Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Carlos Jara <carlos.jara@gmail.com>
Co-authored-by: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>
Co-authored-by: Florent <florent.fayolle69@gmail.com>
Co-authored-by: Gilbert Paquin <gilbertpaquin1995@gmail.com>
Co-authored-by: Lorenzo Milesi <lorenzo.milesi@yetopen.com>
Co-authored-by: Louise Forsen <louise.forsen@entryevent.se>
Co-authored-by: Marcel Herrguth <github@thehomeofanime.de>
Co-authored-by: Martin Gruner <mg@zammad.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: danidemis <dani.demichi@gmail.com>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/de/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/es/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/fr/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/it/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/sv/
Translation: Zammad/Zammad (development version)

app/views/mailer/admin_password_auth/sr-latn-rs.html.erb

@@ -0,0 +1,15 @@
+Administratorska prijava na #{config.product_name}
+
+<div>Zdravo #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Primili smo zahtev za administratorsku prijavu za vaš #{config.product_name} nalog <b>#{user.login}</b>.</div>
+<br>
+<div>Molimo kliknite na link ispod (ili iskopirajte URL u vaš pretraživač) za nastavak:</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Ovaj link vas vodi na stranicu za prijavljivanje.</div>
+<br>
+<div>Ukoliko ne želite da se prijavite, molimo ignorišite ovu poruku.</div>
+<br>
+<div>Vaš #{config.product_name} tim</div>

app/views/mailer/admin_password_auth/sr.html.erb

@@ -0,0 +1,15 @@
+Администраторска пријава на #{config.product_name}
+
+<div>Здраво #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Примили смо захтев за администраторску пријаву за ваш #{config.product_name} налог <b>#{user.login}</b>.</div>
+<br>
+<div>Молимо кликните на линк испод (или ископирајте URL у ваш претраживач) за наставак:</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Овај линк вас води на страницу за пријављивање.</div>
+<br>
+<div>Уколико не желите да се пријавите, молимо игноришите ову поруку.</div>
+<br>
+<div>Ваш #{config.product_name} тим</div>

app/views/mailer/email_oversized/sr-latn-rs.txt.erb

@@ -0,0 +1,12 @@
+[neisporučivo] Prevelika poruka
+Dragi #{mail.from_display_name},
+
+Nažalost, nije bilo moguće isporučiti vašu imejl poruka „#{mail.subject}” jednom ili više primaoca.
+
+Vaša poruka ima #{mail.msg_size} MB ali mi prihvatamo samo poruke do #{config.postmaster_max_size} MB.
+
+Molimo smanjite veličinu poruke i pokušajte ponovo. Hvala vam na razumevanju.
+
+Srdačno,
+
+#{config.fqdn} Postmaster

app/views/mailer/email_oversized/sr.txt.erb

@@ -0,0 +1,12 @@
+[неиспоручиво] Превелика порука
+Драги #{mail.from_display_name},
+
+Нажалост, није било могуће испоручити вашу имејл порука „#{mail.subject}” једном или више примаоца.
+
+Ваша порука има #{mail.msg_size} MB али ми прихватамо само поруке до #{config.postmaster_max_size} MB.
+
+Молимо смањите величину поруке и покушајте поново. Хвала вам на разумевању.
+
+Срдачно,
+
+#{config.fqdn} Postmaster

app/views/mailer/password_change/sr-latn-rs.html.erb

@@ -0,0 +1,9 @@
+Vaša #{config.product_name} lozinka je promenjena
+
+<p>Zdravo #{user.firstname},</p>
+<br>
+<p>Lozinka za vaš #{config.product_name} nalog <b>#{user.login}</b> je nedavno promenjena.</p>
+<br>
+<p>Ova aktivnost vam nije poznata? Kontaktirajte vašeg sistem administratora.</p>
+<br>
+<p>Vaš #{config.product_name} tim</p>

app/views/mailer/password_change/sr.html.erb

@@ -0,0 +1,9 @@
+Ваша #{config.product_name} лозинка је промењена
+
+<p>Здраво #{user.firstname},</p>
+<br>
+<p>Лозинка за ваш #{config.product_name} налог <b>#{user.login}</b> је недавно промењена.</p>
+<br>
+<p>Ова активност вам није позната? Контактирајте вашег систем администратора.</p>
+<br>
+<p>Ваш #{config.product_name} тим</p>

app/views/mailer/password_reset/sr-latn-rs.html.erb

@@ -0,0 +1,15 @@
+Poništite svoju #{config.product_name} lozinku
+
+<div>Zdravo #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Primili smo zahtev za poništavanje lozinke vašeg #{config.product_name} naloga <b>#{user.login}</b>.</div>
+<br>
+<div>Ukoliko želite da poništite vašu lozinku, kliknite na link ispod (ili iskopirajte URL u vaš pretraživač):</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Ovaj link vas vodi na stranu gde možete poništiti vašu lozinku.</div>
+<br>
+<div>Ukoliko ne želite da poništite vašu lozinku, molimo ignorišite ovu poruku. Vaša lozinka neće biti poništena.</div>
+<br>
+<div>Vaš #{config.product_name} tim</div>

app/views/mailer/password_reset/sr.html.erb

@@ -0,0 +1,15 @@
+Поништите своју #{config.product_name} лозинку
+
+<div>Здраво #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Примили смо захтев за поништавање лозинке вашег #{config.product_name} налога <b>#{user.login}</b>.</div>
+<br>
+<div>Уколико желите да поништите вашу лозинку, кликните на линк испод (или ископирајте URL у ваш претраживач):</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Овај линк вас води на страну где можете поништити вашу лозинку.</div>
+<br>
+<div>Уколико не желите да поништите вашу лозинку, молимо игноришите ову поруку. Ваша лозинка неће бити поништена.</div>
+<br>
+<div>Ваш #{config.product_name} тим</div>

app/views/mailer/signup/sr-latn-rs.html.erb

@@ -0,0 +1,9 @@
+#{user.firstname} #{user.lastname}, potvrdite svoj #{config.product_name} nalog
+
+<div>Zdravo #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Potvrdite svoju imejl adresu za otvaranje #{config.product_name} naloga. Vrlo je jednostavno, samo kliknite na link ispod.</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Vaš #{config.product_name} tim</div>

app/views/mailer/signup/sr.html.erb

@@ -0,0 +1,9 @@
+#{user.firstname} #{user.lastname}, потврдите свој #{config.product_name} налог
+
+<div>Здраво #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Потврдите своју имејл адресу за отварање #{config.product_name} налога. Врло је једноставно, само кликните на линк испод.</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Ваш #{config.product_name} тим</div>