| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333133413351336133713381339134013411342134313441345134613471348134913501351135213531354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402140314041405140614071408140914101411141214131414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438143914401441144214431444144514461447144814491450145114521453145414551456145714581459146014611462146314641465146614671468146914701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525152615271528152915301531153215331534153515361537153815391540154115421543154415451546154715481549155015511552155315541555155615571558155915601561156215631564156515661567156815691570157115721573157415751576157715781579158015811582158315841585158615871588158915901591159215931594159515961597159815991600160116021603160416051606160716081609161016111612161316141615161616171618161916201621162216231624162516261627162816291630163116321633163416351636163716381639164016411642164316441645164616471648164916501651165216531654165516561657165816591660166116621663166416651666166716681669167016711672167316741675167616771678167916801681168216831684168516861687168816891690169116921693169416951696169716981699170017011702170317041705170617071708170917101711171217131714171517161717171817191720172117221723172417251726172717281729173017311732173317341735173617371738173917401741174217431744174517461747174817491750175117521753175417551756175717581759176017611762176317641765176617671768176917701771177217731774177517761777177817791780178117821783178417851786178717881789179017911792179317941795179617971798179918001801180218031804180518061807180818091810181118121813181418151816181718181819182018211822182318241825182618271828182918301831183218331834183518361837183818391840184118421843184418451846184718481849185018511852185318541855185618571858185918601861186218631864186518661867186818691870187118721873187418751876187718781879188018811882188318841885188618871888188918901891189218931894189518961897189818991900190119021903190419051906190719081909191019111912191319141915191619171918191919201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026202720282029203020312032203320342035203620372038203920402041204220432044204520462047204820492050205120522053205420552056205720582059206020612062206320642065206620672068206920702071207220732074207520762077207820792080208120822083208420852086208720882089209020912092209320942095209620972098209921002101210221032104210521062107210821092110211121122113211421152116211721182119212021212122212321242125212621272128212921302131213221332134213521362137213821392140214121422143214421452146214721482149215021512152215321542155215621572158215921602161216221632164216521662167216821692170217121722173217421752176217721782179218021812182218321842185218621872188218921902191219221932194219521962197219821992200220122022203220422052206220722082209221022112212221322142215221622172218221922202221222222232224222522262227222822292230223122322233223422352236223722382239224022412242224322442245224622472248224922502251225222532254225522562257225822592260226122622263226422652266226722682269227022712272227322742275227622772278227922802281228222832284228522862287228822892290229122922293229422952296229722982299230023012302230323042305230623072308230923102311231223132314231523162317231823192320232123222323232423252326232723282329233023312332233323342335233623372338233923402341234223432344234523462347234823492350235123522353235423552356235723582359236023612362236323642365236623672368236923702371237223732374237523762377237823792380238123822383238423852386238723882389239023912392239323942395239623972398239924002401240224032404240524062407240824092410241124122413241424152416241724182419242024212422242324242425242624272428242924302431243224332434243524362437243824392440244124422443244424452446244724482449245024512452245324542455245624572458245924602461246224632464246524662467246824692470247124722473247424752476247724782479248024812482248324842485248624872488248924902491249224932494249524962497249824992500250125022503250425052506250725082509251025112512251325142515251625172518251925202521252225232524252525262527252825292530253125322533253425352536253725382539254025412542254325442545254625472548254925502551255225532554255525562557255825592560256125622563256425652566256725682569257025712572257325742575257625772578257925802581258225832584258525862587258825892590259125922593259425952596259725982599260026012602260326042605260626072608260926102611261226132614261526162617261826192620262126222623262426252626262726282629263026312632263326342635263626372638263926402641264226432644264526462647264826492650265126522653265426552656265726582659266026612662266326642665266626672668266926702671267226732674267526762677267826792680268126822683268426852686268726882689269026912692269326942695269626972698269927002701270227032704270527062707270827092710271127122713271427152716271727182719272027212722272327242725272627272728272927302731273227332734273527362737273827392740274127422743274427452746274727482749275027512752275327542755275627572758275927602761276227632764276527662767276827692770277127722773277427752776277727782779278027812782278327842785278627872788278927902791279227932794279527962797279827992800280128022803280428052806280728082809281028112812281328142815281628172818281928202821282228232824282528262827282828292830283128322833283428352836283728382839284028412842284328442845284628472848284928502851285228532854285528562857285828592860286128622863286428652866286728682869287028712872287328742875287628772878287928802881288228832884288528862887288828892890289128922893289428952896289728982899290029012902290329042905290629072908290929102911291229132914291529162917291829192920292129222923292429252926292729282929293029312932293329342935293629372938293929402941294229432944294529462947294829492950295129522953295429552956295729582959296029612962296329642965296629672968296929702971297229732974297529762977297829792980298129822983298429852986298729882989299029912992299329942995299629972998299930003001300230033004300530063007300830093010301130123013301430153016301730183019302030213022302330243025302630273028302930303031303230333034303530363037303830393040304130423043304430453046304730483049305030513052305330543055305630573058305930603061306230633064306530663067306830693070307130723073307430753076307730783079308030813082308330843085308630873088308930903091309230933094309530963097309830993100310131023103310431053106310731083109311031113112311331143115311631173118311931203121312231233124312531263127312831293130313131323133313431353136313731383139314031413142314331443145314631473148314931503151315231533154315531563157315831593160316131623163316431653166316731683169317031713172317331743175317631773178317931803181318231833184318531863187318831893190319131923193319431953196319731983199320032013202320332043205320632073208320932103211321232133214321532163217321832193220322132223223322432253226322732283229323032313232323332343235323632373238323932403241324232433244324532463247324832493250325132523253325432553256325732583259326032613262326332643265326632673268326932703271327232733274327532763277327832793280328132823283328432853286328732883289329032913292329332943295329632973298329933003301330233033304330533063307330833093310331133123313331433153316331733183319332033213322332333243325332633273328332933303331333233333334333533363337333833393340334133423343334433453346334733483349335033513352335333543355335633573358335933603361336233633364336533663367336833693370337133723373337433753376337733783379338033813382338333843385338633873388338933903391339233933394339533963397339833993400340134023403340434053406340734083409341034113412341334143415341634173418341934203421342234233424342534263427342834293430343134323433343434353436343734383439344034413442344334443445344634473448344934503451345234533454345534563457345834593460346134623463346434653466346734683469347034713472347334743475347634773478347934803481348234833484348534863487348834893490349134923493349434953496349734983499350035013502350335043505350635073508350935103511351235133514351535163517351835193520352135223523352435253526352735283529353035313532353335343535353635373538353935403541354235433544354535463547354835493550355135523553355435553556355735583559356035613562356335643565356635673568356935703571357235733574357535763577357835793580358135823583358435853586358735883589359035913592359335943595359635973598359936003601360236033604360536063607360836093610361136123613361436153616361736183619362036213622362336243625362636273628362936303631363236333634363536363637363836393640364136423643364436453646364736483649365036513652365336543655365636573658365936603661366236633664366536663667366836693670367136723673367436753676367736783679368036813682368336843685368636873688368936903691369236933694369536963697369836993700370137023703370437053706370737083709371037113712371337143715371637173718371937203721372237233724372537263727372837293730373137323733373437353736373737383739374037413742374337443745374637473748374937503751375237533754375537563757375837593760376137623763376437653766376737683769377037713772377337743775377637773778377937803781378237833784378537863787378837893790379137923793379437953796379737983799380038013802380338043805380638073808380938103811381238133814381538163817381838193820382138223823382438253826382738283829383038313832383338343835383638373838383938403841384238433844384538463847384838493850385138523853385438553856385738583859386038613862386338643865386638673868386938703871387238733874387538763877387838793880388138823883388438853886388738883889389038913892389338943895389638973898389939003901390239033904390539063907390839093910391139123913391439153916391739183919392039213922392339243925392639273928392939303931393239333934393539363937393839393940394139423943394439453946394739483949395039513952395339543955395639573958395939603961396239633964396539663967396839693970397139723973397439753976397739783979398039813982398339843985398639873988398939903991399239933994399539963997399839994000400140024003400440054006400740084009401040114012401340144015401640174018401940204021402240234024402540264027402840294030403140324033403440354036403740384039404040414042404340444045404640474048404940504051405240534054405540564057405840594060406140624063406440654066406740684069407040714072407340744075407640774078407940804081408240834084408540864087408840894090409140924093409440954096409740984099410041014102410341044105410641074108410941104111411241134114411541164117411841194120412141224123412441254126412741284129413041314132413341344135413641374138413941404141414241434144414541464147414841494150415141524153415441554156415741584159416041614162416341644165416641674168416941704171417241734174417541764177417841794180418141824183418441854186418741884189419041914192419341944195419641974198419942004201420242034204420542064207420842094210421142124213421442154216421742184219422042214222422342244225422642274228422942304231423242334234423542364237423842394240424142424243424442454246424742484249425042514252425342544255425642574258425942604261426242634264426542664267426842694270427142724273427442754276427742784279428042814282428342844285428642874288428942904291429242934294429542964297429842994300430143024303430443054306430743084309431043114312431343144315431643174318431943204321432243234324432543264327432843294330433143324333433443354336433743384339434043414342434343444345434643474348434943504351435243534354435543564357435843594360436143624363436443654366436743684369437043714372437343744375437643774378437943804381438243834384438543864387438843894390439143924393439443954396439743984399440044014402440344044405440644074408440944104411441244134414441544164417441844194420442144224423442444254426442744284429443044314432443344344435443644374438443944404441444244434444444544464447444844494450445144524453445444554456445744584459446044614462446344644465446644674468446944704471447244734474447544764477447844794480448144824483448444854486448744884489449044914492449344944495449644974498449945004501450245034504450545064507450845094510451145124513451445154516451745184519452045214522452345244525452645274528452945304531453245334534453545364537453845394540454145424543454445454546454745484549455045514552455345544555455645574558455945604561456245634564456545664567456845694570457145724573457445754576457745784579458045814582458345844585458645874588458945904591459245934594459545964597459845994600460146024603460446054606460746084609461046114612461346144615461646174618461946204621462246234624462546264627462846294630463146324633463446354636463746384639464046414642464346444645464646474648464946504651465246534654465546564657465846594660466146624663466446654666466746684669467046714672467346744675467646774678467946804681468246834684468546864687468846894690469146924693469446954696469746984699470047014702470347044705470647074708470947104711471247134714471547164717471847194720472147224723472447254726472747284729473047314732473347344735473647374738473947404741474247434744474547464747474847494750475147524753475447554756475747584759476047614762476347644765476647674768476947704771477247734774477547764777477847794780478147824783478447854786478747884789479047914792479347944795479647974798479948004801480248034804480548064807480848094810481148124813481448154816481748184819482048214822482348244825482648274828482948304831483248334834483548364837483848394840484148424843484448454846484748484849485048514852485348544855485648574858485948604861486248634864486548664867486848694870487148724873487448754876487748784879488048814882488348844885488648874888488948904891489248934894489548964897489848994900490149024903490449054906490749084909491049114912491349144915491649174918491949204921492249234924492549264927492849294930493149324933493449354936493749384939494049414942494349444945494649474948494949504951495249534954495549564957495849594960496149624963496449654966496749684969497049714972497349744975497649774978497949804981498249834984498549864987498849894990499149924993499449954996499749984999500050015002500350045005500650075008500950105011501250135014501550165017501850195020502150225023502450255026502750285029503050315032503350345035503650375038503950405041504250435044504550465047504850495050505150525053505450555056505750585059506050615062506350645065506650675068506950705071507250735074507550765077507850795080508150825083508450855086508750885089509050915092509350945095509650975098509951005101510251035104510551065107510851095110511151125113511451155116511751185119512051215122512351245125512651275128512951305131513251335134513551365137513851395140514151425143514451455146514751485149515051515152515351545155515651575158515951605161516251635164516551665167516851695170517151725173517451755176517751785179518051815182518351845185518651875188518951905191519251935194519551965197519851995200520152025203520452055206520752085209521052115212521352145215521652175218521952205221522252235224522552265227522852295230523152325233523452355236523752385239524052415242524352445245524652475248524952505251525252535254525552565257525852595260526152625263526452655266526752685269527052715272527352745275527652775278527952805281528252835284528552865287528852895290529152925293529452955296529752985299530053015302530353045305530653075308530953105311531253135314531553165317531853195320532153225323532453255326532753285329533053315332533353345335533653375338533953405341534253435344534553465347534853495350535153525353535453555356535753585359536053615362536353645365536653675368536953705371537253735374537553765377537853795380538153825383538453855386538753885389539053915392539353945395539653975398539954005401540254035404540554065407540854095410541154125413541454155416541754185419542054215422542354245425542654275428542954305431543254335434543554365437543854395440544154425443544454455446544754485449545054515452545354545455545654575458545954605461546254635464546554665467546854695470547154725473547454755476547754785479548054815482548354845485548654875488548954905491549254935494549554965497549854995500550155025503550455055506550755085509551055115512551355145515551655175518551955205521552255235524552555265527552855295530553155325533553455355536553755385539554055415542554355445545554655475548554955505551555255535554555555565557555855595560556155625563556455655566556755685569557055715572557355745575557655775578557955805581558255835584558555865587558855895590559155925593559455955596559755985599560056015602560356045605560656075608560956105611561256135614561556165617561856195620562156225623562456255626562756285629563056315632563356345635563656375638563956405641564256435644564556465647564856495650565156525653565456555656565756585659566056615662566356645665566656675668566956705671567256735674567556765677567856795680568156825683568456855686568756885689569056915692569356945695569656975698569957005701570257035704570557065707570857095710571157125713571457155716571757185719572057215722572357245725572657275728572957305731573257335734573557365737573857395740574157425743574457455746574757485749575057515752575357545755575657575758575957605761576257635764576557665767576857695770577157725773577457755776577757785779578057815782578357845785578657875788578957905791579257935794579557965797579857995800580158025803580458055806580758085809581058115812581358145815581658175818581958205821582258235824582558265827582858295830583158325833583458355836583758385839584058415842584358445845584658475848584958505851585258535854585558565857585858595860586158625863586458655866586758685869587058715872587358745875587658775878587958805881588258835884588558865887588858895890589158925893589458955896589758985899590059015902590359045905590659075908590959105911591259135914591559165917591859195920592159225923592459255926592759285929593059315932593359345935593659375938593959405941594259435944594559465947594859495950595159525953595459555956595759585959596059615962596359645965596659675968596959705971597259735974597559765977597859795980598159825983598459855986598759885989599059915992599359945995599659975998599960006001600260036004600560066007600860096010601160126013601460156016601760186019602060216022602360246025602660276028602960306031603260336034603560366037603860396040604160426043604460456046604760486049605060516052605360546055605660576058605960606061606260636064606560666067606860696070607160726073607460756076607760786079608060816082608360846085608660876088608960906091609260936094609560966097609860996100610161026103610461056106610761086109611061116112611361146115611661176118611961206121612261236124612561266127612861296130613161326133613461356136613761386139614061416142614361446145614661476148614961506151615261536154615561566157615861596160616161626163616461656166616761686169617061716172617361746175617661776178617961806181618261836184618561866187618861896190619161926193619461956196619761986199620062016202620362046205620662076208620962106211621262136214621562166217621862196220622162226223622462256226622762286229623062316232623362346235623662376238623962406241624262436244624562466247624862496250625162526253625462556256625762586259626062616262626362646265626662676268626962706271627262736274627562766277627862796280628162826283628462856286628762886289629062916292629362946295629662976298629963006301630263036304630563066307630863096310631163126313631463156316631763186319632063216322632363246325632663276328632963306331633263336334633563366337633863396340634163426343634463456346634763486349635063516352635363546355635663576358635963606361636263636364636563666367636863696370637163726373637463756376637763786379638063816382638363846385638663876388638963906391639263936394639563966397639863996400640164026403640464056406640764086409641064116412641364146415641664176418641964206421642264236424642564266427642864296430643164326433643464356436643764386439644064416442644364446445644664476448644964506451645264536454645564566457645864596460646164626463646464656466646764686469647064716472647364746475647664776478647964806481648264836484648564866487648864896490649164926493649464956496649764986499650065016502650365046505650665076508650965106511651265136514651565166517651865196520652165226523652465256526652765286529653065316532653365346535653665376538653965406541654265436544654565466547654865496550655165526553655465556556655765586559656065616562656365646565656665676568656965706571657265736574657565766577657865796580658165826583658465856586658765886589659065916592659365946595659665976598659966006601660266036604660566066607660866096610661166126613661466156616661766186619662066216622662366246625662666276628662966306631663266336634663566366637663866396640664166426643664466456646664766486649665066516652665366546655665666576658665966606661666266636664666566666667666866696670667166726673667466756676667766786679668066816682668366846685668666876688668966906691669266936694669566966697669866996700670167026703670467056706670767086709671067116712671367146715671667176718671967206721672267236724672567266727672867296730673167326733673467356736673767386739674067416742674367446745674667476748674967506751675267536754675567566757675867596760676167626763676467656766676767686769677067716772677367746775677667776778677967806781678267836784678567866787678867896790679167926793679467956796679767986799680068016802680368046805680668076808680968106811681268136814681568166817681868196820682168226823682468256826682768286829683068316832683368346835683668376838683968406841684268436844684568466847684868496850685168526853685468556856685768586859686068616862686368646865686668676868686968706871687268736874687568766877687868796880688168826883688468856886688768886889689068916892689368946895689668976898689969006901690269036904690569066907690869096910691169126913691469156916691769186919692069216922692369246925692669276928692969306931693269336934693569366937693869396940694169426943694469456946694769486949695069516952695369546955695669576958695969606961696269636964696569666967696869696970697169726973697469756976697769786979698069816982698369846985698669876988698969906991699269936994699569966997699869997000700170027003700470057006700770087009701070117012701370147015701670177018701970207021702270237024702570267027702870297030703170327033703470357036703770387039704070417042704370447045704670477048704970507051705270537054705570567057705870597060706170627063706470657066706770687069707070717072707370747075707670777078707970807081708270837084708570867087708870897090709170927093709470957096709770987099710071017102710371047105710671077108710971107111711271137114711571167117711871197120712171227123712471257126712771287129713071317132713371347135713671377138713971407141714271437144714571467147714871497150715171527153715471557156715771587159716071617162716371647165716671677168716971707171717271737174717571767177717871797180718171827183718471857186718771887189719071917192719371947195719671977198719972007201720272037204720572067207720872097210721172127213721472157216721772187219722072217222722372247225722672277228722972307231723272337234723572367237723872397240724172427243724472457246724772487249725072517252725372547255725672577258725972607261726272637264726572667267726872697270727172727273727472757276727772787279728072817282728372847285728672877288728972907291729272937294729572967297729872997300730173027303730473057306730773087309731073117312731373147315731673177318731973207321732273237324732573267327732873297330733173327333733473357336733773387339734073417342734373447345734673477348734973507351735273537354735573567357735873597360736173627363736473657366736773687369737073717372737373747375737673777378737973807381738273837384738573867387738873897390739173927393739473957396739773987399740074017402740374047405740674077408740974107411741274137414741574167417741874197420742174227423742474257426742774287429743074317432743374347435743674377438743974407441744274437444744574467447744874497450745174527453745474557456745774587459746074617462746374647465746674677468746974707471747274737474747574767477747874797480748174827483748474857486748774887489749074917492749374947495749674977498749975007501750275037504750575067507750875097510751175127513751475157516751775187519752075217522752375247525752675277528752975307531753275337534753575367537753875397540754175427543754475457546754775487549755075517552755375547555755675577558755975607561756275637564756575667567756875697570757175727573757475757576757775787579758075817582758375847585758675877588758975907591759275937594759575967597759875997600760176027603760476057606760776087609761076117612761376147615761676177618761976207621762276237624762576267627762876297630763176327633763476357636763776387639764076417642764376447645764676477648764976507651765276537654765576567657765876597660766176627663766476657666766776687669767076717672767376747675767676777678767976807681768276837684768576867687768876897690769176927693769476957696769776987699770077017702770377047705770677077708770977107711771277137714771577167717771877197720772177227723772477257726772777287729773077317732773377347735773677377738773977407741774277437744774577467747774877497750775177527753775477557756775777587759776077617762776377647765776677677768776977707771777277737774777577767777777877797780778177827783778477857786778777887789779077917792779377947795779677977798779978007801780278037804780578067807780878097810781178127813781478157816781778187819782078217822782378247825782678277828782978307831783278337834783578367837783878397840784178427843784478457846784778487849785078517852785378547855785678577858785978607861786278637864786578667867786878697870787178727873787478757876787778787879788078817882788378847885788678877888788978907891789278937894789578967897789878997900790179027903790479057906790779087909791079117912791379147915791679177918791979207921792279237924792579267927792879297930793179327933793479357936793779387939794079417942794379447945794679477948794979507951795279537954795579567957795879597960796179627963796479657966796779687969797079717972797379747975797679777978797979807981798279837984798579867987798879897990799179927993799479957996799779987999800080018002800380048005800680078008800980108011801280138014801580168017801880198020802180228023802480258026802780288029803080318032803380348035803680378038803980408041804280438044804580468047804880498050805180528053805480558056805780588059806080618062806380648065806680678068806980708071807280738074807580768077807880798080808180828083808480858086808780888089809080918092809380948095809680978098809981008101810281038104810581068107810881098110811181128113811481158116811781188119812081218122812381248125812681278128812981308131813281338134813581368137813881398140814181428143814481458146814781488149815081518152815381548155815681578158815981608161816281638164816581668167816881698170817181728173817481758176817781788179818081818182818381848185818681878188818981908191819281938194819581968197819881998200820182028203820482058206820782088209821082118212821382148215821682178218821982208221822282238224822582268227822882298230823182328233823482358236823782388239824082418242824382448245824682478248824982508251825282538254825582568257825882598260826182628263826482658266826782688269827082718272827382748275827682778278827982808281828282838284828582868287828882898290829182928293829482958296829782988299830083018302830383048305830683078308830983108311831283138314831583168317831883198320832183228323832483258326832783288329833083318332833383348335833683378338833983408341834283438344834583468347834883498350835183528353835483558356835783588359836083618362836383648365836683678368836983708371837283738374837583768377837883798380838183828383838483858386838783888389839083918392839383948395839683978398839984008401840284038404840584068407840884098410841184128413841484158416841784188419842084218422842384248425842684278428842984308431843284338434843584368437843884398440844184428443844484458446844784488449845084518452845384548455845684578458845984608461846284638464846584668467846884698470847184728473847484758476847784788479848084818482848384848485848684878488848984908491849284938494849584968497849884998500850185028503850485058506850785088509851085118512851385148515851685178518851985208521852285238524852585268527852885298530853185328533853485358536853785388539854085418542854385448545854685478548854985508551855285538554855585568557855885598560856185628563856485658566856785688569857085718572857385748575857685778578857985808581858285838584858585868587858885898590859185928593859485958596859785988599860086018602860386048605860686078608860986108611861286138614861586168617861886198620862186228623862486258626862786288629863086318632863386348635863686378638863986408641864286438644864586468647864886498650865186528653865486558656865786588659866086618662866386648665866686678668866986708671867286738674867586768677867886798680868186828683868486858686868786888689869086918692869386948695869686978698869987008701870287038704870587068707870887098710871187128713871487158716871787188719872087218722872387248725872687278728872987308731873287338734873587368737873887398740874187428743874487458746874787488749875087518752875387548755875687578758875987608761876287638764876587668767876887698770877187728773877487758776877787788779878087818782878387848785878687878788878987908791879287938794879587968797879887998800880188028803880488058806880788088809881088118812881388148815881688178818881988208821882288238824882588268827882888298830883188328833883488358836883788388839884088418842884388448845884688478848884988508851885288538854885588568857885888598860886188628863886488658866886788688869887088718872887388748875887688778878887988808881888288838884888588868887888888898890889188928893889488958896889788988899890089018902890389048905890689078908890989108911891289138914891589168917891889198920892189228923892489258926892789288929893089318932893389348935893689378938893989408941894289438944894589468947894889498950895189528953895489558956895789588959896089618962896389648965896689678968896989708971897289738974897589768977897889798980898189828983898489858986898789888989899089918992899389948995899689978998899990009001900290039004900590069007900890099010901190129013901490159016901790189019902090219022902390249025902690279028902990309031903290339034903590369037903890399040904190429043904490459046904790489049905090519052905390549055905690579058905990609061906290639064906590669067906890699070907190729073907490759076907790789079908090819082908390849085908690879088908990909091909290939094909590969097909890999100910191029103910491059106910791089109911091119112911391149115911691179118911991209121912291239124912591269127912891299130913191329133913491359136913791389139914091419142914391449145914691479148914991509151915291539154915591569157915891599160916191629163916491659166916791689169917091719172917391749175917691779178917991809181918291839184918591869187918891899190919191929193919491959196919791989199920092019202920392049205920692079208920992109211921292139214921592169217921892199220922192229223922492259226922792289229923092319232923392349235923692379238923992409241924292439244924592469247924892499250925192529253925492559256925792589259926092619262926392649265926692679268926992709271927292739274927592769277927892799280928192829283928492859286928792889289929092919292929392949295929692979298929993009301930293039304930593069307930893099310931193129313931493159316931793189319932093219322932393249325932693279328932993309331933293339334933593369337933893399340934193429343934493459346934793489349935093519352935393549355935693579358935993609361936293639364936593669367936893699370937193729373937493759376937793789379938093819382938393849385938693879388938993909391939293939394939593969397939893999400940194029403940494059406940794089409941094119412941394149415941694179418941994209421942294239424942594269427942894299430943194329433943494359436943794389439944094419442944394449445944694479448944994509451945294539454945594569457945894599460946194629463946494659466946794689469947094719472947394749475947694779478947994809481948294839484948594869487948894899490949194929493949494959496949794989499950095019502950395049505950695079508950995109511951295139514951595169517951895199520952195229523952495259526952795289529953095319532953395349535953695379538953995409541954295439544954595469547954895499550955195529553955495559556955795589559956095619562956395649565956695679568956995709571957295739574957595769577957895799580958195829583958495859586958795889589959095919592959395949595959695979598959996009601960296039604960596069607960896099610961196129613961496159616961796189619962096219622962396249625962696279628962996309631963296339634963596369637963896399640964196429643964496459646964796489649965096519652965396549655965696579658965996609661966296639664966596669667966896699670967196729673967496759676967796789679968096819682968396849685968696879688968996909691969296939694969596969697969896999700970197029703970497059706970797089709971097119712971397149715971697179718971997209721972297239724972597269727972897299730973197329733973497359736973797389739974097419742974397449745974697479748974997509751975297539754975597569757975897599760976197629763976497659766976797689769977097719772977397749775977697779778977997809781978297839784978597869787978897899790979197929793979497959796979797989799980098019802980398049805980698079808980998109811981298139814981598169817981898199820982198229823982498259826982798289829983098319832983398349835983698379838983998409841984298439844984598469847984898499850985198529853985498559856985798589859986098619862986398649865986698679868986998709871987298739874987598769877987898799880988198829883988498859886988798889889989098919892989398949895989698979898989999009901990299039904990599069907990899099910991199129913991499159916991799189919992099219922992399249925992699279928992999309931993299339934993599369937993899399940994199429943994499459946994799489949995099519952995399549955995699579958995999609961996299639964996599669967996899699970997199729973997499759976997799789979998099819982998399849985998699879988998999909991999299939994999599969997999899991000010001100021000310004100051000610007100081000910010100111001210013100141001510016100171001810019100201002110022100231002410025100261002710028100291003010031100321003310034100351003610037100381003910040100411004210043100441004510046100471004810049100501005110052100531005410055100561005710058100591006010061100621006310064100651006610067100681006910070100711007210073100741007510076100771007810079100801008110082100831008410085100861008710088100891009010091100921009310094100951009610097100981009910100101011010210103101041010510106101071010810109101101011110112101131011410115101161011710118101191012010121101221012310124101251012610127101281012910130101311013210133101341013510136101371013810139101401014110142101431014410145101461014710148101491015010151101521015310154101551015610157101581015910160101611016210163101641016510166101671016810169101701017110172101731017410175101761017710178101791018010181101821018310184101851018610187101881018910190101911019210193101941019510196101971019810199102001020110202102031020410205102061020710208102091021010211102121021310214102151021610217102181021910220102211022210223102241022510226102271022810229102301023110232102331023410235102361023710238102391024010241102421024310244102451024610247102481024910250102511025210253102541025510256102571025810259102601026110262102631026410265102661026710268102691027010271102721027310274102751027610277102781027910280102811028210283102841028510286102871028810289102901029110292102931029410295102961029710298102991030010301103021030310304103051030610307103081030910310103111031210313103141031510316103171031810319103201032110322103231032410325103261032710328103291033010331103321033310334103351033610337103381033910340103411034210343103441034510346103471034810349103501035110352103531035410355103561035710358103591036010361103621036310364103651036610367103681036910370103711037210373103741037510376103771037810379103801038110382103831038410385103861038710388103891039010391103921039310394103951039610397103981039910400104011040210403104041040510406104071040810409104101041110412104131041410415104161041710418104191042010421104221042310424104251042610427104281042910430104311043210433104341043510436104371043810439104401044110442104431044410445104461044710448104491045010451104521045310454104551045610457104581045910460104611046210463104641046510466104671046810469104701047110472104731047410475104761047710478104791048010481104821048310484104851048610487104881048910490104911049210493104941049510496104971049810499105001050110502105031050410505105061050710508105091051010511105121051310514105151051610517105181051910520105211052210523105241052510526105271052810529105301053110532105331053410535105361053710538105391054010541105421054310544105451054610547105481054910550105511055210553105541055510556105571055810559105601056110562105631056410565105661056710568105691057010571105721057310574105751057610577105781057910580105811058210583105841058510586105871058810589105901059110592105931059410595105961059710598105991060010601106021060310604106051060610607106081060910610106111061210613106141061510616106171061810619106201062110622106231062410625106261062710628106291063010631106321063310634106351063610637106381063910640106411064210643106441064510646106471064810649106501065110652106531065410655106561065710658106591066010661106621066310664106651066610667106681066910670106711067210673106741067510676106771067810679106801068110682106831068410685106861068710688106891069010691106921069310694106951069610697106981069910700107011070210703107041070510706107071070810709107101071110712107131071410715107161071710718107191072010721107221072310724107251072610727107281072910730107311073210733107341073510736107371073810739107401074110742107431074410745107461074710748107491075010751107521075310754107551075610757107581075910760107611076210763107641076510766107671076810769107701077110772107731077410775107761077710778107791078010781107821078310784107851078610787107881078910790107911079210793107941079510796107971079810799108001080110802108031080410805108061080710808108091081010811108121081310814108151081610817108181081910820108211082210823108241082510826108271082810829108301083110832108331083410835108361083710838108391084010841108421084310844108451084610847108481084910850108511085210853108541085510856108571085810859108601086110862108631086410865108661086710868108691087010871108721087310874108751087610877108781087910880108811088210883108841088510886108871088810889108901089110892108931089410895108961089710898108991090010901109021090310904109051090610907109081090910910109111091210913109141091510916109171091810919109201092110922109231092410925109261092710928109291093010931109321093310934109351093610937109381093910940109411094210943109441094510946109471094810949109501095110952109531095410955109561095710958109591096010961109621096310964109651096610967109681096910970109711097210973109741097510976109771097810979109801098110982109831098410985109861098710988109891099010991109921099310994109951099610997109981099911000110011100211003110041100511006110071100811009110101101111012110131101411015110161101711018110191102011021110221102311024110251102611027110281102911030110311103211033110341103511036110371103811039110401104111042110431104411045110461104711048110491105011051110521105311054110551105611057110581105911060110611106211063110641106511066110671106811069110701107111072110731107411075110761107711078110791108011081110821108311084110851108611087110881108911090110911109211093110941109511096110971109811099111001110111102111031110411105111061110711108111091111011111111121111311114111151111611117111181111911120111211112211123111241112511126111271112811129111301113111132111331113411135111361113711138111391114011141111421114311144111451114611147111481114911150111511115211153111541115511156111571115811159111601116111162111631116411165111661116711168111691117011171111721117311174111751117611177111781117911180111811118211183111841118511186111871118811189111901119111192111931119411195111961119711198111991120011201112021120311204112051120611207112081120911210112111121211213112141121511216112171121811219112201122111222112231122411225112261122711228112291123011231112321123311234112351123611237112381123911240112411124211243112441124511246112471124811249112501125111252112531125411255112561125711258112591126011261112621126311264112651126611267112681126911270112711127211273112741127511276112771127811279112801128111282112831128411285112861128711288112891129011291112921129311294112951129611297112981129911300113011130211303113041130511306113071130811309113101131111312113131131411315113161131711318113191132011321113221132311324113251132611327113281132911330113311133211333113341133511336113371133811339113401134111342113431134411345113461134711348113491135011351113521135311354113551135611357113581135911360113611136211363113641136511366113671136811369113701137111372113731137411375113761137711378113791138011381113821138311384113851138611387113881138911390113911139211393113941139511396113971139811399114001140111402114031140411405114061140711408114091141011411114121141311414114151141611417114181141911420114211142211423114241142511426114271142811429114301143111432114331143411435114361143711438114391144011441114421144311444114451144611447114481144911450114511145211453114541145511456114571145811459114601146111462114631146411465114661146711468114691147011471114721147311474114751147611477114781147911480114811148211483114841148511486114871148811489114901149111492114931149411495114961149711498114991150011501115021150311504115051150611507115081150911510115111151211513115141151511516115171151811519115201152111522115231152411525115261152711528115291153011531115321153311534115351153611537115381153911540115411154211543115441154511546115471154811549115501155111552115531155411555115561155711558115591156011561115621156311564115651156611567115681156911570115711157211573115741157511576115771157811579115801158111582115831158411585115861158711588115891159011591115921159311594115951159611597115981159911600116011160211603116041160511606116071160811609116101161111612116131161411615116161161711618116191162011621116221162311624116251162611627116281162911630116311163211633116341163511636116371163811639116401164111642116431164411645116461164711648116491165011651116521165311654116551165611657116581165911660116611166211663116641166511666116671166811669116701167111672116731167411675116761167711678116791168011681116821168311684116851168611687116881168911690116911169211693116941169511696116971169811699117001170111702117031170411705117061170711708117091171011711117121171311714117151171611717117181171911720117211172211723117241172511726117271172811729117301173111732117331173411735117361173711738117391174011741117421174311744117451174611747117481174911750117511175211753117541175511756117571175811759117601176111762117631176411765117661176711768117691177011771117721177311774117751177611777117781177911780117811178211783117841178511786117871178811789117901179111792117931179411795117961179711798117991180011801118021180311804118051180611807118081180911810118111181211813118141181511816118171181811819118201182111822118231182411825118261182711828118291183011831118321183311834118351183611837118381183911840118411184211843118441184511846118471184811849118501185111852118531185411855118561185711858118591186011861118621186311864118651186611867118681186911870118711187211873118741187511876118771187811879118801188111882118831188411885118861188711888118891189011891118921189311894118951189611897118981189911900119011190211903119041190511906119071190811909119101191111912119131191411915119161191711918119191192011921119221192311924119251192611927119281192911930119311193211933119341193511936119371193811939119401194111942119431194411945119461194711948119491195011951119521195311954119551195611957119581195911960119611196211963119641196511966119671196811969119701197111972119731197411975119761197711978119791198011981119821198311984119851198611987119881198911990119911199211993119941199511996119971199811999120001200112002120031200412005120061200712008120091201012011120121201312014120151201612017120181201912020120211202212023120241202512026120271202812029120301203112032120331203412035120361203712038120391204012041120421204312044120451204612047120481204912050120511205212053120541205512056120571205812059120601206112062120631206412065120661206712068120691207012071120721207312074120751207612077120781207912080120811208212083120841208512086120871208812089120901209112092120931209412095120961209712098120991210012101121021210312104121051210612107121081210912110121111211212113121141211512116121171211812119121201212112122121231212412125121261212712128121291213012131121321213312134121351213612137121381213912140121411214212143121441214512146121471214812149121501215112152121531215412155121561215712158121591216012161121621216312164121651216612167121681216912170121711217212173121741217512176121771217812179121801218112182121831218412185121861218712188121891219012191121921219312194121951219612197121981219912200122011220212203122041220512206122071220812209122101221112212122131221412215122161221712218122191222012221122221222312224122251222612227122281222912230122311223212233122341223512236122371223812239122401224112242122431224412245122461224712248122491225012251122521225312254122551225612257122581225912260122611226212263122641226512266122671226812269122701227112272122731227412275122761227712278122791228012281122821228312284122851228612287122881228912290122911229212293122941229512296122971229812299123001230112302123031230412305123061230712308123091231012311123121231312314123151231612317123181231912320123211232212323123241232512326123271232812329123301233112332123331233412335123361233712338123391234012341123421234312344123451234612347123481234912350123511235212353123541235512356123571235812359123601236112362123631236412365123661236712368123691237012371123721237312374123751237612377123781237912380123811238212383123841238512386123871238812389123901239112392123931239412395123961239712398123991240012401124021240312404124051240612407124081240912410124111241212413124141241512416124171241812419124201242112422124231242412425124261242712428124291243012431124321243312434124351243612437124381243912440124411244212443124441244512446124471244812449124501245112452124531245412455124561245712458124591246012461124621246312464124651246612467124681246912470124711247212473124741247512476124771247812479124801248112482124831248412485124861248712488124891249012491124921249312494124951249612497124981249912500125011250212503125041250512506125071250812509125101251112512125131251412515125161251712518125191252012521125221252312524125251252612527125281252912530125311253212533125341253512536125371253812539125401254112542125431254412545125461254712548125491255012551125521255312554125551255612557125581255912560125611256212563125641256512566125671256812569125701257112572125731257412575125761257712578125791258012581125821258312584125851258612587125881258912590125911259212593125941259512596125971259812599126001260112602126031260412605126061260712608126091261012611126121261312614126151261612617126181261912620126211262212623126241262512626126271262812629126301263112632126331263412635126361263712638126391264012641126421264312644126451264612647126481264912650126511265212653126541265512656126571265812659126601266112662126631266412665126661266712668126691267012671126721267312674126751267612677126781267912680126811268212683126841268512686126871268812689126901269112692126931269412695126961269712698126991270012701127021270312704127051270612707127081270912710127111271212713127141271512716127171271812719127201272112722127231272412725127261272712728127291273012731127321273312734127351273612737127381273912740127411274212743127441274512746127471274812749127501275112752127531275412755127561275712758127591276012761127621276312764127651276612767127681276912770127711277212773127741277512776127771277812779127801278112782127831278412785127861278712788127891279012791127921279312794127951279612797127981279912800128011280212803128041280512806128071280812809128101281112812128131281412815128161281712818128191282012821128221282312824128251282612827128281282912830128311283212833128341283512836128371283812839128401284112842128431284412845128461284712848128491285012851128521285312854128551285612857128581285912860128611286212863128641286512866128671286812869128701287112872128731287412875128761287712878128791288012881128821288312884128851288612887128881288912890128911289212893128941289512896128971289812899129001290112902129031290412905129061290712908129091291012911129121291312914129151291612917129181291912920129211292212923129241292512926129271292812929129301293112932129331293412935129361293712938129391294012941129421294312944129451294612947129481294912950129511295212953129541295512956129571295812959129601296112962129631296412965129661296712968129691297012971129721297312974129751297612977129781297912980129811298212983129841298512986129871298812989129901299112992129931299412995129961299712998129991300013001130021300313004130051300613007130081300913010130111301213013130141301513016130171301813019130201302113022130231302413025130261302713028130291303013031130321303313034130351303613037130381303913040130411304213043130441304513046130471304813049130501305113052130531305413055130561305713058130591306013061130621306313064130651306613067130681306913070130711307213073130741307513076130771307813079130801308113082130831308413085130861308713088130891309013091130921309313094130951309613097130981309913100131011310213103131041310513106131071310813109131101311113112131131311413115131161311713118131191312013121131221312313124131251312613127131281312913130131311313213133131341313513136131371313813139131401314113142131431314413145131461314713148131491315013151131521315313154131551315613157131581315913160131611316213163131641316513166131671316813169131701317113172131731317413175131761317713178131791318013181131821318313184131851318613187131881318913190131911319213193131941319513196131971319813199132001320113202132031320413205132061320713208132091321013211132121321313214132151321613217132181321913220132211322213223132241322513226132271322813229132301323113232132331323413235132361323713238132391324013241132421324313244132451324613247132481324913250132511325213253132541325513256132571325813259132601326113262132631326413265132661326713268132691327013271132721327313274132751327613277132781327913280132811328213283132841328513286132871328813289132901329113292132931329413295132961329713298132991330013301133021330313304133051330613307133081330913310133111331213313133141331513316133171331813319133201332113322133231332413325133261332713328133291333013331133321333313334133351333613337133381333913340133411334213343133441334513346133471334813349133501335113352133531335413355133561335713358133591336013361133621336313364133651336613367133681336913370133711337213373133741337513376133771337813379133801338113382133831338413385133861338713388133891339013391133921339313394133951339613397133981339913400134011340213403134041340513406134071340813409134101341113412134131341413415134161341713418134191342013421134221342313424134251342613427134281342913430134311343213433134341343513436134371343813439134401344113442134431344413445134461344713448134491345013451134521345313454134551345613457134581345913460134611346213463134641346513466134671346813469134701347113472134731347413475134761347713478134791348013481134821348313484134851348613487134881348913490134911349213493134941349513496134971349813499135001350113502135031350413505135061350713508135091351013511135121351313514135151351613517135181351913520135211352213523135241352513526135271352813529135301353113532135331353413535135361353713538135391354013541135421354313544135451354613547135481354913550135511355213553135541355513556135571355813559135601356113562135631356413565135661356713568135691357013571135721357313574135751357613577135781357913580135811358213583135841358513586135871358813589135901359113592135931359413595135961359713598135991360013601136021360313604136051360613607136081360913610136111361213613136141361513616136171361813619136201362113622136231362413625136261362713628136291363013631136321363313634136351363613637136381363913640136411364213643136441364513646136471364813649136501365113652136531365413655136561365713658136591366013661136621366313664136651366613667136681366913670136711367213673136741367513676136771367813679136801368113682136831368413685136861368713688136891369013691136921369313694136951369613697136981369913700137011370213703137041370513706137071370813709137101371113712137131371413715137161371713718137191372013721137221372313724137251372613727137281372913730137311373213733137341373513736137371373813739137401374113742137431374413745137461374713748137491375013751137521375313754137551375613757137581375913760137611376213763137641376513766137671376813769137701377113772137731377413775137761377713778137791378013781137821378313784137851378613787137881378913790137911379213793137941379513796137971379813799138001380113802138031380413805138061380713808138091381013811138121381313814138151381613817138181381913820138211382213823138241382513826138271382813829138301383113832138331383413835138361383713838138391384013841138421384313844138451384613847138481384913850138511385213853138541385513856138571385813859138601386113862138631386413865138661386713868138691387013871138721387313874138751387613877138781387913880138811388213883138841388513886138871388813889138901389113892138931389413895138961389713898138991390013901139021390313904139051390613907139081390913910139111391213913139141391513916139171391813919139201392113922139231392413925139261392713928139291393013931139321393313934139351393613937139381393913940139411394213943139441394513946139471394813949139501395113952139531395413955139561395713958139591396013961139621396313964139651396613967139681396913970139711397213973139741397513976139771397813979139801398113982139831398413985139861398713988139891399013991139921399313994139951399613997139981399914000140011400214003140041400514006140071400814009140101401114012140131401414015140161401714018140191402014021140221402314024140251402614027140281402914030140311403214033140341403514036140371403814039140401404114042140431404414045140461404714048140491405014051140521405314054140551405614057140581405914060140611406214063140641406514066140671406814069140701407114072140731407414075140761407714078140791408014081140821408314084140851408614087140881408914090140911409214093140941409514096140971409814099141001410114102141031410414105141061410714108141091411014111141121411314114141151411614117141181411914120141211412214123141241412514126141271412814129141301413114132141331413414135141361413714138141391414014141141421414314144141451414614147141481414914150141511415214153141541415514156141571415814159141601416114162141631416414165141661416714168141691417014171141721417314174141751417614177141781417914180141811418214183141841418514186141871418814189141901419114192141931419414195141961419714198141991420014201142021420314204142051420614207142081420914210142111421214213142141421514216142171421814219142201422114222142231422414225142261422714228142291423014231142321423314234142351423614237142381423914240142411424214243142441424514246142471424814249142501425114252142531425414255 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: zammad\n"
- "POT-Creation-Date: \n"
- "PO-Revision-Date: 2022-05-31 03:30+0000\n"
- "Last-Translator: Guillaume Lasserre <guillaume.lasserre@clirisgroup.com>\n"
- "Language-Team: French <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
- "zammad-development/fr/>\n"
- "Language: fr-fr\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
- "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
- #. Default date format to use for the current locale.
