|
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 01:05+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 01:07+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-development/de/>\n"
|
|
@@ -1030,14 +1030,10 @@ msgid "Access token"
|
|
|
msgstr "Zugangstoken"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
|
|
|
-#| "settings."
|
|
|
msgid "Accessing your camera is forbidden. Please check your settings."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Versand und Empfang von E-Mails konnte nicht verifiziert werden. Bitte "
|
|
|
-"prüfen Sie ihre Einstellungen."
|
|
|
+"Der Zugriff auf Ihre Kamera ist untersagt. Bitte überprüfen Sie Ihre "
|
|
|
+"Einstellungen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts
|
|
@@ -1122,11 +1118,18 @@ msgstr "Aktion"
|
|
|
msgid "Action execution"
|
|
|
msgstr "Aktions-Ausführung"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonActionMenu/CommonActionMenu.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Action execution"
|
|
|
+msgid "Action menu button"
|
|
|
+msgstr "Aktions-Ausführung"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleTable/CommonSimpleTable.vue
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
@@ -1702,7 +1705,7 @@ msgstr "Während der Systemeinrichtung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."
|
|
|
|
|
|
#: lib/calendar_subscriptions.rb
|
|
|
msgid "An unknown method name was requested."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Ein unbekannter Methodenname wurde angefordert."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
|
|
@@ -2330,7 +2333,7 @@ msgid ""
|
|
|
"Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
|
|
|
"intel. Map data directly to object fields."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Automatisches Anreichern ihrer Kunden und Organisationen mit aktuellen "
|
|
|
+"Automatisches Anreichern Ihrer Kunden und Organisationen mit aktuellen "
|
|
|
"Informationen. Lassen Sie die Daten direkt in Objektfelder einfügen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
|
|
@@ -2366,10 +2369,8 @@ msgid "Avatar"
|
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Preview"
|
|
|
msgid "Avatar Preview"
|
|
|
-msgstr "Vorschau"
|
|
|
+msgstr "Avatar-Vorschau"
|
|
|
|
|
|
#: app/graphql/gql/mutations/account/avatar/delete.rb
|
|
|
#: app/graphql/gql/mutations/account/avatar/select.rb
|
|
@@ -2545,10 +2546,8 @@ msgid "Branding"
|
|
|
msgstr "Branding"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonBreadcrumb/CommonBreadcrumb.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Send Invitation"
|
|
|
msgid "Breadcrumb navigation"
|
|
|
-msgstr "Einladung versenden"
|
|
|
+msgstr "Brotkrümel-Navigation"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco
|
|
|
msgid "Browser"
|
|
@@ -2833,10 +2832,8 @@ msgid "Cannot upload file"
|
|
|
msgstr "Hochladen von Datei fehlgeschlagen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Signature"
|
|
|
-msgid "Capture"
|
|
|
-msgstr "Signatur"
|
|
|
+msgid "Capture From Camera"
|
|
|
+msgstr "Erfassen von der Kamera"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
@@ -2885,6 +2882,12 @@ msgstr "Kunden ändern"
|
|
|
msgid "Change Objects"
|
|
|
msgstr "Objekte ändern"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Change Your Password"
|
|
|
+msgid "Change Password"
|
|
|
+msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
|
|
|
msgid "Change Your Password"
|
|
|
msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort"
|
|
@@ -3402,6 +3405,10 @@ msgstr "Konfiguration"
|
|
|
msgid "Configuration for %s"
|
|
|
msgstr "Konfiguration für %s"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/environment.rb
|
|
|
+msgid "Configuration of performance settings via environment variables."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
@@ -3435,6 +3442,12 @@ msgstr "Dialog bestätigen"
|
|
|
msgid "Confirm merge"
|
|
|
msgstr "Zusammenfassen bestätigen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Confirm password"
|
|
|
+msgid "Confirm new password"
|
|
|
+msgstr "Passwort bestätigen"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue
|
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
@@ -3579,6 +3592,12 @@ msgstr "Die Inhaltsvorschau konnte nicht erzeugt werden."
|
|
|
msgid "Content was changed since loading"
|
|
|
msgstr "Der Inhalt hat sich seit dem Laden geändert"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Content"
|
|
|
+msgid "Contents"
|
|
|
+msgstr "Inhalt"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
|
|
|
msgid "Context"
|
|
@@ -3708,6 +3727,10 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Count"
|
|
|
msgstr "Anzahl"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/failed_emails.rb
|
|
|
+msgid "Count of failed emails"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
|
|
@@ -4005,9 +4028,14 @@ msgid "Current User"
|
|
|
msgstr "Aktueller Benutzer"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue
|
|
|
msgid "Current password"
|
|
|
msgstr "Aktuelles Passwort"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/setting.rb
|
|
|
+msgid "Current state of configured settings (excluding passwords and tokens)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/controllers/application_controller/has_user.rb
|
|
|
msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
|
|
|
msgstr ""
|
|
@@ -4076,6 +4104,10 @@ msgstr "Kunde"
|
|
|
msgid "Customer Chat"
|
|
|
msgstr "Kunden-Chat"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/entities/user.rb
|
|
|
+msgid "Customer and agent ratio (role based user counts)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
|
|
|
msgstr "Kundenauswahl basierend auf Sender- und Empfängerliste"
|
|
@@ -4214,7 +4246,7 @@ msgstr "Minutenwert verringern"
|
|
|
msgid "Decrement seconds value"
|
|
|
msgstr "Sekundenwert verringern"
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
msgid "Decryption failed!"
|
|
|
msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
|
@@ -4222,7 +4254,7 @@ msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen!"
|
|
|
msgid "Decryption failed! %s"
|
|
|
msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen! %s"
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
|
|
|
msgid "Decryption was successful."
|
|
|
msgstr "Die Entschlüsselung war erfolgreich."
|
|
@@ -5392,10 +5424,8 @@ msgid "Delete records"
|
|
|
msgstr "Datensätze löschen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Delete avatar"
|
|
|
msgid "Delete this avatar"
|
|
|
-msgstr "Avatar löschen"
|
|
|
+msgstr "Diesen Avatar löschen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco
|
|
|
msgid "Delete:"
|
|
@@ -5572,7 +5602,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"Benachrichtigungen auszuschalten."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue
|
|
|
msgid "Discard"
|
|
|
msgstr "Verwerfen"
|
|
|
|
|
@@ -5582,6 +5611,10 @@ msgstr "Verwerfen"
|
|
|
msgid "Discard Changes"
|
|
|
msgstr "Änderungen verwerfen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue
|
|
|
+msgid "Discard Snapshot"
|
|
|
+msgstr "Schnappschuss verwerfen"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
|
|
|
msgid "Discard article"
|
|
|
msgstr "Artikel verwerfen"
|
|
@@ -5699,6 +5732,7 @@ msgid "Done"
|
|
|
msgstr "Erledigt"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco
|
|
|
msgid "Download"
|
|
|
msgstr "Herunterladen"
|
|
|
|
|
@@ -5740,7 +5774,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Laden Sie das %s Migrations-Plugin herunter und installieren Sie es in Ihrer "
|
|
|
"%s Instanz."
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
msgid "Downloading attachments…"
|
|
|
msgstr "Herunterladen von Anhängen…"
|
|
|
|
|
@@ -5911,6 +5945,12 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
|
|
|
msgstr "Elasticsearch muss konfiguriert werden!"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/search_index.rb
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Elasticsearch SSL verification"
|
|
|
+msgid "Elasticsearch version"
|
|
|
+msgstr "SSL-Verizifierung für Elasticsearch"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee
|
|
@@ -6030,7 +6070,7 @@ msgid ""
|
|
|
"settings."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Versand und Empfang von E-Mails konnte nicht verifiziert werden. Bitte "
|
|
|
-"prüfen Sie ihre Einstellungen."
|
|
|
+"prüfen Sie Ihre Einstellungen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee
|
|
|
msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
|
|
@@ -6529,6 +6569,10 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Enter your username or email address"
|
|
|
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/entities/counts.rb
|
|
|
+msgid "Entity counts of database objects (e.g. ticket count, user count, etc.)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee
|
|
@@ -6901,6 +6945,10 @@ msgstr "Die Datei ist zu groß. %s muss %s oder kleiner sein."
|
|
|
msgid "File too big, max. %s MB allowed."
|
|
|
msgstr "Die Datei ist zu groß, maximal %s MB sind zulässig."
