|
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 08:32+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-03-18 03:05+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-development/de/>\n"
|
|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.16.2\n"
|
|
|
|
|
|
#. Default date format to use for the current locale.
|
|
|
#. These placeholders are supported:
|
|
@@ -600,6 +600,22 @@ msgstr "%s% sind derzeit in Bearbeitung"
|
|
|
msgid "%s% have been reopened"
|
|
|
msgstr "%s% wurden wiedereröffnet"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/concerns/has_group_relation_definition.rb
|
|
|
+msgid "%{model} can have full or granular access to group"
|
|
|
+msgstr "%{model} kann vollen oder granularen Zugriff auf Gruppe haben"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
+msgid "%{name} already exists"
|
|
|
+msgstr "%{name} existiert bereits"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
+msgid "%{name} is a reserved word"
|
|
|
+msgstr "%{name} ist ein reserviertes Wort"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicator.vue
|
|
|
+msgid "(state: %s)"
|
|
|
+msgstr "(Status: %s)"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"**Data Privacy** helps you to delete and verify the removal of existing data "
|
|
@@ -863,10 +879,6 @@ msgstr "API-Token Zugriff"
|
|
|
msgid "API token"
|
|
|
msgstr "API-Token"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
|
|
|
-msgid "About"
|
|
|
-msgstr "Über"
|
|
|
-
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
|
|
|
msgid "Accept Data Privacy Policy & Acceptable Use Policy"
|
|
@@ -1708,10 +1720,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"Mindestens eine Kennung (Vorname, Nachname, Telefon oder E-Mail) ist für "
|
|
|
"Benutzer notwendig."
|
|
|
|
|
|
-#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
-msgid "At least one letter is required"
|
|
|
-msgstr "Mindestens ein Buchstabe ist erforderlich"
|
|
|
-
|
|
|
#: app/models/postmaster_filter.rb
|
|
|
msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
|
|
|
msgstr ""
|
|
@@ -1791,10 +1799,6 @@ msgstr "Attribut '%s' ist in der Zuweisung erforderlich"
|
|
|
msgid "Attribute 'email' required!"
|
|
|
msgstr "Attribut 'email' ist erforderlich!"
|
|
|
|
|
|
-#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
-msgid "Attribute not editable!"
|
|
|
-msgstr "Attribut nicht bearbeitbar!"
|
|
|
-
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Attribute that uniquely identifies the user. If unset, the name identifier "
|
|
@@ -2275,10 +2279,6 @@ msgstr "Löschen nicht möglich, das Objekt hat Referenzen."
|
|
|
msgid "Can't find User for Token"
|
|
|
msgstr "Benutzer zu Token nicht gefunden"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/sessions/event/spool.rb
|
|
|
-msgid "Can't send spool, session not authenticated"
|
|
|
-msgstr "Spool kann nicht gesendet werden, Sitzung nicht authentifiziert"
|
|
|
-
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
|
|
|
msgid ""
|
|
@@ -2339,6 +2339,10 @@ msgstr ""
|
|
|
"Nachfrage auf geschlossenen Tickets nicht möglich. Bitte erstellen Sie ein "
|
|
|
"neues Ticket."
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/sla.rb
|
|
|
+msgid "Cannot have both response time and update time."
|
|
|
+msgstr "Kann nicht gleichzeitig Reaktionszeit und Aktualisierungszeit haben."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue
|
|
|
msgid "Cannot set online notifications as seen"
|
|
|
msgstr "Online-Benachrichtigungen können nicht als gelesen markiert werden"
|
|
@@ -3004,9 +3008,15 @@ msgstr "Trotzdem fortsetzen"
|
|
|
msgid "Continue session"
|
|
|
msgstr "Sitzung fortsetzen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/views/Login.vue
|
|
|
-msgid "Continue to desktop app"
|
|
|
-msgstr "Weiter zur Desktop-App"
|
|
|
+msgid "Continue to desktop"
|
|
|
+msgstr "Weiter mit Desktop"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/mobile.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
|
|
|
+msgid "Continue to mobile"
|
|
|
+msgstr "Weiter mit mobil"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
|
|
|
msgid "Contributing Translations"
|
|
@@ -4514,6 +4524,7 @@ msgid "Deletion failed."