- #. These placeholders are supported:
- #. - 'dd' - 2-digit day
- #. - 'd' - day
- #. - 'mm' - 2-digit month
- #. - 'm' - month
- #. - 'yyyy' - year
- #. - 'yy' - last 2 digits of year
- #. - 'SS' - 2-digit second
- #. - 'MM' - 2-digit minute
- #. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
- #. - 'l' - hour (12h)
- #. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
- msgid "FORMAT_DATE"
- msgstr "dd.mm.yyyy"
- #. Default date/time format to use for the current locale.
- #. These placeholders are supported:
- #. - 'dd' - 2-digit day
- #. - 'd' - day
- #. - 'mm' - 2-digit month
- #. - 'm' - month
- #. - 'yyyy' - year
- #. - 'yy' - last 2 digits of year
- #. - 'SS' - 2-digit second
- #. - 'MM' - 2-digit minute
- #. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
- #. - 'l' - hour (12h)
- #. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
- msgid "FORMAT_DATETIME"
- msgstr "dd.mm.yyyy HH:MM"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid " to "
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
- "storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
- "filesystem. You can switch between the modules even on a system that is "
- "already in production without any loss of data."
- msgstr ""
- "\"Base de données\" toutes les pièces jointes sont stocké dans la base de "
- "données (non recommandé pour stocker de grandes quantités de données). "
- "\"Filesystem\" stocke les données dans le système de fichiers. Vous pouvez "
- "passer d'un module à l'autre même sur un système déjà en production sans "
- "aucune perte de données."
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "%s API Token"
- msgstr "Token API %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "%s Attribute"
- msgstr "Attribut %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "%s Group"
- msgstr "Groupe %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "%s Migration"
- msgstr "Migration %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "%s Role"
- msgstr "Rôle %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "%s URL"
- msgstr "URL %s"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "%s ago"
- msgstr "il y a %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
- msgstr ""
- "%s a terminé la tâche de confidentialité pour supprimer l'utilisateur ID |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- msgid "%s created article for |%s|"
- msgstr "%s a créé l'article pour |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
- msgstr ""
- "%s a créé la tâche de confidentialité pour supprimer l'utilisateur ID |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "%s created group |%s|"
- msgstr "%s a créé le groupe |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- msgid "%s created organization |%s|"
- msgstr "%s a créé la société |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- msgid "%s created role |%s|"
- msgstr "%s a créé le rôle |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "%s created ticket |%s|"
- msgstr "%s a créé le ticket |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "%s created user |%s|"
- msgstr "%s a créé l'utilisateur |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "%s credentials"
- msgstr "identifiants %s"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "%s ago"
- msgid "%s days ago"
- msgstr "il y a %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "%s ended switch to |%s|!"
- msgstr "fin de la bascule de %s vers |%s| !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- msgid "%s folders"
- msgstr "dossiers %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- msgid "%s groups to %s roles assignments"
- msgstr "Affectations des groupes %s aux rôles %s"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "%s ago"
- msgid "%s hours ago"
- msgstr "il y a %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "%s is inactive, please select an active one."
- msgstr "%s est inactif, merci de séléctionner un objet valide."
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "minutes"
- msgid "%s minutes ago"
- msgstr "minutes"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "%s ago"
- msgid "%s months ago"
- msgstr "il y a %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
- msgid "%s object(s) have been created."
- msgstr "%s objet(s) ont été créé(s)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
- msgid "%s object(s) have been updated."
- msgstr "%s objet(s) ont été mis à jour."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
- msgid "%s object(s) were deleted."
- msgstr "%s objet(s) effacé(s)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
- msgid "%s object(s) will be created."
- msgstr "%s objet(s) seront créé(s)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
- msgid "%s object(s) will be deleted."
- msgstr "%s objet(s) seront effacé(s)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
- msgid "%s object(s) will be updated."
- msgstr "%s objet(s) seront mis à jour."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
- msgid "%s of my tickets are currently in process."
- msgstr "%s de mes tickets sont en cours."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
- msgid "%s of my tickets escalated."
- msgstr "% de mes tickets escaladés."
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco
- msgid "%s people"
- msgstr "%s personnes"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- msgid ""
- "%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
- "Authentication support in the future."
- msgstr ""
- "%s recommande l'utilisation d'OAuth. %s indique que le support de "
- "l'authentification basique sera abandonnée dans le futur."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
- msgid "%s required!"
- msgstr "%s obligatoire !"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "%s started a new session"
- msgstr "%s a démarré une nouvelle session"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- msgid "%s subdomain"
- msgstr "sous domaine de %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "%s switched to |%s|!"
- msgstr "%s a basculé vers |%s| !"
- #: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "assign tickets"
- msgid "%s tickets"
- msgstr "affecter les tickets"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- msgid "%s updated article for |%s|"
- msgstr "%s a mis à jour l'article : |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
- msgstr ""
- "%s a mis à jour la tâche de confidentialité pour supprimer l'utilisateur ID |"
- "%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "%s updated group |%s|"
- msgstr "%s a mis à jour le groupe |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- msgid "%s updated organization |%s|"
- msgstr "%s a mis à jour l'organisation |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- msgid "%s updated role |%s|"
- msgstr "rôle |%s| mis à jour par %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "%s updated ticket |%s|"
- msgstr "%s a mis à jour le ticket |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "%s updated user |%s|"
- msgstr "%s a mis à jour l'utilisateur |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- msgid "%s user to %s user"
- msgstr "%s utilisateur à %s utilisateur"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "%s ago"
- msgid "%s weeks ago"
- msgstr "il y a %s"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "%s ago"
- msgid "%s years ago"
- msgstr "il y a %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
- msgid "%s% are currently in process"
- msgstr "%s% sont en cours"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
- msgid "%s% have been reopened"
- msgstr "%s% ont été réouverts"
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- msgid ""
- "** Data Privacy ** helps you to delete and verify the removal of existing "
- "data from the system.\n"
- "\n"
- "It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner "
- "assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n"
- "\n"
- "Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might "
- "take some additional time depending on the number of objects that will be "
- "deleted."
- msgstr ""
- "** Confidentialité des données ** Vous permet de supprimer et de vérifier la "
- "suppression des données existantes du système. \n"
- "\n"
- "Cela peut être utilisé pour supprimer des tickets, des sociétés et des "
- "utilisateurs. L’assignation du propriétaire sera désactivée si l’utilisateur "
- "supprimé est un agent. \n"
- "\n"
- "Les tâches Confidentialité des données seront exécutées toutes les 10 "
- "minutes. L'exécution peut prendre un peu plus de temps selon le nombre "
- "d'objets qui devront être supprimés."
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- msgid ""
- "** Service Level Agreements **, abbreviated ** SLAs **, help you to meet "
- "specific response times for your customers' requests. This way you can "
- "define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are "
- "at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n"
- "\n"
- "You can define targets for three different metrics: ** response time ** "
- "(time between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), "
- "** update time ** (time between a customer's request and an agent's "
- "reaction), and ** solution time ** (time between creating and closing a "
- "ticket).\n"
- "\n"
- "Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are "
- "displayed in a separate view in your overviews. You can also configure ** "
- "email notifications **."
- msgstr ""
- "** Service Level Agrrements (Accords de Niveau de Service) **, abrégé ** "
- "SLAs ou ANS **, vous aide à répondre aux demandes de vos clients dans le "
- "temps imparti. Vous pouvez de cette façon définir des buts tels que répondre "
- "à toutes les demandes dans les huit heures. Si vous risquez de rater cet "
- "objectif, Zammad vous alertera.\n"
- "\n"
- "Vous pouvez définir les objectifs avec trois métriques différentes : ** "
- "temps de réponse ** (le temps passé entre la création d'un ticket et la "
- "première intervention d'un agent dessus), ** temps de mise à jour ** (le "
- "temps passé entre la requête d'un client et l'intervention d'un agent), et "
- "** temps de résolution ** (le temps passé entre la création d'un ticket et "
- "sa résolution)\n"
- "\n"
- "Tout les tickets escaladés (par ex : les tickets ayant raté un objectif "
- "défini) sont affichés dans une vue séparée de vos aperçus. Vous pouvez aussi "
- "configurer des ** notifications par courriel **."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "1 day"
- msgstr "1 jour"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "1 day"
- msgid "1 day ago"
- msgstr "1 jour"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "1 hour"
- msgstr "1 heure"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "1 hour"
- msgid "1 hour ago"
- msgstr "1 heure"
- #: db/seeds/ticket_priorities.rb
- msgid "1 low"
- msgstr "1 bas"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "minute"
- msgid "1 minute ago"
- msgstr "minute"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "1 month ago"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "1 week"
- msgstr "1 semaine"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "1 week"
- msgid "1 week ago"
- msgstr "1 semaine"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "1 year ago"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "2 hours"
- msgstr "2 heures"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
- msgstr "2 minuscules et 2 majuscules"
- #: db/seeds/ticket_priorities.rb
- msgid "2 normal"
- msgstr "2 normal"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "2 weeks"
- msgstr "2 semaines"
- #: db/seeds/ticket_priorities.rb
- msgid "3 high"
- msgstr "3 haut"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "3 weeks"
- msgstr "3 semaines"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "4 weeks"
- msgstr "4 semaines"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- msgid ""
- "A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours "
- "and to send out escalation notifications.\n"
- "\n"
- "Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The "
- "escalation notifications will only be sent to your agents during the defined "
- "business hours.\n"
- "\n"
- "If you have customers with different business hours, you can create multiple "
- "calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**."
- msgstr ""
- "Un **calendrier** est nécéssaire pour calculer les escalades pendant les "
- "heures ouvrées et envoyer les notifications de celles ci.\n"
- "\n"
- "Définit un calendrier **\"standard\"** valide pour tout le système. Les "
- "notification d'escalade seront envoyées aux agents seulement pendant les "
- "heures ouvrées définies.\n"
- "\n"
- "Si vous vos clients ont différentes heures ouvrées, vous pouvez créer "
- "plusieurs calendriers. Les tickets sont liés aux calendriers en utilisant "
- "les **SLAs**."
- #: app/controllers/getting_started_controller.rb
- msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com"
- msgstr "Une URL ressemble à ceci : https://zammad.example.com"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
- msgstr ""
- "Une liste des imports actifs de backends qui sont planifiés automatiquement."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
- msgid ""
- "A new session was created with your account. This session will be stopped to "
- "prevent a conflict."
- msgstr ""
- "Une nouvelle session a été créée avec votre compte. Cette session va être "
- "arrêtée pour éviter un éventuel conflit."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
- msgstr ""
- "Une nouvelle version de Zammad est disponible, merci de rafraîchir votre "
- "navigateur."
- #: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
- msgid ""
- "A newer version of the app is available. Please reload at your earliest."
- msgstr ""
- "Une nouvelle version de Zammad est disponible, merci de rafraîchir votre "
- "navigateur."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "A powerful service to get more information about your customers."
- msgstr "A powerful service to get more information about your customers."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- msgid "A queue is required!"
- msgstr "Une file est requise !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid ""
- "A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools like "
- "%s."
- msgstr "Un outil de communication pour le 21e siècle. Compatible avec %s."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco
- msgid ""
- "A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
- msgstr ""
- "Un ticket de test a été créé, vous pouvez le retrouver dans votre vue "
- "d'ensemble \"%s\" %l."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- msgid "A user is required!"
- msgstr "Un utilisateur est requis !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "API"
- msgstr "API"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "API Key"
- msgstr "Clé d'API"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "API Password Access"
- msgstr "Mot de passe d'accès à l'API"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid "API Token"
- msgstr "Jeton API"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "API Token Access"
- msgstr "Jeton d'accès API"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- msgid "API token"
- msgstr "jeton API"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountOverview.vue
- msgid "About"
- msgstr ""
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Access to %s"
- msgstr "Accès à %s"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Access to Agent Tickets based on Group Access"
- msgstr "Accès aux tickets des Agents basé sur les accès groupe"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Access to Customer Tickets based on current_user and organization"
- msgstr "Accès aux tickets Client basé sur current_user et organization"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/routes.ts
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- msgid "Account"
- msgstr "Compte"
- #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
- msgid "Account SID"
- msgstr "SID du compte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
- msgid "Account Time"
- msgstr "Décompte du temps passé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/controllers/channels_email_controller.rb
- msgid "Account already exists!"
- msgstr "Ce compte existe déjà !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- msgid "Account not verified"
- msgstr "Compte non vérifié"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- msgid "Accounted Time"
- msgstr "Temps facturé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Accounts"
- msgstr "Comptes"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/actions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Action"
- msgstr "Action"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Actions"
- msgstr "Actions"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers."
- msgstr "Activer le traitement récursif des déclencheurs sur les tickets."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Activates lost password feature for users."
- msgstr ""
- "Active la fonctionnalité de récupération du mot de passe pour les "
- "utilisateurs."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Active"
- msgstr "Actif"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
- msgid "Active Agents"
- msgstr "Agents Actifs"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Active"
- msgid "Activity"
- msgstr "Actif"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
- msgid "Activity Stream"
- msgstr "Flux d'activité"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- msgid "Adapter"
- msgstr "Fournisseur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Add"
- msgstr "Ajouter"
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Add Account"
- msgstr "Ajouter compte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- msgid "Add Bot"
- msgstr "Ajouter robot"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
- msgid "Add Certificate"
- msgstr "Ajouter un certificat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco
- msgid "Add Link"
- msgstr "Ajouter un Lien"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
- msgid "Add Private Key"
- msgstr "Ajouter une clé privée"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
- msgid "Add Tag"
- msgstr "Ajouter Tag"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- msgid "Add Telegram Bot"
- msgstr "Ajout d'un robot Telegram"
- #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
- msgid "Add a Note"
- msgstr "Ajouter une Note"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- msgid "Add a Personal Access Token"
- msgstr "Ajouter un Jeton (Token) d'Accès Personnel"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
- msgstr "Ajouter une alarme aux rappels en suspens et aux tickets escaladés."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Add attachment option to upload."
- msgstr "Permettre l'envoi de pièce jointe."
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Add bullet list"
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Add first level heading"
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Add Tag"
- msgid "Add image"
- msgstr "Ajouter Tag"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Add Link"
- msgid "Add link"
- msgstr "Ajouter un Lien"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Format as ordered list"
- msgid "Add ordered list"
- msgstr "Formater en liste numérotée"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Add second level heading"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Add sender initials to end of a tweet."
- msgstr "Ajouter les initiales de l'auteur à la fin d'un tweet."
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Add third level heading"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
- msgstr "Assignez cette classe à un bouton de votre page qui ouvrira le chat."
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Additional Channels"
- msgstr "Canaux de distribution supplémentaires"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Additional follow-up detection"
- msgstr "Détection du suivi supplémentaire"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Address"
- msgstr "Adresse"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Address of the proxy server for http and https resources."
- msgstr "Adresse du serveur proxy pour les ressources http et https."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
- #: db/seeds/roles.rb
- msgid "Admin"
- msgstr "Administrateur"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Admin Interface"
- msgstr "Interface d'administration"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
- msgid "Administrator Account"
- msgstr "Compte Administrateur"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Administrator account already created"
- msgstr "Le compte Administrateur existe déjà"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- msgid "Advance to next ticket from overview"
- msgstr "Passer au ticket suivant de l'aperçu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid ""
- "After installing, updating, or uninstalling packages the following commands "
- "need to be executed on the server:"
- msgstr ""
- "Après l'installation, la mise à jour ou la désinstallation de paquets il est "
- "nécéssaire d'éxécuter les commandes suivantes sur le serveur :"
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- msgid "Age"
- msgstr "Âge"
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb db/seeds/roles.rb
- #: db/seeds/ticket_article_senders.rb
- msgid "Agent"
- msgstr "Opérateur"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Agent Name"
- msgstr "Nom de l'agent"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name"
- msgstr "Nom de l'agent + Séparateur d'expéditeurs + nom d'affichage du système"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Agent idle timeout"
- msgstr "Temps d'inactivité maximum de l'agent"
- #: app/models/role.rb app/models/user.rb
- msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings."
- msgstr "Limites de l'agent atteintes, vérifiez les paramètres de votre compte."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- msgid "Agents"
- msgstr "Opérateurs"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Alarm"
- msgstr "Alarme"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue
- msgid "All Tickets"
- msgstr "Tous les Tickets"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "All agents"
- msgstr "Tous les agents"
- #: public/assets/chat/views/waiting.eco
- msgid "All colleagues are busy."
- msgstr "Tout les agents sont occupés."
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
- msgstr ""
- "Tous les ordinateurs et les navigateurs qui ont accès à Zammad sont listés "
- "ici."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Allow future"
- msgstr "autoriser futur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Allow past"
- msgstr "autoriser passé"
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
- msgid "Allow users to add new tags."
- msgstr "Autoriser les utilisateurs à ajouter de nouveaux tags."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Allow users to create new tags."
- msgstr "Autoriser les utilisateurs à ajouter de nouvelles étiquettes."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Allow using one email address for multiple users."
- msgstr "Autoriser plusieurs utilisateurs à avoir la même adresse courriel."
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- msgid "Allow websites (separated by ;)"
- msgstr "Sites autorisés (séparés par ;)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Also notify via email"
- msgstr "Notifier aussi par email"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network."
- msgstr ""
- "FQDN alternatif pour les callbacks si vous utilisez Zammad depuis un réseau "
- "interne."
- #: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb
- #: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb
- msgid "Alternative Translations"
- msgstr "Traductions alternatives"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Alternative name"
- msgstr "Nom alternatif"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data."
- msgstr "Sinon, utilisez l'API Zammad pour importer les données."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_calendar_view.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "An error occurred: %s"
- msgid "An error has occurred"
- msgstr "Une erreur est survenue : %s"
- #: app/frontend/shared/server/apollo/handler/BaseHandler.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
- msgid ""
- "An error occured during the operation. Please contact your administrator."
- msgstr ""
- "Impossible de vérifier l'adresse email. Merci de contacter votre "
- "administrateur."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "An error occurred: %s"
- msgstr "Une erreur est survenue : %s"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
- msgid "An open-source monitoring tool."
- msgstr "Un outil de supervision open source."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Analyzing entries with given configuration…"
- msgstr "Analyse des éléments possédant cette configuration…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Analyzing structure…"
- msgstr "Analyse de la structure…"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
- msgstr "Un ticket à été fusionné dans le ticket |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee
- msgid "Answer"
- msgstr "Réponse"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee
- msgid "Answers"
- msgstr "Réponses"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
- msgid "Anticon"
- msgstr "Anticon"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- msgid "Any recipient"
- msgstr "N'importe quel destinataire"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App ID"
- msgstr "App ID"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App Secret"
- msgstr "App Secret"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App Tenant ID"
- msgstr "App Tenant ID"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App Version"
- msgstr "App Version"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- msgid "App could not be verified."
- msgstr "Echec de la vérification de l'app."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App credentials for Facebook."
- msgstr "Informations d'identification pour Facebook."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "App credentials for Twitter."
- msgstr "Informations d'identification pour Twitter."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- msgid "Application"
- msgstr "Application"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- msgid "Application secret"
- msgstr "Application secret"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "Applications"
- msgstr "Applications"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "Apply"
- msgstr "Appliquer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "Apply Draft"
- msgstr "Appliquer le brouillon"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "Apply Shared Draft"
- msgstr "Appliquer le brouillon partagé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Apr"
- msgstr "Avr"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "April"
- msgstr "Avril"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid "Archive"
- msgstr "Archives"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Archived"
- msgstr "Archivé"
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
- msgid "Archived at"
- msgstr "Archivé le"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid ""
- "Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
- msgstr ""
- "Etes vous sur de vouloir recharger cette page ? Les modifications non "
- "sauvegardées seront perdues"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/template.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "Are you sure?"
- msgstr "Êtes-vous sûr ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "Article"
- msgstr "Article"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Article - visibility confirmation dialog"
- msgstr "Article - fenêtre de confirmation de visibilité"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Article Count"
- msgstr "Nombre d'Articles"
- #: app/models/ticket.rb
- msgid ""
- "Article could not be created. An unsupported key other than 'article.note' "
- "was provided."
- msgstr ""
- "L'article n'a pas pu être créé. Une clé non supportée autre que 'article."
- "note' à été fournie."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
- msgid "Article could not be deleted."
- msgstr "L'article n'a pas pu être supprimé."
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Article#"
- msgstr "Article#"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Assign Follow-Ups"
- msgstr "Assigner les suivis"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Assign follow-up to latest agent again."
- msgstr "Assigner le suivi au dernier agent en charge."
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Assign Follow-Ups"
- msgid "Assign follow-ups"
- msgstr "Assigner les suivis"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "Assign signup roles"
- msgstr "Attribuer des rôles d'inscription"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Assign users based on user domain."
- msgstr "Affectation des utilisateurs basée sur leur domaine."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
- msgid "Assigned"
- msgstr "ASSIGNÉS"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
- msgid "Assignee"
- msgstr "Assigne"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Assignment Timeout"
- msgstr "Affecter un temps d'attente maximal"
- #: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "Assignment timeout"
- msgstr "Délai d’expiration de l’affectation"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid ""
- "Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket "
- "will be shown as unassigend."
- msgstr ""
- "Délai d'attente en minutes si l'agent affecté n'est pas en train de "
- "travailler sur le sujet. A la fin du délai, l'affectation du ticket sera "
- "supprimée."
- #: app/models/user.rb
- msgid ""
- "At least one identifier (firstname, lastname, phone or email) for user is "
- "required."
- msgstr ""
- "Au moins un identifiant (prénom, nom de famille, téléphone ou courriel) est "
- "requis pour l'utilisateur."
- #: app/models/object_manager/attribute.rb
- msgid "At least one letter is required"
- msgstr "Au moins une lettre est requise"
- #: app/models/postmaster_filter.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "At least one letter is required"
- msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
- msgstr "Au moins une lettre est requise"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
- msgid "At least one object must be selected."
- msgstr "Au moins un objet doit être séléctionné."
- #: app/models/role.rb app/models/user.rb
- msgid "At least one user needs to have admin permissions."
- msgstr ""
- "Au moins un utilisateur doit disposer des permissions d'administration."
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Attachments"
- msgid "Attached"
- msgstr "Pièces jointes"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco
- #: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
- msgid "Attached Files"
- msgstr "Fichiers Attachés"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Attachments"
- msgid "Attachment"
- msgstr "Pièces jointes"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
- msgstr "Pièce jointe - Rechercher un suivi dans les pièces jointes."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
- msgid "Attachments"
- msgstr "Pièces jointes"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Zendesk"
- msgid "Attendees"
- msgstr "Zendesk"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- msgid ""
- "Attention: These will also be your login and password after the import is "
- "completed."
- msgstr ""
- "Attention : Ce seront également votre login et votre mot de passe une fois "
- "l'importation terminée."
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid ""
- "Attention: These will be your login and password after the import is "
- "completed."
- msgstr ""
- "Attention : Ce seront vos identifiant et mot de passe une fois l'importation "
- "terminée."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
- msgid "Attribute"
- msgstr "Attribut"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "Attribute '%s' is required in the mapping"
- msgstr "L'attribut '%s' est nécéssaire pour la liaison"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Attribute 'email' required!"
- msgstr "L'attribut 'courriel' est requis !"
- #: app/models/object_manager/attribute.rb
- msgid "Attribute not editable!"
- msgstr "Attribut non modifiable !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Attributes"
- msgstr "Attributs"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Aug"
- msgstr "Aoû"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "August"
- msgstr "Août"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
- msgid "Authentication"
- msgstr "Connexion"
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Authentication failed!"
- msgstr "Authentification échouée !"
- #: lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Authentication failed, invalid credentials!"
- msgstr "Authentification échouée, identifiants invalides !"
- #: lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Authentication failed, username incorrect!"
- msgstr "Authentification echouée, utilisateur incorrect !"
- #: lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Authentication not possible (not offered by the service)"
- msgstr "Authentification impossible (désactivé par le service tiers)"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- #: app/graphql/gql/context/current_user_aware.rb app/policies/pundit_policy.rb
- #: lib/user_context.rb
- msgid "Authentication required"
- msgstr "Authentification requise"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Authentication via %s"
- msgstr "Connexion via %s"
- #: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
- msgid "Authorization failed"
- msgstr "Echec d'autorisation"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Auto Assignment"
- msgstr "Assignement automatique"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee
- msgid "Auto Wizard"
- msgstr "Assistant automatique"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Auto close"
- msgstr "Femeture automatique"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "Auto create"
- msgstr "création automatique"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Auto-close state"
- msgstr "Cloturé automatiquement"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Automatic account link on initial logon"
- msgstr "Lien automatique du compte lors de la première connexion"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid ""
- "Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
- "intel. Map data directly to object fields."
- msgstr ""
- "Enrichissez automatiquement les informations concernant vos usagers et vos "
- "organisations avec des données fraîchement mises à jour. Paramétrez vos "
- "données directement en champs d'objets."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid ""
- "Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just "
- "set it to false."
- msgstr ""
- "Charge automatiquement le fichier chat.css. Si vous voulez utiliser une "
- "feuille de style personnalisée, définir ce paramètre à la valeur false."
