "True"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:8
#, fuzzy
msgid "to go to the homepage."
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:757
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:67
msgid "today"
msgstr "today"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:26
msgid "token access,token,api,access token,application"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:24
msgid "translation,locale,localization"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:101
msgid "trigger '%s' was performed because pending reminder was reached"
msgstr ""
"'%s' tetikleyicisi, bekleyen hatırlatıcıya ulaşıldığı için gerçekleştirildi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:103
msgid "trigger '%s' was performed because ticket was escalated"
msgstr "'%s' tetikleyicisi bilet yükseltildiği için gerçekleştirildi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:105
msgid "trigger '%s' was performed because ticket will escalate soon"
msgstr "'%s' tetikleyicisi gerçekleştirildi çünkü bilet yakında yükselecek"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:6
#, fuzzy
msgid "try again"
msgstr "True"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:9
msgid "twitter direct-message"
msgstr "twitter direct-message"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:8
msgid "twitter status"
msgstr "twitter status"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:26
msgid "twofactor,2fa,security key,passkey,authenticator app"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:379
msgid "unassign user"
msgstr "kullanıcının atamasını kaldır"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:167
#, fuzzy
msgid "unset readonly"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "untouched"
msgstr "untouched"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "updated"
msgstr "updated"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:25
msgid "vacation,holiday,replacement,time off"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:13
#, fuzzy
msgid "web"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:15
#, fuzzy
msgid "welcome message"
msgstr "True"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:16
#, fuzzy
#| msgid "Add a message"
msgid "whatsapp message"
msgstr "Mesaj ekle"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:71
#, fuzzy
msgid "will be created"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:73
#, fuzzy
msgid "will be deleted"
msgstr "True"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:434
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "within last (relative)"
msgstr "within last (relative)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:433
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "within next (relative)"
msgstr "within next (relative)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:84
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:15
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:15
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1301 db/seeds/settings.rb:589
msgid "yes"
msgstr "evet"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "|Increment| increments the ticket number, the SystemID and the counter "
#| "are used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
msgid ""
"|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
"used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
msgstr ""
"|Increment| increments the ticket number, the SystemID and the counter are "
"used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:6
msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"
msgstr "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:7
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "|None| means |Some Subject| (without ticket number). In the last case you "
#| "should enable \"postmaster___follow___up___search___in\" to recognize "
#| "followups based on email headers and/or body."
msgid ""
"|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case it "
"recognizes follow-ups based on email headers."
msgstr ""
"|None| means |Some Subject| (without ticket number). In the last case you "
"should enable \"postmaster___follow___up___search___in\" to recognize "
"followups based on email headers and/or body."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:5
msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"
msgstr "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:324
#, fuzzy
#| msgid "...add object link URL"
msgid "…add object link URL"
msgstr "...add object link URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:318
#, fuzzy
#| msgid "...add object title"
msgid "…add object title"
msgstr "...add object title"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:512
#, fuzzy
#| msgid "...of whole textarea"
msgid "…of whole text area"
msgstr "...of whole textarea"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:3
msgid "∅ Waiting time today"
msgstr "Bugünkü bekleme süresi"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply"
#~ msgid "Apple"
#~ msgstr "Uygula"

#, fuzzy
#~| msgid "Slack"
#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Durgun"

#, fuzzy
#~ msgid "Bright Sun"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "Yellow"
#~ msgid "Cello"
#~ msgstr "Yellow"

#, fuzzy
#~| msgid "Easter holiday"
#~ msgid "Eastern Blue"
#~ msgstr "Paskalya bayramı"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Fun Blue"
#~ msgstr "Mavi"

#, fuzzy
#~ msgid "Korma"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "Purple"
#~ msgid "Medium Purple"
#~ msgstr "Purple"

#, fuzzy
#~| msgid "Green"
#~ msgid "Moss Green"
#~ msgstr "Green"

#, fuzzy
#~| msgid "Purple"
#~ msgid "Purple Heart"
#~ msgstr "Purple"

#, fuzzy
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel"
#~ msgid "Seance"
#~ msgstr "İptal"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Sky Blue"
#~ msgstr "Mavi"

#, fuzzy
#~| msgid "Chats"
#~ msgid "Whatsapp"
#~ msgstr "Sohbetler"

#, fuzzy
#~| msgid "The test run was successful."
#~ msgid "Profile appearance updated successfully."
#~ msgstr "The test run was successful."