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/rails_root.rb
|
|
|
+msgid "Filepath to Zammad directory"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
@@ -7582,6 +7630,10 @@ msgstr "HTTP-Typ"
|
|
|
msgid "Handle data privacy tasks."
|
|
|
msgstr "Datenschutz-Aufgaben ausführen."
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/hardware.rb
|
|
|
+msgid "Hardware (e.g. CPU cores, memory, disk space)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
|
|
|
msgid "Has processed"
|
|
|
msgstr "wurde verarbeitet"
|
|
@@ -7685,7 +7737,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Hier können Sie jede beliebige Zeichenkette überschreiben, um Zammad zu "
|
|
|
"individualisieren. Es werden System- als auch benutzerdefinierte "
|
|
|
"Zeichenketten unterstützt. Fügen Sie einfach eine neue Übersetzung hinzu, um "
|
|
|
-"die Original-Zeichenkette zu identifizieren und ihre neue Übersetzung für "
|
|
|
+"die Original-Zeichenkette zu identifizieren und Ihre neue Übersetzung für "
|
|
|
"die Zielsprache bereitzustellen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
|
|
@@ -8236,8 +8288,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"Reihenfolge der LDAP-Quellen via Drag & Drop beeinflussen."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "inactive"
|
|
|
msgid "Inactive"
|
|
|
msgstr "nicht aktiv"
|
|
|
|
|
@@ -8301,6 +8351,12 @@ msgstr "Minutenwert erhöhen"
|
|
|
msgid "Increment seconds value"
|
|
|
msgstr "Sekundenwert erhöhen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonProgressBar/CommonProgressBar.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "No import in progress."
|
|
|
+msgid "Indicating progress"
|
|
|
+msgstr "Kein Import im Gange."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
|
|
|
msgid "Info: %s"
|
|
@@ -8875,6 +8931,11 @@ msgstr "Letzter Kontakt (Agent)"
|
|
|
msgid "Last contact (customer)"
|
|
|
msgstr "Letzter Kontakt (Kunde)"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/entities/last_created_at.rb
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Last created at of database objects (e.g. when was the last trigger created)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee
|
|
|
msgid "Last login"
|
|
|
msgstr "Letzte Anmeldung"
|
|
@@ -9014,10 +9075,20 @@ msgstr "LinkedIn-Entwickler-Seite"
|
|
|
msgid "Links"
|
|
|
msgstr "Verknüpfungen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/addons.rb
|
|
|
+msgid "List of installed addons"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
|
|
|
msgid "List of shortcuts"
|
|
|
msgstr "Liste der Kürzel"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/channel.rb
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Lists active channels (e.g. 1 Telegram channel, 2 Microsoft channels and 1 "
|
|
|
+"Google channel)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
|
|
|
msgid "Load"
|
|
|
msgstr "Laden"
|
|
@@ -9114,7 +9185,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Login failed. Please double-check your two-factor authentication method."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie ihre Methode für Zwei-Faktor-"
|
|
|
+"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Methode für Zwei-Faktor-"
|
|
|
"Authentifizierung."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
|
|
@@ -9139,6 +9210,10 @@ msgstr "Netzwerkverbindung verloren!"
|
|
|
msgid "Low priority"
|
|
|
msgstr "Niedrige Priorität"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/mac_address.rb
|
|
|
+msgid "MAC address (unique identifier of the report)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
|
|
|
msgid "Macro"
|
|
|
msgstr "Makro"
|
|
@@ -9169,10 +9244,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Abfolge von Aktionen auf dem Ticket mit nur einem Klick ausgeführt werden."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPage.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "resize sidebar"
|
|
|
msgid "Main sidebar"
|
|
|
-msgstr "Größe der Seitenleiste ändern"
|
|
|
+msgstr "Haupt-Seitenleiste"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco db/seeds/permissions.rb
|
|
@@ -9772,6 +9845,12 @@ msgstr "Zu %s gehen"
|
|
|
msgid "Navigation"
|
|
|
msgstr "Navigation"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Navigation"
|
|
|
+msgid "Navigation filter"
|
|
|
+msgstr "Navigation"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb
|
|
|
msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
|
|
|
msgstr "Benötigt 'form_id', um Anhänge zu einem neuen Formular hinzuzufügen."
|
|
@@ -9949,6 +10028,7 @@ msgid "New organizations are shared."
|
|
|
msgstr "Neue Organisationen werden als teilende Organisationen angelegt."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue
|
|
|
msgid "New password"
|
|
|
msgstr "Neues Passwort"
|
|
|
|
|
@@ -10390,6 +10470,14 @@ msgstr "Notiz - Standard-Sichtbarkeit"
|
|
|
msgid "Note:"
|
|
|
msgstr "Notiz:"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Note: Zammad never sends this data automatically and this data doesn't "
|
|
|
+"include personal account names or passwords. However, please have a look "
|
|
|
+"after downloading the file to avoid leaking personal data which could be "
|
|
|
+"included in comments or notes."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee
|
|
@@ -10489,6 +10577,12 @@ msgstr "Ja, ich habe den Token kopiert"
|
|
|
msgid "OK, I've saved my recovery codes"
|
|
|
msgstr "Ja, ich habe meine Wiederherstellungs-Codes gesichert"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/os.rb
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "OTRS"
|
|
|
+msgid "OS"
|
|
|
+msgstr "OTRS"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts
|
|
|
msgid "OTRS"
|
|
@@ -10671,6 +10765,10 @@ msgstr "Öffne Ticket# %s"
|
|
|
msgid "Open Tickets"
|
|
|
msgstr "Offene Tickets"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/entities/ticket.rb
|
|
|
+msgid "Open and closed tickets ratio (ticket counts based on state)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
|
|
|
msgid "Open in new tab"
|
|
|
msgstr "In neuem Tab öffnen"
|
|
@@ -10851,7 +10949,7 @@ msgstr "Veranstalter"
|
|
|
msgid "Origin By"
|
|
|
msgstr "Ursprünglich von"
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
|
|
|
msgid "Original Formatting"
|
|
|
msgstr "Original-Formatierung"
|
|
@@ -10875,20 +10973,17 @@ msgid "Out of Office"
|
|
|
msgstr "Abwesenheit"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "The setting could not be updated."
|
|
|
msgid "Out of Office settings could not be saved."
|
|
|
-msgstr "Die Einstellung konnte nicht aktualisiert werden."
|
|
|
+msgstr "Die Abwesenheitseinstellungen konnten nicht gespeichert werden."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Ticket has been created successfully."
|
|
|
msgid "Out of Office settings have been saved successfully"
|
|
|
-msgstr "Das Ticket wurde erfolgreich erzeugt."
|
|
|
+msgstr "Die Abwesenheitseinstellungen wurden erfolgreich gespeichert"
|
|
|
|
|
|
#: lib/validations/out_of_office_validator.rb
|
|
|
msgid "Out of Office start date has to be earlier than or equal to end date"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Das Anfangsdatum der Abwesenheit muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee
|
|
|
msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
|
|
@@ -11044,6 +11139,8 @@ msgstr "Übergeordnete Gruppe"
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue
|
|
|
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
|
|
|
msgid "Password"
|
|
@@ -11066,6 +11163,18 @@ msgstr "Passwort-Anmeldung"
|
|
|
msgid "Password changed successfully!"
|
|
|
msgstr "Passwort erfolgreich geändert!"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Password changed successfully!"
|
|
|
+msgid "Password changed successfully."
|
|
|
+msgstr "Passwort erfolgreich geändert!"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "User could not be created."
|
|
|
+msgid "Password could not be changed."
|
|
|
+msgstr "Nutzer konnte nicht erzeugt werden."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco
|
|
|
msgid "Password for proxy connection"
|
|
|
msgstr "Passwort für Verbindung zum Proxy"
|
|
@@ -11412,6 +11521,10 @@ msgstr "Port"
|
|
|
msgid "Position"
|
|
|
msgstr "Position"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/postgre_sql.rb
|
|
|
+msgid "PostgresSQL server version"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee
|
|
|
msgid "Postmaster Filter"
|
|
@@ -11477,6 +11590,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
|
msgstr "Vorschau"
|
|
@@ -11585,16 +11699,12 @@ msgid "Profile"
|
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/composables/useThemeUpdate.ts
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Ticket updated successfully."
|
|
|
msgid "Profile appearance updated successfully."
|
|
|
-msgstr "Ticket erfolgreich aktualisiert."
|
|
|
+msgstr "Das Erscheinungsbild des Profils wurde erfolgreich aktualisiert."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Ticket tags updated successfully."
|
|
|
msgid "Profile language updated successfully."
|
|
|
-msgstr "Ticket-Tags erfolgreich aktualisiert."
|
|
|
+msgstr "Die Profilsprache wurde erfolgreich aktualisiert."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/AvatarMenu/plugins/personal-settings.ts
|
|
|
msgid "Profile settings"
|
|
@@ -11702,9 +11812,9 @@ msgid ""
|
|
|
"disabled. Please contact your administrator."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"REST-API-Zugriff über Benutzername/E-Mail und Passwort ist derzeit "
|
|
|
-"abgeschaltet. Bitte kontaktieren Sie ihren Administrator."
|
|
|
+"abgeschaltet. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
|
|
|
msgid "Raw"
|
|
|
msgstr "Rohdaten"
|
|
@@ -11719,10 +11829,8 @@ msgid "Real-time"
|
|
|
msgstr "Echtzeit"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Request for Change"
|
|
|
msgid "Reason for absence"
|
|
|
-msgstr "Änderungsanfrage"
|
|
|
+msgstr "Grund der Abwesenheit"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
|
|
@@ -11790,6 +11898,12 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Recursive Ticket Triggers"
|
|
|
msgstr "Rekursive Ticket-Trigger"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/redis.rb
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "New Version"
|
|
|
+msgid "Redis version"
|
|
|
+msgstr "Neue Version"
|
|
|
+
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
|
|
@@ -11940,10 +12054,8 @@ msgid "Replacement"
|
|
|
msgstr "Vertreter"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Replacement"
|
|
|
msgid "Replacement agent"
|
|
|
-msgstr "Vertreter"
|
|
|
+msgstr "Vertretungs-Agent"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts
|
|
|
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts
|
|
@@ -12167,6 +12279,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/ImageResizable.vue
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Resize side panel"
|
|
|
+msgid "Resize frame"
|
|
|
+msgstr "Größe des Seitenpanels ändern"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue
|
|
|
msgid "Resize side panel"
|
|
|
msgstr "Größe des Seitenpanels ändern"
|
|
@@ -12271,6 +12389,10 @@ msgstr "Rücknahme der Kanal-Migration ist erfolgt!"
|
|
|
msgid "Rows"
|
|
|
msgstr "Zeilen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/ruby.rb
|
|
|
+msgid "Ruby information (version and installed gems)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee
|
|
|
msgid "Run every %s at %s in %s time"
|
|
|
msgstr "Wird jeden %s um %s in der Zeitzone %s ausgeführt"
|
|
@@ -12468,10 +12590,8 @@ msgid "Save Draft"
|
|
|
msgstr "Entwurf speichern"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Out of Office"
|
|
|
msgid "Save Out of Office"
|
|
|
-msgstr "Abwesenheit"
|
|
|
+msgstr "Abwesenheit speichern"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue
|
|
@@ -12694,6 +12814,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketEditForm.ts
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
@@ -12754,15 +12875,15 @@ msgid "See HTTPLog for details."
|
|
|
msgstr "Siehe HTTPLog für Details."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue
|
|
|
msgid "See less"
|
|
|
msgstr "Weniger anzeigen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco
|
|
@@ -12817,10 +12938,8 @@ msgid "Select the type of ticket your are creating"
|
|
|
msgstr "Wählen Sie den Typ des zu erstellenden Tickets aus"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Delete avatar"
|
|
|
msgid "Select this avatar"
|
|
|
-msgstr "Avatar löschen"
|
|
|
+msgstr "Diesen Avatar wählen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
|
|
|
msgid "Selected conditions"
|
|
@@ -13355,7 +13474,7 @@ msgstr "Signieren:"
|
|
|
msgid "Signature"
|
|
|
msgstr "Signatur"
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
msgid "Signature verification failed!"
|
|
|
msgstr "Die Signatur-Verifizierung ist fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
|
@@ -13582,7 +13701,7 @@ msgstr "Import aus Quelle starten"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue
|
|
|
msgid "Start and end date"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Anfangs- und Enddatum"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
|
|
|
msgid "Start modal dialog for form."
|
|
@@ -13850,6 +13969,14 @@ msgstr "System-Informationen"
|
|
|
msgid "System Init Done"
|
|
|
msgstr "Systeminitialisierung abgeschlossen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/system_report.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco
|
|
|
+#: db/seeds/permissions.rb
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "System URL"
|
|
|
+msgid "System Report"
|
|
|
+msgstr "System-URL"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue
|
|
|
msgid "System URL"
|
|
@@ -14281,10 +14408,8 @@ msgid "The avatar could not be fetched."
|
|
|
msgstr "Der Avatar konnte nicht geladen werden."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "The avatar could not be deleted."
|
|
|
msgid "The avatar could not be selected."
|
|
|
-msgstr "Der Avatar konnte nicht gelöscht werden."
|
|
|
+msgstr "Der Avatar konnte nicht ausgewählt werden."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
|
|
@@ -14452,6 +14577,7 @@ msgstr "Die Verbindung wurde abgelehnt."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee
|
|
|
#: app/controllers/users_controller.rb
|
|
|
+#: app/graphql/gql/mutations/account/change_password.rb
|
|
|
msgid "The current password you provided is incorrect."
|
|
|
msgstr "Das aktuelle Passwort, das Sie angegeben haben, ist falsch."
|
|
|
|
|
@@ -14724,6 +14850,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"Das Passwort konnte nicht gesetzt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren "
|
|
|
"Administrator."
|
|
|
|
|
|
+#: lib/password_hash.rb
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "The PGP passphrase is invalid."
|
|
|
+msgid "The password is invalid."
|
|
|
+msgstr "Die PGP-Passphrase ist ungültig."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue
|
|
|
msgid "The password reset request was successful."
|
|
|
msgstr "Die Anforderung zum Zurücksetzen des Passworts war erfolgreich."
|
|
@@ -15044,7 +15176,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "The retried attachment download failed."
|
|
|
msgstr "Der erneute Versuch, den Anhang herunterzuladen, ist fehlgeschlagen."
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
|
|
|
msgid "The retried security process failed!"
|
|
|
msgstr "Der erneute Versuch des Sicherheitsprozesses ist fehlgeschlagen!"
|
|
@@ -15112,7 +15244,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Der Signaturteil dieser PGP-E-Mail fehlt oder hat gemäß RFC 3156 einen "
|
|
|
"ungültigen Inhaltstyp."
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue
|
|
|
msgid "The signature was successfully verified."
|
|
|
msgstr "Die Signatur wurde erfolgreich verifiziert."
|
|
@@ -15123,6 +15255,15 @@ msgstr "Das Ursprungs-Ticket konnte nicht gefunden werden."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/form/validation/rules/date-range.ts
|
|
|
msgid "The start date must precede or match end date."
|
|
|
+msgstr "Das Anfangsdatum muss vor order gleich dem Enddatum liegen."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"The system report provides a summarized version of the system state and "
|
|
|
+"configuration for support and analyzing purposes. You can download the "
|
|
|
+"report by clicking the Download-button. Zammad then provides a JSON file as "
|
|
|
+"you can see in the preview below. If you get in touch with the Zammad "
|
|
|
+"support, this JSON file is helpful identifying your issue."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/services/service/system/check_setup.rb
|
|
@@ -15741,7 +15882,7 @@ msgstr "Dieser Dienst ermöglicht die Integration vom %s mit %s."