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Available for the following roles"
- msgstr "Disponible pour les rôles suivants"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Available types for a new ticket"
- msgstr "Types disponibles pour les nouveaux tickets"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/routes.ts
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountOverview.vue
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Avatar"
- msgstr "Avatar"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
- msgid "Average: %s"
- msgstr "Moyenne : %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
- msgid "Average: %s minutes"
- msgstr "Moyenne : %s minutes"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
- msgid "Average: %s%"
- msgstr "Moyenne : %s%"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "BCC address for all outgoing emails"
- msgstr "Adresse BCC pour tout les courriels sortants"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco
- msgid "Back"
- msgstr "Retour"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco
- msgid "Back to my view"
- msgstr "Retour à ma vue"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Back to my view"
- msgid "Back to overview"
- msgstr "Retour à ma vue"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco
- msgid "Back to search results"
- msgstr "Retour vers les résultats de la recherche"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Background color"
- msgstr "Couleur de fond"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
- msgid ""
- "Background process did not start or has not finished! Please contact your "
- "support."
- msgstr ""
- "La tâche de fond n'a pas démarré ou ne s'est pas terminée ! Veuillez "
- "contacter votre support."
- #: app/models/report.rb
- msgid "Backlog"
- msgstr "En retard"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
- msgid "Base"
- msgstr "Base"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Base DN"
- msgstr "Base DN"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Base Objects"
- msgstr "Objets de base"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- msgid "Basic Settings"
- msgstr "Paramètres de base"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- msgid "Before you mention a user, please select a group."
- msgstr "Veuillez séléctionner un groupe avant de mentionner un utilisateur."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- msgid "Begin forwarded message"
- msgstr "Début du message transféré"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Beginner"
- msgstr "Débutant"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Bind Password"
- msgstr "Mot de passe masqué"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Bind User"
- msgstr "Lier l'utilisateur"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Block Notifications"
- msgstr "Exceptions de notifications"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Block caller IDs based on sender caller ID."
- msgstr ""
- "Bloquez les identifiants d'appelants en fonction de l'identifiant d'appelant "
- "de l'expéditeur."
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
- msgstr "IPs bloquées (séparées par ;)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- msgid "Blocked countries"
- msgstr "Pays bloqués"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
- msgid "Blue"
- msgstr "Bleu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
- msgid "Body"
- msgstr "Corps"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Body - Search for follow-up also in mail body."
- msgstr "Corps - Rechercher un suivi dans le corps du courriel."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Boolean"
- msgid "Boolean field"
- msgstr "Booléen"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- msgid "Bots"
- msgstr "Robots"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/permissions.rb
- msgid "Branding"
- msgstr "Marque"
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- msgid "Browser"
- msgstr "Navigateur"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
- msgid "Bulk action executed!"
- msgstr "Action en masse terminée !"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
- msgid "Bulk action failed"
- msgstr "Action en masse échouée"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
- msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!"
- msgstr "Action de masse arrêtée en erreur : %s !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once."
- msgstr ""
- "L'importation de masse vous permet de créer et de mettre à jour de nombreux "
- "enregitrements en une fois."
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "Business Hours"
- msgstr "Heures de Travail"
- #: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb
- msgid "But it's only available in these languages:"
- msgstr "Disponible uniquement dans ces langues :"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This "
- "setting lets you add more fields for which the follow-up check will be "
- "executed."
- msgstr ""
- "Par défaut, la vérification de suivi est effectuée via l'objet d'un email. "
- "Ce paramètre vous permet d'ajouter d'autres champs pour lesquels la "
- "vérification de suivi sera exécutée."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid ""
- "By mapping your agents' Placetel SIP users to their Zammad user accounts, "
- "Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
- "the user profile upon picking up a new call."
- msgstr ""
- "En reliant les utilisateurs Placetel SIP de vos agents à leurs comptes "
- "utilisateurs Zammad, ce dernier pourra aider vos agents en ouvrant soit une "
- "fenêtre de création de ticket ou le profil de l'utilisateur lorsque vous "
- "prenez un nouvel appel."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid ""
- "By mapping your agents' sipgate users to their Zammad user accounts, Zammad "
- "can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user "
- "profile upon picking up a new call."
- msgstr ""
- "En reliant les utilisateurs sipgate de vos agents à leurs comptes "
- "utilisateurs Zammad, ce dernier pourra aider vos agents en ouvrant soit une "
- "fenêtre de création de ticket ou le profil de l'utilisateur lorsque vous "
- "prenez un nouvel appel."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "CC"
- msgstr "CC"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
- msgid "CMDB to document complex relations of your network components."
- msgstr ""
- "CMDB pour documenter les relations complexes des composants de votre réseau."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left to undefined it "
- #| "inherits the font-size of the website."
- msgid ""
- "CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits "
- "the font-size of the website."
- msgstr ""
- "Valeur CSS de la taille de la police de caractère, avec son unité, comme "
- "12px ou 1.5em. Si ce champ est laissé vide, la valeur sera héritée du site "
- "web parent."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee db/seeds/permissions.rb
- msgid "CTI"
- msgstr "CTI"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- #: app/controllers/cti_controller.rb
- msgid "CTI (generic)"
- msgstr "EnglishCouplage téléphonie-informatique (générique)"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "CTI Token"
- msgstr "Jeton CTI"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "CTI config"
- msgstr "Configuration CTI"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "CTI customer last activity"
- msgstr "Dernière activité du client CTI"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "CTI integration"
- msgstr "Integration CTI"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Calendar"
- msgstr "Calendrier"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Calendars"
- msgstr "Calendriers"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Call Settings"
- msgstr "Paramètres d'appel"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- msgid "Call from %s for %s"
- msgstr "Appel de %s pour %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- msgid "Callback URL"
- msgstr "URL rappelée"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
- msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well."
- msgstr "L'ID de l'émetteur des appels sortants peut lui aussi être changé."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Caller id to block"
- msgid "Caller ID to block"
- msgstr "Id de l'appelant à bloquer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- msgid "Caller Log Filter"
- msgstr "Filtre du journal des appels"
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco
- msgid "Caller log"
- msgstr "Liste des appels"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- msgid "Camera"
- msgstr "Caméra"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Can be in any CSS color format."
- msgstr "Peut être de n'importe quelle couleur au format CSS."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
- msgid "Can't create user!"
- msgstr "Impossible de créer l'utilisateur !"
- #: app/controllers/application_controller/renders_models.rb
- msgid "Can't delete, object has references."
- msgstr "Suppression impossible, l'objet à des références."
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- msgid "Can't find User for Token"
- msgstr "Utilisateur du Jeton introuvable"
- #: app/models/ticket/number.rb
- msgid "Can't generate new ticket number!"
- msgstr "Impossible de générer un nouveau numéro de ticket !"
- #: app/models/ticket.rb
- msgid "Can't merge ticket with itself!"
- msgstr "Impossible de fusionner le ticket avec lui même !"
- #: lib/sessions/event/spool.rb
- msgid "Can't send spool, session not authenticated"
- msgstr "Impossible d'envoyer les messages, session non authentifiée"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid ""
- "Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again!"
- msgstr ""
- "Impossible de mettre à jour le mot de passe, les mots de passe fournis ne "
- "sont pas identiques. Merci d'essayer à nouveau !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/views/SearchOverview.vue
- msgid "Cancel"
- msgstr "Annuler"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
- msgid "Cancel & Go Back"
- msgstr "Annuler et Revenir en Arrière"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "Cancel Upload"
- msgstr "Annuler l'envoi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- msgid "Cannot delete category"
- msgstr "Impossible de supprimer la catégorie"
- #: app/policies/ticket_policy.rb
- msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
- msgstr ""
- "Impossible de créer un suivi sur un ticket clos. Merci de créer un nouveau "
- "ticket."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee
- msgid "Categories"
- msgstr "Catégories"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
- msgid "Category"
- msgstr "Catégorie"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Category page layout"
- msgstr "Disposition de la page catégorie"
- #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
- msgid "Certificate for verification could not be found."
- msgstr "Le certificat de vérification n'a pas pu être trouvé."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
- msgid "Certificates & Private Keys"
- msgstr "Certificats & clés privées"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "Change"
- msgstr "Changer"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Change %s"
- msgstr "Modifier %s"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
- msgid "Change Customer"
- msgstr "Modifier le Client"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
- msgid "Change Objects"
- msgstr "Changement d'objets"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
- msgid "Change Your Password"
- msgstr "Modifier votre mot de passe"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco
- msgid "Change order"
- msgstr "Modifier la commande"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Changed"
- msgstr "Modifié"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/views/mailer/ticket_update/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
- msgid "Changes"
- msgstr "Modifications"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee
- msgid "Changes could not be loaded."
- msgstr "Les modifications n'ont pas pu être chargés."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee
- msgid "Changes could not be saved."
- msgstr "Les modifications n'ont pas pu être sauvegardées."
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Changes were made that require a database update."
- msgstr ""
- "Les modifications appliquées nécessitent une mise à jour de la base de "
- "données."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Channel"
- msgstr "Canal"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Chat"
- msgstr "Canal - Chat"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Email"
- msgstr "Canal - Courriel"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Facebook"
- msgstr "Canal - Facebook"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Form"
- msgstr "Canal - Formulaire"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Google"
- msgstr "Canal - Google"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Microsoft 365"
- msgstr "Canal - Microsoft 365"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - SMS"
- msgstr "Canal - SMS"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Telegram"
- msgstr "Canal - Telegram"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Twitter"
- msgstr "Canal - Twitter"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Channel - Web"
- msgstr "Canal - Web"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
- msgid "Channel Distribution"
- msgstr "Canal de Distribution"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
- msgid "Channels"
- msgstr "Canaux"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/permissions.rb
- msgid "Chat"
- msgstr "Chat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- msgid "Chat ID"
- msgstr "Chat ID"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Chat Title"
- msgstr "Titre de la discussion"
- #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
- msgid "Chat closed by %s"
- msgstr "Chat fermé par %s"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
- msgstr "Pas de réponse, chat mis hors ligne automatiquement."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Chats"
- msgstr "Chats"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
- msgid "Chatting Customers"
- msgstr "Clients en cours Chat"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Connect Channels"
- msgid "Check 'Channel' streams."
- msgstr "Connecter des canaux"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Check channels."
- msgstr "Vérifier les canaux"
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid "Check the response and payload for detailed information:"
- msgstr "Vérifiez la réponse et son contenu pour plus de détails :"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- msgid ""
- "Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box "
- "is not checked, values are sorted in alphabetical order."
- msgstr ""
- "Cochez cette case si vous souhaitez personnaliser comment les options sont "
- "triées. Si la case n'est pas cochée, le tri se fait par ordre alphabétique."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
- msgid "Checkmk"
- msgstr "Checkmk"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Checkmk integration"
- msgstr "Intégration Checkmk"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Checkmk token"
- msgstr "Jeton Checkmk"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Checksum"
- msgstr "Checksum"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
- msgid "Child"
- msgstr "Enfant"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "Choose attributes and then save them as a new template."
- msgstr ""
- "Choisissez des propriétés et sauvegardez les ensuite dans un nouveau modèle."
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets."
- msgstr "Choisissez si les retweets doivent aussi être convertis en tickets."
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco
- msgid "Choose the Group to which page posts will get added."
- msgstr "Choisissez le groupe auquel les messages de la page seront ajoutés."
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
- msgstr "Choisissez le groupe auquel les messages directs vont être ajoutés."
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Choose the group to which mentions will get added."
- msgstr "Choisissez le groupe auquel les mentions seront ajoutées."
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "Choose the group to which messages will get added."
- msgstr "Choisissez le groupe auquel les messages seront ajoutés."
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
- msgid "Choose your language."
- msgstr "Choisissez votre langue."
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
- msgid "Choose your new password."
- msgstr "Choisissez votre nouveau mot de passe."
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Christmas holiday"
- msgstr "Congé de Noël"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "City"
- msgstr "Ville"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up 'Cti::Log'."
- msgstr "Vider 'Cti::Log'."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up 'HttpLog'."
- msgstr "Vider 'HttpLog'."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up ActiveJob locks."
- msgstr "Supprimer les verrous(locks) ActiveJob."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Clean up dead sessions."
- msgid "Clean up cache."
- msgstr "Retirer les sessions mortes."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up closed sessions."
- msgstr "Supprimer les sessions fermées."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up dead sessions."
- msgstr "Retirer les sessions mortes."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Clean up expired sessions."
- msgstr "Supprimer les sessions expirées."
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "clear"
- msgid "Clear"
- msgstr "réinitialisation"
- #: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Search"
- msgid "Clear Search"
- msgstr "Rechercher"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Clearbit integration"
- msgid "Clear Selection"
- msgstr "Integration Clearbit"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- msgid "Clearbit"
- msgstr "Clearbit"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Clearbit config"
- msgstr "Configuration Clearbit"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Clearbit integration"
- msgstr "Integration Clearbit"
- #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
- msgid "Click here"
- msgstr "Cliquez ici"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Client ID"
- msgstr "ID Client"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Client Secret"
- msgstr "Phrase secrète côté client"
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- msgid "Clients"
- msgstr "Clients"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
- msgid "Clone"
- msgstr "Cloner"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
- msgid "Close"
- msgstr "Fermer"
- #: db/seeds/macros.rb
- msgid "Close & Tag as Spam"
- msgstr "Fermer et Marquer en tant que Spam"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Close Diff In Min"
- msgstr ""
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Close Escalation At"
- msgstr "Cloturer l'escalade le"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Close In Min"
- msgstr "Cloture dans Min"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Close chat sessions where participants are offline."
- msgstr "Fermer les sessions de Chat dont les participants sont hors ligne."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Close current tab"
- msgstr "Fermer l'onglet actif"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Close tab"
- msgstr "Fermer l'onglet"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Close tab on ticket close"
- msgstr "Fermer l'onglet à la fermeture du ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
- #: app/models/report.rb
- msgid "Closed"
- msgstr "Cloturés"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Closed At"
- msgstr "Cloturé le"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
- msgid "Closed Tickets"
- msgstr "Tickets cloturés"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Closing time"
- msgstr "Heure de fermeture"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar."
- msgstr ""
- "Indicateur de couleur représentatif des tickets ouverts de la barre latérale."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
- msgid "Comment"
- msgstr "Commentaire"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Communication"
- msgstr "Communication"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- msgid "Company Inc."
- msgstr "Company Inc."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
- msgid "Complete translations"
- msgstr "Traductions complètes"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- msgid "Completed Tasks"
- msgstr "Tâches terminées"
- #: public/assets/chat/views/chat.eco
- msgid "Compose your message…"
- msgstr "Ecrivez votre message…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- msgid "Conditions for affected objects"
- msgstr "Conditions pour les éléments affectés"
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Conditions for shown Tickets"
- msgstr "Conditions pour les tickets affichés"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
- msgid "Config"
- msgstr "Configuration"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid "Config has changed"
- msgstr "Configuration modifiée"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Configuration"
- msgstr "Configuration"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco
- msgid "Configuration for %s"
- msgstr "Configuration pour %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "Configure"
- msgstr "Configure"
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Configure App"
- msgstr "Configurer App"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Basic Settings"
- msgid "Configure Basic Settings"
- msgstr "Paramètres de base"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Confirm/submit dialog"
- msgstr "Fenêtre de confirmation"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
- msgid "Confirmation"
- msgstr "Confirmation"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee
- msgid "Confirmation failed."
- msgstr "Echec de la confirmation."
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid "Conflicting date ranges"
- msgstr "Conflit d'étendue des dates"
- #: app/controllers/reports_controller.rb
- msgid "Conflicting date ranges. Please check your selected report profile."
- msgstr ""
- "Conflit d'étendue des dates. Veuillez vérifier le profil de rapport "
- "séléctionné."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Connect"
- msgstr "Connecter"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
- msgid "Connect Channels"
- msgstr "Connecter des canaux"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
- msgid "Connect Facebook App"
- msgstr "Se connecter à l'Application Facebook"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
- msgid "Connect Google App"
- msgstr "Connecter Google App"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
- msgid "Connect Microsoft 365 App"
- msgstr "Connecter Microsoft 365 App"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
- msgid "Connect Twitter App"
- msgstr "Se connecter à l'Application Twitter"
- #: public/assets/chat/views/loader.eco
- msgid "Connecting"
- msgstr "Connexion"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Connecting …"
- msgstr "Connexion …"
- #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
- msgid "Connection lost"
- msgstr "Connexion perdue"
- #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
- msgid "Connection re-established"
- msgstr "Connexion ré-établie"
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid "Connection refused"
- msgstr "Connexion refusée"
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Connection refused!"
- msgstr "Connexion refusée !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
- msgid "Connection test successful"
- msgstr "Test de connexion réussi"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid "Content"
- msgstr "Contenu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee
- msgid "Content could not be loaded."
- msgstr "Le contenu n'a pas pu être chargé."
- #: app/models/store.rb
- msgid "Content preview could not be generated."
- msgstr "L'aperçu du contenu n'a pas pu être généré."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid "Content was changed since loading"
- msgstr "Contenu modifié pendant le chargement"
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- msgid "Context"
- msgstr "Contexte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Continue"
- msgstr "Continuer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Continue anyway"
- msgstr "Continue quoiqu'il arrive"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
- msgid "Continue session"
- msgstr "Prolonger la session"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Continue session"
- msgid "Continue to desktop app"
- msgstr "Prolonger la session"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Contributing Translations"
- msgstr "Contribuer aux traductions"
- #: lib/sessions/event/chat_transfer.rb
- msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned."
- msgstr "La conversation est transférée vers un autre chat. Restez avec nous."
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off."
- msgstr "La conversion des retweets en tickets est désactivée."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
- msgid "Copied to clipboard!"
- msgstr "Copier dans le presse-papiers : Ctrl+C, Entrée"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
- msgid "Copy"
- msgstr "Copier"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard"
- msgstr ""
- "Copier le numéro de l'objet actuel (par exemple le numéro de ticket) dans le "
- "presse-papiers"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee
- msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
- msgstr "Copier dans le presse-papiers : Ctrl+C, Entrée"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Core Workflow"
- msgstr "Core Workflow"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Core Workflow Ajax Mode"
- msgstr "Core Workflow Mode Ajax"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "Core Workflows"
- msgstr "Core Workflows"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- msgid ""
- "Core Workflows are actions or constraints on selections in forms. Depending "
- "on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the "
- "obligation to fill them in."
- msgstr ""
- "Les Core Workflows sont des actions ou contraintes dans les formulaires. En "
- "fonction de l'action, il est possible de cacher ou interdire certains "
- "champs, ou encore de changer l'obligation de les remplir."
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
- msgid "Count"
- msgstr "Compte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Counting entries. This may take a while."
- msgstr "En cours de comptage des éléments. Cela peut prendre du temps."
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Country"
- msgstr "Pays"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
- msgid "Create"
- msgstr "Création"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
- msgid "Create Admin"
- msgstr "Créer Admin"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Create Channel"
- msgstr "Canal de création"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/new_controller.coffee
- msgid "Create Knowledge Base"
- msgstr "Créer la Base de Connaissances"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Create Macros"
- msgstr "Créer des Macros"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Create Text Modules"
- msgstr "Créer un Module de Texte Abrégé"
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- msgid ""
- "Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules "
- "can include smart variables like the user's name or email address.\n"
- "\n"
- "Examples of snippets are:\n"
- "\n"
- "* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n"
- "* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n"
- "* Hello #{ticket.customer.firstname},\n"
- "* My name is #{user.firstname},\n"
- "\n"
- "Of course, you can also use multi-line snippets.\n"
- "\n"
- "Available objects are:\n"
- "* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n"
- "* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, ticket.customer."
- "lastname)\n"
- "* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
- "* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n"
- "* user (e.g. user.firstname, user.email)\n"
- "\n"
- "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
- msgstr ""
- "Créez des Modules de Texte pour **passer moins de temps à écrire des "
- "réponses**. Les Modules de Texte peuvent inclurent des variables "
- "intelligentes telles que le nom de l'utilisateur ou son adresse de "
- "courriel.\n"
- "\n"
- "Voici quelques exemples de modules :\n"
- "\n"
- "* Bonjour Madame #{ticket.customer.lastname},\n"
- "* Bonjour Monsieur #{ticket.customer.lastname},\n"
- "* Bonjour #{ticket.customer.firstname},\n"
- "* Je m'appelle #{user.firstname},\n"
- "\n"
- "Bien sur vous pouvez utiliser des modules sur plusieurs lignes.\n"
- "\n"
- "Les objets disponibles sont :\n"
- "* ticket (par exemple, ticket.state, ticket.group)\n"
- "* ticket.customer (par exemple, ticket.customer.firstname, ticket.customer."
- "lastname)\n"
- "* ticket.owner (par exemple. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
- "* ticket.organization (par exemple ticket.organization.name)\n"
- "* user (par exemple. user.firstname, user.email)\n"
- "\n"
- "Pour choisir les modules depuis une liste, tapez simplement \"::\"."
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Create a Test Ticket"
- msgstr "Créer un Ticket de Test"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
- msgid "Create a shared draft"
- msgstr "Créer un brouillon partagé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee
- msgid "Create a translation"
- msgstr "Créer une traduction"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Create and set up %s"
- msgstr "Créer et configurer %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
- msgid "Create my account"
- msgstr "Créer mon compte"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
- msgid "Create new Customer"
- msgstr "Créer un nouveau Client"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee
- msgid "Create new object"
- msgstr "Créer un nouvel objet"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Create new records"
- msgstr "Créer de nouveaux enregistrements"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "Create organizations automatically if record has one."
- msgstr "Créer organisation automatiquement si l'enregistrement en a un."
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- msgid ""
- "Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
- msgstr ""
- "Créer des règles qui mettent en évidence les tickets ne respectant pas le "
- "SLA."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- msgid "Create your first ticket"
- msgstr "Créer votre premier ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
- #: app/models/report.rb
- msgid "Created"
- msgstr "Créé"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Created At"
- msgstr "Créé le"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- msgid "Created at"
- msgstr "Créé le"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Created by"
- msgstr "Créé par"
- #: app/models/report.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Create Channels"
- msgid "Creation Channels"
- msgstr "Canaux de création"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "Creation mask"
- msgstr "Masque de création"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "Crop Image"
- msgstr "Recadrer l'image"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "Current Status"
- msgstr "Status Courant"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "Current Token"
- msgstr "Jeton d'accès (token) actuel"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- msgid "Current User"
- msgstr "Utilisateur actuel"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- msgid "Current password"
- msgstr "Mot de passe actuel"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Current password is wrong!"
- msgstr "Le mot de passe actuel est erroné !"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Current password needed!"
- msgstr "Mot de passe actuel requis !"
- #: app/controllers/application_controller/has_user.rb
- msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
- msgstr ""
- "L'utilisateur actuel n'a pas la permission d'utiliser 'From'/'X-On-Behalf-"
- "Of' !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- msgid ""
- "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
- "administrator."
- msgstr ""
- "Aucun aperçu n'est actuellement assigné à vos roles. Veuillez contacter "
- "votre administrateur."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Custom"
- msgstr "Personnalisé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Custom URL"
- msgstr "URL personnalisée"
- #: lib/knowledge_base/server_snippet.rb
- msgid "Custom address is not set"
- msgstr "Adresse personnalisée non définie"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/roles.rb
- #: db/seeds/ticket_article_senders.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Customer"
- msgstr "Client"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco
- msgid "Customer Chat"
- msgstr "Chat Clients"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
- msgstr ""
- "Sélection des clients en fonction de la liste des émetteurs et des récepteurs"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid ""
- "Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No "
- "rollback possible."
- msgstr ""
- "Les tickets de l'utilisateur seront supprimés définitivement à l'exécution "
- "de la tâche."
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Customers in the organization can view each other's items."
- msgstr "Les clients de l'organisation peuvent voir les articles des autres."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
- msgid "Cut"
- msgstr "Couper"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/dashboard.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
- msgid "Dashboard"
- msgstr "Tableaux de bord"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Data Privacy"
- msgstr "Confidentialité des données"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- msgid "DataPrivacyTask"
- msgstr "Tâche-ConfidentialitéDesDonnées"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- msgid "DataPrivacyTasks"
- msgstr "Tâches-ConfidentialitéDesDonnées"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Database"
- msgstr "Base de données"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Database Update Required"
- msgstr "Mise à jour de la base de données requise"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- msgid "Date"
- msgstr "Date"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- msgid "Date & Time"
- msgstr "Date & Heure"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Date & Time"
- msgid "Date & time field"
- msgstr "Date & Heure"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"
- msgstr "Date (Année.Mois.Jour.IDSystème.Compteur)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Date & Time"
- msgid "Date field"
- msgstr "Date & Heure"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
- msgid "Day"
- msgstr "Jour"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- msgid "Day(s)"
- msgstr "Jour(s)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
- msgid "Days"
- msgstr "Jours"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Dec"
- msgstr "Déc"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "December"
- msgstr "Décembre"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "Decryption failed!"
- msgstr "Déchiffrement échoué !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "Decryption was successful."
- msgstr "Décryptage réussi."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Default"
- msgstr "Défaut"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
- msgid "Default Behavior"
- msgstr "Comportement par défaut"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Default Screen"
- msgstr "Ecran d'accueil"
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- msgid "Default at Signup"
- msgstr "Rôle par défaut à l'inscription"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Default calendar tickets subscriptions"
- msgstr "Définit le calendrier par défaut des souscriptions ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Default caller ID for outbound calls."
- msgstr "Identification de l'appelant par défaut pour les appels sortants."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Default time diff (hours)"
- msgstr "Différence de temps par défaut(heures)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Default time diff (minutes)"
- msgstr "Différence de temps par défaut(minutes)"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Default type for a new ticket"
- msgstr "Type par défaut d'un nouveau ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. "
- "executives)."
- msgstr ""
- "Definir une exception de \"l'assignement automatique\" pour certains "
- "utilisateurs (Les responsables par exemple)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch."
- msgstr "Taille maximum des pièces jointes pour Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define max. payload size for Elasticsearch."
- msgstr "Taille maximum d'un contenu Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define pipeline name for Elasticsearch."
- msgstr "Nom du pipeline Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin "
- "settings)."
- msgstr ""
- "Défnit le filtre postmaster à vérifier quand un suivi est créé (basé sur les "
- "paramètres admin)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes."
- msgstr ""
- "Défnit le filtre postmaster pour l'import des boites courriel d'archive."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Define postmaster filter."
- msgstr "Défnit le filtre postmaster."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- msgid ""
- "Define queues or call destinations (whatever fits your PBX) and map your "
- "agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only "
- "relevant call entries and notifications."
- msgstr ""
- "Définit les files ou destinations d'appel (selon l'appellation de votre PBX) "
- "et y lie vos agents. De cette façon, Zammad peut aider vos agents en leur "
- "montrant uniquement les appels et notifications pertinents."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Elasticsearch index name."
- msgstr "Définit le nom de l'index Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key."
- msgstr ""
- "Définit la clé API d'authentification du point de terminaison Freshdesk."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch."
- msgstr ""
- "Définit le mot de passe de l'authentification basique pour Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch."
- msgstr ""
- "Définit l'utilisateur de l'authentification basique pour Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via "
- "HTTP basic auth)."
- msgstr ""
- "Définit le mot de passe de l'authentification basique HTTP (uniquement si "
- "OTRS est protégé par une authentification basique HTTP)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP "
- "basic auth)."
- msgstr ""
- "Définit l'utilisateur de l'authentification basique HTTP (uniquement si OTRS "
- "est protégé par une authentification basique HTTP)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Kayako endpoint authentication password."
- msgstr "Définit le mot de passe d'authentification pour l'endpoint Kayako."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Kayako endpoint authentication user."
- msgstr ""
- "Définit l'utilisateur d'authentification du point de terminaison Kayako."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines OTRS endpoint authentication key."
- msgstr "Définit la clé d'authentification de l'endpoint OTRS."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key."
- msgstr "Définit la clé API d'authentification du point de terminaison Zendesk."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user."
- msgstr "Définit l'utilisateur à authentifier sur l'endpoint Zendesk."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
- msgstr ""
- "Définit un endpoint Freshdesk pour importer des utilisateurs, tickets, "
- "status et articles."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles."
- msgstr ""
- "Définit un endpoint Kayako pour importer des utilisateurs, tickets, status "
- "et articles."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
- msgstr ""
- "Définit un endpoint Zendesk pour importer des utilisateurs, tickets, status "
- "et articles."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically."
- msgstr ""
- "Définit un backend de tableau de bord de statistiques automatiquement "
- "planifié."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
- "address per day."
- msgstr ""
- "Définit combien de tickets peuvent êtres créés depuis le formulaire web, "
- "pour une IP, par jour."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
- "address per hour."
- msgstr ""
- "Définit combien de tickets peuvent êtres créés depuis le formulaire web, "
- "pour une IP, par heure."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day."
- msgstr ""
- "Définit combien de tickets peuvent êtres créés depuis le formulaire web, par "
- "jour."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated."
- msgstr ""
- "Définit le nombre d'échecs de connexion avant la désactivation du compte."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles."
- msgstr ""
- "Définit un endpoint OTRS pour importer des utilisateurs, tickets, status et "
- "articles."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch."
- msgstr ""
- "Définit les extensions de pièce jointes qui seront ignorés par Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines endpoint of Elasticsearch."
- msgstr "Définit un endpoint Elasticsearch."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. \"-"
- "\" means all groups are available."
- msgstr ""
- "Définit les groupes pour lesquels un client peut créer un ticket via "
- "l'interfdace web. \"-\" signifie que tous les groupes sont disponibles."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) "
- "should look like."
- msgstr ""
- "Définit le format du champ From des courriels (envoyés depuis les réponses "
- "et les tickets)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated."
- msgstr ""
- "Définit le mode de calcul de l'heure du dernier contact avec le client pour "
- "les tickets."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines how to reach websocket server. \"websocket\" is default on "
- "production, \"websocketPort\" is for CI"
- msgstr ""
- "Définit comment joindre le serveur de websocket. \"Websocket\" est actif par "
- "défaut en production, \"websocketPort\" sert au CI"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not."
- msgstr "Définit si Checkmk (https://checkmk.com/) est activé ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not."
- msgstr "Définit si Clearbit (http://www.clearbit.com) est activé ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
- msgstr "Définit si Exchange est activé ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not."
- msgstr "Définit si Icinga (http://www.icinga.org) est activé ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without "
- "Knowledge Base permission."
- msgstr ""
- "Définit si la barre de navigation de la base de connaissances est active "
- "pour les utilisateurs qui n'ont pas de permissions sur la base de "
- "connaissances."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled."
- msgstr ""
- "Définit si la barre de navigation de la base de connaissance est active."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
- msgstr "Définit si LDAP est actif ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not."
- msgstr "Définit si Monit (https://mmonit.com/monit/) est activé ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not."
- msgstr "Définit si Nagios (http://www.nagios.org) est activé ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not."
- msgstr "Définit si Placetel (http://www.placetel.de) est activé ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not."
- msgstr "Définit si le chiffrement S/MIME est activé ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if Slack (http://www.slack.org) is enabled or not."
- msgstr "Définit si Slack (http://www.slack.org) est activé ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
- msgstr "Définit si un client peut créer des tickets via l'interface web."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if application is in init mode."
- msgstr "Définit si l'application est en mode initialisation."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if application is used as online service."
- msgstr "Définit si l'application est utilisée en tant que service en ligne."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not."
- msgstr "Définit si l'intégration CTI générique est active ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not."
- msgstr "Définit si sipgate.io (http://www.sipgate.io) est actif ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not."
- msgstr ""
- "Définit si l'intégration GitHub (http://www.github.com) est active ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not."
- msgstr ""
- "Définit si l'intégration GitLab (http://www.gitlab.com) est active ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the "
- "article visibility to \"public\"."
- msgstr ""
- "Définit si l'agent doit valider via une fenêtre de confirmation avant de "
- "modifier la visibilité d'un article en \"public\"."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the application is in developer mode (all users have the same "
- "password and password reset will work without email delivery)."
- msgstr ""
- "Définit si l'application est en mode développeur (tout les utilisateurs ont "
- "le même mot de passe et la réinitialisation de mot de passe fonctionne sans "
- "envoi de courriel)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the core workflow communication should run over ajax instead of "
- "websockets."
- msgstr ""
- "Définit si les messages core workflow utilisent Ajax au lieu des websockets."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines if the email should be displayed in the result of the user/"
- "organization widget."
- msgstr ""
- "Définit si le courriel doit être affiché dans les résultats du widget "
- "utilisateur/organisation."
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or "
- #| "not."
- msgid ""
- "Defines if the i-doit (https://www.i-doit.org/) integration is enabled or "
- "not."
- msgstr ""
- "Définit si l'intégration GitHub (http://www.github.com) est active ou non."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if tickets can be created via web form."
- msgstr "Définit si les tickets peuvent être créés via formulaire web."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered."
- msgstr ""
- "Définit si les tickets doivent être cloturés lorsque le service est rétabli."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines karma levels."
- msgstr "Définit les niveaux de karma."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface."
- msgstr ""
- "Définit le filtre postmaster pour les filtres gérés via l'interface "
- "d'administration."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad "
- "itself and will set the article sender."
- msgstr ""
- "Définit le filtre postmaster à vérifier si le courriel à été créé par Zammad "
- "pour définir l'expéditeur de l'article."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to check if the email is a self-created "
- "notification email, then ignore it to prevent email loops."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster à vérifier si le courriel est une notification "
- "auto-créée, puis l'ignore pour éviter une boucle de courriel."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing."
- msgstr "Définit un filtre postmaster pour gérer l'envoi de courriel sécurisé."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour identifier les courriels Jira et avoir des "
- "suivis corrects."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-"
- "ups."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour identifier les courriels ServiceNow et "
- "avoir des suivis corrects."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies "
- "from Zammad."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour identifier les réponses automatiques et "
- "empêcher Zammad d'y répondre automatiquement."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour identifier les suivis des tickets "
- "fusionnés."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour identifier les suivis (basé sur les "
- "paramètres admin)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up "
- "detection and keeping current ticket state."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster identifiant les mails d'absence à détecter dans "
- "les suivis et conserver le statut actuel du ticket."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables "
- "sending notification if delivery fails permanently."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour identifier les rebonds de courriels ; et "
- "désactiver l'envoi de notifications si la remise échoue de façon permanente."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them "
- "as follow-up of the original tickets"
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour identifier les rebonds de courriels ; et "
- "les gère en tant que suivis des tickets originaux"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens "
- "tickets if delivery fails permanently."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour identifier les rebonds de courriels ; et "
- "réouvre les tickets si la remise échoue de façon permanente."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines postmaster filter to identify sender user."
- msgstr "Définit un filtre postmaster pour identifier l'expéditeur."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour gérer les courriels Icinga (http://www."
- "icinga.org)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour gérer les courriels Monit (https://mmonit."
- "com/monit/)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour gérer les courriels Nagios (http://www."
- "nagios.org)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy "
- "sources."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour retirer l'en-tête X-Zammad des sources non "
- "fiables."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up "
- "assignment)."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour définir le propriétaire (basé sur les "
- "assignements de suivi du groupe)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to "
- "header."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster pour définir l'éxpéditeur/from des courriels "
- "basés sur l'en-tête reply-to."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if "
- "it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal."