|
|
|
msgstr "Die Löschung ist fehlgeschlagen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleDeliveryMessage.vue
|
|
|
msgid "Delivery failed:"
|
|
|
msgstr "Zustellung fehlgeschlagen:"
|
|
|
|
|
@@ -4975,6 +4986,12 @@ msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"
|
|
|
msgid "Email Outbound"
|
|
|
msgstr "E-Mail (ausgehend)"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/user.rb
|
|
|
+msgid "Email address '%{email}' is already used for another user."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Die E-Mail-Adresse '%{email}' wird bereits für einen anderen Benutzer "
|
|
|
+"verwendet."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee
|
|
|
msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
|
|
|
msgstr ""
|
|
@@ -7037,6 +7054,10 @@ msgstr "Ungültige client_id in Empfangsschleife!"
|
|
|
msgid "Invalid client_id received!"
|
|
|
msgstr "Ungültige client_id empfangen!"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/user.rb
|
|
|
+msgid "Invalid email '%{email}'"
|
|
|
+msgstr "Falsche Email '%{email}'"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/controllers/tickets_controller.rb
|
|
|
msgid "Invalid link structure"
|
|
|
msgstr "Fehlerhafte Link-Struktur"
|
|
@@ -7523,6 +7544,7 @@ msgid "Load more"
|
|
|
msgstr "Weitere laden"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonLoader/CommonLoader.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonRefetch/CommonRefetch.vue
|
|
|
msgid "Loading content"
|
|
|
msgstr "Inhalt wird geladen"
|
|
|
|
|
@@ -7939,6 +7961,10 @@ msgstr "Minuten"
|
|
|
msgid "Mobile"
|
|
|
msgstr "Mobil"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/mobile.coffee
|
|
|
+msgid "Mobile frontend is disabled."
|
|
|
+msgstr "Mobiles Frontend ist deaktiviert."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco
|
|
|
msgid "Mode"
|
|
|
msgstr "Modus"
|
|
@@ -8538,6 +8564,10 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
|
|
|
msgid "No results were found."
|
|
|
msgstr "Es wurden keine Ergebnisse gefunden."
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
|
|
|
+msgid "No security information available."
|
|
|
+msgstr "Keine Sicherheits-Informationen verfügbar."
|
|
|
+
|
|
|
#: lib/sessions/event/chat_session_start.rb lib/sessions/event/chat_transfer.rb
|
|
|
msgid "No session available."
|
|
|
msgstr "Keine Sitzung verfügbar."
|
|
@@ -8867,10 +8897,6 @@ msgstr "Nur verfügbar für Benutzer mit teilenden Organisationen"
|
|
|
msgid "Only for these groups."
|
|
|
msgstr "Nur für bestimmte Gruppen."
|
|
|
|
|
|
-#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
-msgid "Only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
|
|
|
-msgstr "Es sind nur Kleinbuchstaben, Ziffern und '_' erlaubt"
|
|
|
-
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
|
|
@@ -9398,10 +9424,6 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Please enter the time you want to record."
|
|
|
msgstr "Bitte geben Sie die Zeit ein, die Sie erfassen möchten."
|
|
|
|
|
|
-#: app/models/knowledge_base.rb
|
|
|
-msgid "Please enter valid path or domain"
|
|
|
-msgstr "Bitte gültigen Pfad oder Domain eingeben"
|
|
|
-
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
|
|
|
msgid "Please enter your Exchange credentials."
|
|
|
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Exchange-Zugangsdaten an."
|
|
@@ -10990,6 +11012,7 @@ msgid "Site"
|
|
|
msgstr "Seite"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco
|
|
|
msgid "Skip"
|
|
|
msgstr "Überspringen"
|
|
|
|
|
@@ -11470,6 +11493,7 @@ msgstr "Test-Nachricht von Zammad"
|
|
|
msgid "Testing"
|
|
|
msgstr "Überprüfen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
|
|
@@ -11845,6 +11869,10 @@ msgstr "Das Objekt konnte nicht gefunden werden."
|
|
|
msgid "The object could not be updated."
|
|
|
msgstr "Das Objekt konnte nicht aktualisiert werden."
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue
|
|
|
+msgid "The online notifcation could not be marked as seen."
|
|
|
+msgstr "Die Benachrichtigung konnte nicht als gelesen markiert werden."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
|
|
|
msgid "The page is not available anymore"
|
|
|
msgstr "Die Seite ist nicht länger verfügbar"
|
|
@@ -11934,6 +11962,10 @@ msgstr "Der Bericht konnte nicht erstellt werden"
|
|
|
msgid "The request could not be processed."
|
|
|
msgstr "Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden."
|
|
|
|
|
|
+#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb
|
|
|
+msgid "The required '%{attribute}' value for %{key}, %{inner} is missing!"
|
|
|
+msgstr "Der erforderliche '%{attribute}' Wert für %{key}, %{inner} fehlt!"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/controllers/channels_twitter_controller.rb
|
|
|
msgid "The required 'ExternalCredential' 'twitter' could not be found."
