|
|
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 08:43+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 12:30+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-development/de/>\n"
|
|
|
"Language: de-de\n"
|
|
|
@@ -392,9 +392,9 @@ msgstr "%s-Attribut"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist_show.coffee:42
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_title_edit.jst.eco:6
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:71
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:70
|
|
|
msgid "%s Checklist"
|
|
|
-msgstr "%s Aufgabenliste"
|
|
|
+msgstr "%s Checkliste"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:203
|
|
|
msgid "%s Group"
|
|
|
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "(Status: %s)"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketStateIndicatorIcon/CommonTicketStateIndicatorIcon.vue:58
|
|
|
msgid "(ticket status: %s)"
|
|
|
-msgstr "(ticket status: %s)"
|
|
|
+msgstr "(Ticket-Status: %s)"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -1317,9 +1317,9 @@ msgstr "Bot hinzufügen"
|
|
|
msgid "Add Certificate"
|
|
|
msgstr "Zertifikat hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:419
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:418
|
|
|
msgid "Add Empty Checklist"
|
|
|
-msgstr "Leere Aufgabenliste hinzufügen"
|
|
|
+msgstr "Leere Checkliste hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:42
|
|
|
msgid "Add From a Template"
|
|
|
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Bedingung hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:5
|
|
|
msgid "Add empty checklist"
|
|
|
-msgstr "Leere Aufgabenliste hinzufügen"
|
|
|
+msgstr "Leere Checkliste hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:193
|
|
|
msgid "Add first level heading"
|
|
|
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Wiedereröffnen von Tickets innerhalb einer bestimmten Zeit erlauben."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:18
|
|
|
msgid "Allow users to add new checklists."
|
|
|
-msgstr "Benutzern das Hinzufügen neuer Aufgabenlisten erlauben."
|
|
|
+msgstr "Benutzern das Hinzufügen neuer Checklisten erlauben."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
|
|
|
msgid "Allow users to add new tags."
|
|
|
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Hinzufügen von neuen Tags durch Benutzer erlauben."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb:5766
|
|
|
msgid "Allow users to create new checklists."
|
|
|
-msgstr "Benutzern die Erstellung neuer Aufgabenlisten erlauben."
|
|
|
+msgstr "Benutzern die Erstellung neuer Checklisten erlauben."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb:4024
|
|
|
msgid "Allow users to create new tags."
|
|
|
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Body - Suche nach Nachfragen im Email-Body."
|
|
|
|
|
|
#: lib/validations/ticket_article_validator/sms_twilio.rb:14
|
|
|
msgid "Body text is required"
|
|
|
-msgstr "Texteingabe erforderlich"
|
|
|
+msgstr "Texteingabe ist erforderlich"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:41
|
|
|
msgid "Boolean field"
|
|
|
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show.jst.eco:23
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:17
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:333
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:195
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:197
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:125
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue:29
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:259
|
|
|
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "'Channel'-Streams prüfen."
|
|
|
msgid "Check channels."
|
|
|
msgstr "Kanäle prüfen."
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:61
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:65
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:52
|
|
|
msgid "Check item"
|
|
|
msgstr "Element abhaken"
|
|
|
@@ -3205,10 +3205,10 @@ msgstr ""
|
|
|
"alphabetischer Reihenfolge sortiert."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:57
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:40
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:392
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/checklist.ts:12
|
|
|
msgid "Checklist"
|
|
|
-msgstr "Aufgabenlisten"
|
|
|
+msgstr "Checkliste"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:60
|
|
|
msgid "Checklist Item"
|
|
|
@@ -3216,19 +3216,19 @@ msgstr "Checklisten-Element"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:10
|
|
|
msgid "Checklist Item Label"
|
|
|
-msgstr "Aufgabenbeschreibung"
|
|
|
+msgstr "Beschriftung für das Checklisten-Element"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:29
|
|
|
msgid "Checklist Template"
|
|
|
-msgstr "Aufgabenlistenvorlage"
|
|
|
+msgstr "Checklisten-Vorlage"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/checklist_template/item.rb:32
|
|
|
msgid "Checklist Template items are limited to 100 items per checklist."