- msgstr ""
- "Définit un filtre postmaster qui définit la visibilité des articles comme "
- "interne si ils reposent sur un article interne ou que le dernier courriel "
- "sortant est interne."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines postmaster filter."
- msgstr "Définit un filtre postmaster."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines pretty date format."
- msgstr "Définit le format d'affichage de la date."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines searchable models."
- msgstr "Définit un modèle recherchable."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines sync transaction backend."
- msgstr "Détermine le backend de transaction de synchro."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the CSS font information for HTML emails."
- msgstr "Définit la police d'information CSS pour les courriels HTML."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the CTI config."
- msgstr "Définit la configuration CTI."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates."
- msgstr "Définit le jeton Checkmk pour autoriser les mises à jour."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the Clearbit config."
- msgstr "Définit la configuration Clearbit."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the Exchange config."
- msgstr "Définit la configuration Exchange."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the HTTP protocol of your instance."
- msgstr "Définit le protocole HTTP de votre instance."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the Placetel config."
- msgstr "Définit la configuration Placetel."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the S/MIME config."
- msgstr "Définit la configuration S/MIME."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the Slack config."
- msgstr "Définit la configuration Slack."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the agent limit."
- msgstr "Définit la limite de l'agent."
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Defines the backend for geo IP lookups. Shows also location of an IP "
- #| "address if an IP address is shown."
- msgid ""
- "Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address "
- "if it is traceable."
- msgstr ""
- "Définit le moteur de recherche de la géolocalisation des adresses IP. Montre "
- "aussi la localisation d'une adresse IP lorsque celle-ci est affichée."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the backend for geo calendar lookups. Used for initial calendar "
- "succession."
- msgstr ""
- "Définit le moteur de recherche des calendriers géolocalisés. Utilisé lors de "
- "la définition du calendrier initial."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the backend for geo location lookups to store geo locations for "
- "addresses."
- msgstr ""
- "Définit le serveur qui stocke la correspondance entre une adresse IP et son "
- "emplacement géographique."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the backend for user and organization image lookups."
- msgstr ""
- "Définit le serveur qui stocke la correspondance entre les images et les "
- "utilisateurs ou les sociétés."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
- msgstr ""
- "Définit le calendrier par défaut des paramètres de souscription ticket."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the default screen."
- msgstr "Définit l'écran d'accueil."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the default system language."
- msgstr "Définit la langue par défaut."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the default system timezone."
- msgstr "Définit le fuseau horaire par défaut."
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Default visibility for new note."
- msgid "Defines the default visibility for new notes."
- msgstr "Visibilité par défaut des nouvelles notes."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the "
- "user profile dialog is shown."
- msgstr ""
- "Définit le temps d'activité du client (en secondes) sur un appel avant que "
- "la fenêtre de profil utilisateur s'affiche."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
- "as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
- "by the application, to build links to the tickets within your system."
- msgstr ""
- "Définit le nom de domaine complètement qualifié (FQDN) du système. Ce "
- "paramètre est accessible en tant que variable #{setting.fqdn} dans n'importe "
- "quel type de message utilisé dans l'application pour reconstruire les liens "
- "vers cette instance."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the group of created tickets."
- msgstr "Définit le groupe de tickets créés."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the group of tickets created via web form."
- msgstr "Définit le groupe de tickets créés via le formulaire web."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the i-doit config."
- msgstr "Définit la configuration i-doit."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the karma levels."
- msgstr "Définit les niveaux de karma."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer."
- msgstr ""
- "Définit les niveaux des journaux de plusieurs actions de journalisation du "
- "Séquenceur."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface."
- msgstr "Définit le logo de l'application utilisé dans l'interface web."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the maximum accepted email size in MB."
- msgstr "Définit la taille maximum acceptée des courriels en Mo."
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and "
- #| "title bar of the web browser."
- msgid ""
- "Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and "
- "title bar of the web browser."
- msgstr ""
- "Définit le nom de l'application utilisé dans l'interface web, les onglets et "
- "la barre de titre du navigateur."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the port of the websocket server."
- msgstr "Définit le port du serveur websocket."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the random application secret."
- msgstr "Définit la clé aléatoire secrète de l'application."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the searchable models."
- msgstr "Définit les modèles recherchables."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
- msgstr "Définit l'adresse de l'expéditeur des courriels Icinga."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the sender email address of Nagios emails."
- msgstr "Définit l'adresse de l'expéditeur des courriels Nagios."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the sender email address of the service emails."
- msgstr "Définit l'adresse courriel de l'émetteur des notifications de service."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the sender of email notifications."
- msgstr "Définit l'expéditeur des notifications par mail."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the separator between the agent's real name and the given group "
- "email address."
- msgstr ""
- "Définit le séparateur entre le vrai nom de l'agent et l'adresse email d'un "
- "groupe donné."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned "
- "permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default."
- msgstr ""
- "Définit le délai d'expiration de la session pour l'inactivité des "
- "utilisateurs. En fonction des autorisations attribuées, la valeur de délai "
- "d'attente la plus élevée sera utilisée, sinon la valeur par défaut."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the sipgate.io config."
- msgstr "Définit la configuration de sipgate.io."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
- msgstr "Définit l'état des tickets cloturés automatiquement."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the system identifier. Every ticket number contains this ID. This "
- "ensures that only tickets which belong to your system will be processed as "
- "follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)."
- msgstr ""
- "Définit l'identifiant du système. Tous les tickets contiennent cet "
- "identifiant. Ceci assure que seuls les tickets appartenant à ce système "
- "seront traités pour le suivi (utile en cas de communication entre deux "
- "instances Zammad)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action."
- msgstr "Définit le comportement de l'onglet après une action de ticket."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted."
- msgstr ""
- "Définit la période de temps pendant laquelle note auto-créée peut être "
- "supprimée."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the token for Placetel."
- msgstr "Définit le jeton pour Placetel."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails."
- msgstr ""
- "Définit le backend de transaction qui détecte les signatures client des "
- "courriels."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the transaction backend to execute triggers."
- msgstr "Définit le backend de transaction pour exécuter les déclencheurs."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications."
- msgstr ""
- "Définit le backend de transaction pour envoyer des notifications aux agents."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines the transaction backend which creates the karma score."
- msgstr "Définit le backend de transaction qui crée le score de karma."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and "
- "stores them for CTI lookups."
- msgstr ""
- "Définit le backend de transaction qui détecte les IDs des appelants et les "
- "stocke pour les vérifications CTI."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the transaction backend which posts messages to Slack (http://www."
- "slack.com)."
- msgstr ""
- "Définit le backend de transaction qui poste les messages sur Slack (http://"
- "www.slack.com)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Defines the transaction backend which will enrich customer and organization "
- "information from Clearbit (http://www.clearbit.com)."
- msgstr ""
- "Définit le backend de transaction qui enrichira les informations client et "
- "d'organisation depuis Clearbit (http://www.clearbit.com)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Defines transaction backend."
- msgstr "Déinit le backend de transaction."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- msgid "Delete"
- msgstr "Effacer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "Delete Avatar?"
- msgstr "Supprimer l'avatar ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- msgid "Delete Customer"
- msgstr "Supprimer Client"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco
- msgid "Delete File"
- msgstr "Effacer Fichier"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee
- msgid "Delete Knowledge Base"
- msgstr "Supprimer la base de connaissance"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "Delete User"
- msgstr "Supprimer Utilisateur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- msgid "Delete all child categories and answers, then try again."
- msgstr ""
- "Supprimez toutes les catégories et réponses enfant, puis essayez à nouveau."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Delete all existing records first."
- msgstr "Effacer tous les enregistrements d'abord."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete obsolete classic IMAP backup."
- msgstr "Supprimer les configurations IMAP classiques de secours obsolètes."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old 'RecentView' entries."
- msgstr "Supprimer les anciennes entrées de \"RecentView\"."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old activity stream entries."
- msgstr "Supprimer les anciennes entrées du flux d'activité."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old online notification entries."
- msgstr "Supprimer les anciennes entrées de notification \"en ligne\"."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old stats store entries."
- msgstr "Supprimez les anciennes entrées des statistiques."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old token entries."
- msgstr "Supprimez les anciennes entrées de jetons."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Delete old upload cache entries."
- msgstr "Supprimez les anciennes entrées du cache de téléchargement."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- msgid "Delete organization?"
- msgstr "Supprimer organisation ?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Delete records"
- msgstr "Effacer les enregistrements"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "Deleted Organization"
- msgstr "Supprimer Organisation"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "Deleted tickets (%s in total)"
- msgstr "Tickets supprimés (%s dans total)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- msgid "Deletion Task"
- msgstr "Supprimer Tâche"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- msgid "Deletion failed."
- msgstr "Echec de la suppression."
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco
- msgid "Delivery failed"
- msgstr "L'envoi a échoué"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Department"
- msgstr "Département"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "Description"
- msgstr "Description"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Designer"
- msgstr "Concepteur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
- msgid "Destination Group"
- msgstr "Groupe Destinataire"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Destination caller ID"
- msgstr "Identification de l'appelant de destination"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- msgid "Destination caller ID or queue"
- msgstr "Identification de l'appelant ou file d'attente de destination"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Developer System"
- msgstr "Système de développement"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid "Device"
- msgstr "Appareil"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Devices"
- msgstr "Appareils"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
- msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
- msgstr "Le saviez-vous ? Vous pouvez aider à traduire %s ici :"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Digit required"
- msgstr "Chiffre requis"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Direct Messages"
- msgstr "Messages directs"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Direct Messages Group"
- msgstr "Groupe de messages directs"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Direct URL"
- msgstr "URL directe"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- msgid "Direction"
- msgstr "Direction"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Disable"
- msgstr "Désactiver"
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "Disable Notifications"
- msgstr "Désactiver les notifications"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "Discard"
- msgstr "Annuler"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Discard Changes"
- msgstr "Annuler les modifications"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- msgid "Discard your unsaved changes."
- msgstr "Ignorer les modifications non sauvegardées."
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Display"
- msgstr "Afficher"
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- msgid "Display name"
- msgstr "Nom affiché"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "Do not encrypt email"
- msgstr "Ne pas chiffrer le courriel"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "Do not sign email"
- msgstr "Ne pas signer le courriel"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "No proxy for the following hosts."
- msgid "Do not use the proxy for the following hosts."
- msgstr "Aucun proxy pour les hôtes suivants."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee
- msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
- msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer \"%s\" ?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "Do you really want to delete this draft?"
- msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce brouillon ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- msgid "Do you really want to delete this object?"
- msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet objet ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee
- msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?"
- msgstr ""
- "Voulez-vous vraiment mettre la visibilité de cet article en \"public\" ?"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Domain"
- msgstr "Domaine"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Domain based assignment"
- msgstr "Affectation basé sur le domaine"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid ""
- "Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."
- msgstr ""
- "Ne charge le CSS pour le formulaire. Vous devez générer votre propre CSS "
- "pour le formulaire."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "Don't synchronize"
- msgstr "ne pas synchroniser"
- #: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialog/CommonDialog.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
- msgid "Done"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee
- msgid "Download"
- msgstr "Télécharger"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Download %s Migration Plugin"
- msgstr "Télécharger le Plugin de Migration %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco
- msgid "Download %s record(s)"
- msgstr "Télécharger %s enregistrement(s)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Download Certificate"
- msgstr "Télécharger le certificat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Download Private Key"
- msgstr "Télécharger la clé privée"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."
- msgstr ""
- "Télécharger et installer le Plugin de Migration %s pour votre instance %s."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- msgid "Draft"
- msgstr "Brouillon"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- msgid "Draft available"
- msgstr "Brouillon disponible"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee
- msgid "Drag to reorder"
- msgstr "Glisser pour réorganiser"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "Drop files here"
- msgstr "Déposer les fichiers ici"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee
- msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out."
- msgstr ""
- "En raison de votre inactivité, vous avez été automatiquement déconnecté."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
- msgid ""
- "Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 "
- "seconds."
- msgstr ""
- "Vous êtes inactif et serez automatiquement déconnecté dans 30 secondes."
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- msgid "Duration"
- msgstr "Durée"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Easter holiday"
- msgstr "Vacance de pâques"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/navigation.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue
- msgid "Edit"
- msgstr "Éditer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- msgid "Edit Customer"
- msgstr "Editer client"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
- msgid "Edit Organization"
- msgstr "Editer la société"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "Edit mask"
- msgstr "Masque d'édition"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Attachment Extensions"
- msgstr "Extensions de pièce jointe Elasticsearch"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Attachment Size"
- msgstr "Taille des pièces jointes Elasticsearch"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Endpoint Index"
- msgstr "Index de l'endpoint Elasticsearch"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Endpoint Password"
- msgstr "Mot de passe de l'enpoint Elasticsearch"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Endpoint URL"
- msgstr "URL de l'endpoint ELasticsearch"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Endpoint User"
- msgstr "Utilisateur de l'endpoint Elasticsearch"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Pipeline Name"
- msgstr "Nom du pipeline Elasticsearch"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Elasticsearch Total Payload Size"
- msgstr "Taille totale d'un document Elasticsearch"
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid ""
- "Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please "
- "check whether it is installed."
- msgstr ""
- "Elasticsearch est injoignable. Il est peut être arrêté ou non installé. "
- "Merci de vérifier."
- #: app/controllers/reports_controller.rb
- msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
- msgstr "Elasticsearch doit être configuré !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Email"
- msgstr "E-mail"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Email (in)"
- msgstr "Courriel (entrant)"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Email (out)"
- msgstr "Courriel (sortant)"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Email - full quote"
- msgstr "Email - citation complète"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Email - quote header"
- msgstr "Courriel - en-tête de l'historique"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Email - subject field"
- msgstr "Email - Champ sujet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Email Account"
- msgstr "Compte Email"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- msgid "Email Accounts"
- msgstr "Comptes Email"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Email Address"
- msgstr "Adresse Email"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Email Inbound"
- msgstr "Email entrant"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
- msgid "Email Notification"
- msgstr "Notification par Email"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- msgid "Email Notifications"
- msgstr "Notifications courriel"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Email Outbound"
- msgstr "Email sortant"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
- msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
- msgstr ""
- "Impossible de vérifier l'adresse email. Merci de contacter votre "
- "administrateur."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid ""
- "Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
- "settings."
- msgstr ""
- "L'envoi et la réception de courriels n'a pas pu être vérifiée. Merci de "
- "vérifier les paramètres."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
- msgstr "Courriel envoyé à \"%s\". L'utilisateur doit vérifier sa boite."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
- msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account."
- msgstr "Courriel envoyé à \"%s\". Merci de vérifier votre boite."
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Empty"
- msgstr "vide"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Enable"
- msgstr "Activer"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable Chat"
- msgstr "Activer Chat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enable REST API access using the username/email address and password for the "
- "authentication user."
- msgstr "Activer l'accès à l'API REST via l'utilisateur et mot de passe."
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Enable REST API using tokens (not username/email address and password). "
- #| "Each user needs to create own access tokens in user profile."
- msgid ""
- "Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All "
- "users need to create their own access tokens in the user profile."
- msgstr ""
- "Activer l'accès à l'API REST via un jeton personnel (pas de mot de passe). "
- "Pour utiliser l'API, chaque utilisateur doit créer un jeton d'accès "
- "personnel à partir de son profil."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each "
- "user needs to create its own access tokens in user profile."
- msgstr ""
- "Active l'API REST en utilisant des jetons (pas de nom d'utilisateur/adresse "
- "courriel et mot de passe). Chaque utilisateur doit créer son propre jeton "
- "dans son profil."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable Ticket creation"
- msgstr "Activer la création de ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable auto assignment for following matching tickets."
- msgstr ""
- "Activez l'attribution automatique pour les tickets correspondants suivants."
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."
- msgstr ""
- "Activer l'assignement automatique lorsqu'un agent ouvre un ticket pour la "
- "première fois."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Enable debugging for implementation."
- msgstr "Activer le debug pour l'implémentation."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted "
- "in front of quoted messages."
- msgstr ""
- "Activez si vous voulez qu'un en-tête de réponse horodaté soit ajouté au "
- "début des messages cités."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
- "will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
- "phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
- "available)."
- msgstr ""
- "Activer si vous voulez insérer l'email entier dans votre réponse. L'email "
- "sera inséré en fin de réponse. Si vous voulez insérer uniquement une phrase "
- "particulière, surlignez ce texte et appuyez sur répondre (cette "
- "fonctionnalité est toujours disponible)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid ""
- "Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
- "administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
- "session_."
- msgstr ""
- "Activer ou désactiver le mode Maintenance de Zammad. Si le mode maintenance "
- "est activé, _tous les utilisateurs non administrateurs seront déconnectés et "
- "uniquement les administrateurs pourront se connecter_."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, all non-"
- "administrators get logged out and only administrators can start a new "
- "session."
- msgstr ""
- "Active ou désactive le mode maintenance de Zammad. Lorsqu'il est actif, tout "
- "les comptes non administrateur sont déconnectés et seuls les administrateur "
- "peuvent ouvrir une session."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable ticket auto assignment."
- msgstr "Activé l'auto affectation des tickets."
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- msgid "Enable time accounting for following matching tickets."
- msgstr ""
- "Activer le décompte du temps passé pour les tickets satisfaisant les "
- "conditions données."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable time accounting for these tickets."
- msgstr "Activer le décompte du temps pour ces tickets."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable time accounting."
- msgstr "Activer le décompte du temps."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Enable/disable inline translations"
- msgstr "Activer/Désactiver la traduction dans son contexte"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enable/disable online chat."
- msgstr "Activer/désactiver le chat en ligne."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Enabled"
- msgstr "Activé"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments."
- msgstr ""
- "Active une barre latérale pour afficher un aperçu de toutes les pièces "
- "jointes."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enables button for user authentication via %s. The button will redirect to /"
- "auth/sso on user interaction."
- msgstr ""
- "Active un bouton pour l'authentification utilisateur via %s. Le bouton "
- "redirigera vers /auth/sso quand utilisé."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Enables console logging."
- msgstr "Active la journalisation console."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables preview of attachments."
- msgstr "Active la prévisualisation des pièces jointes."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables priority icons in ticket overviews."
- msgstr "Active les icones de priorité dans l'aperçu des tickets."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
- "third party application. If this is disabled, an existing user must first "
- "log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
- "account via Profile -> Linked Accounts."
- msgstr ""
- "Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
- "third party application. If this is disabled, an existing user must first "
- "log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
- "account via Profile -> Linked Accounts."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via %s."
- msgstr "Active l'authentification utilisateur via %s."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."
- msgstr ""
- "Autoriser l'application %s en tant qu'annuaire d'authentification. "
- "Enregistrer d'abord cette application à [%s](%s)."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via GitHub."
- msgstr "Permet l'authentification des utilisateurs via GitHub."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via GitLab."
- msgstr "Active l'authentification utilisateur via Gitlab."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via Google."
- msgstr "Activer l'authentification utilisateur via Google."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via LinkedIn."
- msgstr "Activer l'authentification utilisateur via LinkedIn."
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Enables user authentication via Office 365."
- msgid "Enables user authentication via Microsoft 365."
- msgstr "Active l'authentification utilisateur via Office 365."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via SAML."
- msgstr "Active l'authentification utilisateur via SAML."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables user authentication via Weibo."
- msgstr "Active l'authentification utilisateur via Weibo."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Enables users to create their own account via web interface."
- msgstr ""
- "Autoriser les utilisateurs à s'enregistrer (à créer un compte) à partir de "
- "l'interface web."
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "closed"
- msgid "Enclosed"
- msgstr "clos"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "close"
- msgid "Enclosure"
- msgstr "fermer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "Encrypt"
- msgstr "Encrypter"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "Encrypt email (if not possible, discard notification)"
- msgstr "Chiffre le courriel (si impossible, n'envoie pas de notification)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)"
- msgstr ""
- "Chiffre le courriel (si impossible, envoi tout de même la notification)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Encrypted"
- msgstr "Chiffré"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Encryption"
- msgstr "Chiffrement"
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid "Endpoint"
- msgstr "Point de terminaison"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Expert Settings"
- msgid "Endpoint Settings"
- msgstr "Paramètres des points de terminaison"
- #: db/seeds.rb
- msgid "English (United States)"
- msgstr "Anglais (Etats Unis)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "Enter Note or"
- msgstr "Entrer une note ou"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Enter Person or Organization/Company"
- msgstr "Entrer une personnes ou une société"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
- msgid "Enter Private Key Secret"
- msgstr "Entrez le mot de passe de la clé privée"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco
- msgid "Enter Title…"
- msgstr "Saisir le titre…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "Enter credentials"
- msgstr "Saisir les identifiants de connexion"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- msgid "Enter link URL"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
- msgstr "Entrez le sous domaine de votre système %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "Enter the URL of your %s system"
- msgstr "Saisir l'URL de votre système %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid ""
- "Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
- "the two systems"
- msgstr ""
- "Saisir le lien fourni par le plugin à la fin de l'installation pour lier les "
- "2 systèmes"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee
- msgid "Enter time zone"
- msgstr "Entrer le fuseau horaire"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
- msgstr ""
- "Entrez votre jeton API %s récupéré depuis le paramètres de votre compte."
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
- msgid "Enter your %s App Keys"
- msgstr "Saisissez vos clés d'applications %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- msgid ""
- "Enter your email address and password from your %s account which should be "
- "used for the import."
- msgstr ""
- "Saisissez votre adresse email et le mot de passe de votre compte %s qui doit "
- "être utilisé pour l'importation."
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid ""
- "Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
- "interface."
- msgstr ""
- "Saisir votre adresse email et votre jeton d'accès API %s obtenu à partir de "
- "l'interface web d'administration."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee
- msgid "Enter your username or email address"
- msgstr "Saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse email"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee
- msgid "Error"
- msgstr "Erreur"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/error/views/Error.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Error"
- msgid "Error - %s"
- msgstr "Erreur"
- #: app/controllers/getting_started_controller.rb
- msgid "Error during execution of auto wizard."
- msgstr "Erreur pendant l'exécution de l'assistant automatique."
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "Escalated Tickets"
- msgstr "Tickets escaladés"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Escalation At"
- msgstr "Escaladé le"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "Escalation Times"
- msgstr "Dates et Heures des escalades"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Escalation at"
- msgstr "Escaladé à"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Escalation at (Close Time)"
- msgstr "Escalade à (Heure de fermeture)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Escalation at (First Response Time)"
- msgstr "Escalade à (Temps de première réponse)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Escalation at (Update Time)"
- msgstr "Escalade à (Heure de mise à jour)"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Evangelist"
- msgstr "Evangéliste"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid ""
- "Every category in your knowledge base should be given a unique icon for "
- "maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to "
- "choose from, but beware: You can't mix and match different icons from "
- "different sets. Choose carefully!"
- msgstr ""
- "Chaque catégorie de votre base de connaissances doit être dotée d'une icône "
- "unique pour une clarté visuelle maximale. Chaque ensemble ci-dessous fournit "
- "un large éventail d'icônes parmi lesquelles choisir, mais attention : vous "
- "ne pouvez pas mélanger les différentes icônes des différents ensembles. "
- "Choisissez avec soin !"
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- msgid ""
- "Every time a customer creates a new ticket, they automatically receive a "
- "confirmation email to assure them that their issue has been submitted "
- "successfully. This behavior is built into Zammad, but it’s also highly "
- "customizable, and you can set up other automated actions just like it.\n"
- "\n"
- "Maybe you want to set a higher priority on any ticket with the word “urgent” "
- "in the title. Maybe you want to avoid sending auto-reply emails to customers "
- "from certain organizations. Maybe you want mark a ticket as “pending” "
- "whenever someone adds an internal note to a ticket.\n"
- "\n"
- "Whatever it is, you can do it with triggers: actions that watch tickets for "
- "certain changes, and then fire off whenever those changes occur."
- msgstr ""
- "Chaque fois qu'un client crée un nouveau ticket, une confirmation est "
- "automatiquement envoyée par email afin de confirmer la soumission de leur "
- "demande. Ce comportement est interne à Zammad, mais est aussi hautement "
- "personnalisable, vous pouvez également programmer des actions automatiques "
- "similaires.\n"
- "\n"
- "Vous souhaitez peut-être définir une priorité plus élevée sur un ticket dont "
- "le titre contient le mot \"urgent\". Vous voulez peut-être éviter d'envoyer "
- "des e-mails de réponse automatique aux clients de certaines organisations. "
- "Peut-être voulez-vous marquer un ticket comme \"en attente\" lorsque "
- "quelqu'un ajoute une note interne à un ticket.\n"
- "\n"
- "Quoi qu'il en soit, vous pouvez l'accomplir avec les déclencheurs : des "
- "actions qui surveillent les tickets pour certains changements, puis se "
- "déclenchent lorsque ces changements se produisent."
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "Example"
- msgstr "Exemple"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Example CSV file for download."
- msgstr "Exemple de fichier CSV à télécharger."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee
- #, fuzzy
- msgid "Example Payload"
- msgstr "Exemple de Payload"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid "Examples"
- msgstr "exemples"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Exception users"
- msgid "Excepted users"
- msgstr "Utilisateurs ignorés"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- msgid "Exchange"
- msgstr "Exchange"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Exchange config"
- msgstr "configuration exchange"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Exchange integration"
- msgstr "integration exchange"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
- msgid "Exchange integration for contacts management."
- msgstr "Intégration d'Exchange pour la gestion des contacts."
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- msgid "Execute changes on objects"
- msgstr "Appliquer les modifications sur les objets"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Execute import jobs."
- msgstr "Exclure les tâches d'importation."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Execute planned jobs."
- msgstr "Exécuter les tâches planifiées."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "Execution Time"
- msgstr "Execution Time"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Expert"
- msgstr "Expert"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- msgid "Expert Settings"
- msgstr "Paramètres avancés"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- msgid "Experts"
- msgstr "Experts"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco
- msgid "Expires"
- msgstr "Expiration"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee
- msgid "Extended Search"
- msgstr "Recherche étendue"
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid "Extract zammad-attachment information from arrays"
- msgstr ""
- "Extraire les informations des pièces jointes de Zammad depuis des tableaux"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Facebook"
- msgstr "Facebook"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- msgid "Facebook Account"
- msgstr "Compte Facebook"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Facebook App Credentials"
- msgstr "Identifiants de l'application Facebook"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- msgid "Failed Tasks"
- msgstr "Tâches échouées"
- #: app/controllers/channels_google_controller.rb
- #: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb
- msgid "Failed to find backup on channel!"
- msgstr "Impossible de trouver la sauvegarde sur le canal !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
- msgstr "L'annulation de la migration du canal a échoué !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Failed to sent Email \"%s\". Please contact an administrator."
- msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator."
- msgstr ""
- "Echec d'envoi de l'email à \"%s\". Veuillez contacter un administrateur."
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Fax"
- msgstr "Fax"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- msgid "Feature disabled!"
- msgstr "Fonctionnalité désactivée !"
- #: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb
- #: app/controllers/integration/cti_controller.rb
- #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
- #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
- msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!"
- msgstr "Fonction désactivée. Merci de contacter votre administrateur !"
- #: app/controllers/integration/cti_controller.rb
- #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
- #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
- msgid "Feature not configured, please contact your admin!"
- msgstr ""
- "Fonctionnalité non configurée, veuillez contacter votre administrateur !"
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Feature not enabled!"
- msgstr "La fonctionnalité n'est pas activée !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Feb"
- msgstr "Fév"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "February"
- msgstr "Février"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Feedback"
- msgstr "Retour d informations"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Feedback Form"
- msgstr "Formulaire de Commentaire"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee
- msgid "File too big, max. %s MB allowed."
- msgstr "Fichier trop gros, max. %s MB autorisé."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Filesystem"
- msgstr "Système de fichiers"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "Filter"
- msgstr "Filtre"
- #: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Find what you search. E. g. \"search phrase\""
- msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
- msgstr "Trouver ce que vous cherchez"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Fingerprint"
- msgstr "Empreinte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
- msgid "Finish"
- msgstr "Terminer"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "First Response At"
- msgstr "Première réponse à"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "First Response Diff In Min"
- msgstr ""
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "First Response Escalation At"
- msgstr "Première réponse après escalade à"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "First Response In Min"
- msgstr "Première réponse en min"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "First Response Time"
- msgstr "Date et Heure de la première réponse"
- #: app/models/report.rb
- msgid "First Solution"
- msgstr "Première Solution"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
- msgid "First Steps"
- msgstr "Premiers pas"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Firstname"
- msgid "First name"
- msgstr "Prénom"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "First response"
- msgstr "Première Réponse"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- msgid "Fixed Email Accounts"
- msgstr "Comptes Mail réparés"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Flat Design"
- msgstr "Style à plat (Flat Design)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- msgid "Folder"
- msgstr "Dossier"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- msgid "Folders"
- msgstr "Dossiers"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Follow-up for closed ticket possible or not."
- msgstr "Suivi du ticket cloturé possible ou non."
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Follow-up possible"
- msgstr "Suivi possible"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
- msgid "Font Awesome"
- msgstr "Police Awesome"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Font size"
- msgstr "Taille de police"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Footer Note"
- msgid "Footer Menu"
- msgstr "Note de bas de page"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Footer Note"
- msgstr "Note de bas de page"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "E. g. recent changed tickets, users or organizations."
- msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations."
- msgstr ""
- "Par Exemple des tickets, des utilisateurs ou des sociétés modifiés récemment."
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to "
- #| "copy it somewhere safe before continuing."
- msgid ""
- "For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save "
- "it somewhere secure before continuing."
- msgstr ""
- "Pour des raisons de sécurité, le jeton d'accès à l'API n'est montré qu'une "
- "fois. Vous devez le stocker dans un endroit sécurisé avant de continuer."
- #: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts
- msgid "Forbidden"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #: app/models/form_schema/form/mobile/login.rb
- msgid "Forgot password?"
- msgstr "Mot de passe oublié ?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
- msgid "Forgot your password?"
- msgstr "Mot de passe oublié ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Form"
- msgstr "Formulaire"
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Format"
- msgstr "Format"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as //strikethrough//"
- msgstr "Formater en //barré//"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as _underlined_"
- msgstr "Formater en _souligné_"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as h1 heading"
- msgstr "Formater en titre h1"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as h2 heading"
- msgstr "Formater en titre h2"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as h3 heading"
- msgstr "Formater en titre h3"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as ordered list"
- msgstr "Formater en liste numérotée"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as unordered list"
- msgstr "Formater en liste à puces"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as |bold|"
- msgstr "Formater en |gras|"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Format as ||italic||"
- msgstr "Formater en ||italic||"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco
- msgid "Frequency"
- msgstr "Fréquence"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
- msgid "Freshdesk"
- msgstr "Freshdesk"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Fri"
- msgstr "Ven"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Friday"
- msgstr "Vendredi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "From"
- msgstr "De"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- msgid "Frontend"
- msgstr "Interface utilisateur"
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Full Name"
- msgid "Full"
- msgstr "Nom Complet"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Full Name"
- msgstr "Nom Complet"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Fully Qualified Domain Name"
- msgstr "Nom de Domaine Complètement Qualifié"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "GET"
- msgstr "GET"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "GID"
- msgstr "GID"
- #: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
- msgid "Gateway"
- msgstr "Passerelle"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ajax.coffee
- msgid "General communication error, maybe internet is not available!"
- msgstr ""
- "Erreur générale de communication, peut-être que la connexion internet n'est "
- "pas disponible !"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Generate 'Session' data."
- msgstr "Générer des données de \"session\"."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- msgid "Generate Access Token for |%s|"
- msgstr "Générer un jeton d'accès pour |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- msgid "Generate Token"
- msgstr "Générer un jeton"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Generate user-based stats."
- msgstr "Générer des statistiques basées sur l'utilisateur."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with realtime push."
- msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push."
- msgstr ""
- "API générique pour intégrer un fournisseur de service VoIP avec "
- "actualisation en temps réel."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Geo Calendar Service"
- msgstr "Service de Résolution Géographique des Évènements du Calendrier"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Geo IP Service"
- msgstr "Service Geo IP"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Geo Location Service"
- msgstr "Service de localisation GEO"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started.coffee
- msgid "Get Started"
- msgstr "Démarrer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "Getting an Access Token"
- msgstr "Obtenir un jeton d’accès"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "GitHub"
- msgstr "GitHub"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Twitter App Credentials"
- msgid "GitHub App Credentials"
- msgstr "Information d'identification de l’application Twitter"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitHub config"
- msgstr "Configuration GitHub"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitHub integration"
- msgstr "Intégration GitHub"
- #: lib/github/http_client.rb
- msgid "GitHub request failed! Please have a look at the log file for details"
- msgstr ""
- "La requête GitHub a échoué ! Veuillez consulter le fichier de journal pour "
- "plus de détails"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "GitLab"
- msgstr "GitLab"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitLab App Credentials"
- msgstr "Identifiants de l'application GitLab"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitLab config"
- msgstr "Configuration GitLab"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "GitLab integration"
- msgstr "Intégration GitLab"
- #: lib/gitlab/http_client.rb
- msgid "GitLab request failed! Please have a look at the log file for details"
- msgstr ""
- "La requête GitLab a échoué ! Veuillez consulter le fichier de journal pour "
- "plus de détails"
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- msgid "Gmail"
- msgstr "Gmail"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid "Go Back"
- msgstr "Retour"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "Goodbye message"
- msgstr "Message d'au-revoir"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "Google"
- msgstr "Google"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Google App Credentials"
- msgstr "Autorisations Google Apps"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Google Maps"
- msgstr "Google Maps"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
- msgid "Green"
- msgstr "Vert"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Greeting"
- msgstr "Salutations"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/permission.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/en.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/fr.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/pt-br.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-cn.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-tw.md.erb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/settings.rb
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Group"
- msgstr "Groupe"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Group (change)"
- msgstr "Groupe (modification)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Group (create)"
- msgstr "Groupe (création)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Group (full)"
- msgstr "Groupe (total)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Group (overview)"
- msgstr "Groupe (aperçu)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Group (read)"
- msgstr "Groupe (lecture)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "Group Filter"
- msgstr "Filtre de groupe"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid ""
- "Group information could not be retrieved, please check your bind user "
- "permissions."
- msgstr ""
- "Les informations sur le groupe n'ont pas pu être récupérées, veuillez "
- "vérifier les permissions de l'utilisateur."
- #: app/models/channel/driver/sms/base.rb
- msgid "Group is invalid!"
- msgstr "Le groupe n'est pas valide !"
- #: app/models/channel/driver/sms/base.rb
- msgid "Group needed in channel definition!"
