Maintenance: Improve translatable source strings.

app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/__tests__/personal-setting-avatar.spec.ts

@@ -313,7 +313,7 @@ describe('avatar personal settings', () => {
       ).toBeInTheDocument()
 
       const captureButton = view.getByRole('button', {
-        name: 'Capture',
+        name: 'Capture From Camera',
       })
 
       await view.events.click(captureButton)

app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue

@@ -150,7 +150,7 @@ const captureImage = () => {
           variant="primary"
           size="medium"
           @click="captureImage"
-          >{{ $t('Capture') }}</CommonButton
+          >{{ $t('Capture From Camera') }}</CommonButton
         >
         <CommonButton
           :disabled="!image"
@@ -158,7 +158,7 @@ const captureImage = () => {
           size="medium"
           @click="discardImage"
         >
-          {{ $t('Discard') }}
+          {{ $t('Discard Snapshot') }}
         </CommonButton>
       </div>
     </div>

app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue

@@ -174,7 +174,7 @@ const storeAvatar = (image: ImageFileData) => {
       notify({
         id: 'avatar-upload-success',
         type: NotificationTypes.Success,
-        message: __('Your avatar has been uploaded!'),
+        message: __('Your avatar has been uploaded.'),
       })
     }
   })
@@ -233,7 +233,7 @@ const selectAvatar = (avatar: Avatar) => {
     notify({
       id: 'avatar-select-success',
       type: NotificationTypes.Success,
-      message: __('Your avatar has been changed!'),
+      message: __('Your avatar has been changed.'),
     })
   })
 }
@@ -267,7 +267,7 @@ const deleteAvatar = (avatar: Avatar) => {
     notify({
       id: 'avatar-delete-success',
       type: NotificationTypes.Success,
-      message: __('Your avatar has been deleted!'),
+      message: __('Your avatar has been deleted.'),
     })
   })
 }

i18n/zammad.pot

@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgid "Cannot upload file"
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue
-msgid "Capture"
+msgid "Capture From Camera"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee
@@ -4535,7 +4535,6 @@ msgid "Disabling the notifications from all groups will turn off the limit. Inst
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
@@ -4545,6 +4544,10 @@ msgstr ""
 msgid "Discard Changes"
 msgstr ""
 
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue
+msgid "Discard Snapshot"
+msgstr ""
+
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
 msgid "Discard article"
 msgstr ""
@@ -15698,15 +15701,15 @@ msgid "Your avatar"
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
-msgid "Your avatar has been changed!"
+msgid "Your avatar has been changed."
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
-msgid "Your avatar has been deleted!"
+msgid "Your avatar has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
-msgid "Your avatar has been uploaded!"
+msgid "Your avatar has been uploaded."
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco