Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Lorenzo Milesi <lorenzo.milesi@yetopen.com>
Co-authored-by: Louise Forsen <louise.forsen@entryevent.se>
Co-authored-by: Martin Gruner <mg@zammad.com>
Co-authored-by: Sezgin KOC <sezgink059@outlook.com.tr>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: kim jy <elcidme@gmail.com>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/de/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/it/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/ko/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/sv/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/tr/
Translation: Zammad/Zammad (development version)

app/views/mailer/email_oversized/de.txt.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Unzustellbar] Nachricht zu groß
 Hallo #{mail.from_display_name},
 
-Ihre E-Mail mit dem Betreff "#{mail.subject}" konnte nicht an einen oder mehrere Empfänger zugestellt werden.
+Ihre E-Mail mit dem Betreff "#{mail.subject}" konnte leider nicht an einen oder mehrere Empfänger zugestellt werden.
 
 Die Nachricht hatte eine Größe von #{mail.msg_size} MB, wir akzeptieren jedoch nur E-Mails mit einer Größe von bis zu #{config.postmaster_max_size} MB.
 

app/views/mailer/password_change/de.html.erb

@@ -1,8 +1,8 @@
-Ihr #{config.product_name} Passwort wurde geändert
+Ihr #{config.product_name}-Passwort wurde geändert
 
 <div>Hallo #{user.fullname},</div>
 <br>
-<div>das Passwort für Ihren #{config.product_name} Account <b>#{user.login}</b> wurde kürzlich geändert.</div>
+<div>das Passwort für Ihr #{config.product_name}-Konto <b>#{user.login}</b> wurde kürzlich geändert.</div>
 <br>
 <div>Diese Aktivität ist Ihnen nicht bekannt? In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.</div>
 <br>

app/views/mailer/password_reset/de.html.erb

@@ -2,7 +2,7 @@ Zurücksetzen Ihres #{config.product_name} Passworts
 
 <div>Hallo #{user.fullname},</div>
 <br>
-<div>wir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für Ihren #{config.product_name} Account <b>#{user.login}</b> erhalten.</div>
+<div>wir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für Ihr #{config.product_name}-Konto <b>#{user.login}</b> erhalten.</div>
 <br>
 <div>Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen wollen, klicken Sie auf den unten stehenden Link (oder kopieren Sie die URL in Ihren Browser):</div>
 <br>

app/views/mailer/signup/de.html.erb

@@ -1,8 +1,8 @@
-Bestätigung des #{config.product_name} Accounts, #{user.firstname} #{user.lastname}
+Bestätigung des #{config.product_name}-Kontos, #{user.firstname} #{user.lastname}
 
 <div>Hallo #{user.fullname},</div>
 <br>
-<div>bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse um die Registrierung bei #{config.product_name} abzuschließen. Es ist einfach - klicken Sie einfach auf den Link unten.</div>
+<div>bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung bei #{config.product_name} abzuschließen. Es ist einfach - klicken Sie nur auf den Link unten.</div>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}</a></div>
 <br>

app/views/mailer/user_device_new/de.html.erb

@@ -14,6 +14,6 @@ Ihre IP: #{user_device.ip}<br>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>
 <br>
-<div>Wenn dies nicht Sie waren, dann entfernen Sie bitte das Gerät aus der Liste, ändern Ihr Account-Passwort und kontaktieren Ihren Administrator. Jemand könnte unberechtigten Zugriff auf Ihr Konto bekommen haben.</div>
+<div>Wenn dies nicht Sie waren, dann entfernen Sie bitte das Gerät aus der Liste, ändern Ihr Konto-Passwort und kontaktieren Ihren Administrator. Jemand könnte unberechtigten Zugriff auf Ihr Konto bekommen haben.</div>
 <br>
 <div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>

app/views/mailer/user_device_new_location/de.html.erb

@@ -14,6 +14,6 @@ Ihre IP: #{user_device.ip}<br>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>
 <br>
-<div>Wenn dies nicht Sie waren, dann entfernen Sie bitte das Gerät aus der Liste, ändern Ihr Account-Passwort und kontaktieren Ihren Administrator. Jemand könnte unberechtigten Zugriff auf Ihr Konto bekommen haben.</div>
+<div>Wenn dies nicht Sie waren, dann entfernen Sie bitte das Gerät aus der Liste, ändern Ihr Konto-Passwort und kontaktieren Ihren Administrator. Jemand könnte unberechtigten Zugriff auf Ihr Konto bekommen haben.</div>
 <br>
 <div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>

i18n/zammad.ar.po

@@ -3881,8 +3881,8 @@ msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid ""
-"Defines the maximum number of allowed task bar tasks before auto cleanup "
-"removes surplus tasks when creating new tasks."
+"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
+"surplus tabs when creating new tabs."
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
@@ -4120,7 +4120,9 @@ msgid "Deleted Organization:"
 msgstr "المنظمة المحذوفة "
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
-msgid "Deleted tickets (%s in total)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Deleted tickets (%s in total)"
+msgid "Deleted tickets (%s in total):"
 msgstr "التذاكر المحذوفة (٪ s إجمالاً) "
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
@@ -4887,6 +4889,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Title…"
 msgstr "أدخل العنوان..."
 
