Fixes #3760 - Fix polish translations

public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee

@@ -360,7 +360,7 @@ do(window) ->
         'Send': 'Wyślij'
         'Chat closed by %s': 'Czat zamknięty przez %s'
         'Compose your message...': 'Utwórz swoją wiadomość...'
-        'All colleagues are busy.': 'Wszyscy koledzy są zajęci.'
+        'All colleagues are busy.': 'Wszyscy konsultanci są zajęci.'
         'You are on waiting list position <strong>%s</strong>.': 'Na liście oczekujących znajduje się pozycja <strong>%s</strong>.'
         'Start new conversation': 'Rozpoczęcie nowej konwersacji'
         'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> got closed.': 'Ponieważ w ciągu ostatnich %s minut nie odpowiedziałeś, Twoja rozmowa z <strong>%s</strong> została zamknięta.'

public/assets/chat/chat-no-jquery.js

@@ -738,7 +738,7 @@ var extend = function(child, parent) { for (var key in parent) { if (hasProp.cal
         'Send': 'Wyślij',
         'Chat closed by %s': 'Czat zamknięty przez %s',
         'Compose your message...': 'Utwórz swoją wiadomość...',
-        'All colleagues are busy.': 'Wszyscy koledzy są zajęci.',
+        'All colleagues are busy.': 'Wszyscy konsultanci są zajęci.',
         'You are on waiting list position <strong>%s</strong>.': 'Na liście oczekujących znajduje się pozycja <strong>%s</strong>.',
         'Start new conversation': 'Rozpoczęcie nowej konwersacji',
         'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> got closed.': 'Ponieważ w ciągu ostatnich %s minut nie odpowiedziałeś, Twoja rozmowa z <strong>%s</strong> została zamknięta.',

public/assets/chat/chat.coffee

@@ -358,7 +358,7 @@ do($ = window.jQuery, window) ->
         'Send': 'Wyślij'
         'Chat closed by %s': 'Czat zamknięty przez %s'
         'Compose your message...': 'Utwórz swoją wiadomość...'
-        'All colleagues are busy.': 'Wszyscy koledzy są zajęci.'
+        'All colleagues are busy.': 'Wszyscy konsultanci są zajęci.'
         'You are on waiting list position <strong>%s</strong>.': 'Na liście oczekujących znajduje się pozycja <strong>%s</strong>.'
         'Start new conversation': 'Rozpoczęcie nowej konwersacji'
         'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> got closed.': 'Ponieważ w ciągu ostatnich %s minut nie odpowiedziałeś, Twoja rozmowa z <strong>%s</strong> została zamknięta.'

public/assets/chat/chat.js

@@ -717,7 +717,7 @@ var bind = function(fn, me){ return function(){ return fn.apply(me, arguments);
         'Send': 'Wyślij',
         'Chat closed by %s': 'Czat zamknięty przez %s',
         'Compose your message...': 'Utwórz swoją wiadomość...',
-        'All colleagues are busy.': 'Wszyscy koledzy są zajęci.',
+        'All colleagues are busy.': 'Wszyscy konsultanci są zajęci.',
         'You are on waiting list position <strong>%s</strong>.': 'Na liście oczekujących znajduje się pozycja <strong>%s</strong>.',
         'Start new conversation': 'Rozpoczęcie nowej konwersacji',
         'Since you didn\'t respond in the last %s minutes your conversation with <strong>%s</strong> got closed.': 'Ponieważ w ciągu ostatnich %s minut nie odpowiedziałeś, Twoja rozmowa z <strong>%s</strong> została zamknięta.',