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee
|
|
|
msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Dieser Dienst ermöglicht die Verbindung von Zammad mit ihren Exchange Server."
|
|
|
+"Dieser Dienst ermöglicht die Verbindung von Zammad mit Ihrem Exchange Server."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee
|
|
|
msgid ""
|
|
@@ -17217,7 +17358,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue
|
|
|
msgid "Use the camera to take a photo for the avatar."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Verwenden Sie die Kamera, um ein Foto für den Avatar zu machen."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid ""
|
|
@@ -18348,28 +18489,20 @@ msgstr ""
|
|
|
"Verifizierungs-E-Mail."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Your Name"
|
|
|
msgid "Your avatar"
|
|
|
-msgstr "Ihr Name"
|
|
|
+msgstr "Ihr Avatar"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
|
|
|
-msgid "Your avatar has been changed!"
|
|
|
-msgstr "Woo hoo! Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert!"
|
|
|
+msgid "Your avatar has been changed."
|
|
|
+msgstr "Ihr Avatar wurde geändert."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "The avatar could not be deleted."
|
|
|
-msgid "Your avatar has been deleted!"
|
|
|
-msgstr "Der Avatar konnte nicht gelöscht werden."
|
|
|
+msgid "Your avatar has been deleted."
|
|
|
+msgstr "Ihr Avatar wurde gelöscht."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "The avatar could not be uploaded."
|
|
|
-msgid "Your avatar has been uploaded!"
|
|
|
-msgstr "Der Avatar konnte nicht hochgeladen werden."
|
|
|
+msgid "Your avatar has been uploaded."
|
|
|
+msgstr "Ihr Avatar wurde hochgeladen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco
|
|
@@ -18478,6 +18611,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"Werfen Sie einen Blick auf unsere Systemobjekt-Dokumentation für weitere "
|
|
|
"Informationen."
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/system_report/plugin/version.rb
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "This is Zammad version %s"
|
|
|
+msgid "Zammad version"
|
|
|
+msgstr "Dies ist Zammad Version %s"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts
|
|
|
msgid "Zendesk"
|
|
@@ -18632,7 +18771,7 @@ msgstr "besetzt"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts
|
|
|
msgid "camera,image,photo,picture"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kamera,Bild,Foto"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/object_manager/attribute.rb
|
|
|
msgid "can only be created on postgresql databases"
|
|
@@ -18753,6 +18892,12 @@ msgstr "aktueller Benutzer"
|
|
|
msgid "current user organization"
|
|
|
msgstr "Organisation des aktuellen Benutzers"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"current,new,confirm,change,current password,new password,confirm password,"
|
|
|
+"change password"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
|
|
|
msgid "custom"
|
|
|
msgstr "benutzerdefiniert"
|
|
@@ -18801,7 +18946,7 @@ msgstr "Standard"
|
|
|
msgid "delete"
|
|
|
msgstr "löschen"
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
|
|
|
msgid "delivered to the customer"
|
|
|
msgstr "dem Kunden zugestellt"
|
|
@@ -18879,10 +19024,8 @@ msgid "e.g."
|
|
|
msgstr "z. B."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Easter holiday"
|
|
|
msgid "e.g. Easter holiday"
|
|
|
-msgstr "Osterferien"
|
|
|
+msgstr "z.B. Osterferien"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco
|
|
|
msgid "edit"
|
|
@@ -19520,7 +19663,7 @@ msgstr "Viertelstunde(n)"
|
|
|
msgid "reached"
|
|
|
msgstr "erreicht"
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
|
|
|
msgid "read by the customer"
|
|
|
msgstr "vom Kunden gelesen"
|
|
@@ -19603,7 +19746,7 @@ msgstr "Dateien wählen…"
|
|
|
msgid "select visible options"
|
|
|
msgstr "sichtbare Optionen auswählen"
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
|
|
|
msgid "sent to the customer"
|
|
|
msgstr "an den Kunden gesendet"
|
|
@@ -19833,7 +19976,7 @@ msgstr "aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts
|
|
|
msgid "vacation,holiday,replacement,time off"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Urlaub,Ferien,Vertretung,Auszeit,Freistellung"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/ticket_article_types.rb
|
|
|
msgid "web"
|
|
@@ -19922,6 +20065,11 @@ msgstr "…des gesamten Textfelds"
|
|
|
msgid "∅ Waiting time today"
|
|
|
msgstr "∅ Wartezeit heute"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#~| msgid "Signature"
|
|
|
+#~ msgid "Capture"
|
|
|
+#~ msgstr "Signatur"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid "Panel"
|
|
|
#~ msgstr "Panel"
|
|
|
|