+#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter your username or email address"
+msgid "Enter a valid email address."
+msgstr "أدخل اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك"
+
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
@@ -5795,7 +5803,7 @@ msgid "Has processed"
 msgstr "تمت معالجتها"
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
-msgid "Has ticket open in taskbar, but is not actively looking at the ticket."
+msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
@@ -6332,7 +6340,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
-msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here"
+msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
 msgstr "لكي يتمكن Zammad من الوصول إلى٪ s ، يجب تخزين رمز٪ s API المميز هنا "
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
@@ -7267,8 +7278,7 @@ msgid "Maximum failed logins"
 msgstr "عمليات تسجيل الدخول الفاشلة القصوى"
 
 #: db/seeds/settings.rb
-msgid ""
-"Maximum number of allowed tasks before auto cleanup removes surplus tasks."
+msgid "Maximum number of open tabs."
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
@@ -7493,7 +7503,9 @@ msgid "Most recent activity"
 msgstr "أحدث نشاط"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
-msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\""
+#, fuzzy
+#| msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\""
+msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
 msgstr "نقل الكل من \"%s\" إلى \"%s\""
 
 #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
@@ -8412,8 +8424,10 @@ msgid "Open ticket indicator"
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
-msgid "Opened in taskbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Next in tab"
+msgid "Opened in tabs"
+msgstr "التالي في علامة التبويب"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
@@ -8999,7 +9013,9 @@ msgid "Previous in overview"
 msgstr "السابق في نظرة عامة"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
-msgid "Previously owned tickets (%s in total)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Previously owned tickets (%s in total)"
+msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
 msgstr "التذاكر المملوكة سابقًا (إجمالي٪ s) "
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
@@ -9804,6 +9820,7 @@ msgstr "مرر لأسفل لرؤية الرسائل الجديدة"
 #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
 msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
@@ -9936,6 +9953,7 @@ msgstr "محدد"
 msgid "Selects the ticket number generator module."
 msgstr "يحدد وحدة مولد رقم التذكرة."
 
+#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
@@ -13684,14 +13702,18 @@ msgstr ""
 msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page:"
 msgstr "تحتاج إلى إضافة جافا التالية"
 
-#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
-msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s"
-msgstr "تحتاج إلى تكوين نقاط نهاية Zammad في%s"
-
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
-msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s"
+msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
+msgstr "تحتاج إلى تكوين نقاط نهاية Zammad في%s"
+
+#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
+#, fuzzy
+#| msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s"
+msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
+msgstr "تحتاج إلى تكوين نقاط نهاية Zammad في%s"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
@@ -15142,9 +15164,6 @@ msgstr "∅ وقت الانتظار اليوم "
 #~ msgid "Group by Direction"
 #~ msgstr "تجميع حسب الاتجاه "
 
-#~ msgid "Next in tab"
-#~ msgstr "التالي في علامة التبويب"
-
 #~ msgid "Order by Direction"
 #~ msgstr "ترتيب حسب الاتجاه "
 

i18n/zammad.bg.po

@@ -3696,8 +3696,8 @@ msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid ""
-"Defines the maximum number of allowed task bar tasks before auto cleanup "
-"removes surplus tasks when creating new tasks."
+"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
+"surplus tabs when creating new tabs."
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Deleted Organization:"
 msgstr "Нова фирма"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
-msgid "Deleted tickets (%s in total)"
+msgid "Deleted tickets (%s in total):"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
@@ -4636,6 +4636,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Title…"
 msgstr ""
 
+#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco
+msgid "Enter a valid email address."
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
@@ -5499,7 +5503,7 @@ msgid "Has processed"
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
-msgid "Has ticket open in taskbar, but is not actively looking at the ticket."
+msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
@@ -5954,7 +5958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
-msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here"
+msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
@@ -6858,8 +6862,7 @@ msgid "Maximum failed logins"
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
-msgid ""
-"Maximum number of allowed tasks before auto cleanup removes surplus tasks."
+msgid "Maximum number of open tabs."
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
@@ -7074,7 +7077,7 @@ msgid "Most recent activity"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
-msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\""
+msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
@@ -7951,7 +7954,7 @@ msgid "Open ticket indicator"
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
-msgid "Opened in taskbar"
+msgid "Opened in tabs"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco
@@ -8515,7 +8518,7 @@ msgid "Previous in overview"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
-msgid "Previously owned tickets (%s in total)"
+msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
@@ -9285,6 +9288,7 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
@@ -9411,6 +9415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selects the ticket number generator module."
 msgstr ""
 
+#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
@@ -12925,13 +12930,13 @@ msgstr ""
 msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page:"
 msgstr ""
 
-#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
-msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s"
-msgstr ""
-
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
-msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface"
+msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
+msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee

i18n/zammad.cs.po

@@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid ""
-"Defines the maximum number of allowed task bar tasks before auto cleanup "
-"removes surplus tasks when creating new tasks."
+"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
+"surplus tabs when creating new tabs."
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
@@ -4208,7 +4208,9 @@ msgid "Deleted Organization:"
 msgstr "Nová Organizace"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
-msgid "Deleted tickets (%s in total)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Deleted tickets (%s in total)"
+msgid "Deleted tickets (%s in total):"
 msgstr "Smazané tikety (celkem %s)"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
@@ -4969,6 +4971,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Title…"
 msgstr "Zadejte Nadpis..."
 