- msgstr "Groupe nécessaire dans la définition du canal !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco db/seeds/settings.rb
- msgid "Group selection for Ticket creation"
- msgstr "Sélection groupée pour la création d'un ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Group selection for Ticket creation"
- msgid "Group selection for ticket creation"
- msgstr "Sélection groupée pour la création d'un ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Group by"
- msgid "Grouping by"
- msgstr "Groupé par"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Change order"
- msgid "Grouping order"
- msgstr "Modifier la commande"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Groups"
- msgstr "Groupes"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
- msgid "Groups are …"
- msgstr "Les groupes sont …"
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
- msgstr "Signature HMAC SHA1 du jeton"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "HTML Email CSS Font"
- msgstr "HTML Email CSS Font"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/http_log.coffee
- msgid "HTTP Log"
- msgstr "Journaux HTTP"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "HTTP type"
- msgstr "Type HTTP"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Handle data privacy tasks."
- msgstr "Gérer les tâches liées à la confidentialité des données."
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "Has processed"
- msgstr "a été traité"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Hash"
- msgstr "Hash"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "Have a nice day."
- msgstr "Passez une bonne journée."
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco
- msgid "Header"
- msgstr "En-tête"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Header Color"
- msgstr "Couleur de l'en-tête"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Header Link Color"
- msgstr "Couleur des liens d'en-tête"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee
- msgid "Header Menu"
- msgstr "Menu d'en-tête"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "Health Check"
- msgstr "Test de vie"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "Health information can be retrieved as JSON using:"
- msgstr "Les informations de santé peuvent être récupérées au format JSON ici :"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Hello! I need help with your product."
- msgstr "Bonjour ! J'ai besoin d'aide avec votre produit."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
- msgstr "Bonjour, mon nom est %s, que puis-je faire pour vous ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
- msgid "Help to improve Zammad!"
- msgstr "Aidez à améliorer Zammad !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
- msgid ""
- "Here you can add further links to your public FAQ page, which will be "
- "displayed either in the header or footer."
- msgstr ""
- "Ici, vous pouvez ajouter d'autres liens vers votre FAQ, qui sera affiché en "
- "en-tête ou pied de page."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you can "
- #| "create new customers and organizations."
- msgid ""
- "Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you can "
- "create new customers and organizations."
- msgstr ""
- "Vous pouvez créer ici de nouveaux tickets. Si vous avez les droits adéquats, "
- "vous pouvez également créer de nouveaux utilisateurs et de nouvelles "
- "sociétés."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- msgid "Here you can create one."
- msgstr "Vous pouvez en créer un(e) ici."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Here you can search for tickets, customers and organizations. Use the "
- #| "wildcard §*§ to find everything. E. g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can "
- #| "use ||double quotes|| for searching phrases §\"some phrase\"§."
- msgid ""
- "Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the "
- "asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||"
- "quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§."
- msgstr ""
- "Vous pouvez effectuer ici une recherche sur les clients, sociétés ou "
- "tickets. Utiliser le joker $*$ pour correspondre à n'importe quoi : $smi*$ "
- "ou $rosent*l$. Vous pouvez également utiliser les ||guillemets|| pour "
- "effectuer une recherche sur une phrase : $\"chercher une phrase\"$."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Here you can sign out, change the frontend language and see your last "
- #| "viewed items."
- msgid ""
- "Here you can sign out, change the frontend language, and see your last "
- "viewed items."
- msgstr ""
- "C'est par ici pour se déconnecter, changer la langue de l'interface et voir "
- "les derniers éléments que vous avez consultés."
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco
- msgid "Here you define which authorization has access to the attribute."
- msgstr "Vous définissez ici quelle autorisation a accès à tel attribut."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated "
- #| "tickets."
- msgid ""
- "Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated "
- "tickets."
- msgstr ""
- "A cet endroit se trouve une vue d'ensemble de vos tickets ouverts, affectés "
- "et esacaldés."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance."
- msgstr ""
- "Vous voyez ici un bref aperçu de votre performance et celle des autres "
- "agents."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
- msgid "Here you will find the latest activities of your system."
- msgstr "Vous retrouvez ici les activités les plus récentes."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Hero"
- msgstr "Héros"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Hi! Which one of our products?"
- msgstr "Bonjour ! Lequel de nos produits ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- msgid "History"
- msgstr "Historique"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "Holidays"
- msgstr "Vacances"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- msgid "Holidays iCalendar Feed"
- msgstr "Flux des vacances au format iCal"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/routes.ts
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue
- msgid "Home"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Host"
- msgstr "Hôte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid "Host Notification"
- msgstr "Notification de l'hôte"
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- msgid "Host found, but it seems to be no OTRS installation!"
- msgstr "Hôte trouvé, mais il semble qu'il n'y ait pas d'installation d'OTRS !"
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- msgid "Host found, but no OTRS migrator is installed!"
- msgstr "Hôte trouvé, mais aucun migrateur OTRS n'est installé !"
- #: lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Host not reachable!"
- msgstr "L'hôte n'est pas joignable !"
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_kayako_controller.rb
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
- msgid "Hostname not found!"
- msgstr "Le nom d'hôte n'a pas été trouvé !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
- msgid "Hour"
- msgstr "Heure"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- msgid "Hour(s)"
- msgstr "Heure(s)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
- msgid "Hours"
- msgstr "Heures"
- #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb
- msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…"
- msgstr "Comment pouvons nous vous aider ? Recherchez une réponse ou un sujet…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee
- msgid ""
- "How long did each customer have to wait, on average, to get a response from "
- "you today?"
- msgstr ""
- "Combien de temps chaque client a-t-il dû attendre, en moyenne, pour obtenir "
- "une réponse de votre part aujourd'hui ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee
- msgid ""
- "How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you "
- "have too many…)"
- msgstr ""
- "Combien de billets en escalade avez-vous d'ouverts ? (M. Bubbles devient "
- "grincheux si vous en avez trop...)\t"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee
- msgid ""
- "How many of your tickets are coming from email, phone, Twitter, or Facebook? "
- "(Shows percentages for both inbound and outbound tickets.)"
- msgstr ""
- "Combien de vos tickets proviennent d'email, de téléphone, de Twitter ou de "
- "Facebook ? (Affiche les pourcentages pour les tickets entrants et sortants.)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee
- msgid ""
- "How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?"
- msgstr ""
- "Combien de vos tickets ont été réouverts après avoir été marqués \"clos\" ?"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "How to use it"
- msgstr "Comment l'utiliser"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
- msgid "ID"
- msgstr "ID"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "IDP SSO target URL"
- msgstr "URL cible de l'IDP SSO"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "IDP certificate"
- msgstr "Certificat IDP"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "IDP certificate fingerprint"
- msgstr "Empreinte du certificat IDP"
- #: lib/email_helper.rb
- msgid "IMAP"
- msgstr "IMAP"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
- msgid "Icinga"
- msgstr "Icinga"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Icinga integration"
- msgstr "Intégration Icinga"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
- msgid "Icon"
- msgstr "Icone"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Icon & Link Color"
- msgstr "Icône et couleur des liens"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Icon Set"
- msgstr "Jeu d'icônes"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Icon"
- msgid "Icon URL"
- msgstr "Icone"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Identifier of the chat topic."
- msgstr "Identifiant du sujet du Chat."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically."
- msgstr ""
- "Délai d'inactivité en secondes jusqu'à ce que l'agent soit mis hors ligne "
- "automatiquement."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid ""
- "If a user is found in two (or more) configured LDAP sources, the last "
- "synchronisation will win."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid ""
- "If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-"
- "detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
- "via a <script> tag you need to specify the host."
- msgstr ""
- "Si laissé vide, l'hôte est auto-détecté - en l'occurence %s. L'auto-"
- "détection extrait la valeur de l'hôte de la balise <script>. Elle doit être "
- "spécifiée si vous n'utilisez pas cette balise."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "If the host and service is recovered again, the ticket will be closed "
- #| "automatically."
- msgid ""
- "If the host and service have recovered, the ticket can be closed "
- "automatically."
- msgstr ""
- "Lorque l'hôte et le service seront rétablis, le ticket sera clos "
- "automatiquement."
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as a "
- #| "customer."
- msgid ""
- "If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the "
- "customer."
- msgstr ""
- "Si l'expéditeur est un intermédiaire, définissez le premier utilisateur de "
- "la liste des destinataires comme client."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "If this regex matches, no notification will be sent by the sender."
- msgstr ""
- "Si cette expression rationnelle est satisfaite, aucune notification ne sera "
- "envoyée à l'expéditeur."
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
- msgid ""
- "If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
- "spam and junk filters, or try resending your request."
- msgstr ""
- "Si vous ne recevez pas d'intrusctions par email dans quelques minutes, "
- "vérifiez vos spams et vos filtres, et tentez de renouveller la demande."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid ""
- "If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, "
- "spam, social, or other folders."
- msgstr ""
- "Si vous ne voyez pas l'email, vérifiez les endroits où il peut se trouver "
- "comme les spams ou autres répertoires."
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
- msgid ""
- "If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
- "you need to execute the following via console."
- msgstr ""
- "Si vous voulez déplacer des fichiers déjà stockés d'un service tiers à un "
- "autre, vous devez exécuter la commande suivante."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "If you want to open the chat by the press of a button set the option "
- #| "§show§ to §false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
- msgid ""
- "If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to "
- "§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
- msgstr ""
- "Si vous voulez ouvrir la fenêtre de discussion via un clic sur le bouton, "
- "modifier l'option §show§ à §false§ et ajouter la classe §open-zammad-chat§ "
- "au bouton."
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid ""
- "If you want to translate it via the translation table, just go ahead below."
- msgstr ""
- "Si vous voulez contribuer à la traduction via la table des traductions, "
- "c'est juste en dessous que ça se passe."
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "If you want to use more email adresses, you can configure them later."
- msgid ""
- "If you want to use additional email addresses, you can configure them later."
- msgstr ""
- "Si vous souhaitez utiliser d'autres adresses email, vous pourrez les "
- "configurer ultérieurement."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ignore Escalation/SLA Information"
- msgstr "Ignorer l'information d'escalade/SLA"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- msgid "Ignore Message"
- msgstr "Ignorer le message"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ignore escalation/SLA information for import."
- msgstr "Ignorer les informations sur l'escalade/SLA pour l'importation."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ignore system_id"
- msgstr "Ignorer le l'identifiant système \"system_id\""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee
- msgid "Image"
- msgstr "Image"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Image Service"
- msgstr "Service Image"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
- msgid "Import"
- msgstr "Importer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- msgid "Import %s"
- msgstr "Importer %s"
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- msgid "Import API key could not be extracted from URL."
- msgstr "La clé API d'importation n'a pas pu être extraite de l'URL."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import API key for requesting the Freshdesk API"
- msgstr "Clé API d'importation pour appeler l'API Freshdesk"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import API key for requesting the Zendesk API"
- msgstr "Clé API d'importation pour appeler l'API de Zendesk"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Backend"
- msgstr "Importation du backend"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Backends"
- msgstr "Importation des backend"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Endpoint"
- msgstr "Service source d'import"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Key"
- msgstr "Clé d'import"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Mode"
- msgstr "Mode d'Import"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Password for HTTP basic authentication"
- msgstr "Importer le mot de passe pour l'authentification de base HTTP"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import Password for requesting the Kayako API"
- msgstr "Mot de passe d'importation pour appeler l'API Kayako"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import User for HTTP basic authentication"
- msgstr "Importer un utilisateur pour l'authentification de base HTTP"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import User for requesting the Kayako API"
- msgstr "Utilisateur d'import pour appeler l'API Kayako"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Import User for requesting the Zendesk API"
- msgstr "Utilisateur d'import pour appeler l'API Zendesk"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - "
- #| "you can find the tickets in the overview of open tickets."
- msgid ""
- "Import as archive: |No notifications are sent|, the |tickets are closed|, "
- "and original timestamps are used. You can still find them in Zammad using "
- "the search."
- msgstr ""
- "Importer comme ordinaire : |Les notifications sont envoyées| et les |tickets "
- "sont ouverts| - vous pouvez trouver les tickets dans la vue d'ensemble des "
- "tickets ouverts."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid ""
- "Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - you "
- "can find the tickets in the overview of open tickets."
- msgstr ""
- "Importer comme ordinaire : |Les notifications sont envoyées| et les |tickets "
- "sont ouverts| - vous pouvez trouver les tickets dans la vue d'ensemble des "
- "tickets ouverts."
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco
- msgid "Import from"
- msgstr "Importer à partir de"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee
- msgid "Imported"
- msgstr "Importé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid ""
- "In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
- "weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
- "notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
- "you can find them in Zammad anytime using the search function."
- msgstr ""
- "En plus, nous avons trouvé des courriels dans votre boîte de réception "
- "datant de %s semaines. Vous pouvez importer ces courriels en archive, c'est "
- "à dire qu'aucune notification ne sera envoyée et le statut des tickets sera "
- "\"clos\". Toutefois, vous pourrez les retrouver dans Zammad via la recherche."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid ""
- "In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
- "weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
- "notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, "
- "you can find them in Zammad anytime using the search function. "
- msgstr ""
- "En outre, nous avons trouvé des emails dans votre boîte aux lettres qui "
- "datent de plus de %s semaines. Vous pouvez importer ces emails comme une "
- "\"archive\", ce qui signifie qu'aucune notification n'est envoyée et que les "
- "tickets ont le statut \"clôturé\". Cependant, vous pouvez les retrouver dans "
- "Zammad à tout moment en utilisant la fonction de recherche. "
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here"
- msgstr "Pour que Zammad accède à %s, le jeton d'API de %s doit être stocké ici"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid ""
- "In order to be able to influence the desired behaviour in this regard, you "
- "can influence the order of the LDAP sources via drag & drop."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Inbound"
- msgstr "Entrant"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
- msgid "Inbound Call"
- msgstr "Appel entrant"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Incident"
- msgstr "Incident"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
- msgid "Include attachments of the article?"
- msgstr "Inclure les pièces jointes de l'article ?"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Overviews"
- msgid "Included ticket overviews"
- msgstr "Aperçus"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- msgid "Including private key."
- msgstr "Y compris la clé privée."
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_kayako_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
- msgid "Incomplete credentials"
- msgstr "Identifiants incomplets"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Increment (SystemID.Counter)"
- msgstr "Incrémenter (IDSystème.Compteur)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "Info: %s"
- msgstr "Info: %s"
- #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
- msgid "Information"
- msgstr "Information"
- #: app/models/store.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "Inline content could not be generated."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Inline translation"
- msgstr "Traduction à la volée"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Inserts knowledge base answer"
- msgid "Insert text from Knowledge Base article"
- msgstr "Ajouter une réponse à la base de connaissances"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "New text module"
- msgid "Insert text from text module"
- msgstr "Nouveau module de texte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid ""
- "Insert the widget code into the source code of every page the chat shall be "
- "visible on. It should be placed at the end of the page's source code before "
- "the §</body>§ closing tag."
- msgstr ""
- "Insérer le code du widget dans chacune des pages où la fenêtre de chat doit "
- "apparaître. Ce code doit être placé à la fin du code source de la page juste "
- "avant la balise §</body>§."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Inserts a horizontal rule"
- msgstr "Insérer une barre horizontale"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Inserts a mention for a user"
- msgstr "Insère une mention pour un utilisateur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Inserts knowledge base answer"
- msgstr "Ajouter une réponse à la base de connaissances"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "New text module"
- msgid "Inserts text module"
- msgstr "Nouveau module de texte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid "Install Package"
- msgstr "Installer le Paquet"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid "Installed"
- msgstr "Installé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Integer"
- msgid "Integer field"
- msgstr "Entier"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Integrations"
- msgstr "Integrations"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Intermediate"
- msgstr "Intermédiaire"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid "Internal"
- msgstr "Interne"
- #: app/models/import_job.rb
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Interrupted by scheduler restart. Please restart manually or wait till "
- #| "next execution time."
- msgid ""
- "Interrupted by a restart of the background worker process. Please restart "
- "manually or wait until the next execution time."
- msgstr ""
- "Interrompu par le redémarrage du planificateur. Veuillez redémarrer "
- "manuellement ou attendre la prochaine exécution."
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Intro"
- msgstr "Introduction"
- #: app/controllers/integration/cti_controller.rb
- #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
- #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
- msgid "Invalid 'direction'!"
- msgstr "'direction' invalide!"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- msgid "Invalid BasicAuth credentials"
- msgstr "Informations d'identification BasicAuth invalides"
- #: lib/github/credentials.rb
- msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
- msgstr "Jeton d'accès GitHub GraphQL API invalide"
- #: lib/github/linked_issue.rb
- msgid "Invalid GitHub issue link format"
- msgstr "Format de lien du ticket GitHub non valide"
- #: lib/gitlab/credentials.rb
- msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
- msgstr "Jeton d'accès GitLab GraphQL API invalide"
- #: lib/gitlab/linked_issue.rb
- msgid "Invalid GitLab issue link format"
- msgstr "Format de lien du ticket GitLab non valide"
- #: app/controllers/getting_started_controller.rb
- msgid "Invalid auto wizard file."
- msgstr "Fichier d'assistant automatique non valide."
- #: app/controllers/long_polling_controller.rb
- msgid "Invalid client_id in receive loop!"
- msgstr "client_id invalide dans la boucle de réception !"
- #: app/controllers/long_polling_controller.rb
- msgid "Invalid client_id received!"
- msgstr "client_id reçu invalide !"
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Invalid link structure"
- msgstr "Structure de lien non valide"
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Invalid link structure (Object → LinkType)"
- msgstr "Structure de lien non valide (Object → LinkType)"
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Invalid link structure (Object)"
- msgstr "Structure de lien non valide (Objet)"
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "Invalid oauth_token given!"
- msgstr "oauth_token non valide !"
- #: lib/password_policy/min_length.rb
- msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
- msgstr "Mot de passe invalide, il doit contenir %s caractères minimum !"
- #: lib/password_policy/max_length.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
- msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!"
- msgstr "Mot de passe invalide, il doit contenir %s caractères minimum !"
- #: lib/password_policy/digit.rb
- msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!"
- msgstr "Mot de passe invalide, il doit contenir au moins un chiffre !"
- #: lib/password_policy/special_character.rb
- msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
- msgstr "Mot de passe invalide, il doit contenir au moins 1 caractère spécial !"
- #: lib/password_policy/upper_and_lower_case_characters.rb
- msgid ""
- "Invalid password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
- "characters!"
- msgstr ""
- "Mot de passe invalide, il doit contenir au moins 2 minuscules et 2 "
- "majuscules !"
- #: app/controllers/settings_controller.rb
- msgid "Invalid payload, need data:image in logo param"
- msgstr "Charge utile invalide, besoin de données:image dans le paramètre logo"
- #: lib/knowledge_base/permissions_update.rb
- msgid "Invalid permissions, do not lock yourself out."
- msgstr "Autorisations non valides, veillez à ne pas vous bloquer."
- #: app/models/concerns/checks_condition_validation.rb
- msgid "Invalid ticket selector conditions"
- msgstr "Conditions de sélection de tickets invalide"
- #: app/controllers/integration/cti_controller.rb
- #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb
- #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb
- msgid "Invalid token, please contact your admin!"
- msgstr "Jeton invalide, veuillez contacter votre administrateur !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee
- msgid "Invalid video URL"
- msgstr "URL de la vidéo non valide"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
- msgid "Invitation sent!"
- msgstr "Invitation envoyée !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
- msgid "Invite"
- msgstr "Inviter"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee
- msgid "Invite Agents"
- msgstr "Inviter des Agents"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco
- msgid "Invite Colleagues"
- msgstr "Inviter collaborateurs"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
- msgid "Invite Customer"
- msgstr "Inviter un client"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets"
- msgstr ""
- "Demander de l'aide à des agents/collaborateurs pour travailler sur des "
- "tickets"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Invite customers to create issues in Zammad"
- msgstr "Inviter les clients à créer les tickets dans Zammad"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
- msgid "Ionicons"
- msgstr "Ionicons"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- msgid "Items per page"
- msgstr "Eléments par page"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Jan"
- msgstr "Jan"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "January"
- msgstr "Janvier"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "Job is waiting to get started…"
- msgstr "Tâche en attente de démarrage…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "John Smith"
- msgstr "Jean Dupont"
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
- msgid "Join %s"
- msgstr "Rejoindre %s"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Jul"
- msgstr "Juil"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "July"
- msgstr "Juillet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Jun"
- msgstr "Juin"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "June"
- msgstr "Juin"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Just click into the marker and update the words just in place. Enjoy!"
- msgid ""
- "Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!"
- msgstr ""
- "Cliquer simplement dans la zone marquée and mettez à jour les traductions "
- "directement en ligne. Amusez-vous bien !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "Karma Level"
- msgstr "Niveau du Karma"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "Karma Trends"
- msgstr "Tendances du Karma"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid "Keep messages on server"
- msgstr "Conserver les messages sur le serveur"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
- msgid "Key"
- msgstr "Clé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Keyboard Shortcuts"
- msgstr "Raccourcis Clavier"
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- msgid "Keywords"
- msgstr "Mots clés"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- #: app/models/knowledge_base.rb db/seeds/permissions.rb
- msgid "Knowledge Base"
- msgstr "Base de connaissance"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- msgid "Knowledge Base Answer"
- msgstr "Réponse dans la base de connaissances"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Knowledge Base Editor"
- msgstr "Éditeur de la base de connaissances"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Knowledge Base Reader"
- msgstr "Lecteur de la base de connaissances"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Knowledge Base"
- msgid "Knowledge Base active"
- msgstr "Base de connaissance"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Knowledge Base"
- msgid "Knowledge Base active publicly"
- msgstr "Base de connaissance"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Knowledge Base multilingual support"
- msgstr "Support multilingue de la base de connaissances"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "LDAP"
- msgstr "LDAP"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "LDAP Host"
- msgstr "Hote LDAP"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "LDAP integration"
- msgstr "Intégration LDAP"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "LDAP integration for user management."
- msgstr "Intégration LDAP pour la gestion des utilisateurs."
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
- msgid "Labels"
- msgstr "Labels"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Landing page layout"
- msgstr "Layout de la page d'accueil"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountOverview.vue
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Language"
- msgstr "Langue"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Languages"
- msgstr "Langue"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Last Contact Agent At"
- msgstr "Dernier contact avec l'agent à"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Last Contact At"
- msgstr "Dernier contact à"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Last Contact Customer At"
- msgstr "Dernier contact client à"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee
- msgid "Last change %s %s by %s"
- msgstr "Dernier changement %s %s par %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Last contact"
- msgstr "Dernier contact"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Last contact (agent)"
- msgstr "Dernier contact (agent)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Last contact (customer)"
- msgstr "Dernier contact (client)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Lastname"
- msgid "Last name"
- msgstr "Nom"
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "Last run"
- msgstr "Dernière exécution"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/views/SearchOverview.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Last sync"
- msgid "Last searches"
- msgstr "Dernière synchronisation"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "Last sync"
- msgstr "Dernière synchronisation"
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "Last sync at"
- msgstr "Dernière synchronisation à"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- msgid "Last used"
- msgstr "Dernier(es) utilisé(es)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "Latest updates"
- msgstr "Dernières mises à jour"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid "Layout"
- msgstr "Layout"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- msgid "Library"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Limit Groups"
- msgstr "Limiter les groupes"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Limit tickets by IP per day"
- msgstr "Limiter les tickets par IP par jour"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Limit tickets by IP per hour"
- msgstr "Limiter les tickets par IP par heure"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Limit tickets per day"
- msgstr "Limite de tickets par jour"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Link"
- msgstr "Lien"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Link %s"
- msgstr "Lien %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
- msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
- msgstr "Lien %s %s en tant que %s de Ticket# %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
- msgid "Link Accounts"
- msgstr "Lier des comptes"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee
- msgid "Link Answer"
- msgstr "Lier une réponse"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
- msgid "Link GitHub issues to your tickets."
- msgstr "Associez les tickets GitHub à vos tickets."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
- msgid "Link GitLab issues to your tickets."
- msgstr "Associez les tickets GitLab à vos tickets."
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco
- msgid "Link Related Answer"
- msgstr "Lié des réponses semblable"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Templates"
- msgid "Link Template"
- msgstr "Modèles"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
- msgid "Link issue"
- msgstr "Relier à une issue"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Linked Accounts"
- msgstr "Comptes liés"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco
- msgid "Linked Tickets"
- msgstr "Tickets liés"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "LinkedIn"
- msgstr "LinkedIn"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "LinkedIn App Credentials"
- msgstr "Autorisations de l'application LinkedIn"
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco
- msgid "Links"
- msgstr "Liens"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "List of shortcuts"
- msgstr "Liste des raccourcis"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Load"
- msgstr "Charger"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- msgid "Loading failed."
- msgstr "Échec du chargement."
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco
- msgid "Loading…"
- msgstr "Chargement…"
- #: lib/email_helper.rb
- msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup"
- msgstr ""
- "MTA Local (Sendmail/Postfix/Exim/…) - utiliser la configuration du serveur"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Locale"
- msgstr "Langue"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- msgid "Locale not found"
- msgstr "Localisation non trouvée"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- msgid "Location"
- msgstr "Plan"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Location of an external chat.css file."
- msgstr "Localisation d'un fichier chat.css externe."
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "Log in to %s"
- msgstr "Se connecter à %s"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Login"
- msgstr "Connexion"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- #: app/graphql/gql/mutations/login.rb
- msgid ""
- "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
- "email verification step?"
- msgstr ""
- "Echec d'authentification. Avez-vous vérifié vos informations de connexion et "
- "validé votre adresse e-mail ?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Logo"
- msgstr "Logo"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Logout"
- msgstr "Déconnexion"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Lost Password"
- msgstr "Mot de passe perdu"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee
- msgid "Lost network connection!"
- msgstr "Connexion réseau perdue !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
- msgid "Macro"
- msgstr "Macro"
- #: app/controllers/tickets_mass_controller.rb
- msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets"
- msgstr ""
- "Les restrictions concernant les groupes macro ne couvrent pas tous les "
- "tickets"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Macros"
- msgstr "Macros"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- msgid ""
- "Macros make it easy to automate common, multi-step tasks within Zammad.\n"
- "\n"
- "You can use macros in Zammad to automate recurring sequences, saving time "
- "(and nerves). This allows a combined sequence of actions on the ticket to be "
- "executed with just one click."
- msgstr ""
- "Les macros permettent d'automatiser facilement des tâches courantes à "
- "plusieurs étapes dans Zammad.\n"
- "\n"
- "Vous pouvez utiliser les macros dans Zammad pour automatiser des séquences "
- "récurrentes, ce qui vous fait gagner du temps (et des nerfs). Cela permet "
- "d'exécuter une séquence combinée d'actions sur le ticket en un seul clic."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Maintenance"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maintenance Login"
- msgstr "Connexion durant la maintenance"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maintenance Mode"
- msgstr "Mode maintenance"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- msgid "Maintenance mode enabled!"
- msgstr "Mode maintenance activé !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
- msgid "Manage"
- msgstr "Gérer"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Manage %s"
- msgstr "Gérer %s"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Manage %s Settings"
- msgstr "Gérer le paramètre %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
- msgid "Manage Tags"
- msgstr "Gérer les Tags"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid ""
- "Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
- "applications that you've authorized to use your account."
- msgstr ""
- "Gérer les applications qui peuvent utiliser Zammad en tant que fournisseur "
- "d'authentification OAuth et les applications autorisées à utiliser votre "
- "compte."
- #: app/views/mailer/application.html.erb
- #, fuzzy
- #| msgid "Manage your notifications settings"
- msgid "Manage your notification settings"
- msgstr "Gérer les paramètres de notification"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco
- msgid "Management"
- msgstr "Gestion"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Manually open chat"
- msgstr "Ouvrir manuellement la fenêtre de discussion"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Mapping"
- msgstr "Cartographie"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Mar"
- msgstr "Mar"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "March"
- msgstr "Mars"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/notifications/views/NotificationsList.vue
- msgid "Mark all as read"
- msgstr "Tout marquer en lu"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Master"
- msgstr "Maître"
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- msgid "Match all of the following"
- msgstr "Filtrer avec l’ensemble des critères suivants"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
- msgid "Material"
- msgstr "Matériel"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "Mattermost, RocketChat"
- msgstr "Mattermost, RocketChat"
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Max. clients in waitlist"
- msgid "Max. clients on waitlist"
- msgstr "Nombre maximal de clients en liste d'attente"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Max. concurrent chats"
- msgstr "Discussions simultanées Max"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Maxlength"
- msgid "Max. length"
- msgstr "Maxlength"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Max. length of the subject in an email reply."
- msgstr "Longueur maximale du sujet d'une réponse à un mail."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Maximal"
- msgstr "Maximum"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maximum Email Size"
- msgstr "Taille maximale de l'Email"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maximum failed logins"
- msgstr "Nombre maximum d'échecs de connexion"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Maximum number of recursively executed triggers."
- msgstr "Nombre maximum de déclencheurs exécutés récursivement."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "May"
- msgstr "Mai"
- #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
- msgid "Members"
- msgstr "Membres"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Mentions"
- msgid "Mention user"
- msgstr "Mentions"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Mentions"
- msgstr "Mentions"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Mentions Group"
- msgstr "Groupe des mentions"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
- msgid "Merge"
- msgstr "Fusionner"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
- msgid "Merge to Ticket#"
- msgstr "Fusioner avec le ticket #"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid "Message"
- msgstr "Message"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Message after sending form"
- msgstr "Message affiché après avoir validé le formulaire"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Message for login page."
- msgstr "Message pour la page de connexion."
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- msgid "Messages"
- msgstr "Messages"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- msgid "Method"
- msgstr "Method"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Method (AJAX endpoint)"
- msgstr "Method (AJAX endpoint)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Macros"
- msgid "Microsoft"
- msgstr "Macros"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Microsoft 365"
- msgstr "Microsoft 365"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Facebook App Credentials"
- msgid "Microsoft 365 App Credentials"
- msgstr "Identifiants de l'application Facebook"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Microsoft Application Registration Portal"
- msgstr "Portail d'enregistrement des applications Microsoft"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid "Migrate %s Data"
- msgstr "Migrer les données %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- msgid "Migrate now!"
- msgstr "Migrer maintenant !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Migration Plugin for %s"
- msgstr "Plugin de migration pour %s"
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- msgid "Migrator can't read OTRS output!"
- msgstr "L'assistant de migration ne peut pas lire la sortie OTRS !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco
- msgid "Milestone"
- msgstr "Jalon"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Min. size of number"
- msgstr "Nombre minimal"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Minimal"
- msgstr "Minimum"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Minimum length"
- msgstr "Taille minimum"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco
- msgid "Minute"
- msgstr "Minute"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- msgid "Minute(s)"
- msgstr "Minute(s)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco
- msgid "Minutes"
- msgstr "Minutes"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Mobile"
- msgstr "Mobile"
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid "Mode"
- msgstr "Mode"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "Module"
- msgstr "Module"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Mon"
- msgstr "Lun"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Monday"
- msgstr "Lundi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
- msgid "Monit"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Monit integration"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Monitoring"
- msgstr "Supervision"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Monitoring Token"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
- msgid "Month"
- msgstr "Mois"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- msgid "Month(s)"
- msgstr "Mois"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
- msgid "Mood"
- msgstr "HumEUR"
- #: app/models/user.rb
- msgid "More than 250 secondary organizations are not allowed."
- msgstr ""
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Overviews"
- msgid "More ticket overviews"
- msgstr "Aperçus"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- msgid "Most recent activity"
- msgstr "Activité la plus récente"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
- msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\""
- msgstr "Tout déplacer de \"%s\" vers \"%s\""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Move left and right"
- msgstr "Déplace à gauche et à droite"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Move up and down"
- msgstr "Déplace en haut et en bas"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Moved in"
- msgstr "Déplacé vers"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Moved out"
- msgstr "Déplacé de"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "auto select"
- msgid "Multiple selection field"
- msgstr "sélection auto"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Multiple tree selection field"
- msgstr ""
- #: db/seeds/overviews.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "My assigned Tickets"
- msgid "My Assigned Tickets"
- msgstr "Mes Tickets Assignés"
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "My Organization Tickets"
- msgstr "Les tickets de ma société"
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "My Pending Reached Tickets"
- msgstr "Mes Ticket en suspens"
- #: db/seeds/overviews.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "My replacement Tickets"
- msgid "My Replacement Tickets"
- msgstr "Mes tickets de remplacement"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
- msgid "My Stats"
- msgstr "Mes statistiques"
- #: db/seeds/overviews.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "My subscribed Tickets"
- msgid "My Subscribed Tickets"
- msgstr "Mes tickets souscrits"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "My Tickets"
- msgstr "Mes Tickets"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
- msgid "My handling time: %s minutes"
- msgstr "Mon temps passé : %s minutes"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
- msgid "My tickets in process"
- msgstr "Mes tickets en cours"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
- msgid "Nagios"
- msgstr "Nagios"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Nagios integration"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow_custom_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/twitter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Name"
- msgstr "Nom"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Name Identifier Format"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Name of form submit button"
- msgstr "Nom affiché sur le bouton de validation du formulaire"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Navigate through article"
- msgstr "Naviguer à travers les articles"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Navigation"
- msgstr ""
- #: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb
- msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
- msgstr ""
- #: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb
- msgid "Need at least an 'article body' field."
- msgstr ""
- #: app/controllers/application_controller/handles_devices.rb
- msgid "Need fingerprint param!"
- msgstr ""
- #: app/controllers/user_access_token_controller.rb
- msgid "Need label!"
- msgstr ""
- #: app/controllers/settings_controller.rb
- msgid "Need logo param"
- msgstr ""
- #: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb
- msgid "Need name, login, email or locale for create_or_update()"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- msgid "Need recipient in \"TO\" or \"CC\"."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
- msgid "Need recipient in \"To\"."
- msgstr ""
- #: lib/sessions/event/chat_base.rb
- msgid "Need session_id."
- msgstr ""
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Need user_id or organization_id as param"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Needed"
- msgstr "Requis"
- #: app/controllers/sessions_controller.rb
- msgid ""
- "Neither an SSO environment variable 'REMOTE_USER' nor a 'X-Forwarded-User' "
- "header could be found."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- msgid "Network"
- msgstr "Réseau"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- msgid "New"
- msgstr "Nouveau"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- msgid "New Access Token is"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "New Application"
- msgstr "Nouvelle application"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "New Attribute"
- msgstr "Nouvel attribut"
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "New Calendar"
- msgstr "Nouveau Calendrier"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- msgid "New Deletion Task"
- msgstr "Nouvelle Tâche de Suppression"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee
- msgid "New Group"
- msgstr "Nouveau Groupe"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
- msgid "New Macro"
- msgstr "Nouvelle Macro"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
- msgid "New Organization"
- msgstr "Nouvelle Organisation"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
- msgid "New Overview"
- msgstr "Nouvel Aperçu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
- msgid "New Profile"
- msgstr "Nouveau profil"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
- msgid "New Role"
- msgstr "Nouveau Rôle"
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "New SLA"
- msgstr "Nouveau SLA"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
- msgid "New Scheduler"
- msgstr "Nouveau Planificateur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Source"
- msgid "New Source"
- msgstr "Source"
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco db/seeds/settings.rb
- msgid "New Tags"
- msgstr "Nouveaux Tags"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
- msgid "New Ticket"
- msgstr "Nouveau ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
- msgid "New Trigger"
- msgstr "Nouveau Déclencheur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
- msgid "New User"
- msgstr "Nouvel Utilisateur"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "New User Accounts"
- msgstr "Nouveau Compte Utilisateur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid "New Version"
- msgstr "Nouvelle Version"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
- msgid "New Webhook"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "New Workflow"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "New organizations are shared."
