Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Ivan Perovic <ip@zammad.com>
Co-authored-by: Leif-Jöran Olsson <info@friprogramvarusyndikatet.se>
Co-authored-by: Lorenzo Milesi <lorenzo.milesi@yetopen.com>
Co-authored-by: Marcos Aurélio Silvério <maureliosilverio@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Gruner <mg@zammad.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Zhilin Ruslan <x-th-unicorn@hotmail.com>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/de/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/hr/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/it/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/pt_BR/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/ru/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/sv/
Translation: Zammad/Zammad (development version)

app/views/mailer/admin_password_auth/ru.html.erb

@@ -0,0 +1,15 @@
+Авторизация в качестве администратора #{config.product_name}
+
+<div>Здравствуйте, #{user.firstname}.</div>
+<br>
+<div>Мы получили запрос на авторизацию в качестве администратора #{config.product_name} вашей учетной записи <b>#{user.login}</b>.</div>
+<br>
+<div>Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже (или скопируйте и вставьте URL-адрес в адресную строку браузера), чтобы продолжить:</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Эта ссылка ведет на страницу, где вы можете войти в систему.</div>
+<br>
+<div>Если вы не хотите входить в систему, вы можете проигнорировать это сообщение.</div>
+<br>
+<div>Ваша команда #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/email_oversized/hr.txt.erb

@@ -0,0 +1,12 @@
+[neizvršivo] Poruka je prevelika
+Dragi #{mail.from_display_name},
+
+nažalost, Vaš e-mail pod nazivom "#{mail.subject}" nije moguće isporučiti jednom ili više primatelja.
+
+Poruka je bila #{mail.msg_size} MB, ali prihvaćamo samo poruke do #{config.postmaster_max_size} MB.
+
+Smanjite veličinu poruke i pokušajte ponovno. Hvala Vam na razumijevanju.
+
+Lijep pozdrav,
+
+Postmaster #{config.fqdn}

app/views/mailer/password_change/hr.html.erb

@@ -0,0 +1,9 @@
+Vaša #{config.product_name} lozinka je promijenjena
+
+<p>Bok #{user.firstname},</p>
+<br>
+<p>lozinka za Vaš #{config.product_name} račun<b>#{user.login}</b> je nedavno promijenjena.</p>
+<br>
+<p>Ova aktivnost Vam nije poznata? Kontaktirajte Vašeg administratora.</p>
+<br>
+<p>Vaš #{config.product_name} tim</p>

app/views/mailer/signup/sv.html.erb

@@ -0,0 +1,9 @@
+Bekräfta ditt #{config.product_name}-konto, #{user.firstname} #{user.lastname}
+
+<div>Hej #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>bekräfta din mejladress för att slutföra ditt #{config.product_name}-konto. Det går snabbt. Klicka på länken nedan.</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Dina #{config.product_name}-administratörer</div>

app/views/mailer/test_ticket/ru.html.erb

@@ -1,9 +1,9 @@
-Тестовый тикет!
-
-<div>Уважаемый #{agent.firstname},</div>
-<br>
-<div>Это<b>тестовый тикет</b>. Я клиент, и мне нужна помощь! :)</div>
-<br>
-<div>#{customer.fullname}</div>
-<br>
-<div>Проект Zammad</div>
+Тестовая заявка! 
+ 
+<div>Уважаемый #{agent.firstname}.</div> 
+<br> 
+<div>Это<b>тестовая заявка</b>. Я клиент, и мне нужна помощь! :)</div> 
+<br> 
+<div>#{customer.fullname}</div> 
+<br> 
+<div>Ваша Команда #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/ticket_create/ru.html.erb

@@ -1,18 +1,18 @@
-Новый тикет (#{ticket.title})
+Новая заявка (#{ticket.title})
 
-<div>Здравствуйте #{recipient.firstname},</div>
+<div>Здравствуйте, #{recipient.firstname}.</div>
 <br>
-<div>Новый тикет (#{ticket.title}) был создан "<b>#{current_user.longname}</b>".</div>
+<div>Новая заявка (#{ticket.title}) была создана "<b>#{current_user.longname}</b>".</div>
 <br>
 <div>
-#{t('Group')}: #{ticket.group.name}<br>
-#{t('Owner')}: #{ticket.owner.fullname}<br>
-#{t('State')}: #{t(ticket.state.name)}<br>
+Группа: #{ticket.group.name}<br>
+Владелец: #{ticket.owner.fullname}<br>
+Состояние: #{t(ticket.state.name)}<br>
 </div>
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Информация:
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -20,5 +20,5 @@
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Посмотреть это в #{config.product_name}</a>
 </div>

app/views/mailer/ticket_escalation/ru.html.erb

@@ -1,12 +1,12 @@
-Тикет эскалирован (#{ticket.title})
+Эскалация заявки (#{ticket.title})
 
-<div>Здравствуйте #{recipient.firstname},</div>
+<div>Здравствуйте, #{recipient.firstname}.</div>
 <br>
-<div>Тикет (#{ticket.title}) от "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" бы эскалирован с "#{ticket.escalation_at}"!</div>
+<div>Заявка (#{ticket.title})от "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" была эскалирована с "#{ticket.escalation_at}"!</div>
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Информация:
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -14,5 +14,5 @@
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Посмотреть это в #{config.product_name}</a>
 </div>

app/views/mailer/ticket_escalation_warning/pt-br.html.erb

@@ -1,13 +1,12 @@
-O Chamado vai ser escalado (#{ticket.title})
+O Ticket (#{ticket.title}) será escalado.
 
-
-<div>Oi #{recipient.firstname},</div>
+<div>Olá #{recipient.firstname},</div>
 <br>
-<div>Um chamado (#{ticket.title}) de "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" vai ser escalado em "#{ticket.escalation_at}"!</div>
+<div>O ticket (#{ticket.title}) de "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" será escalado às"#{ticket.escalation_at}"!</div>
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Information:
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -15,5 +14,5 @@ O Chamado vai ser escalado (#{ticket.title})
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Veja mais informações no Zammad</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Veja isso aqui #{config.product_name}</a>
 </div>

app/views/mailer/ticket_escalation_warning/ru.html.erb

@@ -1,12 +1,12 @@
-Тикет будет эскалирован (#{ticket.title})
+Заявка (#{ticket.title}) пройдет эскалацию
 
-<div>Здравствуйте #{recipient.firstname},</div>
+<div>Здравствуйте, #{recipient.firstname}.</div>
 <br>
-<div>Тикет (#{ticket.title}) от "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" будет эскалирован с "#{ticket.escalation_at}"!</div>
+<div>Заявка (#{ticket.title}) от "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" пройдет эскалацию с "#{ticket.escalation_at}"!</div>
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Информация:
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -14,5 +14,5 @@
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Посмотреть это в #{config.product_name}</a>
 </div>

app/views/mailer/ticket_update/hr.html.erb

@@ -0,0 +1,29 @@
+Ažuriran ticket (#{ticket.title})
+
+<div>Bok#{recipient.firstname},</div>
+<br>
+<div>
+Ticket (#{ticket.title}) je ažuriran od strane „<b>#{current_user.longname}</b>”.
+</div>
+<br>
+<% if @objects[:changes].present? %>
+  <div>
+  Promjene:<br>
+  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>
+    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>
+  <% end %>
+  </div>
+<% end %>
+<br>
+<% if @objects[:article] %>
+  <div>
+  Informacije:
+  <blockquote type="cite">
+  #{article.body_as_html}
+  </blockquote>
+  </div>
+<% end %>
+<br>
+<div>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>" target="zammad_app">Pogledaj u #{config.product_name}</a>
+</div>