#~ msgid "customer"
#~ msgstr "müşteri"

#, fuzzy
#~ msgid "ticket escalation"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "No record found!"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "Access to %s"
#~ msgstr "%s erişimi"

#~ msgid "Change %s"
#~ msgstr "%s Değiştir"

#~ msgid "Channel - Chat"
#~ msgstr "Kanal - Sohbet"

#~ msgid "Channel - Email"
#~ msgstr "Kanal - E-posta"

#~ msgid "Channel - Facebook"
#~ msgstr "Kanal - Facebook"

#~ msgid "Channel - Form"
#~ msgstr "Kanal - Form"

#~ msgid "Channel - Google"
#~ msgstr "Kanal - Google"

#~ msgid "Channel - Microsoft 365"
#~ msgstr "Kanal - Microsoft 365"

#~ msgid "Channel - SMS"
#~ msgstr "Kanal - SMS"

#~ msgid "Channel - Telegram"
#~ msgstr "Kanal - Telegram"

#~ msgid "Channel - Twitter"
#~ msgstr "Kanal - Twitter"

#~ msgid "Channel - Web"
#~ msgstr "Kanal - Web"

#~ msgid "Channel - WhatsApp"
#~ msgstr "Kanal - WhatsApp"

#~ msgid "Core Workflow"
#~ msgstr "Ana İş Akışı"

#~ msgid "Create and set up %s"
#~ msgstr "%s oluştur ve ayarla"

#~ msgid "Manage %s"
#~ msgstr "Manage %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Report Interface"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "Ticket Interface"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "User Preferences"
#~ msgstr "User Preferences"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is no stored configuration for this two-factor authentication "
#~ "method."
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "OS"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "Capture"
#~ msgstr "İmza"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "Calendar days"
#~ msgstr "Takvimler"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar wrapper"
#~ msgstr "Takvim"

#~ msgid "CW"
#~ msgstr "CW"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Temizle"

#, fuzzy
#~| msgid "Proxy Settings"
#~ msgid "Filter settings…"
#~ msgstr "Proxy Settings"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter"
#~ msgid "filter"
#~ msgstr "Filtre"

#, fuzzy
#~ msgid "To see the updated translation, please reload your browser."
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "Sticker"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "At least one letter is required"
#~ msgid "Text or Attachment is required."
#~ msgstr "En az bir harf gereklidir"

#, fuzzy
#~ msgid "Zammad GeoCalendar Service"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "Zammad GeoIP Service"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "Zammad Image Service"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "Google Maps"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "New WhatsApp message from %s"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "Access to Customer Tickets based on current_user and organization"
#~ msgstr ""
#~ "Müşteri Destek Taleplerine mevcut_kullanıcı ve organizasyona göre erişim"

#, fuzzy
#~ msgid "Recursive Ticket Triggers Loop Max."
#~ msgstr "True"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "şuna:"

#~ msgid " to "
#~ msgstr " - "

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Tarih & Saat"

#~ msgid ""
#~ "If you want to translate it via the translation table, just go ahead "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "If you want to translate it via the translation table, just go ahead "
#~ "below."

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Original"

#~ msgid "Reset changes"
#~ msgstr "Reset changes"

#, fuzzy
#~| msgid "Reset changes"
#~ msgid "Resetting changes…"
#~ msgstr "Reset changes"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Starting with Zammad 5.1, translations can be contributed exclusively via "
#~ "\"translations.zammad.org\" %l."
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "While it will be no longer possible to directly push changed translations "
#~ "from Zammad, they can be contributed in a very convenient user interface "
#~ "based on Weblate."
#~ msgstr "True"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Kelimeler"

#, fuzzy
#~| msgid "Words"
#~ msgid "Words:"
#~ msgstr "Kelimeler"

#~ msgid "is the same"
#~ msgstr "is the same"

#~ msgid "not translated"
#~ msgstr "Çevirilmemiş"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "We detected OTRS BPM processes which can't get imported into Zammad, "
#~| "since we currently don't support these kind of workflows."
#~ msgid ""
#~ "We detected OTRS BPM processes that can't get imported into Zammad since "
#~ "we currently don't support this kind of workflows."
#~ msgstr ""
#~ "We detected OTRS BPM processes which can't get imported into Zammad, "
#~ "since we currently don't support these kind of workflows."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
#~| "follow a different approach to ticket attributes. Zammad uses also tags "
#~| "in addition to custom fields to classify tickets. This difference can "
#~| "create a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to "
#~| "your current use of dynamic fields in OTRS."
#~ msgid ""
#~ "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
#~ "take a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in "
#~ "addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
#~ "a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your "
#~ "current use of dynamic fields in OTRS."
#~ msgstr ""
#~ "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
#~ "follow a different approach to ticket attributes. Zammad uses also tags "
#~ "in addition to custom fields to classify tickets. This difference can "
#~ "create a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your "
#~ "current use of dynamic fields in OTRS."

#, fuzzy
#~ msgid "Have a nice day!"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "archive"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "select all"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com"
#~ msgstr "Bir URL şu şekilde görünür: https://zammad.example.com"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid!"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com"
#~ msgid "should look like this: https://zammad.example.com"
#~ msgstr "Bir URL şu şekilde görünür: https://zammad.example.com"

#~ msgid "Administrator account already created"
#~ msgstr "Yönetici hesabı zaten oluşturulmuş"

#~ msgid "Attribute 'email' required!"
#~ msgstr "Öznitelik 'email' gerekli!"

#, fuzzy
#~ msgid "Need logo param"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "Connection refused"
#~ msgstr "Bağlantı reddedildi"

#~ msgid "Current password is wrong!"
#~ msgstr "Mevcut parola yanlış!"

#~ msgid "Current password needed!"
#~ msgstr "Mevcut şifre gerekli!"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign up"
#~ msgid "Signup"
#~ msgstr "Kayıt ol"

#, fuzzy
#~| msgid "Create new ticket for this user"
#~ msgid "Unable to create token for the user."
#~ msgstr "Bu kullanıcı için yeni destek talebi oluşturun"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save Bot."
#~ msgid "Unable to generate token."
#~ msgstr "Bot kaydedilemedi."

#, fuzzy
#~| msgid "Resend verification email"
#~ msgid "Unable to resend verification email."
#~ msgstr "Resend verification email"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save Bot."
#~ msgid "Unable to send email to the user."
#~ msgstr "Bot kaydedilemedi."

#, fuzzy
#~ msgid "Feature not enabled!"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "removed"
#~ msgstr "kaldırıldı"

#~ msgid "Agent and customer users can be grouped into organizations."
#~ msgstr ""
#~ "Temsilci ve müşteri kullanıcıları organizasyonlar halinde "
#~ "gruplandırılabilir."

#, fuzzy
#~| msgid "Overview"
#~ msgid "Overviews are …"
#~ msgstr "Konular"

#, fuzzy
#~| msgid "Webhook"
#~ msgid "Public Links are …"
#~ msgstr "Webhook"

#~ msgid "Schedulers are …"
#~ msgstr "Zamanlayıcılar …"

#, fuzzy
#~| msgid "Triggers"
#~ msgid "Triggers are …"
#~ msgstr "Triggers"

#, fuzzy
#~ msgid "UI icon"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "Webhooks are …"
#~ msgstr "Webhooklar şunlardır …"

#~ msgid "has an existing DataPrivacyTask queued"
#~ msgstr "kuyruğa alınmış mevcut bir VeriGizliliğiGörevi var"

#, fuzzy
#~| msgid "Min. size of number"
#~ msgid "is not a User or Ticket"
#~ msgstr "Min. size of number"

#~ msgid "is undeletable system User with ID 1"
#~ msgstr "ID 1'e sahip silinemez sistem Kullanıcısıdır"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleted Organization:"
#~ msgid "Delete Organization"
#~ msgstr "Silinen Organizasyon:"

#, fuzzy
#~| msgid "My Organization Tickets"
#~ msgid "Organization (censored):"
#~ msgstr "My Organization Tickets"

#~ msgid ""
#~ "Article could not be created. An unsupported key other than 'article."
#~ "note' was provided."
#~ msgstr ""
#~ "Yazı oluşturulamadı. 'article.note' dışında desteklenmeyen bir anahtar "
#~ "sağlandı."

#, fuzzy
#~ msgid "The required parameter 'current_user_id' is missing."
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "SSL Verify"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "%s new replies"
#~ msgstr "%s yeni yanıt"

#, fuzzy
#~| msgid "reply"
#~ msgid "1 new reply"
#~ msgstr "Yanıtla"

#, fuzzy
#~ msgid "Ticket does not match Time Accounting Selector"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "You can use regular expression by using \"regex:your_reg_exp\"."
#~ msgstr ""
#~ "Normal ifadeyi \"regex: your_reg_exp\" kullanarak kullanabilirsiniz."

#~ msgid "regex match"
#~ msgstr "regex match"

#~ msgid "regex mismatch"
#~ msgstr "regex mismatch"

#, fuzzy
#~| msgid "Any recipient"
#~ msgid "Invalid recipient."
#~ msgstr "Herhangi Alıcı"

#, fuzzy
#~ msgid "No secret key found."
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "Signature invalid."
#~ msgstr "İmza"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown error."
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "When notification is being sent."
#~ msgid "Certificate for %s found."
#~ msgstr "When notification is being sent."

#, fuzzy
#~ msgid "Certificates found for %s."
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "Assigned"
#~ msgid "Unsigned"
#~ msgstr "Atanmış"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "No tickets are updated."
#~ msgstr "Konu güncellenmesi"

#, fuzzy
#~ msgid "The parameter \"password\" is missing!"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "Discard your unsaved changes."
#~ msgid "You have unsaved changes."
#~ msgstr "Güncellemeden Çık"

#, fuzzy
#~ msgid "Defines searchable models."
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "Defines the searchable models."
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid payload, need data:image in logo param"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "atla"

#, fuzzy
#~ msgid "Need label!"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you "
#~| "can create new customers and organizations."
#~ msgid ""
#~ "Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you "
#~ "can create new customers and organizations."
#~ msgstr ""
#~ "Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you can "
#~ "create new customers and organizations."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Organizations are for any person in the system: agents (owners, "
#~ "responsibles, …) and customers."
#~ msgstr "True"

#~ msgid "Perform action of the following"
#~ msgstr "Perform action of the following"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Hakkında"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't send spool, session not authenticated"
#~ msgstr "True"

#, fuzzy
#~| msgid "Create a Test Ticket"
#~ msgid "Save ticket"
#~ msgstr "Create a Test Ticket"

#, fuzzy
#~| msgid "Display name"
#~ msgid "Display in new tab"
#~ msgstr "Display name"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication via %s"
#~ msgid "Authentication via"
#~ msgstr "Authentication via %s"

#, fuzzy
#~| msgid "internal"
#~ msgid "Make internal"
#~ msgstr "internal"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Customer"
#~ msgid "Edit customer"
#~ msgstr "Edit Customer"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Organization"
#~ msgid "Edit organization"
#~ msgstr "Edit Organization"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket %s created!"
#~ msgid "Ticket Create"
#~ msgstr "Ticket %s created!"

#, fuzzy
#~| msgid "Last sync"
#~ msgid "Elasticsearch Excludes"
#~ msgstr "Last sync"

#~ msgid "Choose attributes and then save them as a new template."
#~ msgstr "Choose attributes and then save them as a new template."

#~ msgid "Save as template"
#~ msgstr "Save as template"

#~ msgid "Save new template"
#~ msgstr "Save new template"

#~ msgid "Beginner"
#~ msgstr "Beginner"

#~ msgid "Evangelist"
#~ msgstr "Evangelist"

#~ msgid "Hero"
#~ msgstr "Hero"

#~ msgid "Intermediate"
#~ msgstr "Intermediate"

#~ msgid "Karma Level"
#~ msgstr "Karma Level"

#~ msgid "Karma Trends"
#~ msgstr "Karma Trends"

#~ msgid "Latest updates"
#~ msgstr "Latest updates"

#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Master"

#~ msgid "Newbie"
#~ msgstr "Newbie"

#~ msgid "Professional"
#~ msgstr "Professional"

#~ msgid "Usage of advanced features"
#~ msgstr "Usage of advanced features"

#~ msgid "What affects your Zammad Karma?"
#~ msgstr "What affects your Zammad Karma?"

#~ msgid "You are an |%s|."
#~ msgstr "You are an |%s|."

#~ msgid "You have answered a ticket within 1h"
#~ msgstr "You have answered a ticket within 1h"

#~ msgid "You have closed a ticket"
#~ msgstr "You have closed a ticket"

#~ msgid "You have created a ticket"
#~ msgstr "You have created a ticket"

#~ msgid "You have escalated tickets"
#~ msgstr "You have escalated tickets"

#~ msgid "You have tickets that are over 2 days overdue"
#~ msgstr "You have tickets that are over 2 days overdue"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close "
#~| "tickets on time and when you use advanced features such as text modules, "
#~| "ticket reminders or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when "
#~| "you have re-opend tickets, escalated tickets or tickets that are two or "
#~| "more days overdue."
#~ msgid ""
#~ "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close "
#~ "tickets on time and when you use advanced features such as text modules, "
#~ "ticket reminders, or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when "
#~ "you have re-opened tickets, escalated tickets, or tickets that are two or "
#~ "more days overdue."
#~ msgstr ""
#~ "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close "
#~ "tickets on time and when you use advanced features such as text modules, "
#~ "ticket reminders or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when "
#~ "you have re-opend tickets, escalated tickets or tickets that are two or "
#~ "more days overdue."

#~ msgid "Your current level"
#~ msgstr "Your current level"

#~ msgid "Your karma is |%s|."
#~ msgstr "Your karma is |%s|."

#~ msgid "Zammad Karma"
#~ msgstr "Zammad Karma"

#~ msgid ""
#~ "Zammad Karma is a powerful tool that tracks and visualizes your "
#~ "productivity."
#~ msgstr ""
#~ "Zammad Karma is a powerful tool that tracks and visualizes your "
#~ "productivity."

#, fuzzy
#~| msgid "Loading..."
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Yükleniyor"

#, fuzzy
#~| msgid "Notification"
#~ msgid "Read notification"
#~ msgstr "Bildirim"

#~ msgid "You have no configured account right now."
#~ msgstr "You have no configured account right now."

#, fuzzy
#~| msgid "Overviews"
#~ msgid "Overview Sortings"
#~ msgstr "Konular"

#, fuzzy
#~| msgid "Order"
#~ msgid " Order"
#~ msgstr "Order"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Order"

#, fuzzy
#~| msgid "Reporting"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Reporting"

#~ msgid "Activates lost password feature for users."
#~ msgstr "Activates lost password feature for users."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "me"
#~ msgstr "Isim"

#~ msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
#~ msgstr "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Etiket"

#, fuzzy
#~| msgid "Accounted Time"
#~ msgid "Accounted time"
#~ msgstr "Accounted Time"

#~ msgid "This service enables Zammad to connect with your LDAP server."
#~ msgstr "This service enables Zammad to connect with your LDAP server."

#~ msgid "Send client stats"
#~ msgstr "Send client stats"

#~ msgid ""
#~ "Send client stats/error message to central server to improve the "
#~ "usability."
#~ msgstr ""
#~ "Send client stats/error message to central server to improve the "
#~ "usability."

#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "Seç"

#~ msgid "Group by Direction"
#~ msgstr "Yöne Göre Gruplama"

#~ msgid "Order by Direction"
#~ msgstr "Yöne Göre Sırala"

#~ msgid "Configure Base"
#~ msgstr "Configure Base"

#~ msgid "Client storage"
#~ msgstr "Client storage"

#~ msgid ""
#~ "Use client storage to cache data to enhance performance of application."
#~ msgstr ""
#~ "Use client storage to cache data to enhance performance of application."

#~ msgid "by"
#~ msgstr "by"

#, fuzzy
#~ msgid "Response Time"
#~ msgstr "First Response Time"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save changes."
#~ msgid "Unable to load changes"
#~ msgstr "Değişiklikler kaydedilemedi."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save changes."
#~ msgid "Unable to save changes"
#~ msgstr "Değişiklikler kaydedilemedi."

#~ msgid "TextModule"
#~ msgstr "TextModule"

#~ msgid "Edit Answer"
#~ msgstr "Edit Answer"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "..nın"

#~ msgid "Successful!"
#~ msgstr "Successful!"

#~ msgid "Update successful!"
#~ msgstr "Update successful!"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "Bilgi"

#~ msgid "Customers in the organization can view each other items."
#~ msgstr "Customers in the organization can view each other items."

#~ msgid "Escalated"
#~ msgstr "Escalated"

#~ msgid ""
#~ "Last customer contact (with consideration an agent has replied to it)"
#~ msgstr ""
#~ "Last customer contact (with consideration an agent has replied to it)"

#~ msgid ""
#~ "Last customer contact (without consideration an agent has replied to it)"
#~ msgstr ""
#~ "Last customer contact (without consideration an agent has replied to it)"

#~ msgid "Pending reached"
#~ msgstr "Pending reached"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets the last customer contact based on the last contact of a customer "
#~| "or on the last contact of a customer to whom an agent has not yet "
#~| "responded."
#~ msgid ""
#~ "Sets the last customer contact based on either the last contact of the "
#~ "customer in general or on the last contact of the customer that has not "
#~ "received a response."
#~ msgstr ""
#~ "Sets the last customer contact based on the last contact of a customer or "
#~ "on the last contact of a customer to whom an agent has not yet responded."

#~ msgid "Sure?"
#~ msgstr "Sure?"

#~ msgid "Maximum size in MB of emails."
#~ msgstr "Maximum size in MB of emails."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to load data..."
#~ msgid "Unable to load data…"
#~ msgstr "Veri yüklenemedi..."

#~ msgid "Unable to load issues"
#~ msgstr "Issue'ler yüklenemedi"

#~ msgid "Setup new System"
#~ msgstr "Setup new System"

#~ msgid "You are welcome! Just ask me something!"
#~ msgstr "Hoş geldiniz! Bana bir şey sorun!"

#~ msgid "migrate from another system"
#~ msgstr "migrate from another system"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Or"

#~ msgid "Please select a group first, before you mention a user!"
#~ msgstr "Please select a group first, before you mention a user!"

#, fuzzy
#~| msgid "%s Object(s) are deleted."
#~ msgid "%s object(s) are deleted."
#~ msgstr "%s Object(s) are deleted."

#, fuzzy
#~| msgid "Attention: When creating a ticket an e-mail is sent."
#~ msgid "Attention: When creating a ticket an email is sent."
#~ msgstr "Attention: When creating a ticket an e-mail is sent."

#~ msgid "Call Inbound"
#~ msgstr "Gelen Arama"

#~ msgid "Call Outbound"
#~ msgstr "Giden Arama"

#~ msgid "Please fill also some text in!"
#~ msgstr "Please fill also some text in!"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Search..."

#~ msgid "Sending..."
#~ msgstr "Sending..."

#~ msgid "Article Last Sender"
#~ msgstr "Article Last Sender"

#~ msgid "Automatically show chat"
#~ msgstr "Automatically show chat"

#~ msgid "Default caller id"
#~ msgstr "Default caller id"

#~ msgid "Default caller id."
#~ msgstr "Default caller id."

#~ msgid "Login with %s"
#~ msgstr "Bilgilendirme :"

#~ msgid "Timeframe for every following response."
#~ msgstr "Timeframe for every following response."