Maintenance: Regenerated translated files.

app/views/mailer/admin_password_auth/es.html.erb

@@ -1,17 +1,15 @@
-Entrar como administrador en #{config.product_name}
+Inicio de sesión como administrador en #{config.product_name}
 
-<div>Buenos días #{user.firstname},</div>
+<div>Buenos días, #{user.firstname}:</div>
 <br>
-<div>Hemos recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para #{config.product_name} cuenta <b>#{user.login}</b>.</div>
+<div>Hemos recibido una solicitud de inicio de sesión para #{config.product_name} en la cuenta <b>#{user.login}</b>.</div>
 <br>
-<div>Si desea restablecer su contraseña, pulse sobre el enlace a continuación (o copie la URL en un navegador):</div>
+<div>Pulse sobre el enlace a continuación (o copie la URL en un navegador) para continuar:</div>
 <br>
-<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/#{token.name}</a></div>
 <br>
-<div>Este enlace abre una página donde puede cambiar su contraseña.</div>
+<div>Este enlace abre una página donde podrá iniciar sesión.</div>
 <br>
-<div>Si no desea restablecer su contraseña puede ignorar este mensaje. La contraseña no se cambia.</div>
+<div>Si no desea iniciar sesión puede ignorar este mensaje.</div>
 <br>
-<div>Siempre atentamente</div>
-<br>
-<div>El equipo #{config.product_name} </div>
+<div>El equipo de #{config.product_name} </div>

app/views/mailer/admin_password_auth/pt.html.erb

@@ -0,0 +1,15 @@
+Login de Administração em #{config.product_name}
+
+<div>Olá #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Recebemos um pedido para um login de administração para a sua conta #{config.product_name} <b>#{user.login}</b>.</div>
+<br>
+<div>Por favor clique no link abaixo (ou corte e cole o URL no seu navegador) para avançar:</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/#{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Este link leva-o a uma página onde pode efetuar o login.</div>
+<br>
+<div>Se não quer efetuar login, por favor ignore esta mensagem.</div>
+<br>
+<div>A sua equipa #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/email_oversized/es.txt.erb

@@ -0,0 +1,12 @@
+[no se pudo entregar] Mensaje demasiado grande
+Estimado/a #{mail.from_display_name}:
+
+Lamentablemente su mensaje titulado "#{mail.subject}" no se pudo entregar a uno o más destinatarios.
+
+Su mensaje ocupaba #{mail.msg_size} MB pero nuestro sistema solamente acepta mensajes de hasta #{config.postmaster_max_size} MB.
+
+Intente reducir el tamaño del mensaje y vuelva a intentarlo. Gracias por su comprensión.
+
+Lamentamos las molestias. Un cordial saludo,
+
+Servidor de correo de #{config.fqdn}

app/views/mailer/password_change/es.html.erb

@@ -1,11 +1,9 @@
-La contraseña para #{config.product_name} ha sido cambiada
+Su contraseña para acceder a #{config.product_name} ha sido cambiada
 
-<div>Buenos días #{user.firstname},</div>
+<div>Buenos días, #{user.firstname}:</div>
 <br>
-<div>la contraseña para acceder a #{config.product_name} cuenta #{user.login}</b> ha cambiado recientemente. </div>
+<div>La contraseña para acceder a #{config.product_name} a través de la cuenta #{user.login}</b> ha cambiado recientemente.</div>
 <br>
-<div>¿Esta actividad es desconocida para vosotros? En este caso, ponerse en contacto con su administrador de sistema.</div>
+<div>¿Le resulta extraña esta actividad? Si es así, contacte con el administrador del sistema.</div>
 <br>
-<div>Siempre atentamente </div>
-<br>
-<div>El equipo #{config.product_name} </div>
+<div>El equipo de #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/password_reset/es.html.erb

@@ -2,17 +2,14 @@ Restablecer contraseña para #{config.product_name}
 
 <div>Buenos días #{user.firstname},</div>
 <br>
-<div>hemo recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para #{config.product_name} cuenta <b>#{user.login}</b>.</div>
+<div>Hemos recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña en #{config.product_name} para la cuenta <b>#{user.login}</b>.</div>
 <br>
-<div>Si desea restablecer su contraseña, clicar sobre el link abajo (o copiar la URL en el browser
-insertar):</div>
+<div>Si desea restablecer su contraseña, haga clic en el enlace siguiente (o copie y pegue el enlace en su navegador):</div>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
 <br>
-<div>Este link abre a una página donde puede cambiar su contraseña.</div>
+<div>Este enlace abrirá una página donde podrá cambiar su contraseña.</div>
 <br>
-<div>Si no desea restablecer su contraseña puede ignorar este mensaje. La contraseña no se cambia.</div>
+<div>Si no desea restablecer su contraseña puede ignorar este mensaje. La contraseña no se cambiará.</div>
 <br>
-<div>Siempre atentamente </div>
-<br>
-<div>El equipo #{config.product_name} </div>
+<div>El equipo de #{config.product_name} </div>

app/views/mailer/signup/es.html.erb

@@ -1,11 +1,9 @@
-Confirma #{config.product_name} cuenta, #{user.firstname} #{user.lastname}
+Confirme la cuenta de #{config.product_name}, #{user.firstname} #{user.lastname}
 
-<div>Buenos días #{user.firstname},</div>
+<div>Buenos días, #{user.firstname}:</div>
 <br>
-<div>confirma la dirección de correo electrónico para completar la registración para #{config.product_name}. Cliccar sobre el link abajo.</div>
+<div>Confirme la dirección de correo electrónico para completar su registro en #{config.product_name}. Es sencillo, simplemente haga clic en el enlace siguiente:</div>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}</a></div>
 <br>
-<div>Siempre atentamente </div>
-<br>
-<div>El equipo #{config.product_name} </div>
+<div>El equipo de #{config.product_name} </div>

app/views/mailer/signup_taken_reset/es.html.erb

@@ -0,0 +1,15 @@
+Restablecer su contraseña de #{config.product_name} 
+
+<div>Buenos días, #{user.firstname}:</div>
+<br>
+<div>Usted u otra persona ha intentado registrarse con esta dirección de correo electrónico, pero esta dirección ya está registrada.</div>
+<br>
+<div>Si desea restablecer su contraseña, haga clic en el enlace que verá a continuación (o copie y pegue el enlace en su navegador):</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Este enlace le llevará a una página donde podrá cambiar la contraseña.</div>
+<br>
+<div>Si no desea cambiar su contraseña, ignore este mensaje. Su contraseña no será restablecida.</div>
+<br>
+<div>El equipo de #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/test_ticket/es.html.erb

@@ -1,9 +1,9 @@
-Boleto de prueba!
+¡Ticket de prueba!
 
-<div>Buenos días #{agent.firstname},</div>
+<div>Buenos días, #{agent.firstname}:</div>
 <br>
-<div>Este es un <b>ticket de prueba </b>. Soy un cliente y necesito ayuda! :)</div>
+<div>Este es un <b>ticket de prueba </b>. ¡Soy un cliente y necesito ayuda! :)</div>
 <br>
 <div>#{customer.fullname}</div>
 <br>
-<div>El Proyecto Zammad </div>
+<div>El equipo de #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/ticket_create/es.html.erb

@@ -1,18 +1,18 @@
-Nuevo Ticket (#{ticket.title})
+Nuevo ticket (#{ticket.title})
 
-<div>Buenos días #{recipient.firstname},</div>
+<div>Buenos días, #{recipient.firstname}:</div>
 <br>
-<div>Se ha creado un nuevo ticket (#{ticket.title}) con "<b>#{current_user.longname}</b>".</div>
+<div>Se ha creado un nuevo ticket (#{ticket.title}) por "<b>#{current_user.longname}</b>".</div>
 <br>
 <div>
-#{t('Group')}: #{ticket.group.name}<br>
-#{t('Owner')}: #{ticket.owner.fullname}<br>
-#{t('State')}: #{t(ticket.state.name)}<br>
+Grupo: #{ticket.group.name}<br>
+Propietario: #{ticket.owner.fullname}<br>
+Estado: #{t(ticket.state.name)}<br>
 </div>
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Información:
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -20,5 +20,5 @@ Nuevo Ticket (#{ticket.title})
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Ver en #{config.product_name}</a>
 </div>

app/views/mailer/ticket_escalation/es.html.erb

@@ -1,12 +1,12 @@
-El ticket está escalado (#{ticket.title})
+Ticket escalado (#{ticket.title})
 
-<div>Buenos días #{recipient.firstname},</div>
+<div>Buenos días, #{recipient.firstname}:</div>
 <br>
-<div>Un ticket (#{ticket.title}) de "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" se incrementa desde "#{ticket.escalation_at}"!</div>
+<div>El ticket (#{ticket.title}) de "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" se ha escalado desde "#{ticket.escalation_at}"!</div>
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Información:
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -14,5 +14,5 @@ El ticket está escalado (#{ticket.title})
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Véalo en #{config.product_name}</a>
 </div>