|
|
|
msgstr ""
|
|
@@ -12402,6 +12434,7 @@ msgid "This host cannot be reached."
|
|
|
msgstr "Der Host kann nicht erreicht werden."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
|
|
|
msgid "This is Zammad version %s"
|
|
|
msgstr "Dies ist Zammad Version %s"
|
|
|
|
|
@@ -13842,6 +13875,7 @@ msgstr "Verifiziere…"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
|
@@ -13877,7 +13911,6 @@ msgstr "Aus Benutzersicht ansehen"
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/fr.html.erb
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/ru.html.erb
|
|
|
-#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/fr.html.erb
|
|
|
msgid "View this in Zammad"
|
|
|
msgstr "In Zammad anzeigen"
|
|
|
|
|
@@ -14006,6 +14039,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Adresse gesendet."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee
|
|
|
+#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts
|
|
|
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
|
|
|
msgid "Web"
|
|
|
msgstr "Web"
|
|
@@ -14428,6 +14462,31 @@ msgstr ""
|
|
|
"Generieren Sie einen persönlichen Zugangstoken für jede Anwendung, welche "
|
|
|
"auf die Zammad API zugreifen soll."
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/data-privacy-task.ts
|
|
|
+msgid "You can no longer see the data privacy task."
|
|
|
+msgstr "Sie können die Datenschutzaufgabe nicht mehr einsehen."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/group.ts
|
|
|
+msgid "You can no longer see the group."
|
|
|
+msgstr "Sie können die Gruppe nicht mehr einsehen."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/organization.ts
|
|
|
+msgid "You can no longer see the organization."
|
|
|
+msgstr "Sie können die Organisation nicht mehr einsehen."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/role.ts
|
|
|
+msgid "You can no longer see the role."
|
|
|
+msgstr "Sie können die Rolle nicht mehr einsehen."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket-article.ts
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/ticket.ts
|
|
|
+msgid "You can no longer see the ticket."
|
|
|
+msgstr "Sie können das Ticket nicht mehr einsehen."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/ActivityMessage/builders/user.ts
|
|
|
+msgid "You can no longer see the user."
|
|
|
+msgstr "Sie können den Benutzer nicht mehr einsehen."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"You can provide different versions of your knowledge base for different "
|
|
@@ -14844,6 +14903,10 @@ msgstr "Tickets zuweisen"
|
|
|
msgid "at"
|
|
|
msgstr "um"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
+msgid "at least one letter is required"
|
|
|
+msgstr "mindestens ein Buchstabe ist erforderlich"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
|
|
|
msgid "attached"
|
|
|
msgstr "angehängt"
|
|
@@ -14852,6 +14915,10 @@ msgstr "angehängt"
|
|
|
msgid "attachment"
|
|
|
msgstr "anhang"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
+msgid "attribute is not editable"
|
|
|
+msgstr "Attribut ist nicht bearbeitbar"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
|
|
|
msgid "auto select"
|
|
|
msgstr "automatisch auswählen"
|
|
@@ -14874,12 +14941,28 @@ msgstr "zwischen Updates von Agenten"
|
|
|
msgid "busy"
|
|
|
msgstr "besetzt"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"can't be altered after creation (you can delete the attribute and create "
|
|
|
+"another with the desired value)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"kann nach Erstellung nicht mehr geändert werden (Sie können das Attribut "
|
|
|
+"löschen und ein anderes mit dem gewünschten Wert erstellen)"
|
|
|
+
|
|
|
msgid "can't be blank"
|
|
|
msgstr "darf nicht leer sein"
|
|
|
|
|
|
msgid "can't be empty"
|
|
|
msgstr "darf nicht leer bleiben"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
+msgid "can't be used because *_id and *_ids are not allowed"
|
|
|
+msgstr "kann nicht benutzt, weil *_id und *_ids nicht erlaubt sind"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/models/knowledge_base/category.rb
|
|
|
+msgid "cannot be a child of the parent"
|
|
|
+msgstr "kann kein Kind des Elternelements sein"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
|
|
|
msgid "changed to"
|
|
|
msgstr "geändert zu"
|
|
@@ -14971,6 +15054,14 @@ msgstr "Kunde"
|
|
|
msgid "d"
|
|
|
msgstr "d"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/concerns/can_be_published.rb
|
|
|
+msgid "date must be no earlier than internal date"
|
|
|
+msgstr "Datum darf nicht vor dem internen Datum sein"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/models/concerns/can_be_published.rb
|
|
|
+msgid "date must be no earlier than published date"
|
|
|
+msgstr "Datum darf nicht vor dem Veröffentlichungsdatum sein"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
|
|
|
msgid "day"
|
|
|
msgstr "Tag"
|
|
@@ -15021,6 +15112,14 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "do not reopen ticket but create new ticket"
|
|
|
msgstr "Ticket nicht wieder öffnen, sondern neues Ticket erstellen"
|
|
|
|
|
|
+#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb
|
|
|
+msgid "does not allow future dates"
|
|
|
+msgstr "erlaubt keine Daten in der Zukunft"
|
|
|
+
|
|
|
+#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb
|
|
|
+msgid "does not allow past dates"
|
|
|
+msgstr "erlaubt keine Daten in der Vergangenheit"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
|
|
|
msgid "does not exist"
|
|
|
msgstr "existiert nicht"
|
|
@@ -15158,12 +15257,20 @@ msgstr "h"
|
|
|
msgid "has already been taken"
|
|
|
msgstr "wird bereits verwendet"
|
|
|
|
|
|
+#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
|
|
|
+msgid "has an existing DataPrivacyTask queued"
|
|
|
+msgstr "hat eine anstehende Datenschutzaufgabe"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
|
|
|
msgid "has changed"
|
|
|
msgstr "wurde verändert"
|
|
|
|
|
|
+#: lib/validations/mention_validator.rb
|
|
|
+msgid "has no agent access to this ticket"
|
|
|
+msgstr "hat keinen Agenten-Zugriff auf dieses Ticket"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco
|
|
|
msgid "here"
|
|
|
msgstr "hier"
|
|
@@ -15289,6 +15396,10 @@ msgstr "interne Datenbank"
|
|
|
msgid "is"
|
|
|
msgstr "ist"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/knowledge_base/has_unique_title.rb
|
|
|
+msgid "is already used"
|
|
|
+msgstr "wird bereits verwendet"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
msgid "is in working time"
|
|
|
msgstr "ist innerhalb der Arbeitszeit"
|
|
@@ -15296,11 +15407,31 @@ msgstr "ist innerhalb der Arbeitszeit"
|
|
|
msgid "is invalid"
|
|
|
msgstr "ist ungültig"
|
|
|
|
|
|
+#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb
|
|
|
+msgid "is larger than the allowed maximum value of %{max_value}"
|
|
|
+msgstr "ist größer als der maximal erlaubte Wert von %{max_value}"
|
|
|
+
|
|
|
+#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
|
|
|
+msgid "is last account with admin permissions"
|
|
|
+msgstr "ist das letzte Konto mit Admin-Berechtigung"
|
|
|
+
|
|
|
+#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/max_length.rb
|
|
|
+msgid "is longer than the allowed length %{maxlength}"
|
|
|
+msgstr "ist länger als die erlaubte Länge von %{maxlength}"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
|
|
|
msgid "is not"
|
|
|
msgstr "ist nicht"
|
|
|
|
|
|
+#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
|
|
|
+msgid "is not a User"
|
|
|
+msgstr "ist kein Benutzer"
|
|
|
+
|
|
|
+#: lib/validations/color_validator.rb
|
|
|
+msgid "is not a color. Only Hex, RGB and HSL colors are supported."
|
|
|
+msgstr "ist keine Farbe. Nur Hex-, RGB- und HSL-Farben sind erlaubt."
|
|
|
+
|
|
|
msgid "is not a number"
|
|
|
msgstr "ist keine Zahl"
|
|
|
|
|
@@ -15315,6 +15446,10 @@ msgstr "ist nicht in der Liste enthalten"
|
|
|
msgid "is required"
|
|
|
msgstr "ist erforderlich"
|
|
|
|
|
|
+#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/required.rb
|
|
|
+msgid "is required but missing"
|
|
|
+msgstr "ist erforderlich, fehlt aber"
|
|
|
+
|
|
|
msgid "is reserved"
|
|
|
msgstr "ist reserviert"
|
|
|
|
|
@@ -15322,6 +15457,10 @@ msgstr "ist reserviert"
|
|
|
msgid "is set"
|
|
|
msgstr "ist gesetzt"
|
|
|
|
|
|
+#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb
|
|
|
+msgid "is smaller than the allowed minimum value of %{min_value}"
|
|
|
+msgstr "ist kleiner als der minimal erlaubte Wert von %{min_value}"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco
|
|
|
msgid "is the same"
|
|
|
msgstr "ist das gleiche"
|
|
@@ -15332,6 +15471,10 @@ msgstr "hat die falsche Länge (sollte %{count} Zeichen haben)"
|
|
|
msgid "is the wrong length (should be 1 character)"
|
|
|
msgstr "hat die falsche Länge (sollte 1 Zeichen haben)"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/user.rb
|
|
|
+msgid "is too long"
|
|
|
+msgstr "ist zu lang"
|
|
|
+
|
|
|
msgid "is too long (maximum is %{count} characters)"
|
|
|
msgstr "ist zu lang (maximal %{count} Zeichen)"
|
|
|
|
|
@@ -15344,6 +15487,14 @@ msgstr "ist zu kurz (minimal %{count} Zeichen)"
|
|
|
msgid "is too short (minimum is 1 character)"
|
|
|
msgstr "ist zu kurz (minimal 1 Zeichen)"
|
|
|
|
|
|
+#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
|
|
|
+msgid "is undeletable system User with ID 1"
|
|
|
+msgstr "ist der nicht löschbare Systembenutzer mit ID 1"
|
|
|
+
|
|
|
+#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb
|
|
|
+msgid "is your current account"
|
|
|
+msgstr "ist Ihr aktuelles Konto"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee
|
|
|
msgid "just now"
|
|
|
msgstr "gerade eben"
|
|
@@ -15400,6 +15551,10 @@ msgstr "Minute"
|
|
|
msgid "minutes"
|
|
|
msgstr "Minuten"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/knowledge_base.rb
|
|
|
+msgid "must be a valid path or domain"
|
|
|
+msgstr "muss ein gültiger Pfad oder Domainname sein"
|
|
|
+
|
|
|
msgid "must be accepted"
|
|
|
msgstr "muss bestätigt werden"
|
|
|
|
|
@@ -15433,9 +15588,21 @@ msgstr "muss eine ungerade Zahl enthalten"
|
|
|
msgid "must be other than %{count}"
|
|
|
msgstr "muss von %{count} verschieden sein"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/knowledge_base.rb
|
|
|
+msgid "must begin with a slash (\"/\")"
|
|
|
+msgstr "muss mit einem Schrägstrich (\"/\") beginnen"
|
|
|
+
|
|
|
msgid "must exist"
|
|
|
msgstr "muss vorhanden sein"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/knowledge_base.rb
|
|
|
+msgid "must not end with a slash (\"/\")"
|
|
|
+msgstr "darf nicht mit einem Schrägstrich (\"/\") enden"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/models/knowledge_base.rb
|
|
|
+msgid "must not include a protocol (e.g., \"http://\" or \"https://\")"
|
|
|
+msgstr "darf kein Protokoll beinhalten (z.B. \"http://\" oder \"https://\")"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
|
|
@@ -15509,6 +15676,10 @@ msgstr "Benachrichtigung gesendet an '%s'"
|
|
|
msgid "now"
|
|
|
msgstr "jetzt"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
+msgid "only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
|
|
|
+msgstr "es sind nur Kleinbuchstaben, Ziffern und '_' erlaubt"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue
|
|
|
#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
|
|
|
msgid "open"
|
|
@@ -15704,6 +15875,10 @@ msgstr "übersprungen"
|
|
|
msgid "sms"
|
|
|
msgstr "SMS"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
+msgid "spaces are not allowed"
|
|
|
+msgstr "Leerzeichen sind nicht erlaubt"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
@@ -15885,6 +16060,12 @@ msgstr "…des gesamten Textfelds"
|
|
|
msgid "∅ Waiting time today"
|
|
|
msgstr "∅ Wartezeit heute"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "About"
|
|
|
+#~ msgstr "Über"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Can't send spool, session not authenticated"
|
|
|
+#~ msgstr "Spool kann nicht gesendet werden, Sitzung nicht authentifiziert"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid "Save ticket"
|
|
|
#~ msgstr "Ticket speichern"
|
|
|
|
|
@@ -16170,9 +16351,6 @@ msgstr "∅ Wartezeit heute"
|
|
|
#~ msgid "Tag"
|
|
|
#~ msgstr "Tag"
|
|
|
|
|
|
-#~ msgid "Could not load the ticket"
|
|
|
-#~ msgstr "Laden des Tickets fehlgeschlagen"
|
|
|
-
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
#~ "One of the arguments 'ticket_id', 'ticket_internal_id' or 'ticket_number' "
|
|
|
#~ "must be provided."
|
|
@@ -16311,9 +16489,6 @@ msgstr "∅ Wartezeit heute"
|
|
|
#~ msgid "sent to"
|
|
|
#~ msgstr "gesendet an"
|
|
|
|
|
|
-#~ msgid "was merged into this ticket"
|
|
|
-#~ msgstr "wurde in dieses Ticket integriert"
|
|
|
-
|
|
|
#~ msgid "Datetime"
|
|
|
#~ msgstr "Datum und Zeit"
|
|
|
|