- msgstr "Les nouvelles organisations sont partagées."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- msgid "New password"
- msgstr "Nouveau mot de passe"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item_row.jst.eco
- msgid "New tab"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
- msgid "New text module"
- msgstr "Nouveau module de texte"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "New User"
- msgid "New user?"
- msgstr "Nouvel Utilisateur"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Newbie"
- msgstr "Débutant"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- msgid "Next"
- msgstr "Suivant"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Next in overview"
- msgstr "Suivant dans la vue d'ensemble"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "No"
- msgstr "Non"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- msgid "No %s configured."
- msgstr "Aucun %s configuré."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/empty.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
- msgid "No Entries"
- msgstr "Pas de saisies"
- #: lib/external_credential/facebook.rb
- msgid "No Facebook app configured!"
- msgstr "Facebook non configuré !"
- #: lib/external_credential/google.rb
- msgid "No Google app configured!"
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/microsoft365.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "No Facebook app configured!"
- msgid "No Microsoft 365 app configured!"
- msgstr "Facebook non configuré !"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "No Proxy"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid "No SSL"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee
- msgid "No Thanks!"
- msgstr "Non merci !"
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "No Twitter app configured!"
- msgstr "Twitter configuré !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee
- msgid "No answers"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "No camera found."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee
- msgid "No categories"
- msgstr "Aucune catégorie"
- #: lib/external_credential/google.rb lib/external_credential/microsoft365.rb
- msgid "No code for session found!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Save configuration"
- msgid "No configuration set."
- msgstr "Sauvegarder la configuration"
- #: app/models/calendar.rb
- msgid "No configured business hours found!"
- msgstr ""
- #: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb
- #: app/views/knowledge_base/public/tags/show.html.erb
- msgid "No content to show"
- msgstr ""
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "No email!"
- msgstr ""
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "No Entries"
- msgid "No entries"
- msgstr "Pas de saisies"
- #: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
- msgid "No entries were found in the selected folder(s)."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "No filter."
- msgid "No file chosen."
- msgstr "Aucun filtre."
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "No file formats allowed."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "No Twitter app configured!"
- msgid "No filter was configured."
- msgstr "Twitter configuré !"
- #: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
- msgid "No folders were found for the given user credentials."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
- msgid "No linked issues"
- msgstr "Aucun tickets lié"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/views/SearchOverview.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Previous tab"
- msgid "No previous searches"
- msgstr "Onglet précédent"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "No proxy for the following hosts."
- msgstr "Aucun proxy pour les hôtes suivants."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "No record found!"
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "No request_token for session found!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
- msgid "No results found"
- msgstr "Pas de résultats trouvés"
- #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb
- msgid "No results were found."
- msgstr "Aucun résultat trouvé."
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb
- msgid "No route to host!"
- msgstr ""
- #: lib/sessions/event/chat_session_start.rb lib/sessions/event/chat_transfer.rb
- msgid "No session available."
- msgstr ""
- #: lib/stats.rb
- msgid "No settings with area 'Dashboard::Stats' defined"
- msgstr ""
- #: app/controllers/organizations_controller.rb
- #: app/controllers/text_modules_controller.rb
- #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
- #: app/controllers/tickets_controller.rb app/controllers/users_controller.rb
- msgid "No source data submitted!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "No template created yet."
- msgstr "Aucun modèle créé pour l'instant."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "No token!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
- msgid "No translation for this locale available"
- msgstr "Pas de traduction disponible pour cette langue"
- #: app/models/ticket.rb
- msgid "No triggers active"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
- msgid "No unread notifications for you. :)"
- msgstr "Aucune nouvelle notification pour vous. :)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco
- msgid ""
- "No webhook available, please create a new one or activate an existing one at "
- "\"Manage > Webhook\""
- msgstr ""
- #: app/models/channel/email_parser.rb
- msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "None"
- msgstr "Aucun"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
- msgid "Normal"
- msgstr "Normal"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Not Assigned"
- msgstr "Non affectés"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- msgid "Not Available"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/error/views/Error.vue
- #: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb
- msgid "Not Found"
- msgstr ""
- #: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb
- msgid "Not allowed to access this task."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
- msgid ""
- "Not applicable to: merging, emails, form, Facebook, Telegram, Twitter, SMS"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
- #: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
- msgid "Not authorized"
- msgstr ""
- #: app/controllers/settings_controller.rb
- msgid "Not authorized (feature not possible)"
- msgstr ""
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- msgid "Not authorized (token expired)!"
- msgstr ""
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb lib/user_context.rb
- msgid "Not authorized (token)!"
- msgstr ""
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb lib/user_context.rb
- msgid "Not authorized (user)!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee
- msgid "Not available in selected language"
- msgstr "Non disponible dans la langue sélectionnée"
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
- msgid "Not configured"
- msgstr "Non configurés"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Note"
- msgstr "Note"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Note - default visibility"
- msgstr "Note - visibilité par défaut"
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Notes are visible to agents only, never to customers."
- msgstr ""
- "Les commentaires sont visibles uniquement par les agents, jamais par les "
- "clients."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco
- msgid "Nothing selected"
- msgstr "Aucune sélection"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Notice"
- msgstr "Note"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/views/mailer/application.html.erb
- msgid "Notification"
- msgstr "Notification"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Notification Sender"
- msgstr "Expéditeur des notifications"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Notification Sound"
- msgstr "Alert sonore de la notification"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/notifications/routes.ts
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Notifications"
- msgstr "Notifications"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Nov"
- msgstr "Nov"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "November"
- msgstr "Novembre"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
- msgid "Number"
- msgstr "Nombre"
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- msgid "OAuth2 token is expired!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- msgid "OK, I've copied my token"
- msgstr "OK, j'ai copié mon jeton d'accès"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
- msgid "OTRS"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Object"
- msgstr "Objet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Object Manager"
- msgstr "Gestionnaire des objets"
- #: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
- msgid "Object already exists!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Objects"
- msgstr "Objets"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Oct"
- msgstr "Oct"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "October"
- msgstr "Octobre"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee
- msgid "Ok"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- msgid "On %s, %s wrote:"
- msgstr "Sur %s, %s a écrit :"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- msgid "Once completed…"
- msgstr "Une fois complété…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Online"
- msgstr "En ligne"
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Online Forms"
- msgstr "Formulaires en ligne"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Online Service"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Only %s% of this language is already translated. Please help to improve "
- "Zammad and complete the translation."
- msgstr ""
- "Seulement %s% de cette langue est traduite, aide à améliorer Zammad et "
- "compléter la traduction."
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Only available for Users which are replacements for other users."
- msgstr "Disponible uniquement pour les utilisateurs remplaçants."
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Only available for Users with shared Organization"
- msgid "Only available for Users with shared Organizations"
- msgstr ""
- "Seulement accesible pour les utilisateurs faisant partie d'une société dite "
- "partagée"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "Only for these groups."
- msgstr "Seulement pour ces groupes."
- #: app/models/object_manager/attribute.rb
- msgid "Only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid ""
- "Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Only used internally to propagate current web app version to clients."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Only visible to editors"
- msgstr "Uniquement visible par les rédacteurs"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco
- msgid "Oops.. I'm sorry, but I can't find this %s."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/unauthorized.jst.eco
- msgid "Oops.. I'm sorry, but you have insufficient rights to open this %s."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco
- msgid "Open Ticket# %s"
- msgstr "Ouvrir le ticket n°%s"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "Open Tickets"
- msgstr "Tickets ouverts"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Open macro selection"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Open note box"
- msgstr "Ouvrir la section commentaire"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Open ticket indicator"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco
- msgid "Options"
- msgstr "Options"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "migrate from another system"
- msgid "Or migrate from another system."
- msgstr "migrer depuis un autre système"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/settings.rb
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Organization"
- msgstr "Société"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- msgid "Organization & Department Name"
- msgstr "Nom de la société et du département"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- msgid "Organization Name"
- msgstr "Nom de la société"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Organization Support"
- msgstr "Soutien Organisation"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/plugins/organization.ts
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Organizations"
- msgstr "Organisations"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee
- msgid ""
- "Organizations are for any person in the system: agents (owners, "
- "responsibles, …) and customers."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Organization"
- msgid "Organizer"
- msgstr "Société"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- msgid "Origin By"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- msgid "Original"
- msgstr "Original"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "Original Formatting"
- msgstr "Original Formatting"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Expert Settings"
- msgid "Other Settings"
- msgstr "Paramètres avancés"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Out of Office"
- msgstr "Message d'absence"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee
- msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
- msgstr ""
- "Combien de tickets vous sont assignés sur l'ensemble des tickets ouverts "
- "(dans la société) ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "Out of office replacement"
- msgstr "Remplacement en absence"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Outbound"
- msgstr "Sortant"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- msgid "Outbound Call"
- msgstr "Appel sortant"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Browser"
- msgid "Outdated Browser"
- msgstr "Navigateur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "Overview"
- msgstr "Vue d'ensemble"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "Overview bulk mask"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Overviews"
- msgstr "Aperçus"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
- msgid "Overviews are …"
- msgstr "Les aperçus sont …"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
- msgid "Overwrite Draft"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/en.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/fr.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/pt-br.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-cn.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-tw.md.erb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Owner"
- msgstr "Propriétaire"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid ""
- "Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to "
- "the system user (ID 1)."
- msgstr ""
- "Les tickets détenus par l'utilisateur ne seront pas supprimés. Le "
- "propriétaire deviendra l'utilisateur système (ID = 1)."
- #: lib/email_helper.rb
- msgid "POP3"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid "Package"
- msgstr "Paquet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Packages"
- msgstr "Paquets"
- #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
- msgid "Page not found"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco
- msgid "Pages"
- msgstr ""
- #: app/controllers/integration/smime_controller.rb
- msgid "Parameter 'data' or 'file' required."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
- msgid "Parent"
- msgstr "Parent"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #: app/frontend/shared/components/Form/Form.stories.ts
- #: app/models/form_schema/form/mobile/login.rb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
- msgid "Password"
- msgstr "Mot de Passe"
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "Password Access"
- msgstr "Accès par mot de passe"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- msgid "Password changed successfully!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Password for proxy connection."
- msgid "Password for proxy connection"
- msgstr "Mot de passe pour la connexion au proxy."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Password for proxy connection."
- msgstr "Mot de passe pour la connexion au proxy."
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Password needs to contain 2 lower and 2 upper characters."
- msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters."
- msgstr "Le mot de passe doit contenir 2 minuscules et 2 majuscules"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Password needs to contain at least one digit."
- msgstr "Le mot de passe doit au moins contenir un chiffre."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Password needs to contain at least one special character."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters."
- msgstr "Le mot de passe requiert un nombre de caractères minimal."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
- msgid "Paste"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
- msgid "Paste Certificate"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
- msgid "Paste Private Key"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Paste from clipboard"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Paste from clipboard (plain text)"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Paste in CSV data"
- msgstr "Coller dans les données du CSV"
- #: db/seeds/overviews.rb
- msgid "Pending Reached Tickets"
- msgstr "Mes Ticket en suspens"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|"
- msgstr "Date de rappel atteinte pour le ticket |%s|"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Pending till"
- msgstr "En suspens jusqu'àu"
- #: db/seeds/roles.rb
- msgid "People who create Tickets ask for help."
- msgstr "Les gens qui créent des tickets demandent de l'aide."
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- msgid "Perform action of the following"
- msgstr "Effectuer un des actions suivantes"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee
- msgid "Permanently Delete Knowledge Base"
- msgstr "Supprimer définitivement la base de connaissance"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Permissions"
- msgstr "Permissions"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- msgid "Personal Access Tokens"
- msgstr "Jetons d'accès Personnels"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- msgid "Personal Settings"
- msgstr "Paramètres personnels"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Phone"
- msgstr "Téléphone"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Phone (in)"
- msgstr ""
- #: app/models/report.rb
- msgid "Phone (out)"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
- msgstr ""
- "Choisissez un nom a l'application, et nous vous fournirons un jeton d'accès "
- "unique."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
- msgid "Pink"
- msgstr "Rose"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/controllers/cti_controller.rb
- msgid "Placetel"
- msgstr "Placetel"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Placetel"
- msgid "Placetel Token"
- msgstr "Placetel"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Placetel config"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Placetel integration"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Play user interface sound effects"
- msgstr "Jouer les effets sonores de l'interface utilisateur"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Please accept the %s."
- msgstr ""
- #: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb
- msgid "Please add categories and/or answers"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Please click the button below to create your first one."
- msgid "Please click on the button below to create your first one."
- msgstr ""
- "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour créer votre premier ticket."
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Please click the link in the verification email."
- msgid "Please click on the link in the verification email."
- msgstr "Veuillez cliquer sur le lien dans l'email de vérification."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- msgid "Please contact your administrator."
- msgstr ""
- #: app/models/ticket.rb
- msgid ""
- "Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
- "triggers and schedulers)"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
- msgid "Please enter a text."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Please enter a valid email address."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_accounting.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Please enter your time which you want to account."
- msgid "Please enter the time you want to record."
- msgstr "Veuillez entrer votre temps que vous souhaitez comptabiliser."
- #: app/models/knowledge_base.rb
- msgid "Please enter valid path or domain"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Please execute database changes only in a maintenance time-slot."
- msgid "Please execute database changes only in a maintenance window."
- msgstr ""
- "Merci d'exécuter des modifications de base de données uniquement sur les "
- "périodes de maintenance."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee
- msgid "Please fill in all fields"
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Please include a valid url."
- msgstr ""
- #: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
- msgid "Please select at least one folder."
- msgstr ""
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
- msgid "Please select at least one ticket overview"
- msgstr ""
- #: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb
- msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "Please supply your new password!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- msgid "Please wait…"
- msgstr "Merci de patienter…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- msgid "Port"
- msgstr "Port"
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Position"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
- msgid "Postmaster Filter"
- msgstr "Filtre Postmaster"
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- msgid "Powered by"
- msgstr "Propulsé par"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Pretty Date"
- msgstr "Format de date affichée"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- msgid "Preview"
- msgstr "Aperçu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Preview Width"
- msgstr "Largeur de l'aperçu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid "Preview customer tickets"
- msgstr "Aperçu tickets clients"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid "Preview owner tickets"
- msgstr "Aperçu tickets propriétaire"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco
- msgid "Previous"
- msgstr "Précédent"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco
- msgid "Previous in overview"
- msgstr "Précédent dans l'aperçu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "Previously owned tickets (%s in total)"
- msgstr "Previously owned tickets (%s in total)"
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Prio"
- msgstr "Prio"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Priority"
- msgstr "Priorité"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Priority Icons in Overviews"
- msgstr ""
- #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
- msgid "Private key for decryption could not be found."
- msgstr ""
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Problem"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
- msgid "Proceed"
- msgstr "Lancer"
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Process automatic ticket unassignments."
- msgstr ""
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Process pending tickets."
- msgstr "Traiter les tickets en suspens."
- #: db/seeds/schedulers.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Ticket escalation"
- msgid "Process ticket escalations."
- msgstr "Escalade du ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Product Name"
- msgstr "Nom du Produit"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Professional"
- msgstr "Professionnel"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee
- msgid "Profile"
- msgstr "Profil"
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco
- msgid "Profiles"
- msgstr "Profils"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- msgid "Protocol"
- msgstr "Protocole"
- #: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb
- #: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb
- msgid "Provide position of all items in scope"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "Provider"
- msgstr "Fournisseur"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Proxy Password"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Proxy Settings"
- msgstr "Paramètres du proxy"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Proxy User"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Proxy address."
- msgid "Proxy address"
- msgstr "Adresse du proxy."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Public"
- msgstr "Public"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco
- msgid "Public Menu"
- msgstr "Menu public"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid "Publish"
- msgstr "Publier"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Article"
- msgid "Publish Article"
- msgstr "Article"
- #: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
- #, fuzzy
- #| msgid "published"
- msgid "Published %s"
- msgstr "publié"
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
- msgid "Published at"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
- msgid "Purple"
- msgstr "Violet"
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
- "and change it in-line."
- msgstr ""
- "Mettre un message sur la page de connexion. Pour le changer, cliquer sur la "
- "zone de texte ci-dessous et changer le en ligne."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- msgid "Queue"
- msgstr "Liste D'attente"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- msgid "Queue already exists!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "Raw"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid "Read"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Realtime"
- msgid "Real-time"
- msgstr "Temps réel"
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Reauthenticate"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- msgid "Received Call"
- msgstr "Appel reçu"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
- msgid "Recent Customer Tickets"
- msgstr "Tickets client récents"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Recent logs"
- msgid "Recent Logs"
- msgstr "Logs récents"
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Recent viewed Tickets"
- msgid "Recently Viewed Tickets"
- msgstr "Tickets vus récemment"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee
- msgid "Recently viewed"
- msgstr "Récemment vu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
- msgid "Recipient"
- msgstr "Destinataire"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid ""
- "Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
- "created."
- msgstr ""
- "Enregistrer ce qui existe dans les données importées (mais pas dans Zammad) "
- "qui viennent d'être créées."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Recursive Ticket Triggers"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Recursive Ticket Triggers Loop Max."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
- msgstr ""
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- msgid "Register"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "Register as a new customer"
- msgstr "S'enregistrer en tant que nouveau client"
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid "Registration successful!"
- msgstr "Enregistrement effectué !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco
- msgid "Related Answers"
- msgstr "Réponses connexes"
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid "Reload application"
- msgstr "Recharger l'application"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #: app/models/form_schema/form/mobile/login.rb
- msgid "Remember me"
- msgstr "Se souvenir de moi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco
- msgid "Remote"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_user_attribute_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_group_role_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_user_attribute_row.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/search_term.jst.eco
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Remove"
- msgstr "Supprimer"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Remove"
- msgid "Remove all"
- msgstr "Supprimer"
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Removes the formatting"
- msgid "Remove formatting"
- msgstr "Supprimer le formatage"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Removes any hyperlink"
- msgstr "Supprimer tous les liens hypertexte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Removes the formatting"
- msgstr "Supprimer le formatage"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Removes the shadows for a flat look."
- msgstr "Enlève les ombrages pour une apparence à plat."
- #: app/models/report.rb
- msgid "Reopened"
- msgstr "Réouvert"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco
- msgid "Reopening rate"
- msgstr "TAUX DE RÉOUVERTURE"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- msgid "Replacement"
- msgstr "Remplacement"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Reply to last article"
- msgstr "Répondre au dernier article"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Reply-To"
- msgstr "Répondre à"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Report Interface"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
- msgid "Report Profile"
- msgstr "Rapport du profil"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Report Profiles"
- msgstr "Profils de rapport"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco
- msgid "Reporting"
- msgstr "Rapport"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- msgid "Request"
- msgstr ""
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Request for Change"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- msgid "Requesting the Grant"
- msgstr "Demander le droit"
- #: app/controllers/reports_controller.rb
- msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
- msgstr ""
- #: app/controllers/reports_controller.rb
- msgid "Required parameter 'profile' is missing."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Requirements"
- msgstr "Prérequis"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid "Resend verification email"
- msgstr "Renvoyer l'email de vérification"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- msgid "Reset"
- msgstr "Remise à zéro"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid "Reset Password"
- msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid "Reset Password failed!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Reset changes"
- msgstr "Annuler les changements"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
- msgid "Resetting changes…"
- msgstr "Annuler les changements…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- msgid "Response"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "Restart failed jobs"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Restore Defaults"
- msgstr "Remettre à zéro"
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid "Restrict to only the following users"
- msgstr "Restreindre aux utilisateurs suivants"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco
- msgid "Result"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Retry security process"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Retweets"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Retweets are converted to Tickets"
- msgid "Retweets are converted into tickets."
- msgstr "Les retweets sont convertis en Tickets"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco
- msgid "Role"
- msgstr "Rôle"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee
- msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Roles"
- msgstr "Rôles"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee
- msgid "Roles are …"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Rollback migration"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- msgid "Rollback of channel migration succeeded!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Rows"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- msgid "Run every %s at %s in %s time"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "Running"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco
- msgid "Running Tasks"
- msgstr "Tâches en cours d'execution"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "Running…"
- msgstr "En cours…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- msgid "S/MIME"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- msgid ""
- "S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted "
- "method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and "
- "encrypted messages."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "S/MIME config"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
- msgstr ""
- "S/MIME vous permet d'envoyer des courriels chiffrés et signés numériquement."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "S/MIME integration"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "SAML"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "SAML App Credentials"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "SLA"
- msgstr "SLA"
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- msgid "SLA Times"
- msgstr "Plages horaires du SLA"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee
- msgid "SLAs"
- msgstr "SLAs"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "SMS"
- msgstr "SMS"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "SMS Account"
- msgstr "Compte SMS"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- msgid "SMS Accounts"
- msgstr "Comptes SMS"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- msgid "SMS Notification"
- msgstr "Notfication SMS"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "SMS successfully sent"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "SMS test failed."
- msgstr ""
- #: lib/email_helper.rb
- msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "SLA"
- msgid "SSL"
- msgstr "SLA"
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- msgid "SSL Verify"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_ssl_verify_row.jst.eco
- msgid "SSL verification"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid "SSL/STARTTLS"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "SSO"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid "STARTTLS"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Sat"
- msgstr "Sam"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Saturday"
- msgstr "Samedi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountAvatar.vue
- msgid "Save"
- msgstr "Sauver"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Draft"
- msgid "Save Draft"
- msgstr "Brouillon"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- msgid "Save as"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "Save as template"
- msgstr "Sauvegarder en tant que modèle"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Save configuration"
- msgstr "Sauvegarder la configuration"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "Save new template"
- msgstr "Sauvegarder en tant que nouveau modèle"
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- msgid "Saved conditions"
- msgstr "Conditions sauvées"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
- msgid "Saving failed."
- msgstr "Échec de l'enregistrement."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Schedule for"
- msgstr "Programmé pour"
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco
- msgid "Scheduled for"
- msgstr "Planifier pour"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee db/seeds/permissions.rb
- msgid "Scheduler"
- msgstr "Planificateur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
- msgid "Schedulers"
- msgstr "Planificateurs"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
- msgid "Schedulers are …"
- msgstr "Les planificateurs sont …"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
- msgid "Screen"
- msgstr "Écran"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- msgid "Scroll down to see new messages"
- msgstr "Défiler vers le bas pour voir les nouveaux messages"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_selector.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/routes.ts
- #: app/frontend/shared/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue
- msgid "Search"
- msgstr "Rechercher"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Search Term"
- msgstr "Chercher Terme"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid "Search Terms"
- msgstr "Chercher Termes"
- #: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco
- msgid "Search for users"
- msgstr "Rechercher des utilisateurs"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/views/SearchOverview.vue
- msgid "Search…"
- msgstr "Recherche…"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Shared organization"
- msgid "Secondary organizations"
- msgstr "Société partagée"
- #: app/models/user.rb
- msgid ""
- "Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
- "given."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Security"
- msgstr "Sécurité"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Security Error"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "See less"
- msgstr "Réduire le nombre d'éléments affichés"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "See more"
- msgstr "Voir plus"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid ""
- "See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
- "URL to your calendar app."
- msgstr ""
- "Retrouvez vos tickets dans votre application de calendrier préférée en y "
- "ajoutant l'URL suivante."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
- msgid "Select All"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Select CSV file"
- msgstr "Choisir un fichier CSV"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
- msgid "Select Shared Draft"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "Select Template"
- msgstr "Sélectionner un modèle"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Select default ticket type"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Select item"
- msgstr "Sélectionner un élément"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee
- msgid "Select locale…"
- msgstr "Sélectionnez votre localisation…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
- msgid "Select the customer of the ticket or create one."
- msgstr "Sélectionner le client du ticket ou créez en un nouveau."
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- msgid "Selected conditions"
- msgstr "Conditions choisies"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- msgid "Selector"
- msgstr "Sélecteur"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
- msgid "Selects the ticket number generator module."
- msgstr "Sélectionne le module de génération du numéro de ticket."
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Select locale…"
- msgid "Select…"
- msgstr "Sélectionnez votre localisation…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- #: public/assets/chat/views/chat.eco
- msgid "Send"
- msgstr "Envoyer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- msgid "Send Email"
- msgstr "Envoyer E-mail"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- msgid "Send Mails via"
- msgstr "Courriels envoyés via"
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid "Send a message to all logged in users."
- msgstr "Envoyer un message à tous les utilisateurs connectés."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Send postmaster mail if mail too large"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- msgid "Send to clients"
- msgstr "Envoyé aux clients"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb db/seeds/settings.rb
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Sender"
- msgstr "Expéditeur"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Sender Format"
- msgstr "Format de l'expéditeur"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Sender Format Separator"
- msgstr "Séparateur d'expéditeurs"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Sender based on Reply-To header"
- msgstr "Expéditeur défini à partir du champ Reply-To"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Reply to last article"
- msgid "Sender of last article"
- msgstr "Répondre au dernier article"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
- msgid "Sending…"
- msgstr "Envoi…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
- msgid "Sent successfully!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Sep"
- msgstr "Sep"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Separate multiple values by ;"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "September"
- msgstr "Septembre"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Sequencer log level"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Resend verification email"
- msgid "Server operation failed."
- msgstr "Renvoyer l'email de vérification"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco
- msgid "Service"
- msgstr "Service"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid "Service Notification"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- msgid "Services"
- msgstr "Services"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "Session"
- msgstr "Session"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Session Timeout"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco db/seeds/permissions.rb
- msgid "Sessions"
- msgstr "Sessions"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Set agent limit"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Set article to internal/public"
- msgstr "Affichage de l'article en interne/publique"
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "Set as Default"
- msgstr "Définir par défaut"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Set available ticket types"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Set backend which is being used for import."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Set caller id of outbound calls based on destination caller id."
- msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID."
- msgstr ""
- "Paramétrer l'identifiant des appels sortants basé sur l'identifiant du "
- "destinataire de l'appel"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Set notes for ticket create types by selecting type."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Set notes for ticket create types."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Set outbound caller id"
- msgid "Set outbound caller ID"
- msgstr "Modifier l'identifiant de l'appel sortant"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
- "limits"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Setup new System"
- msgid "Set up a new system"
- msgstr "Installer un nouveau système"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
- msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."
- msgstr ""
- "Paramétrer les canaux de communication que vous voulez utiliser avec Zammad."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to "
- "set correct customer if email is received from a third-party system on "
- "behalf of a customer."
- msgstr ""
- "Définit/corrige l'expéditeur/le champ from des courriels en se basant sur le "
- "champ d'en-tête Reply-To. Utile pour définir le bon client pour les "
- "courriels transmis via un système tiers pour le compte du client."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/setting.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "Settings"
- msgstr "Paramètres"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Settings"
- msgid "Settings %s"
- msgstr "Paramètres"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco
- msgid "Setup Finished"
- msgstr "Installation terminée"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "Shared"
- msgstr "Partagé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Shared"
- msgid "Shared Drafts"
- msgstr "Partagé"
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Shared organization"
- msgstr "Société partagée"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- msgid "Sharing draft…"
- msgstr "Partage du brouillon…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "Shoot"
- msgstr "Tirer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid ""
- "Should the emails from this mailbox be imported as an archive or as regular "
- "emails?"
- msgstr ""
- "Les courriels provenant de cette boite doivent-ils être importés comme "
- "archive ou courriels classiques ?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Show"
- msgstr "Afficher"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Draft"
- msgid "Show Draft"
- msgstr "Brouillon"
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco
- msgid "Show Search Details"
- msgstr "Afficher les détails de la recherche"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco
- msgid "Show all…"
- msgstr "Tout afficher…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Show chat automatically"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco
- msgid "Show less"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Show next tab"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Previous tab"
- msgid "Show previous tab"
- msgstr "Onglet précédent"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Show the chat when ready."
- msgstr "Afficher le chat dès qu'il est prêt."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Show title in form."
- msgstr "Afficher le titre dans le formulaire."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Shown records in caller log."
- msgstr "Montrer les inscriptions dans le journal d'appels."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Shown when the chat is closed."
- msgstr "Afficher quand la fenêtre de discussion est fermée."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Sidebar Attachments"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Sign"
- msgstr "Signer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "Sign email (if not possible, discard notification)"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/routes.ts
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- msgid "Sign in"
- msgstr "Se connecter"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/logout.coffee
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountOverview.vue
- msgid "Sign out"
- msgstr "Déconnexion"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
- msgid "Sign up"
- msgstr "S'enregistrer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Signature"
- msgstr "Signature"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "Signature verification failed!"
- msgstr "Vérification de la signature échouée !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- msgid "Signatures"
- msgstr "Signatures"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Signed"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
- msgid "Simple Line Icons"
- msgstr ""
- #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
- msgid ""
- "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation got closed."
- msgstr ""
- "Sans réponse de votre part depuis %s minutes, votre conservation a été "
- "clôturée."
- #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
- msgid ""
- "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
- "<strong>%s</strong> got closed."
- msgstr ""
- "Sans réponse de votre part depuis %s minutes, votre conversation avec "
- "<strong>%s</strong> a été fermée."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Nothing selected"
- msgid "Single selection field"
- msgstr "Aucune sélection"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Signature verification failed!"
- msgid "Single tree selection field"
- msgstr "Vérification de la signature échouée !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Sipgate"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Site"
- msgstr "Site"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
- msgid "Skip"
- msgstr "Passer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "Slack"
- msgstr "Slack"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Slack config"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Slack integration"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "Solution Time"
- msgstr "Temps de résolution"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Some Text"
- msgstr "Du texte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid ""
- "Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until "
- "Zammad is back again."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid ""
- "Some system settings have changed, please restart all Zammad processes! If "
- "you want to do this automatically, set environment variable APP_RESTART_CMD="
- "\"/path/to/your_app_script.sh restart\"."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid "Something went wrong. Please contact your administrator."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Sorry, not all fields are filled out correctly."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
- msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Reporting"
- msgid "Sorting by"
- msgstr "Rapport"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Change order"
- msgid "Sorting order"
- msgstr "Modifier la commande"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Sounds"
- msgstr "Sons"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- msgid "Source"
- msgstr "Source"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Source"
- msgid "Sources"
- msgstr "Source"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Special character required"
- msgstr ""
- #: db/seeds/groups.rb
- msgid "Standard Group/Pool for Tickets."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee
- msgid "Start Editing"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Start modal dialog for form."
- msgstr "Démarre une boîte de dialogue modale pour le formulaire."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- msgid "Start new"
- msgstr "Créez un nouveau"
- #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
- #: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco
- msgid "Start new conversation"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- msgid "Start typing to search for users…"
- msgstr "Commencez à taper pour rechercher des utilisateurs…"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
- msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
- msgstr "Commencez à taper pour chercher dans la base de connaissance…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "Started"
- msgstr "Commencé"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco
- msgid "Starting Zammad"
- msgstr "Démarrage de Zammad"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid ""
- "Starting with Zammad 5.1, translations can be contributed exclusively via "
- "\"translations.zammad.org\" %l."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pl.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/pt-br.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/en.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/fr.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/pt-br.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-cn.md.erb
- #: app/views/slack/ticket_create/zh-tw.md.erb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "State"
- msgstr "État"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Stats Backend"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
- msgid "Status"
- msgstr "Statut"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco
- msgid "Status Code"
- msgstr "Code des statuts"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Status Type"
- msgstr "Type des statuts"
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Stay on tab"
- msgstr "Rester sur l'onglet"
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- msgid "Stop after match"
- msgstr "Arrêter à la première correspondance"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- msgid "Storage"
- msgstr "Stockage"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Storage Mechanism"
- msgstr "Mécanisme de stockage"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid "Store"
- msgstr "Stocker"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Stores the GitHub configuration."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Stores the GitLab configuration."
- msgstr ""
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Street"
- msgstr "Rue"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- msgid "Subject"
- msgstr "Sujet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/button_with_dropdown.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/vertical_form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/logo.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/switch.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "Submit"
- msgstr "Envoyer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
- msgid "Subscribe"
- msgstr "S'abonner"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
- msgid "Subscribe to iCalendar feed"
- msgstr "S'inscrire au flux iCalendar"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
- msgid "Subscribe to public holidays in"
- msgstr "Publique"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco
- msgid "Subscribed Tickets"
- msgstr "Billets souscrits"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Subscription Settings"
- msgstr "Paramètres de l'inscription"
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Summer holiday"
- msgstr "Vacances d'été"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Sun"
- msgstr "Dim"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Sunday"
- msgstr "Dimanche"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Support of multilingual Knowledge Base."
- msgstr ""
- #: db/seeds/schedulers.rb
- msgid "Sync calendars with iCal feeds."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee db/seeds/permissions.rb
- #: db/seeds/ticket_article_senders.rb
- msgid "System"
- msgstr "Système"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "System Address Display Name"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "System Init Done"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- msgid "System URL"
- msgstr "URL du système"
- #: app/models/knowledge_base.rb
- msgid ""
- "System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use "
- "more locales."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "SystemID"
- msgstr "IDSystème"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Tab behaviour after ticket action"
- msgstr "Comportement de l'onglet après l'action du ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee
- msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
- msgstr ""
- "Des modifications sur l'onglet n'ont pas été sauvegardées, êtes-vous sûr de "
- "vouloir fermer cet onglet ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- msgid "Tag"
- msgstr "Etiquette"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
- #: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Tags"
- msgstr "Etiquettes"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Take Reply-To header as sender/from of email and use the real name of origin "
- "from."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- msgid "Target"
- msgstr "Cible"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- msgid "Telegram"
- msgstr "Telegram"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- msgid "Telegram Account"
- msgstr "Compte Telegram"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee
- msgid "Templates"
- msgstr "Modèles"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "Test"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
- msgid "Test 1"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
- msgid "Test 2"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- msgid "Test Connection"
- msgstr "Tester la connexion"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "Test SMS provider"
- msgstr "Fournisseur de SMS pour les tests"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee
- msgid "Test Ticket"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- msgid "Test message from Zammad"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Testing"
- msgstr "En cours de test"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Text"
- msgstr "Texte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Text Modules"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Text editing"
- msgstr "Edition du texte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Text editing"
- msgid "Text field"
- msgstr "Edition du texte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
- msgid "Text missing"
- msgstr "Texte manquant"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Text modules"
- msgid "Text module"
- msgstr "Modules de Texte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
- msgid "Text modules"
- msgstr "Modules de Texte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
- msgid "Text modules are …"
- msgstr "Les modules de texte sont …"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- msgid "Text needed"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Text with disabled inline translations looks like"
- msgstr "Du texte avec des traductions en ligne désactivées apparait comme"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid "Text with enabled inline translations looks like"
- msgstr "Du texte avec des traductions en ligne activées apparait comme"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Text"
- msgid "Textarea field"
- msgstr "Texte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid ""
- "Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
- msgstr ""
- "Merci pour votre requête (#%s) ! Nous vous recontacterons dans les meilleurs "
- "délais."