|
|
|
-msgstr "Checklistenvorlagen sind auf 100 Elemente pro Checkliste begrenzt."
|
|
|
+msgstr "Checklisten-Vorlagen sind auf 100 Elemente pro Checkliste begrenzt."
|
|
|
|
|
|
#: app/controllers/ticket_checklist_controller.rb:17
|
|
|
msgid "Checklist is already created for this ticket"
|
|
|
-msgstr "Für dieses Ticket wurde bereits eine Aufgabenliste erstellt"
|
|
|
+msgstr "Für dieses Ticket wurde bereits eine Checkliste erstellt"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/checklist/item.rb:87
|
|
|
msgid "Checklist items are limited to 100 items per checklist."
|
|
|
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:3
|
|
|
#: db/seeds/permissions.rb:287 db/seeds/settings.rb:5763
|
|
|
msgid "Checklists"
|
|
|
-msgstr "Aufgabenlisten"
|
|
|
+msgstr "Checklisten"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:3
|
|
|
msgid "Checkmk"
|
|
|
@@ -3942,6 +3942,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"Die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte für diesen "
|
|
|
"Benutzer nicht geladen werden."
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/channel/email_parser.rb:32
|
|
|
+msgid "Could not parse any sender attribute from the email. Checked fields:"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Es konnte kein Absender-Attribut in der E-Mail erkannt werden. Überprüfte "
|
|
|
+"Felder:"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:133
|
|
|
msgid "Could not process your request"
|
|
|
msgstr "Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden"
|
|
|
@@ -4101,14 +4107,14 @@ msgstr "Ticket erstellen"
|
|
|
msgid "Create a Test Ticket"
|
|
|
msgstr "Erstellen Sie ein Test-Ticket"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:204
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:206
|
|
|
msgid "Create a new checklist item"
|
|
|
-msgstr "Eine neue Aufgabe in der Liste erstellen"
|
|
|
+msgstr "Eine neues Element in der Checkliste erstellen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:18
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:21
|
|
|
msgid "Create a new checklist template in the admin interface."
|
|
|
-msgstr "Erstellen Sie eine neue Aufgabenlistenvorlage in der Adminoberfläche."
|
|
|
+msgstr "Erstellen Sie eine neue Checklisten-Vorlage in der Adminoberfläche."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:17
|
|
|
msgid "Create a new template in the admin interface."
|
|
|
@@ -6036,7 +6042,7 @@ msgstr "Möchten Sie fortfahren?"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:4
|
|
|
msgid "Do you want to handle them before closing this ticket?"
|
|
|
-msgstr "Möchten Sie diese bearbeiten, bevor Sie dieses Ticket schließen?"
|
|
|
+msgstr "Möchten Sie diese bearbeiten, bevor Sie das Ticket schließen?"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:64
|
|
|
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:46
|
|
|
@@ -6258,11 +6264,11 @@ msgstr "Organisation bearbeiten"
|
|
|
msgid "Edit authenticator app"
|
|
|
msgstr "Authentifizierungs-App bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:113
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:115
|
|
|
msgid "Edit checklist title"
|
|
|
-msgstr "Titel der Aufgabenliste bearbeiten"
|
|
|
+msgstr "Titel der Checkliste bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:77
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:81
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:69
|
|
|
msgid "Edit item"
|
|
|
msgstr "Element bearbeiten"
|
|
|
@@ -6510,7 +6516,7 @@ msgstr "Chat aktivieren"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:16
|
|
|
msgid "Enable Checklists"
|
|
|
-msgstr "Aktivieren von Aufgabenlisten"
|
|
|
+msgstr "Aktivieren von Checklisten"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:33 db/seeds/settings.rb:3384
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -7303,11 +7309,11 @@ msgstr "Facebook Feed-Beitrag"
|
|
|
msgid "Failed Tasks"
|
|
|
msgstr "Fehlgeschlagene Aufträge"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:162
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:161
|
|
|
msgid "Failed to add new checklist item."
|
|
|
msgstr "Das Hinzufügen eines neuen Checklisten-Elements ist fehlgeschlagen."