+#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter your username or email address"
+msgid "Enter a valid email address."
+msgstr "Zadejte Vaše uživatelské jméno nebo emailovou adresu"
+
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
@@ -5904,7 +5912,7 @@ msgid "Has processed"
 msgstr "Byl zpracován"
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
-msgid "Has ticket open in taskbar, but is not actively looking at the ticket."
+msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
@@ -6410,7 +6418,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
-msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here"
+msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
@@ -7373,8 +7381,7 @@ msgid "Maximum failed logins"
 msgstr "Maximální počet neúspěšných přihlášení"
 
 #: db/seeds/settings.rb
-msgid ""
-"Maximum number of allowed tasks before auto cleanup removes surplus tasks."
+msgid "Maximum number of open tabs."
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
@@ -7599,7 +7606,9 @@ msgid "Most recent activity"
 msgstr "Nejnovější aktivity"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
-msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\""
+#, fuzzy
+#| msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\""
+msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
 msgstr "Přesunout vše z \"%s\" do \"%s\" "
 
 #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
@@ -8572,8 +8581,10 @@ msgid "Open ticket indicator"
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
-msgid "Opened in taskbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Next in tab"
+msgid "Opened in tabs"
+msgstr "Další záložka"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
@@ -9158,8 +9169,10 @@ msgid "Previous in overview"
 msgstr "Předchozí v přehledu"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
-msgid "Previously owned tickets (%s in total)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Deleted tickets (%s in total)"
+msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
+msgstr "Smazané tikety (celkem %s)"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
@@ -9981,6 +9994,7 @@ msgstr "Srolujte dolů pro zobrazení nových zpráv"
 #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
 msgid "Search"
 msgstr "Vyhledat"
 
@@ -10113,6 +10127,7 @@ msgstr "Selektor"
 msgid "Selects the ticket number generator module."
 msgstr "Zvolte modul generování čísla ticketu."
 
+#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
@@ -13990,13 +14005,13 @@ msgstr ""
 msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page:"
 msgstr "Musíte přidat následující Java Scriptový kód na vaše webové stránky"
 
-#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
-msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s"
-msgstr ""
-
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
-msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface"
+msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
+msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
@@ -15436,9 +15451,6 @@ msgstr "dnešní ∅ čekací doby"
 #~ msgid "Select..."
 #~ msgstr "Vybrat"
 
-#~ msgid "Next in tab"
-#~ msgstr "Další záložka"
-
 #~ msgid "No filter."
 #~ msgstr "Žádný filtr."
 

i18n/zammad.da.po

@@ -3815,8 +3815,8 @@ msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid ""
-"Defines the maximum number of allowed task bar tasks before auto cleanup "
-"removes surplus tasks when creating new tasks."
+"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
+"surplus tabs when creating new tabs."
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgid "Deleted Organization:"
 msgstr "Slet organisation"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
-msgid "Deleted tickets (%s in total)"
+msgid "Deleted tickets (%s in total):"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
@@ -4780,6 +4780,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Title…"
 msgstr "Skriv Titel..."
 
+#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter your username or email address"
+msgid "Enter a valid email address."
+msgstr "Indtast dit brugernavn eller e-mailadresse"
+
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
@@ -5655,7 +5661,7 @@ msgid "Has processed"
 msgstr "Er gennemført"
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
-msgid "Has ticket open in taskbar, but is not actively looking at the ticket."
+msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
@@ -6110,7 +6116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
-msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here"
+msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee
@@ -7031,8 +7037,7 @@ msgid "Maximum failed logins"
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
-msgid ""
-"Maximum number of allowed tasks before auto cleanup removes surplus tasks."
+msgid "Maximum number of open tabs."
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
@@ -7253,7 +7258,7 @@ msgid "Most recent activity"
 msgstr "Seneste aktivitet"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
-msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\""
+msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts
@@ -8168,8 +8173,10 @@ msgid "Open ticket indicator"
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
-msgid "Opened in taskbar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Open Tickets"
+msgid "Opened in tabs"
+msgstr "Åbne Sager"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
@@ -8744,7 +8751,7 @@ msgid "Previous in overview"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
-msgid "Previously owned tickets (%s in total)"
+msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
@@ -9536,6 +9543,7 @@ msgstr "Scroll ned for at se nye beskeder"
 #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
@@ -9666,6 +9674,7 @@ msgstr "Vælger"
 msgid "Selects the ticket number generator module."
 msgstr ""
 
+#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
@@ -13256,13 +13265,13 @@ msgstr ""
 msgid "You need to add the following Javascript code snippet to your web page:"
 msgstr ""
 
-#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
-msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s"
-msgstr ""
-
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco
-msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface"
+msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
+msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee