|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2024-11-20 22:00+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2024-11-25 08:48+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Rok Poje <rok.poje@mintpos.si>\n"
|
|
|
"Language-Team: Slovenian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-stable/sl/>\n"
|
|
|
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/permissions.rb:5
|
|
|
msgid "Admin interface"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Upraviteljski vmesnik"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:4
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:57
|
|
|
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Administracijski račun"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
|
|
|
msgid "Advance to next ticket from overview"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Nadaljuj na naslednji zahtevek iz pregleda"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:62
|
|
|
msgid "Affects only notifications for not assigned and all tickets."
|
|
|
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Država"
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:412
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:487
|
|
|
msgid "Create"
|
|
|
-msgstr "Shrani"
|
|
|
+msgstr "Ustvari"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:13
|
|
|
msgid "Create Admin"
|
|
|
@@ -3937,12 +3937,11 @@ msgstr "Ustvarite novo postavko kontrolnega seznama"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:18
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:21
|
|
|
msgid "Create a new checklist template in the admin interface."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"V administratorskem vmesniku ustvarite novo predlogo kontrolnega seznama."
|
|
|
+msgstr "V upraviteljskem vmesniku ustvarite novo predlogo kontrolnega seznama."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:17
|
|
|
msgid "Create a new template in the admin interface."
|
|
|
-msgstr "Ustvarite novo predlogo v administratorskem vmesniku."
|
|
|
+msgstr "Ustvarite novo predlogo v upraviteljskem vmesniku."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:147
|
|
|
@@ -5439,10 +5438,8 @@ msgid "Delete table"
|
|
|
msgstr "Izbriši tabelo"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:154
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Delete"
|
|
|
msgid "Delete this access token"
|
|
|
-msgstr "Izbriši"
|
|
|
+msgstr "Izbriši ta žeton"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:352
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -6930,10 +6927,8 @@ msgid "Experts"
|
|
|
msgstr "Napredno"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:37
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Expires"
|
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
|
-msgstr "Poteče"
|
|
|
+msgstr "Datum izteka veljavnosti"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:15
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:19
|
|
|
@@ -9094,14 +9089,14 @@ msgstr "Bližnjice na tipkovnici"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:7
|
|
|
msgid "Keywords"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Ključne besede"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:2
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:3
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:75
|
|
|
#: app/models/knowledge_base.rb:199 db/seeds/permissions.rb:113
|
|
|
msgid "Knowledge Base"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Baza znanja"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:71
|
|
|
msgid "Knowledge Base Answer"
|
|
|
@@ -11469,7 +11464,7 @@ msgstr "Prevajanje na zaslonu"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:8
|
|
|
msgid "Once completed…"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Po zaključku…"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb:21
|
|
|
msgid "One of the required parameters must be provided, but none was found."
|
|
|
@@ -11841,17 +11836,15 @@ msgstr "Nastavitve"
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:126
|
|
|
#: db/seeds/permissions.rb:416
|
|
|
msgid "Out of Office"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Odsotnost"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:157
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "%s Object(s) are updated."
|
|
|
msgid "Out of Office settings could not be saved."
|
|
|
-msgstr "%s Objektov posodobljenih."
|
|
|
+msgstr "Odsotnost ni bilo mogoče shraniti."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:150
|
|
|
msgid "Out of Office settings have been saved successfully"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Odsotnost je bila uspešno shranjena"
|
|
|
|
|
|
#: lib/validations/out_of_office_validator.rb:31
|
|
|
msgid "Out of Office start date has to be earlier than or equal to end date"
|
|
|
@@ -12178,7 +12171,7 @@ msgstr "Dovoljenja"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:12
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:212
|
|
|
msgid "Personal Access Tokens"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Osebni žetoni za dostop"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:28
|
|
|
msgid "Personal Settings"
|
|
|
@@ -12227,7 +12220,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:7
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:182
|
|
|
msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Izberite ime za aplikacijo in dodelili vam bomo unikaten žeton."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:246
|
|
|
msgid "Pin this panel"
|
|
|
@@ -13076,7 +13069,7 @@ msgstr "Spremeni vrstni red"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:26
|
|
|
msgid "Replacement"
|
|
|
-msgstr "Zamenjava"
|
|
|
+msgstr "Nadomešča"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:61
|
|
|
msgid "Replacement agent"
|
|
|
@@ -14398,10 +14391,8 @@ msgstr "%s Objektov posodobljenih."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:49
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:129
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "The test run was successful."