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:183
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:182
|
|
|
msgid "Failed to delete checklist item."
|
|
|
msgstr "Checklisten-Element konnte nicht gelöscht werden."
|
|
|
|
|
|
@@ -7321,7 +7327,7 @@ msgstr "Backup des Kanals konnte nicht gefunden werden!"
|
|
|
msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
|
|
|
msgstr "Die Rücknahme der Kanal-Migration ist fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:169
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:168
|
|
|
msgid "Failed to save checklist order."
|
|
|
msgstr "Die Reihenfolge der Checkliste konnte nicht gespeichert werden."
|
|
|
|
|
|
@@ -7342,9 +7348,9 @@ msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"QR-Code konnte nicht eingerichtet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:176
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:175
|
|
|
msgid "Failed to update checklist item."
|
|
|
-msgstr "Aktualisierung des Checklisten-Elements fehlgeschlagen."
|
|
|
+msgstr "Aktualisierung des Checklisten-Elements ist fehlgeschlagen."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/ImageHandler/ImageFailedUploadOverlay.vue:23
|
|
|
msgid "Failed to upload."
|
|
|
@@ -9085,7 +9091,7 @@ msgstr "Ungültige BasicAuth-Zugangsdaten"
|
|
|
msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
|
|
|
msgstr "Ungültiges GraphQL-API-Token für GitHub"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/github/linked_issue.rb:102
|
|
|
+#: lib/github/linked_issue.rb:104
|
|
|
msgid "Invalid GitHub issue link format"
|
|
|
msgstr "Ungültiges Format für GitHub Issue-Link"
|
|
|
|
|
|
@@ -9093,7 +9099,7 @@ msgstr "Ungültiges Format für GitHub Issue-Link"
|
|
|
msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
|
|
|
msgstr "Ungültiges GraphQL-API-Token für GitLab"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/gitlab/linked_issue.rb:102
|
|
|
+#: lib/gitlab/linked_issue.rb:122
|
|
|
msgid "Invalid GitLab issue link format"
|
|
|
msgstr "Ungültiges Format für GitLab Issue-Link"
|
|
|
|
|
|
@@ -9904,11 +9910,11 @@ msgstr "Verwalten Sie die API Ihres Systems."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:30
|
|
|
msgid "Manage Checklist Template"
|
|
|
-msgstr "Verwalten der Checkliste Vorlagen"
|
|
|
+msgstr "Verwalten der Checklisten-Vorlage"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:31
|
|
|
msgid "Manage Checklist Templates"
|
|
|
-msgstr "Aufgabenlistenvorlagen verwalten"
|
|
|
+msgstr "Checklisten-Vorlagen verwalten"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/permissions.rb:168
|
|
|
msgid "Manage Facebook channel of your system."
|
|
|
@@ -10101,7 +10107,7 @@ msgstr "Verwalten Sie die Textbausteine Ihres Systems."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/permissions.rb:288
|
|
|
msgid "Manage ticket checklists of your system."
|
|
|
-msgstr "Verwalten Sie Ticketaufgabenlisten in Ihrem System."
|
|
|
+msgstr "Verwalten Sie Ticket-Checklisten in Ihrem System."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/permissions.rb:48
|
|
|
msgid "Manage ticket macros of your system."
|
|
|
@@ -10271,7 +10277,7 @@ msgstr "\"Maximaler Wert\" muss eine ganze Zahl sein"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:114
|
|
|
msgid "Maximal value must be higher than -2147483648"
|
|
|
-msgstr "Der Maximalwert muss höher sein als -2147483648"
|
|
|
+msgstr "Der Maximalwert muss größer sein als -2147483648"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:132
|
|
|
msgid "Maximal value must be higher than or equal to minimal value"
|
|
|
@@ -10279,7 +10285,7 @@ msgstr "Der Maximalwert muss größer oder gleich dem Minimalwert sein"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:119
|
|
|
msgid "Maximal value must be lower than 2147483648"
|
|
|
-msgstr "Der Maximalwert muss niedriger sein als 2147483648"
|
|
|
+msgstr "Der Maximalwert muss kleiner sein als 2147483648"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb:3140
|
|
|
msgid "Maximum Email Size"
|
|
|
@@ -10486,11 +10492,11 @@ msgstr "Minimaler Wert muss eine ganze Zahl sein"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:93
|
|
|
msgid "Minimal value must be higher than -2147483648"
|
|
|
-msgstr "Der Minimalwert muss höher sein als -2147483648"
|
|
|
+msgstr "Der Minimalwert muss größer sein als -2147483648"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:98
|
|
|
msgid "Minimal value must be lower than 2147483648"
|
|
|
-msgstr "Der Minimalwert muss niedriger sein als 2147483648"
|
|
|
+msgstr "Der Minimalwert muss kleiner sein als 2147483648"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb:1982
|
|
|
msgid "Minimum length"
|
|
|
@@ -10855,7 +10861,7 @@ msgstr "Neue Kategorie"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:38
|
|
|
msgid "New Checklist Template"
|
|
|
-msgstr "Neue Aufgabenlistenvorlage"
|
|
|
+msgstr "Neue Checklisten-Vorlage"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:8
|
|
|
msgid "New Deletion Task"
|
|
|
@@ -11174,18 +11180,18 @@ msgid "No certificate found."