- #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco
- msgid "Thanks for joining. Email sent to \"%s\"."
- msgstr "Merci de nous rejoindre. Email envoyé à \"%s\"."
- #: app/controllers/user_access_token_controller.rb
- msgid "The API token could not be found."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/new_controller.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "The Knowledge Base could not be created."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The MIME type of the full-size image is invalid."
- msgstr ""
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The MIME type of the resized image is invalid."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- msgid "The Telegram bot could not be saved."
- msgstr "Le robot Telegram n'a pas pu être sauvegardé."
- #: lib/telegram.rb
- msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- msgid "The URL to this installation of Zammad."
- msgstr "L'URL pointant vers cette installation de Zammad."
- #: app/controllers/reports_controller.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Certificate for verification could not be found."
- msgid "The active reporting profile could not be found."
- msgstr "Le certificat de vérification n'a pas pu être trouvé."
- #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
- msgid "The article does not belong to the specified ticket."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco
- msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid ""
- "The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
- "use for the chat."
- msgstr ""
- "Le navigateur est obsolète. Il ne supporte pas les webservices - la "
- "technologie utilisée pour le chat (la discussion en direct)."
- #: app/models/smime_certificate.rb
- msgid "The certificate for this private key could not be found."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
- msgid ""
- "The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
- "hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
- "signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."
- msgstr ""
- "Le certificat du domaine |%s| n' a pas pu être vérifié. Cela peut permettre "
- "aux pirates de voler vos identifiants. Si vous êtes sûr d'utiliser un "
- "certificat auto-signé, vous pouvez cliquer sur \"Continuer\". Sinon, "
- "veuillez \"Annuler\"."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee
- msgid "The changes could not be saved."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "The chat is turned off."
- msgstr "Le chat est désactivé."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "The chat will show up once the connection to the server got established "
- #| "and if there is someone online to chat with."
- msgid ""
- "The chat will show up once the connection to the server got established and "
- "if there is an operator online to chat with."
- msgstr ""
- "La fenêtre de Chat apparaîtra une fois la connexion au serveur établie et "
- "s'il y a un opérateur en ligne pour répondre."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
- msgid ""
- "The configuration of Zammad has changed. Please reload at your earliest."
- msgstr ""
- "Une nouvelle version de Zammad est disponible, merci de rafraîchir votre "
- "navigateur."
- #: app/frontend/shared/stores/application.ts
- msgid "The connection to the server was lost."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid ""
- "The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
- "UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
- "area."
- msgstr ""
- "Les données doivent être au format CSV (valeurs séparées par des virgules) "
- "et encodées en UTF-8. Vous pouver importer un fichier CSV ou coller les "
- "données directement dans la zone de texte."
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid ""
- "The default URL for your knowledge base is e.g. example.com or example.com/"
- "help. To serve it from a custom URL instead, enter the destination below (e."
- "g., \"/support\", \"example.com\", or \"example.com/support\"). Then, follow "
- "the directions under \"Web Server Configuration\" to complete the process."
- msgstr ""
- "L'URL par défaut de votre base de connaissances est par exemple example.com "
- "ou example.com/help. Pour utiliser une URL personnalisée, saisisez la "
- "destination ci-dessous (par exemple \"/support\", \"example.com\" ou "
- "\"example.com/support\"). Puis suiviez les instructions de la partie "
- "\"Configuration du serveur web\" pour terminer le processus."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "The default font size is 12px."
- msgstr "La taille par défaut de la police est de 12px."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- msgid "The entry could not be created."
- msgstr ""
- #: lib/telegram.rb
- msgid "The file could not be retrieved from the bot."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "The file could not be uploaded."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
- msgid "The file does not belong to the specified article."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
- msgid "The following changes have been made:"
- msgstr "Les changements suivants ont été faits :"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "The following changes are made:"
- msgid "The following changes will be made:"
- msgstr "Les changements suivants ont été faits :"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee
- msgid ""
- "The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
- "changes?"
- msgstr ""
- "Le contenu du formulaire à changé. Voulez fermer et perdre vos changements ?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
- msgid "The format of the subject."
- msgstr "Le format du sujet."
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The full-size image is invalid."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
- "Ticket#."
- msgstr ""
- "L'identifiant d'un ticket, par exemple Ticket#, Call#, MyTicket#. La valeur "
- "par défaut est Ticket#."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "The import was successful."
- msgid "The import failed."
- msgstr "Importé avec succès."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
- msgid "The import was successful."
- msgstr "Importé avec succès."
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid ""
- "The installation of packages comes with security implications, because "
- "arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application."
- msgstr ""
- #: lib/search_index_backend.rb
- msgid ""
- "The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure "
- "that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "The issue could not be saved."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "The object could not be created."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/controllers/links_controller.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are updated."
- msgid "The object could not be found."
- msgstr "%s objet(s) mis à jour."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are updated."
- msgid "The object could not be updated."
- msgstr "%s objet(s) mis à jour."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- msgid "The page is not available anymore"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- msgid "The page was not found"
- msgstr ""
- #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
- msgid "The page you were looking for does not exist."
- msgstr ""
- #: app/controllers/mentions_controller.rb
- msgid "The parameter 'mentionable_type' is invalid."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
- msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
- msgstr ""
- "Impossible de vérifier l'adresse email. Merci de contacter votre "
- "administrateur."
- #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
- msgid ""
- "The preview cannot be generated. The format is corrupted or not supported."
- msgstr ""
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_kayako_controller.rb
- #: app/controllers/import_otrs_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
- msgid "The provided URL is invalid."
- msgstr ""
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #: app/controllers/import_kayako_controller.rb
- #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb
- msgid "The provided credentials are invalid."
- msgstr ""
- #: app/models/webhook.rb
- msgid "The provided endpoint is invalid, no hostname was specified."
- msgstr ""
- #: app/models/webhook.rb
- msgid ""
- "The provided endpoint is invalid, no http or https protocol was specified."
- msgstr ""
- #: app/models/webhook.rb
- msgid "The provided endpoint is invalid."
- msgstr ""
- #: app/models/postmaster_filter.rb
- msgid "The provided match operator is missing or invalid."
- msgstr ""
- #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb
- #: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The provided token is invalid."
- msgstr ""
- #: lib/static_assets.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "The raw logo could not be read."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "The report could not be generated"
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee
- msgid "The request could not be processed."
- msgstr ""
- #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
- msgid "The required 'ExternalCredential' 'twitter' could not be found."
- msgstr ""
- #: lib/idoit.rb
- msgid "The required field 'api_token' is missing from the config."
- msgstr ""
- #: lib/idoit.rb
- msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config."
- msgstr ""
- #: app/models/postmaster_filter.rb
- msgid "The required match value is missing."
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/facebook.rb
- msgid "The required parameter 'application_id' is missing."
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/facebook.rb
- msgid "The required parameter 'application_secret' is missing."
- msgstr ""
- #: app/controllers/channels_sms_controller.rb
- msgid "The required parameter 'area' is missing."
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/google.rb lib/external_credential/microsoft365.rb
- msgid "The required parameter 'client_id' is missing."
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/google.rb lib/external_credential/microsoft365.rb
- msgid "The required parameter 'client_secret' is missing."
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "The required parameter 'consumer_key' is missing."
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "The required parameter 'consumer_secret' is missing."
- msgstr ""
- #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
- msgid ""
- "The required parameter 'crc_token' is missing from the Twitter verify "
- "payload!"
- msgstr ""
- #: app/models/ticket.rb
- msgid "The required parameter 'current_user_id' is missing."
- msgstr ""
- #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
- msgid "The required parameter 'for_user_id' is missing."
- msgstr ""
- #: lib/telegram.rb
- msgid "The required parameter 'group_id' is invalid."
- msgstr ""
- #: lib/telegram.rb
- msgid "The required parameter 'group_id' is missing."
- msgstr ""
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The required parameter 'id' is missing."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
- msgid "The required parameter 'link_type' is missing."
- msgstr ""
- #: app/models/text_module.rb
- msgid "The required parameter 'locale' is missing."
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "The required parameter 'oauth_token' is missing."
- msgstr ""
- #: lib/external_credential/twitter.rb
- msgid "The required parameter 'oauth_token_secret' is missing."
- msgstr ""
- #: app/controllers/channels_sms_controller.rb
- msgid "The required parameter 'options.adapter' is missing."
- msgstr ""
- #: app/controllers/channels_sms_controller.rb
- msgid "The required parameter 'params' is missing."
- msgstr ""
- #: app/models/core_workflow/result.rb
- msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing."
- msgstr ""
- #: app/models/core_workflow/result.rb
- msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- msgid "The required parameter 'permission' is missing."
- msgstr ""
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The required parameter 'signup' is missing."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
- msgid "The required parameter 'ticket_number' is missing."
- msgstr ""
- #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Could not find external_credential[:consumer_secret] in cache!"
- msgid ""
- "The required value 'external_credential[:consumer_secret]' could not be "
- "found in the cache."
- msgstr "external_credential[:consumer_secret] introuvable dans le cache !"
- #: app/policies/ticket_policy.rb
- msgid "The required value 'group_id' is missing."
- msgstr ""
- #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
- msgid "The required value external_credential could not be found in the cache."
- msgstr ""
- #: app/controllers/users_controller.rb
- msgid "The resized image is invalid."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- msgid "The retried security process failed!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- msgid ""
- "The server settings could not be automatically detected. Please configure "
- "them manually."
- msgstr ""
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- msgid "The session is no longer valid. Please log in again."
- msgstr ""
- #: app/models/store/file.rb
- msgid "The setting 'storage_provider' was not configured."
- msgstr ""
- #: app/models/ticket/number.rb
- msgid "The setting 'ticket_number' was not configured."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
- msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "The test run was successful."
- msgid "The signature was successfully verified."
- msgstr "Testé avec succès."
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "The source ticket could not be found."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "The target ticket number could not be found."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
- msgid "The test run was successful."
- msgstr "Testé avec succès."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD."
- msgstr "Le texte qui préfixe le sujet d'un courriel transféré, par ex : TR."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
- "AS."
- msgstr ""
- "Le texte qui préfixe le sujet d'une réponse courriel, par exemple RE, AW ou "
- "AS."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "The tickets could not be merged."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/controllers/getting_started_controller.rb
- #: app/controllers/settings_controller.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "The uploaded image could not be processed."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: lib/external_credential/microsoft365.rb
- msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"."
- msgstr "La façon de communiquer avec nous est cette chose appelée \"Ticket\"."
- #: lib/telegram.rb
- msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee
- msgid "Theme"
- msgstr "Theme"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- msgid ""
- "There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
- "limit restrictions we can't get the exact number of tickets yet and have to "
- "fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a cup "
- "of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the currently "
- "known number is surpassed."
- msgstr ""
- "Il y a plus de 1000 tickets dans Zendesk. Nous ne sommes pas en mesure de "
- "connaître le nombre exact de tickets étant donné les restrictions de l'API "
- "et devons de les grouper par lots de 1000. Cela va prendre un certain temps, "
- "allez prendre une tasse de café. Le nombre total de ticket vous sera "
- "communiqué une fois que le nombre en question sera dépassé."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "There can be several reasons for the chat to not show up:"
- msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:"
- msgstr ""
- "Il y a plusieurs raisons pour que la fenêtre de Chat n'apparaisse pas :"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "There are too many people in queue for the chat."
- msgid "There are too many people in the chat queue."
- msgstr "Il y a beaucoup de gens en attente pour le chat."
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee
- msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "There is no agent online."
- msgstr "Aucun agent n'est en ligne."
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco
- msgid "There is no match for your search."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "There is no rollback of this deletion possible. If you are absolutely "
- #| "sure to do this, then type in \"%s\" into the input."
- msgid ""
- "There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
- "wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
- msgstr ""
- "Il n'y a pas de retour de possible à cette suppression. Si vous êtes "
- "absolument sûre de faire cela, alors entrez \"%s\" dans le champ."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "There was no Knowledge Base created."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
- msgid "Third-party Applications"
- msgstr "Applications tiers"
- #: lib/telegram.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Bot already exists!"
- msgid "This bot already exists."
- msgstr "Ce robot existe déjà !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee
- msgid "This category is empty"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "This class gets added to the button on initialization and gets removed "
- #| "once the chat connection got established."
- msgid ""
- "This class gets added to the button on initialization and will be removed "
- "once the chat connection is established."
- msgstr ""
- "Cette classe est ajoutée au bouton lors d'initialisation et est enlevée une "
- "fois la connexion au Chat établie."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee
- msgid "This entry already exists!"
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can only contain alphabetical characters."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can only contain letters and numbers."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can only contain letters and spaces."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can't contain the value \"%s\"."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can't have less than %s entries."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field can't have more than %s entries."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field doesn't contain an allowed value."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field doesn't correspond to the expected value."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field doesn't end with \"%s\"."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field doesn't start with \"%s\"."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "A user is required!"
- msgid "This field is required."
- msgstr "Un utilisateur est requis !"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field isn't a valid date, please use the format \"%s\"."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must be of the type \"%s\"."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must contain a number."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
- msgid "This field must contain at least %s characters."
- msgstr "Mot de passe invalide, il doit contenir au moins 1 caractère spécial !"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
- msgid "This field must contain at least one character."
- msgstr "Mot de passe invalide, il doit contenir au moins 1 caractère spécial !"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Password needs to contain 2 lower and 2 upper characters."
- msgid "This field must contain between %s and %s characters."
- msgstr "Le mot de passe doit contenir 2 minuscules et 2 majuscules"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is after %s."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is at least %s."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is at most %s."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is before %s."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is between %s and %s."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is in the future."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field must have a value that is in the past."
- msgstr ""
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
- msgid "This field must not contain more than %s characters."
- msgstr "Mot de passe invalide, il doit contenir %s caractères minimum !"
- #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
- msgid "This field was configured incorrectly and can't be submitted."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco
- msgid "This is Zammad version %s"
- msgstr "Ceci est la version %s de Zammad"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "This is a default maintenance message. Click here to change."
- msgstr ""
- #: app/models/channel/email_parser.rb
- msgid ""
- "This message cannot be displayed because it contains over 5,000 links. "
- "Download the raw message below and open it via an Email client if you still "
- "wish to view it."
- msgstr ""
- #: lib/html_sanitizer.rb
- msgid ""
- "This message cannot be displayed due to HTML processing issues. Download the "
- "raw message below and open it via an Email client if you still wish to view "
- "it."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "This might take some time where the system can't be used."
- msgid "This might take some time during which the system can't be used."
- msgstr ""
- "Ceci pourra prendre un certain temps pendant lequel le système sera "
- "inutilisable."
- #: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb
- msgid "This page is invisible to the public."
- msgstr ""
- #: app/models/knowledge_base/permission.rb
- msgid ""
- "This permission level is not available based on the current roles "
- "permissions."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee
- msgid "This service allows you to connect %s with %s."
- msgstr "Ce service vous permet de connecter %s avec %s."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
- msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
- msgstr "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
- msgid ""
- "This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets "
- "with host and service."
- msgstr ""
- "Ce service reçoit des requêtes HTTP ou des courriels de %s et crée des "
- "tickets avec l'hôte et le service."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee
- msgid ""
- "This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
- "service."
- msgstr ""
- "Ce service reçoit des messages de %s et crée des tickets avec l'hôte et le "
- "service."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "This service sends notifications to your %s channel."
- msgstr "Ce service adresse des notifications à votre canal %s."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
- msgid ""
- "This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
- "realtime."
- msgstr ""
- "Ce service affiche les contacts des appels entrants et une liste d'appelants "
- "en temps réel."
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- msgid ""
- "This signature is inactive, it won't be included in the reply. Change state "
- "<a href=\"#channels/email\">here</a>"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "User has no access and will not recieve notifications."
- msgid "This user has no access and will not receive notifications."
- msgstr "L'utilisateur n'a pas accès et ne recevra aucune notification."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- msgid ""
- "This user is currently blocked because of too many failed login attempts."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Thu"
- msgstr "Jeu"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Thursday"
- msgstr "Jeudi"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Ticket"
- msgstr "Ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- msgid "Ticket %s created!"
- msgstr "Le ticket %s a été créé !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
- msgid "Ticket %s merged."
- msgstr "Ticket %s fusionné."
- #: app/models/report.rb
- msgid "Ticket Count"
- msgstr "Nombre de tickets"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Hook"
- msgstr "Identifiant du ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Hook Divider"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Hook Position"
- msgstr "Position de l'identifiant du ticket"
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Ticket Interface"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Last Contact Behaviour"
- msgstr "Comportement du dernier contact du ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Number Format"
- msgstr "Format du numéro de ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Number Increment"
- msgstr "Incrémentation du numéro de ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Number Increment Date"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Number ignore system_id"
- msgstr ""
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/routes.ts
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/Home.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/routes.ts
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/views/TicketOverview.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "New Overview"
- msgid "Ticket Overview"
- msgstr "Nouvel Aperçu"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Overviews"
- msgid "Ticket Overview settings are saved"
- msgstr "Aperçus"
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- msgid "Ticket Selector"
- msgstr "Sélections du ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Subject Forward"
- msgstr "Transférer le sujet du ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Subject Reply"
- msgstr "Sujet de réponse au ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Ticket Subject Size"
- msgstr "Taille du sujet du ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- msgid "Ticket Subscriptions"
- msgstr "Abonnements au ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- msgid "Ticket escalation"
- msgstr "Escalade du ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee
- msgid "Ticket failed to save: %s"
- msgstr "Échec de l'enregistrement du ticket : %s"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/account/views/AccountOverview.vue
- #, fuzzy
- #| msgid "Block Notifications"
- msgid "Ticket notifications"
- msgstr "Exceptions de notifications"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- msgid "Ticket reminder reached"
- msgstr "Rappel de ticket atteint"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- msgid "Ticket update"
- msgstr "Mettre a jour le ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Ticket |%s| has escalated!"
- msgstr "Le ticket |%s| a été escaladé !"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "Ticket |%s| will escalate soon!"
- msgstr "Le ticket |%s| va bientôt être escaladé !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- msgid "Ticket#"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- msgid "TicketID"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/plugins/ticket.ts
- msgid "Tickets"
- msgstr "Ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco
- msgid ""
- "Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."
- msgstr ""
- "Les tickets sont assignés automatiquement s'ils n'ont pas de créateur de "
- "base."
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco
- msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
- msgstr "Tickets qui me sont assignés : %s sur %s"
- #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb
- #: app/controllers/tickets_controller.rb
- msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco
- msgid "Tickets of Organization"
- msgstr "Tickets de l'organisation"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco
- msgid "Tickets of User"
- msgstr "Tickets de l'utilisateur"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- msgid "Till"
- msgstr "Jusqu'à"
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- msgid "Time"
- msgstr "Date et heure"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb db/seeds/settings.rb
- msgid "Time Accounting"
- msgstr "Décompte du Temps"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Time Accounting Selector"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- msgid "Time Units"
- msgstr "Unité du temps"
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Time Units Total"
- msgstr "Temps total"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- msgid "Time zone"
- msgstr "Fuseau horaire"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- msgid "Timeframe for solving the problem."
- msgstr "Délai de résolution du problème."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- msgid "Timeframe for the first response."
- msgstr "Délai pour la première réponse."
- #: db/seeds/settings.rb lib/excel_sheet.rb
- msgid "Timezone"
- msgstr "Fuseau horaire"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Timing"
- msgstr "Temps"
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
- #: app/controllers/time_accountings_controller.rb
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/ticket/components/TicketList/TicketList.vue
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Title"
- msgstr "Titre"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "Title of the form"
- msgstr "Titre du formulaire"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "To"
- msgstr "À"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "To archive all outgoing emails from Zammad to external, you can store a BCC "
- "email address here."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- msgid ""
- "To be able to chat you need to select at least one chat topic from below!"
- msgstr ""
- #: db/seeds/roles.rb
- msgid "To configure your system."
- msgstr "Pour configurer votre système."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "To enable %s for sending http requests to %s, you need create a own "
- #| "\"notification rule\" in %s."
- msgid ""
- "To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
- "designated \"notification rule\" in %s."
- msgstr ""
- "Pour activier l'envoi de requêtes http de %s vers %s, vous devez créer une "
- "\"règle de notification\" propre dans %s."
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid ""
- "To make translations easier you can enable and disable the inline "
- "translation feature by pressing \"%s\"."
- msgstr ""
- "Pour faciliter la traduction, vous pouvez activer ou désactiver la "
- "traduction en ligne en appuyant sur la combinaison de touches \"%s\"."
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
- msgstr ""
- "Pour sélectionner des espaces réservés depuis une liste, entrer \"::\"."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in "
- #| "your %s integration panel, and enter the web hook URL below."
- msgid ""
- "To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in "
- "your %s integration panel and enter the webhook URL below."
- msgstr ""
- "Pour activer ce service, vous devez créer un nouveau |\"webhook entrant\"| "
- "dans votre panel d'intégration %s, puis entrer l'URL de votre webhook ci-"
- "dessous."
- #: db/seeds/roles.rb
- msgid "To work on Tickets."
- msgstr "Pour travailler sur des tickets."
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
- msgid "Today"
- msgstr "Aujourd'hui"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- #: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
- msgid "Token"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Token Access"
- msgstr "jeton d'accès"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Token for CTI."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Token for Sipgate."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Token for monitoring."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid "Token is invalid!"
- msgstr ""
- #: lib/user_agent.rb
- msgid "Too many redirections for the original URL, halting."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee
- msgid "Tools"
- msgstr "Outils"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco
- msgid "Topic"
- msgstr "Sujet"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Topics"
- msgstr "Les sujets"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco
- msgid "Total: %s"
- msgstr "Total : %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Track retweets"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- msgid "Transfer conversation to another chat:"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Translations"
- msgstr "Traductions"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
- msgid "Trigger"
- msgstr "Déclencheur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Triggers"
- msgstr "Déclencheurs"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
- msgid "Triggers are …"
- msgstr "Les déclencheurs sont …"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee
- msgid "Trying to reconnect…"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Tue"
- msgstr "Mar"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Tuesday"
- msgstr "Mardi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco
- msgid "Turn chat into ticket"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
- msgid "Tweets containing search terms are automatically turned into tickets."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Twitter"
- msgstr "Twitter"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Twitter (in)"
- msgstr ""
- #: app/models/report.rb
- msgid "Twitter (out)"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Twitter - tweet initials"
- msgstr "Twitter - Initiales tweet"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
- msgid "Twitter Account"
- msgstr "Compte Twitter"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Twitter App Credentials"
- msgstr "Information d'identification de l’application Twitter"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Twitter Key"
- msgstr "Clé Twitter"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Twitter Secret"
- msgstr "Clé secrète Twitter"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Type"
- msgstr "Type"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "UID"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco
- msgid "URL"
- msgstr "URL"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "URL (AJAX endpoint)"
- msgstr ""
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/overviews.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Unassigned & Open"
- msgid "Unassigned & Open Tickets"
- msgstr "NonAssignés & Ouverts"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- msgid "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."
- msgstr ""
- "Adresses courriel non affectées, assignez les à un canal ou supprimez les."
- #: lib/password_policy/backend.rb
- msgid "Unknown error"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- msgid "Unlock"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
- msgid "Unsubscribe"
- msgstr "Se désinscrire"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad "
- "even better and complete the translation."
- msgstr ""
- "Jusqu' à %s% de cette langue est traduite, ce qui permet d'améliorer Zammad "
- "et de compléter la traduction."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco
- msgid "Update"
- msgstr "Mettre à jour"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Update Database"
- msgstr "Mettre à jour la base de données"
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Update Diff In Min"
- msgstr ""
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Update Escalation At"
- msgstr ""
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Update In Min"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "Update Time"
- msgstr "Temps écoulé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Update as closed"
- msgstr "Mettre à jour comme cloturé"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid "Update existing records"
- msgstr "Mettre à jour les enregistrements existants"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco
- msgid ""
- "Update existing records with the attributes specified in the import data."
- msgstr ""
- "Mettre à jour les enregistrements existants avec les attibuts spécifiques "
- "aux données importées."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
- msgid "Update successful."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- msgid "Updated"
- msgstr ""
- #: lib/excel_sheet/ticket.rb
- msgid "Updated At"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Updated at"
- msgstr "Mis à jour le"
- #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
- msgid "Updated by"
- msgstr "Mis a jour par"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "Updating Database"
- msgstr "Mise a jour de la base de données en cours"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco
- msgid "Upload"
- msgstr "Envoyer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
- msgid "Upload Certificate"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee
- msgid "Upload Failed"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
- msgid "Upload Private Key"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "Uploading"
- msgstr "Téléversement"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid "Usage"
- msgstr "Usage"
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "Usage of advanced features"
- msgstr "Utilisation des fonctionnalités avancées"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco
- msgid "Use custom option sort"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
- msgid "Use double click to change level of the row."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee
- msgid "Use one line per URI"
- msgstr "Utiliser une ligne par URI"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
- "subject."
- msgstr ""
- "Utiliser le champ sujet pour les courriels. Si désactivé, le titre du ticket "
- "sera utilisé comme sujet."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid ""
- "Use the start time of the last customer thread (which may consist of "
- "multiple articles)."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Use the time of the very last customer article."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid "Use this switch to start synchronization of your ldap sources. "
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Used anywhere"
- msgstr "Utiliser partout"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Used anywhere (admin only)"
- msgstr "Utiliser partout (seulement administrateur)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Used in lists (views and results)"
- msgstr "Utilisé dans les listes (vues et résultats)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Used in object views"
- msgstr "Utilisé dans les vues d'objets"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Used when composing a Ticket article"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Used when composing a text"
- msgstr "Utilisé lors de la composition d'un texte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- msgid "Used when viewing a Ticket"
- msgstr "Utilisé lors de la vue d'un ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/mention.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
- msgid "User"
- msgstr "Utilisateur"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "User (censored)"
- msgstr "utilisateur(censuré)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- msgid "User Filter"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "User Organization Selector - email"
- msgstr ""
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "User Preferences"
- msgstr "Préférences Utilisateur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "%s Object(s) are created."
- msgid "User could not be created."
- msgstr "%s objet(s) créé(s)."
- #: lib/external_credential/google.rb
- msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "User email for multiple users"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "User filter"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
- msgid ""
- "User information could not be retrieved, please check your bind user "
- "permissions."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- msgid "User successfully unlocked!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "Username"
- msgstr "Identifiant"
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #: app/models/form_schema/form/mobile/login.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Username / email"
- msgid "Username / Email"
- msgstr "Identifiant / email"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "Username / email"
- msgstr "Identifiant / email"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "Username for proxy connection."
- msgid "Username for proxy connection"
- msgstr "Nom d'utilisateur pour la connexion proxy."
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Username for proxy connection."
- msgstr "Nom d'utilisateur pour la connexion proxy."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/search/plugins/user.ts db/seeds/groups.rb
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Users"
- msgstr "Utilisateurs"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "Users without assigned LDAP groups"
- msgstr "Utilisateurs sans groupes LDAP attribués"
- #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
- msgid ""
- "Using **organizations** you can **group** customers. This has two main "
- "benefits:\n"
- "\n"
- "1. As an **agent** you don't just have an overview of the open tickets for "
- "one person but an **overview over their whole organization**.\n"
- "2. As a **customer** you can also check the **tickets which your colleagues "
- "created** and modify their tickets (if your organization is set to \"shared"
- "\", which can be defined per organization)."
- msgstr ""
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "VIP"
- msgstr "VIP"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco
- msgid "Value"
- msgstr "Valeur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "Variables"
- msgstr "Variables"
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- msgid "Vendor"
- msgstr "Vendeur"
- #: lib/email_helper/verify.rb
- msgid "Verification Email not found in mailbox."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "When notification is being sent."
- msgid "Verification email could not be sent."
- msgstr "Quand une notification est envoyée."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "Verify sending and receiving"
- msgstr "Vérifier l'envoi et la réception"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
- msgid "Verifying…"
- msgstr "Vérification…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco
- msgid "Version"
- msgstr "Version"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
- msgid "Video"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
- msgid "View"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee
- msgid "View from user's perspective"
- msgstr "Voir depuis la perspective utilisateur"
- #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_create/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/cs.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/de.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/es.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/it.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/ru.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/fr.html.erb
- #: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/ru.html.erb
- msgid "View this in Zammad"
- msgstr "Voir ceci dans Zammad"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Visibility"
- msgstr "Visibilité"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "Visible to everyone"
- msgstr "Disponible à tous"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Visible to agents & editors"
- msgid "Visible to readers & editors"
- msgstr "Visible aux agents et aux rédacteurs"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee
- msgid "VoIP service provider with realtime push."
- msgstr "Fournisseur de service VOIP avec actualisation en temps réel."
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- msgid "Waiting"
- msgstr "En Attente"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
- msgid "Waiting Customers"
- msgstr "Clients En Attente"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
- msgid "Waiting in %s"
- msgstr "En attente dans %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid "Warning"
- msgstr "Alerte"
- #: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco
- msgid ""
- "We are sorry, it takes longer as expected to get an empty slot. Please try "
- "again later or send us an email. Thank you!"
- msgstr ""
- "Nous sommes désolés, trouver un opérateur disponible prend plus de temps que "
- "prévu. Réessayez plus tard ou envoyez-nous un mail. Merci !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "We detected OTRS BPM processes which can't get imported into Zammad, "
- #| "since we currently don't support these kind of workflows."
- msgid ""
- "We detected OTRS BPM processes that can't get imported into Zammad since we "
- "currently don't support this kind of workflows."
- msgstr ""
- "Nous avons détecté des processus BPM OTRS quoi ne peuvent pas être importés "
- "dans Zammad, car nous ne prenons actuellement pas en charge de type de flux "
- "de travail."
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
- #| "follow a different approach to ticket attributes. Zammad uses also tags "
- #| "in addition to custom fields to classify tickets. This difference can "
- #| "create a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your "
- #| "current use of dynamic fields in OTRS."
- msgid ""
- "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we take "
- "a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition "
- "to custom fields to classify tickets. This difference can create a new "
- "philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current use of "
- "dynamic fields in OTRS."
- msgstr ""
- "Nous avons détecté beaucoup de BPM OTRS qui ne sont pas communs à Zammad car "
- "nous suivons une approche différente pour les paramètres des tickets. Zammad "
- "utilise des étiquettes en plus des champs personnalisés pour classer les "
- "tickets. Cette différence peut susciter une nouvelles philosophie pour les "
- "paramètres/étiquettes des tickets comparativement à votre usage actuel de "
- "champs dynamique OTRS."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "We have already found %s email(s) in your mailbox. Zammad will move it "
- #| "all from your mailbox into Zammad."
- msgid ""
- "We have already found %s email(s) in your mailbox. We will move them all "
- "from your mailbox into Zammad."
- msgstr ""
- "Nous avons trouvé %s email(s) dans votre compte. Zammad va les rappatrier "
- "depuis votre boîte de messagerie."
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco
- msgid "We support"
- msgstr ""
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/error/views/Error.vue
- msgid "We're sorry, but this page doesn't exist."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- msgid ""
- "We've sent an email to _%s_. Click the link in the email to verify your "
- "account."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
- msgid "We've sent password reset instructions to your email address."
- msgstr ""
- "Nous avons envoyé les instructions de réinitialisation du mot de passe à "
- "votre adresse email."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Web"
- msgstr "Web"
- #: app/models/report.rb
- msgid "Web (in)"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.coffee
- msgid "Web Server Configuration"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- msgid "Webhook"
- msgstr "Webhook"
- #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb
- #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
- msgid "Webhook Token"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco
- #: db/seeds/permissions.rb
- msgid "Webhooks"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee
- msgid "Webhooks are …"
- msgstr "Les Webhook sont …"
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- msgid ""
- "Webhooks make it easy to send information about events within Zammad to "
- "third-party systems via HTTP(S).\n"
- "\n"
- "You can use webhooks in Zammad to send ticket, article, and attachment data "
- "whenever a trigger is performed. Just create and configure your webhook with "
- "an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger "
- "to perform it."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee
- msgid "Weblink"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco
- msgid "Website"
- msgstr "Site Web"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Websocket backend"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Websocket port"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Wed"
- msgstr "Mer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
- #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
- msgid "Wednesday"
- msgstr "Mercredi"
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
- msgid "Week"
- msgstr "Semaine"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Week"
- msgid "Week(s)"
- msgstr "Semaine"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee
- msgid "Weibo"
- msgstr ""
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Weibo App Credentials"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."
- msgstr ""
- "Titre de bienvenue dans la fenêtre de chat fermée. Peut contenir du code HML."
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- msgid "Welcome message"
- msgstr "Message de bienvenue"
- #: db/seeds/community_user_resources.rb
- msgid "Welcome to Zammad!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- msgid "Welcome!"
- msgstr "Bienvenue !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco lib/telegram.rb
- msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "What affects your Zammad Karma?"
- msgstr "Qu'est-ce qui affecte votre Karma Zammad ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- msgid "What can you do here?"
- msgstr "Que pouvez-vous faire ici ?"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee
- msgid ""
- "What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified "
- "in some way today?"
- msgstr ""
- "A quel pourcentage de vos tickets avez-vous répondu, fait une mise à jour ou "
- "modifié quelque chose aujourd'hui ?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- msgid "What values of %s should be synced to organization."
- msgstr "Quelles valeurs de %s sont à synchroniser avec les organisations."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- msgid "What values of %s should be synced to users."
- msgstr ""
- "Quelles valeurs de %s doivent être synchronisées avec les utilisateurs."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee
- msgid "When notification is being sent."
- msgstr "Quand une notification est envoyée."
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "When should the job run?"
- msgstr "Quand la tâche devrait-elle tourner ?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid ""
- "When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
- "reason gets printed to the javascript console."
- msgstr ""
- "Quand vous activez le débogage en définissant l'option §debug§ à §true§ la "
- "cause est affichée dans la console javascript."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "Where"
- msgstr "Où"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
- msgid "Where to append the chat to."
- msgstr "Où ajouter le chat."
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
- msgid ""
- "While it will be no longer possible to directly push changed translations "
- "from Zammad, they can be contributed in a very convenient user interface "
- "based on Weblate."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "Why doesn't the chat show up?"
- msgstr "Pourquoi la fenêtre de chat n'apparait pas ?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
- msgid "Will be archived"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
- msgid "Will be internal"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco
- msgid "Will be published"
- msgstr "Sera publié"
- #: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb
- #, fuzzy
- #| msgid "Will be published"
- msgid "Will be published on"
- msgstr "Sera publié"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Will be shown in the app and is included in email footers."
- msgstr ""
- "Sera affiché dans l'application et est inclus dans les signatures d'email."
- #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
- msgid "Will process"
- msgstr "va traiter"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco
- msgid ""
- "With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
- "like \"%s\" (e. g. %s)."
- msgstr ""
- "Avec la somme de contrôle, le compteur sera modifié pour comprendre la somme "
- "de contrôle. Le format apparîtra comme %s (par exemple %s)."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
- msgid ""
- "With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
- "certain priority for tickets of a VIP customer."
- msgstr ""
- "Avec les filtres, vous pouvez distribuer les nouveaux tickets dans certains "
- "groupes ou définir le niveau de priorité des clients VIP."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid ""
- "With form you can add a form to your web page which directly generates a "
- "ticket for you."
- msgstr ""
- "Avec le formulaire, vous pouvez ajouter un formulaire sur votre site web qui "
- "permettra de générer directement un ticket pour vous."
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco
- msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
- msgstr "Avec des modèles, vous pouvez prédéfinir des paramètres du ticket."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
- msgid "With your current configuration the following will happen"
- msgstr "Avec la configuration actuelle, voilà ce qui va se passer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
- #| "SystemID and the counter. The format looks like \"Year.Month.Day.SystemID."
- #| "Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
- msgid ""
- "With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
- "SystemID, and the counter. The format will be \"Year.Month.Day.SystemID."
- "Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
- msgstr ""
- "Avec |Date| la numérotation des tickets sera générée avec la date du jour, "
- "l'identifiant système et le compteur. Le format apparaîtra comme \"Année."
- "Mois.Jour.IDSystème.Compteur\" (par exemple 201707101010138, "
- "201707101010139)."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee
- msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!"
- msgstr "Wahoo ! Votre adresse email a été vérifiée !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
- msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
- msgstr "Wahoo ! Votre mot de passe a été changé !"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- msgid "Words"
- msgstr "Mots"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "Workflow"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
- msgid "Workflows"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
- msgid "Year"
- msgstr "Année"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee
- msgid "Year(s)"
- msgstr "Année(s)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee
- msgid "Yellow"
- msgstr "Jaune"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee
- msgid "Yes"
- msgstr "Oui"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee
- msgid "Yes, start real import."
- msgstr "Oui, commencer l'importation."
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "You are an |%s|."
- msgstr "Vous êtes un |%s|."
- #: public/assets/chat/views/waiting.eco
- msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
- msgstr ""
- #: app/models/transaction/notification.rb
- msgid ""
- "You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
- msgstr ""
- #: app/models/transaction/notification.rb
- msgid ""
- "You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
- "participant of this ticket."
- msgstr ""
- #: app/models/transaction/notification.rb
- msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
- msgstr ""
- #: app/models/transaction/notification.rb
- msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "You can connect %s with Zammad. You need to connect your Zammad with %s "
- #| "first."
- msgid ""
- "You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your "
- "Zammad with %s."
- msgstr ""
- "Vous pouvez connecter %s avec Zammad. Pas besoin de connecter Zammad avec %s "
- "d'abord."
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- msgid ""
- "You can create **overviews** for your agents and your customers. These have "
- "many purposes, such as serving as a to-do list for your agents.\n"
- "\n"
- "You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups "
- "of agents."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid ""
- "You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
- "with you."
- msgstr ""
- "Vous pouvez créer des widgets de chat pour votre site web et permettre aux "
- "visiteurs d'entrer en contact avec vous."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "You can create multiple chat topics."
- msgstr "Vous pouvez crer plusieurs sujets de discussion."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
- msgid ""
- "You can define different signatures for each group, which allows you to use "
- "a different signature for every department.\n"
- "\n"
- "Once you have created a signature here, you will also need to edit the "
- "groups where you want to use it."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "The tutorial on how to manage a %s is hosted on our online documentation "
- #| "%l."
- msgid ""
- "You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l."
- msgstr ""
- "Le tutoriel pour configurer %s est hébergé sur notre documentation en ligne "
- "%l."
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- msgid ""
- "You can generate a personal access token for each application you use that "
- "needs access to the Zammad API."
- msgstr ""
- "Vous pouvez créer un jeton d'accès personnel pour chaque application devant "
- "se connecter à l'API de Zammad."
- #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
- msgid ""
- "You can provide different versions of your knowledge base for different "
- "locales. Add a language below, then select it in the Knowledge Base Editor "
- "to add your translations."
- msgstr ""
- "Vous pouvez fournir différentes versions de votre base de connaissances pour "
- "différentes langues. Ajoutez une langue ci-dessous, puis sélectionnez-la "
- "dans l'éditeur de base de connaissances pour ajouter vos traductions."
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "You can request your password"
- msgstr "Vous pouvez demander votre mot de passe"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid ""
- "You can set goals regarding the number of tickets you want to answer or "
- "close every day or every week. Reaching these self-set goals will result in "
- "bonus Karma. Zammad also tracks how many days/weeks you have attained your "
- "goals, and achieving ongoing \"streaks\" will similarly result in positive "
- "Karma."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
- msgid ""
- "You can switch between the backend for new attachments even on a system that "
- "is already in production without any loss of data."
- msgstr ""
- "Vous pouvez modifier le moteur de gestion des pièces jointes même sur un "
- "système déjà en production sans craindre de perdre des données."
- #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
- msgid "You can use regular expression by using \"regex:your_reg_exp\"."
- msgstr ""
- "Vous pouvez utiliser des expressions régulières en utilisant : \"regex:"
- "your_reg_exp\"."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
- msgid "You can use the following script to post the data to %s."
- msgstr "Vous pouvez utiliser le script suivant pour envoyer les données à %s."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- msgid "You currently don't have any tickets."
- msgstr ""
- #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Missing administrator permission!"
- msgid "You do not have administrator permission."
- msgstr "Autorisation d'administrateur manquante !"
- #: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts
- msgid "You don't have the necessary permissions to access this page."
- msgstr ""
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have answered a ticket within 12h"
- msgstr ""
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have answered a ticket within 1h"
- msgstr "Vous avez répondu à un ticket en moins d'une heure"
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have answered a ticket within 24h"
- msgstr ""
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have answered a ticket within 2h"
- msgstr ""
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have closed a ticket"
- msgstr "Vous avez cloturé un ticket"
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have created a ticket"
- msgstr "Vous avez créé un ticket"
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have escalated tickets"
- msgstr "Vous avez escaladé des tickets"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
- msgid "You have no configured %s right now."
- msgstr "Vous n'avez actuellement pas de %s configuré."
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
- msgid "You have no configured account right now."
- msgstr "Vous n'avez actuellement pas de compte configuré."
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- msgid "You have no tickets to display in this overview."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee
- msgid "You have no unread messages"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
- msgid "You have not created a ticket yet."
- msgstr "Vous n'avez pas encore créé de ticket."
- #: db/seeds/karma_activities.rb
- msgid "You have tickets that are over 2 days overdue"
- msgstr "Vous avez des tickets en retard de plus de 2 jours"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
- msgid "You have to allow access to your webcam."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page"
- msgstr "Vous devez ajouter le code javascript suivant dans votre site web"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s"
- msgstr "Vous devez configurer les points de terminaison Zammad dans %s"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "You use %s in text but no attachment is attached. Do you want to continue?"
- msgid ""
- "You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
- "continue?"
- msgstr ""
- "Vous utilisez %s dans le texte mais il n'y a pas de pièce jointe. Voulez-"
- "vous poursuivre ?"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid ""
- "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close tickets "
- "on time and when you use advanced features such as text modules, ticket "
- "reminders, or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when you have re-"
- "opened tickets, escalated tickets, or tickets that are two or more days "
- "overdue."
- msgstr ""
- "Vous |Accumulez du Karma| quand vous répondez et fermez des tickets à temps "
- "ou quand vous utilisez des fonctionnalités avancées comme les modules de "
- "texte, les rappels de tickets ou les étiquettes de tickets. Le |Karma Zammad "
- "baissera| quand vous avez des tickets réouverts, escaladés ou de plus de "
- "deux jours de retard."
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid ""
- "You're already registered with your email address if you've been in touch "
- "with our Support team."
- msgstr ""
- "Vous avez déjà été inscrit avec votre adresse email si vous être entrés en "
- "contact avec notre équipe de support."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee
- msgid "YouTube or Vimeo address"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
- msgid "Your API key."
- msgstr ""
- #: app/controllers/first_steps_controller.rb
- msgid "Your Email Configuration"
- msgstr "Votre configuration email"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
- msgid "Your Logo"
- msgstr "Votre Logo"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
- msgid "Your New Personal Access Token"
- msgstr "Votre nouveau jeton d'accès personnel"
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid ""
- "Your Twitter account is not using the Twitter Account Activity API yet and "
- "is therefore limited to search terms only. Please add/update the account "
- "again via \"add account\"."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
- msgid ""
- "Your Twitter app is not using the Twitter Account Activity API yet and is "
- "therefore limited to search terms only. Please refer to the documentation %l "
- "on how to update your account."
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco
- msgid "Your Zammad has the following email address:"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Your account has not been verified. Please click the link in the "
- #| "verification email."
- msgid ""
- "Your account has not been verified. Please click on the link in the "
- "verification email."
- msgstr ""
- "Votre compte n'a pas été vérifié. Merci de cliquer sur le client présent "
- "dans le mail de vérification."
- #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Your callback URL"
- msgstr "Votre URL de callback"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
- msgid ""
- "Your changes may override someone else's changes. Do you really want to save?"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
- msgid "Your connection is not private"
- msgstr "Votre connexion n'est pas privée"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "Your current level"
- msgstr "Votre niveau actuel"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "Your karma is |%s|."
- msgstr "Votre karma est |%s|."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee
- msgid ""
- "Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your "
- "administrator."
- msgstr ""
- "Votre rôle d'utilisateur n'est pas autorisé à créer de nouveaux tickets. "
- "Veuillez contacter votre administrateur."
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "Zammad"
- msgstr "Zammad"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website "
- #| "include it like this:"
- msgid ""
- "Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
- "you can add it like this:"
- msgstr ""
- "Le chat de Zammad requiert jQuery. S'il n'est aps déjà inclus dans vorte "
- "site web, ajoutez le code suivant :"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website "
- #| "include it like this:"
- msgid ""
- "Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
- "you can add it like this:"
- msgstr ""
- "Le chat de Zammad requiert jQuery. S'il n'est aps déjà inclus dans vorte "
- "site web, ajoutez le code suivant :"
- #: db/seeds/community_user_resources.rb
- msgid "Zammad Foundation"
- msgstr "Fondation Zammad"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Zammad GeoCalendar Service"
- msgstr "Service de GéoCalendrier Zammad"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Zammad GeoIP Service"
- msgstr "Service GeoIP Zammad"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Zammad Helpdesk"
- msgstr "Support Zammad"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "Zammad Image Service"
- msgstr "Service d'image Zammad"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/karma.coffee
- msgid "Zammad Karma"
- msgstr "Karma Zammad"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid ""
- "Zammad Karma is a powerful tool that tracks and visualizes your productivity."
- msgstr ""
- "Le Karma Zammad est un outil puissant qui suit et visualise votre "
- "productivité."
- #: lib/user_agent.rb
- msgid "Zammad User Agent"
- msgstr "User Agent Zammad"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- #: app/frontend/apps/mobile/modules/login/views/Login.vue
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can login. "
- #| "Please wait until the maintenance window is over."
- msgid ""
- "Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. "
- "Please wait until the maintenance window is over."
- msgstr ""
- "Zammad est actuellement en maintenance. Seuls les administrateurs peuvent se "
- "connecter. Merci de patienter."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid "Zammad is restarting…"
- msgstr "Zammad redémarre…"
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco
- msgid "Zammad looks like this for \"%s\""
- msgstr "Zammad ressemble à ça pour \"%s\""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee
- msgid "Zammad requires a restart!"
- msgstr "Zammad a besoin de redémarrer !"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
- msgid "Zendesk"
- msgstr "Zendesk"
- #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
- msgid "Zip"
- msgstr "Code postal"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "absolute - e. g. \"Monday 09:30\" or \"Tuesday 23. Feb 14:20\""
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee
- msgid "active"
- msgstr "actif"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "add option"
- msgstr "ajouter une option"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "admin"
- msgstr "admin"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "after (absolute)"
- msgstr "après (absolu)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "after (relative)"
- msgstr "après (relatif)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco
- msgid "again"
- msgstr "encore"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
- msgid "and"
- msgstr "et"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "archived"
- msgstr "archivé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "pending"
- msgid "ascending"
- msgstr "en suspens"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
- msgid "assign tickets"
- msgstr "affecter les tickets"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco
- msgid "at"
- msgstr "at"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "reached"
- msgid "attached"
- msgstr "atteint"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Attachments"
- msgid "attachment"
- msgstr "Pièces jointes"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "auto select"
- msgstr "sélection auto"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "before (absolute)"
- msgstr "avant (absolu)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "before (relative)"
- msgstr "après (relatif)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "between agent updates"
- msgstr "entre deux mises à jour d'un agent"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- msgid "busy"
- msgstr "occupé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #, fuzzy
- msgid "changed to"
- msgstr "Modifié"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "chat"
- msgstr "chat"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
- msgid "children"
- msgstr "enfant"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- msgid "clear"
- msgstr "réinitialisation"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/task_item.jst.eco
- msgid "close"
- msgstr "fermer"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "closed"
- msgstr "clos"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- msgid "connected"
- msgstr "connecté"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "contains"
- msgstr "contient"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "contains all"
- msgstr "Contient tout"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "contains all not"
- msgstr "Ne contient rien"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "contains not"
- msgstr "ne contient pas"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "contains one"
- msgstr "Contient un"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "contains one not"
- msgstr "contains one not"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco
- msgid "created"
- msgstr "créé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "current user"
- msgstr "utilisateur courant"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "current user organization"
- msgstr "Organisation actuelle de l'utilisateur"
- #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
- msgid "customer"
- msgstr "client"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "d"
- msgstr "d"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "day"
- msgstr "jour"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "days"
- msgstr "jours"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- msgid "deactivated"
- msgstr "désactivé"
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco db/seeds/signatures.rb
- msgid "default"
- msgstr "défaut"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- msgid "delete"
- msgstr "effacer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "pending"
- msgid "descending"
- msgstr "en suspens"
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
- msgid "disconnect"
- msgstr "déconnecter"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "not exist"
- msgid "does not exist"
- msgstr "n'existe pas"
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
- msgid "done"
- msgstr "fait"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "draft"
- msgstr "brouillon"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
- msgid "drag here to cancel"
- msgstr "déposer ici pour annuler"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "e. g. user@example.com"
- msgstr "par ex : utilisateur@exemple.com"
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco
- msgid "e.g."
- msgstr "p. ex."
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco
- msgid "edit"
- msgstr "modifier"
- #: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "edit"
- msgid "edited %s"
- msgstr "modifier"
- #: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
- msgid "edited %s by %s"
- msgstr ""
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "email"
- msgstr "e-mail"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- msgid "email sent to '%s'"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "closed"
- msgid "enclosed"
- msgstr "clos"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "close"
- msgid "enclosure"
- msgstr "fermer"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "escalated"
- msgstr "escaladé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco
- msgid "escalation"
- msgstr "escalade"
- #: db/seeds/macros.rb
- msgid "example macro"
- msgstr "macro d'exemple"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- #, fuzzy
- msgid "facebook direct-message"
- msgstr "Message direct par twitter"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "facebook feed comment"
- msgstr "commentaire du flux facebook"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "facebook feed post"
- msgstr "Flux de post Facebook"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- msgid "failed"
- msgstr "échoué"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "fax"
- msgstr "fax"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "fill in"
- msgstr "remplir"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "fill in empty"
- msgstr "remplir de vide"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "for an agent to respond"
- msgstr "avant qu'un agent ne réponde"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- msgid "from"
- msgstr "de"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "from (relative)"
- msgstr "de (relatif)"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "h"
- msgstr "h"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "has changed"
- msgstr "a changé"
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "here"
- msgstr "ici"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "hide"
- msgstr "masqué"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "hour"
- msgstr "heure"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
- msgid "hours"
- msgstr "heures"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
- msgid "i-doit"
- msgstr "i-doit"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "i-doit config"
- msgstr "configuration i-doit"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "i-doit integration"
- msgstr "intégration i-doit"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco
- msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day"
- msgstr "Les liens iCalendar de Google ne sont rafraîchis qu'une fois par jour"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "in %s"
- msgstr "dans %s"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "in %s"
- msgid "in %s days"
- msgstr "dans %s"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "in hours"
- msgid "in %s hours"
- msgstr "dans quelques heures"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "minutes"
- msgid "in %s minutes"
- msgstr "minutes"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "last month"
- msgid "in %s months"
- msgstr "Le mois dernier"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "2 weeks"
- msgid "in %s weeks"
- msgstr "2 semaines"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "in %s"
- msgid "in %s years"
- msgstr "dans %s"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "1 day"
- msgid "in 1 day"
- msgstr "1 jour"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "in hours"
- msgid "in 1 hour"
- msgstr "dans quelques heures"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "minute"
- msgid "in 1 minute"
- msgstr "minute"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "last month"
- msgid "in 1 month"
- msgstr "Le mois dernier"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "1 week"
- msgid "in 1 week"
- msgstr "1 semaine"
- #: app/frontend/shared/i18n/dates.ts
- msgid "in 1 year"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco
- msgid "in hours"
- msgstr "dans quelques heures"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
- msgid "in process"
- msgstr "en cours"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option.jst.eco
- msgid "inactive"
- msgstr "inactif"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "internal"
- msgstr "interne"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "is"
- msgstr "est"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "is in working time"
- msgstr "est en heures ouvrées"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "is not"
- msgstr "n'est pas"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "is not in working time"
- msgstr "n'est pas en heure ouvrées"
- #: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee
- msgid "is required"
- msgstr "est requis"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "is set"
- msgstr "est défini"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- msgid "is the same"
- msgstr "est identique"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "just now"
- msgstr "à l'instant"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "last month"
- msgstr "Le mois dernier"
- #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco
- msgid "last week"
- msgstr "La semaine dernière"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "left"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "m"
- msgstr "m"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "match all modules"
- msgstr "correspond à tous les modules"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "match no modules"
- msgstr "ne correspond à aucun module"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "match one module"
- msgstr "correspond à un module"
- #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid "matches"
- msgid "matches found"
- msgstr "correspond"
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
- msgid "maybe"
- msgstr "peut-être"
- #: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts
- #, fuzzy
- #| msgid "m"
- msgid "me"
- msgstr "m"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "merged"
- msgstr "Fusionné"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "message"
- msgstr "message"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "minute"
- msgstr "minute"
- #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
- msgid "minutes"
- msgstr "minutes"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
- msgid "my own note"
- msgstr "ma note"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "new"
- msgstr "nouveau"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
- msgid "new & open"
- msgstr "Nouveau et Ouvrir"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
- msgid "no"
- msgstr "non"
- #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco
- msgid "no issues"
- msgstr "Pas de tickets"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/user_list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "none"
- msgstr "aucun"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- msgid "not reached"
- msgstr "non atteint"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "not set"
- msgstr "non défini"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "not set (not defined)"
- msgstr "non configuré (non défini)"
- #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
- msgid "not translated"
- msgstr " Non traduit"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/note.coffee
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "note"
- msgstr "note"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Notification Sender"
- msgid "notification sent to '%s'"
- msgstr "Expéditeur des notifications"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "no"
- msgid "now"
- msgstr "non"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "open"
- msgstr "ouvert"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee
- msgid "optional"
- msgstr "optionnel"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco
- msgid "or"
- msgstr "ou"
- #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
- msgid "or sign in using"
- msgstr "ou connectez vou en utilisant"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee
- msgid "pending"
- msgstr "en suspens"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb
- msgid "pending action"
- msgstr "action en suspens"
- #: db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "pending close"
- msgstr "clôture en attente"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "pending reminder"
- msgstr "rappel en attente"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "phone"
- msgstr "téléphone"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Public"
- msgid "public"
- msgstr "Public"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee
- msgid "published"
- msgstr "publié"
- #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
- msgid "reached"
- msgstr "atteint"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "regex match"
- msgstr "la regex correspond"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
- msgid "regex mismatch"
- msgstr "la regex ne correspond pas"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "relative - e. g. \"2 hours ago\" or \"2 days and 15 minutes ago\""
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
- msgid "remove"
- msgstr "supprimer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "remove option"
- msgstr "supprimer l'option"
- #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
- msgid "removed"
- msgstr "supprimé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/sms_reply.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee
- msgid "reply"
- msgstr "Répondre"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "right"
- msgstr ""
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
- msgid "ringing"
- msgstr "En cours d'appel"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
- msgid "row"
- msgstr "rangée"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
- msgid "run macro"
- msgstr "Exécuter la macro"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "select"
- msgstr "sélectionner"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "select attachment…"
- msgstr "Sélectionner une pièce jointe…"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "set fixed to"
- msgstr "fixé à"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "set mandatory"
- msgstr "rendre obligatoire"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "set optional"
- msgstr "rendre facultatif"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "set readonly"
- msgstr "En lecture seule"
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "set to internal"
- msgstr "Visibilité interne"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
- msgid "set to public"
- msgstr "Visibilité publique"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "show"
- msgstr "montrer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
- msgid "show more"
- msgstr "afficher plus"
- #: db/seeds/settings.rb
- #, fuzzy
- #| msgid "Placetel"
- msgid "sipgate.io Token"
- msgstr "Placetel"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "sipgate.io alternative FQDN"
- msgstr "FQDN alternatif sipgate.io"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "sipgate.io config"
- msgstr "configuration sipgate.io"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "sipgate.io integration"
- msgstr "Intégration sipgate.io"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
- msgid "skip"
- msgstr "passer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- msgid "skipped"
- msgstr "sauté"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "sms"
- msgstr "SMS"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "specific organization"
- msgstr "Société identifiée"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "specific user"
- msgstr "Utilisateur identifié"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee
- msgid "split"
- msgstr "séparer"
- #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
- msgid "support@example.com"
- msgstr "support@example.com"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "telegram personal-message"
- msgstr "telegram personal-message"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
- msgid "this ticket was merged into ticket %s"
- msgstr "Un ticket à été fusionné dans le ticket |%s|"
- #: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue
- #: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue
- #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
- msgid "ticket"
- msgstr "ticket"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "was merged into this ticket"
- msgid "ticket %s was merged into this ticket"
- msgstr "à été fusionné dans ce ticket"
- #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb
- msgid "ticket escalation"
- msgstr "escalade de ticket"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "ticket.agent"
- msgstr "ticket.agent"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "ticket.customer"
- msgstr "ticket.customer"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "till (relative)"
- msgstr "jusqu'à (relatif)"
- #: db/seeds/settings.rb
- msgid "timestamp - e. g. \"2018-08-30 14:30\""
- msgstr ""
- #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb
- msgid "to go to the homepage."
- msgstr "pour aller à la page d'accueil."
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
- msgid "today"
- msgstr "aujourd'hui"
- #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco
- msgid "try again"
- msgstr "essayez à nouveau"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "twitter direct-message"
- msgstr "Message direct par twitter"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "twitter status"
- msgstr "Statut Twitter"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
- msgid "unassign user"
- msgstr "désassigner l'utilisateur"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
- msgid "unset readonly"
- msgstr "Désactiver la lecture seule"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- msgid "untouched"
- msgstr "non modifié"
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
- #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
- msgid "updated"
- msgstr "Mis a jour"
- #: db/seeds/ticket_article_types.rb
- msgid "web"
- msgstr "web"
- #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
- msgid "welcome message"
- msgstr "message de bienvenue"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "will be created"
- msgstr "sera créé"
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
- msgid "will be deleted"
- msgstr "sera supprimé"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "within last (relative)"
- msgstr "au sein des derniers (relatif)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
- msgid "within next (relative)"
- msgstr "au sein des suivants (relatif)"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
- #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
- msgid "yes"
- msgstr "oui"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
- msgid ""
- "|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
- "used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
- msgstr ""
- "|Incrémente| augmente le numéro du ticket. L'IDSystème et le compteur sont "
- "utilisés au format \"IDSystème.Counter\" (par ex : 1010138, 1010139)."
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
- msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"
- msgstr "|Gauche| signifie |[Ticket#12345] Sujet du ticket|"
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
- #, fuzzy
- #| msgid ""
- #| "|None| means |Some Subject| (without ticket number). In the last case you "
- #| "should enable \"postmaster___follow___up___search___in\" to recognize "
- #| "followups based on email headers and/or body."
- msgid ""
- "|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case you "
- "should enable \"postmaster___follow___up___search___in\" to recognize follow-"
- "ups based on email headers and/or body."
- msgstr ""
- "|Rien| signifie |Un sujet quelconque| (sans numéro de ticket). Dans ce "
- "dernier cas, vous devriez activer \"postmaster__follow__up__search__in\" "
- "pour reconnaître les suivis dans les en-têtes et/ou le corps des messages."
- #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
- msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"
- msgstr "|Droit| signifie |Sujet du ticket [Ticket#12345]|"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "...add object link URL"
- msgid "…add object link URL"
- msgstr "...ajouter un lien hypertexte"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "...add object title"
- msgid "…add object title"
- msgstr "...ajouter un titre"
- #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
- #, fuzzy
- #| msgid "...of whole textarea"
- msgid "…of whole text area"
- msgstr "... de toute la zone de texte"
- #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco
- msgid "∅ Waiting time today"
- msgstr "∅ TEMPS D'ATTENTE AUJOURD'HUI"
- #, fuzzy
- #~| msgid "Accounted Time"
- #~ msgid "Accounted time"
- #~ msgstr "Temps facturé"
- #~ msgid "Defines the LDAP config."
- #~ msgstr "Définit la configuration LDAP."
- #~ msgid "LDAP config"
- #~ msgstr "Configuration LDAP"
- #~ msgid "This service enables Zammad to connect with your LDAP server."
- #~ msgstr "Ce service permet à Zammad de se connecter à votre serveur LDAP."
- #~ msgid "Link type is needed!"
- #~ msgstr "Le type de lien est nécessaire !"
- #~ msgid "Minimum of one permission is needed!"
- #~ msgstr "Un minimum d'une permission est nécessaire !"
- #~ msgid "Missing 'for_user_id' in payload!"
- #~ msgstr "Il manque 'for_user_id' dans le payload !"
- #~ msgid "Send client stats"
- #~ msgstr "Statistiques des clients envoyées"
- #~ msgid ""
- #~ "Send client stats/error message to central server to improve the "
- #~ "usability."
- #~ msgstr ""
- #~ "Envoyer les messages de stats/erreur au serveur central afin d'améliorer "
- #~ "l'utilisation."
- #~ msgid "Cannot upload file"
- #~ msgstr "Impossible de téléverser le fichier"
- #~ msgid "Could not find active reporting profile."
- #~ msgstr "Aucun profil de rapport actif."
- #~ msgid "Could not find external_credential 'twitter'!"
- #~ msgstr "external_credential 'twitter' introuvable !"
- #~ msgid "Could not find external_credential in cache!"
- #~ msgstr "external_credential introuvable dans le cache !"
- #~ msgid "Could not find object!"
- #~ msgstr "Objet introuvable !"
- #~ msgid "Could not find source ticket!"
- #~ msgstr "Ticket d'origine introuvable !"
- #~ msgid "Could not find target ticket number!"
- #~ msgstr "Numéro de ticket cible introuvable !"
- #~ msgid "Could not read raw logo!"
- #~ msgstr "Impossible de lire le logo brut !"
- #~ msgid "Couldn't create Knowledge Base"
- #~ msgstr "Impossible de créer la Base de Connaissances"
- #~ msgid "Couldn't save changes"
- #~ msgstr "Impossible de sauvegarder les modifications"
- #~ msgid "Group can't be blank"
- #~ msgstr "Le groupe ne peut pas être vide"
- #, fuzzy
- #~| msgid "Select"
- #~ msgid "Select..."
- #~ msgstr "Sélectionner"
- #~ msgid "Group by Direction"
- #~ msgstr "Grouper par Direction"
- #~ msgid "Next in tab"
- #~ msgstr "Onglet suivant"
- #~ msgid "Order"
- #~ msgstr "Ordre"
- #~ msgid "Order by Direction"
- #~ msgstr "Trier par Direction"
- #~ msgid "Min. one match rule needed!"
- #~ msgstr "Il faut au moins une règle de correspondance !"
- #~ msgid "No filter."
- #~ msgstr "Aucun filtre."
- #~ msgid "to"
- #~ msgstr "vers"
- #~ msgid "Cannot generate report"
- #~ msgstr "Impossible de générer le rapport"
- #~ msgid "Configure Base"
- #~ msgstr "Configurer la base"
- #~ msgid "Got no locale"
- #~ msgstr "\"locale\" manquante"
- #~ msgid "Group invalid!"
- #~ msgstr "Groupe invalide !"
- #~ msgid "Group needed!"
- #~ msgstr "Groupe nécessaire !"
- #~ msgid "Client storage"
- #~ msgstr "Espace de stockage côté client"
- #~ msgid "Defines if i-doit (http://www.i-doit) is enabled or not."
- #~ msgstr "Définit si i-doit (http://www.i-doit) est actif ou non."
- #~ msgid ""
- #~ "Use client storage to cache data to enhance performance of application."
- #~ msgstr ""
- #~ "Utiliser le stoquage du client pour la mise en cache et améliorer les "
- #~ "performances de l'application."
- #~ msgid "This ticket was merged into"
- #~ msgstr "Ce ticket à été fusionné avec"
- #~ msgid "sent to"
- #~ msgstr "envoyé à"
- #~ msgid "Datetime"
- #~ msgstr "Date et heure"
- #~ msgid "Browser too old!"
- #~ msgstr "Navigateur trop ancien !"
- #~ msgid "by"
- #~ msgstr "de"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Response Time"
- #~ msgstr "Date et Heure de la première réponse"
- #, fuzzy
- #~| msgid "Sure to delete this object?"
- #~ msgid "Are you sure to delete this draft?"
- #~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet objet ?"
- #, fuzzy
- #~| msgid "Unable to save changes."
- #~ msgid "Unable to load changes"
- #~ msgstr "Impossible d'enregistrer les modifications."
- #, fuzzy
- #~| msgid "Unable to save changes."
- #~ msgid "Unable to save changes"
- #~ msgstr "Impossible d'enregistrer les modifications."
- #~ msgid "TextModule"
- #~ msgstr "Module de Texte"
- #~ msgid "Preview "
- #~ msgstr "Aperçu "
- #~ msgid "Edit Answer"
- #~ msgstr "Editer la réponse"
- #~ msgid "of"
- #~ msgstr "de"
- #~ msgid "Successful!"
- #~ msgstr "Réussi !"
- #~ msgid "Update successful!"
- #~ msgstr "Mis a jour avec succès!"
- #~ msgid "Cc"
- #~ msgstr "Copie "
- #~ msgid "Customers in the organization can view each other items."
- #~ msgstr "Les clients d'une société peuvent voir tous les autres éléments."
- #~ msgid "Escalated"
- #~ msgstr "Escaladés"
- #~ msgid ""
- #~ "Last customer contact (with consideration an agent has replied to it)"
- #~ msgstr ""
- #~ "Dernier contact avec un utilisateur (en considérant qu'un agent lui a "
- #~ "répondu)"
- #~ msgid ""
- #~ "Last customer contact (without consideration an agent has replied to it)"
- #~ msgstr ""
- #~ "Dernier contact client (sans tenir compte du fait qu’un agent ait répondu)"
- #~ msgid "Open"
- #~ msgstr "Ouverts"
- #~ msgid "Pending reached"
- #~ msgstr "En Attente"
- #, fuzzy
- #~| msgid ""
- #~| "Sets the last customer contact based on the last contact of a customer "
- #~| "or on the last contact of a customer to whom an agent has not yet "
- #~| "responded."
- #~ msgid ""
- #~ "Sets the last customer contact based on either the last contact of the "
- #~ "customer in general or on the last contact of the customer that has not "
- #~ "received a response."
- #~ msgstr ""
- #~ "Définit le dernier contact client en se basant soit sur le dernier "
- #~ "contact du client, soit sur le dernier contact auquel un agent n’a pas "
- #~ "encore répondu."
- #~ msgid "Confirm"
- #~ msgstr "Confirmer"
- #~ msgid "Sure?"
- #~ msgstr "Êtes-vous sûr ?"
- #~ msgid "Maximum size in MB of emails."
- #~ msgstr "Taille maximale des Emails en Mo."
- #, fuzzy
- #~| msgid "Unable to load data..."
- #~ msgid "Unable to load data…"
- #~ msgstr "Impossible de charger les données..."
- #~ msgid "Unable to load issues"
- #~ msgstr "Impossible de charger les tickets"
- #~ msgid "Unable to save Bot."
- #~ msgstr "Impossible d'enregistrer le Bot."
- #~ msgid "Setup new System"
- #~ msgstr "Installer un nouveau système"
- #~ msgid "You are welcome! Just ask me something!"
- #~ msgstr "Vous êtes les bienvenus ! Il suffit de me demander quelque chose !"
- #~ msgid "migrate from another system"
- #~ msgstr "migrer depuis un autre système"
- #~ msgid "Or"
- #~ msgstr "Ou"
- #~ msgid "Please select a group first, before you mention a user!"
- #~ msgstr "Merci de sélectionner un groupe avant de mentionner un utilisateur."
- #, fuzzy
- #~| msgid "%s Object(s) are deleted."
- #~ msgid "%s object(s) are deleted."
- #~ msgstr "%s objet(s) effacé(s)."
- #, fuzzy
- #~| msgid "Attention: When creating a ticket an e-mail is sent."
- #~ msgid "Attention: When creating a ticket an email is sent."
- #~ msgstr "Attention: quand un ticket est créé, un email est envoyé"
- #~ msgid "Call Inbound"
- #~ msgstr "Appel entrant"
- #~ msgid "Call Outbound"
- #~ msgstr "Appel sortant"
- #~ msgid "Please fill also some text in!"
- #~ msgstr "Merci d'ajouter aussi du texte !"
- #~ msgid "Search..."
- #~ msgstr "Rechercher..."
- #~ msgid "Sending..."
- #~ msgstr "En cours d'envoi..."
- #~ msgid "Article Last Sender"
- #~ msgstr "Dernier expéditeur d'article"
- #~ msgid "Automatically show chat"
- #~ msgstr "Montrer automatiquement la vue discussion"
- #~ msgid "Default caller id"
- #~ msgstr "Id par défaut de l'appelant"
- #~ msgid "Default caller id."
- #~ msgstr "Id par défaut de l'appelant."
- #~ msgid "Login with %s"
- #~ msgstr "Connecté avec %s"
- #~ msgid "Timeframe for every following response."
- #~ msgstr "Délai avant la prochaine réponse."
- #~ msgid ""
- #~ "Only %s% of this language is translated, help to improve Zammad and "
- #~ "complete the translation."
- #~ msgstr ""
- #~ "Seulement %s% de cette langue est traduite, aide à améliorer Zammad et "
- #~ "compléter la traduction."
- #~ msgid ""
- #~ "Up to %s% of this language is translated, help to make Zammad even better "
- #~ "and complete the translation."
- #~ msgstr ""
- #~ "Jusqu' à %s% de cette langue est traduite, ce qui permet d'améliorer "
- #~ "Zammad et de compléter la traduction."
|