|
|
|
msgid "Shared draft has been updated successfully."
|
|
|
-msgstr "Testiranje je bilo uspešno."
|
|
|
+msgstr "Deljen osnutek je bil uspešno posodobljen."
|
|
|
|
|
|
#: app/graphql/gql/queries/ticket/shared_draft/start/list.rb:20
|
|
|
msgid "Shared drafts are not activated for the selected group"
|
|
|
@@ -18640,6 +18631,7 @@ msgstr "Posodobil"
|
|
|
#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb in ERB/HTML format.
|
|
|
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Updated ticket (#{ticket.title})\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -18674,6 +18666,38 @@ msgid ""
|
|
|
"this in #{config.product_name}</a>\n"
|
|
|
"</div>\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Zahtevek posodobljen (#{ticket.title})\n"
|
|
|
+"\n"
|
|
|
+"<div>Pozdravljeni,</div>\n"
|
|
|
+"<br>\n"
|
|
|
+"<div>\n"
|
|
|
+"Uporabnik \"<b>#{current_user.longname}</b>\" je posodobil zahtevek (#{ticket"
|
|
|
+".title}).\n"
|
|
|
+"</div>\n"
|
|
|
+"<br>\n"
|
|
|
+"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
|
|
|
+" <div>\n"
|
|
|
+" Spremembe:<br>\n"
|
|
|
+" <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
|
|
|
+" <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %><br>\n"
|
|
|
+" <% end %>\n"
|
|
|
+" </div>\n"
|
|
|
+"<% end %>\n"
|
|
|
+"<br>\n"
|
|
|
+"<% if @objects[:article] %>\n"
|
|
|
+" <div>\n"
|
|
|
+" Information:\n"
|
|
|
+" <blockquote type=\"cite\">\n"
|
|
|
+" #{article.body_as_html}\n"
|
|
|
+" </blockquote>\n"
|
|
|
+" </div>\n"
|
|
|
+"<% end %>\n"
|
|
|
+"<br>\n"
|
|
|
+"<div>\n"
|
|
|
+" <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
|
|
|
+"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">View "
|
|
|
+"this in #{config.product_name}</a>\n"
|
|
|
+"</div>\n"
|
|
|
|
|
|
#. This is the template file app/views/mailer/ticket_article_update_reaction/en.html.erb in ERB/HTML format.
|
|
|
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
|
|
|
@@ -19536,21 +19560,23 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/models/transaction/notification.rb:117
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "To sporočilo ste prejeli ker ste član skupine tega zahtevka."
|
|
|
|
|
|
#: app/models/transaction/notification.rb:281
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
|
|
|
"participant of this ticket."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"To sporočilo ste prejeli ker ste dodeljeni kot nadomestni svetovalec "
|
|
|
+"(odstotnost)."
|
|
|
|
|
|
#: app/models/transaction/notification.rb:85
|
|
|
msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "To sporočilo ste prejeli ker ste lastnik tega zahtevka."
|
|
|
|
|
|
#: app/models/transaction/notification.rb:79
|
|
|
msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "To sporočilo ste prejeli ker ste bili omenjeni na tem zahtevku."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:273
|
|
|
msgid "You calendar subscription settings were updated."
|
|
|
@@ -20080,10 +20106,8 @@ msgid "active"
|
|
|
msgstr "aktivno"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Add"
|
|
|
msgid "add"
|
|
|
-msgstr "Dodaj"
|
|
|
+msgstr "dodaj"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/useAddUnknownValueAction.ts:28
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:27
|
|
|
@@ -21221,7 +21245,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:17
|
|
|
msgid "remove"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "odstrani"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:170
|
|
|
msgid "remove option"
|
|
|
@@ -21380,7 +21404,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:540
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:633
|
|
|
msgid "specific user"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "določen uporabnik"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee:7
|
|
|
msgid "split"
|
|
|
@@ -21509,7 +21533,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:423
|
|
|
msgid "unassign user"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "odstrani uporabnika"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:128
|
|
|
#, fuzzy
|
Weblate