Maintenance: Fix untranslatable wording in the ticket link dialog.

app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco

@@ -1,21 +1,18 @@
 <fieldset>
-  <% if @link_types.length > 1: %>
-    <%- @T('Link') %>
-    <%- @T(@link_object) %>
+  <% ticket_number_input = () => %>
+    <input type="text" name="ticket_number" value="" class="span2" required/>
   <% end %>
-  <input type="text" name="ticket_number" value="" class="span2" required/>
-
   <% if @link_types.length > 1: %>
-    <%- @T('as') %>
+    <% link_type_selector = () => %>
     <select name="link_type" class="span2" required>
       <% for link_type in @link_types: %>
         <option value="<%= link_type[0] %>"><%- @T(link_type[1]) %></option>
       <% end %>
     </select>
-    <%- @T('of') %>
-    Ticket#
-    <%= @object.number %>.
+    <% end %>
+    <%- App.i18n.translatePlain( 'Link %s %s as %s of Ticket# %s', @T(@link_object), ticket_number_input(), link_type_selector(), @object.number ) %>
   <% else: %>
+    <%- ticket_number_input() %>
     <input type="hidden" name="link_type" value="<%= @link_types[0][0] %>"/>
   <% end %>
 

i18n/zammad.pot

@@ -5475,7 +5475,6 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
-#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
@@ -5483,6 +5482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link %s"
 msgstr ""
 
+#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
+msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco
 msgid "Link Accounts"
 msgstr ""
@@ -10762,10 +10765,6 @@ msgstr ""
 msgid "archived"
 msgstr ""
 
-#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
-msgid "as"
-msgstr ""
-
 #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
 msgid "assign tickets"
 msgstr ""
@@ -11221,10 +11220,6 @@ msgstr ""
 msgid "note"
 msgstr ""
 
-#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco
-msgid "of"
-msgstr ""
-
 #: db/seeds/ticket_state_types.rb
 #: db/seeds/ticket_states.rb
 msgid "open"