|
|
|
msgstr "Kein Zertifikat gefunden."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:3
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:432
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:431
|
|
|
msgid "No checklist added to this ticket yet."
|
|
|
-msgstr "Diesem Ticket wurde noch keine Aufgabenliste hinzugefügt."
|
|
|
+msgstr "Diesem Ticket wurde noch keine Checkliste hinzugefügt."
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:180
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:182
|
|
|
msgid "No checklist items yet"
|
|
|
-msgstr "Noch keine Aufgaben in der Liste"
|
|
|
+msgstr "Noch keine Elemente in der Liste"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:14
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:15
|
|
|
msgid "No checklist templates have been created yet."
|
|
|
-msgstr "Es wurden noch keine Aufgabenlistenvorlagen erstellt."
|
|
|
+msgstr "Es wurden noch keine Checklisten-Vorlagen erstellt."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:5
|
|
|
msgid "No configuration set."
|
|
|
@@ -11343,7 +11349,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Es ist kein Webhook verfügbar - bitte erstellen Sie einen neuen oder "
|
|
|
"aktivieren Sie existierende unter \"Manage > Webhook\""
|
|
|
|
|
|
-#: app/models/channel/email_parser.rb:108
|
|
|
+#: app/models/channel/email_parser.rb:119
|
|
|
msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
|
|
|
msgstr "Keine 'x-zammad-session-user-id', kein Absender gesetzt!"
|
|
|
|
|
|
@@ -11873,12 +11879,12 @@ msgstr "Optionen sind erforderlich."
|
|
|
|
|
|
#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:53
|
|
|
msgid "Options or relation is required."
|
|
|
-msgstr "Optionen oder Beziehung erforderlich."
|
|
|
+msgstr "Optionen oder Relation erforderlich."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:8
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:22
|
|
|
msgid "Or choose a checklist template."
|
|
|
-msgstr "Oder wählen Sie eine Vorlage."
|
|
|
+msgstr "Oder wählen Sie eine Checklisten-Vorlage."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:76
|
|
|
msgid "Or migrate from another system"
|
|
|
@@ -12438,7 +12444,7 @@ msgstr "Bitte bestätigen Sie die %s."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:48
|
|
|
msgid "Please add at least one item to the checklist."
|
|
|
-msgstr "Bitte fügen Sie der Liste mindestens eine Aufgabe hinzu."
|
|
|
+msgstr "Bitte fügen Sie der Checkliste mindestens ein Element hinzu."
|
|
|
|
|
|
#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:18
|
|
|
msgid "Please add categories and/or answers"
|
|
|
@@ -12558,7 +12564,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.coffee:72
|
|
|
msgid "Please select a checklist template."
|
|
|
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Aufgabenlistenvorlage aus."
|
|
|
+msgstr "Bitte wählen Sie eine Checklisten-Vorlage aus."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:60
|
|
|
msgid "Please select a ticket to merge into."
|
|
|
@@ -13130,9 +13136,9 @@ msgid "Remove authenticator app"
|
|
|
msgstr "Authentifizierungs-App entfernen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:25
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:378
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:377
|
|
|
msgid "Remove checklist"
|
|
|
-msgstr "Aufgabenliste entfernen"
|
|
|
+msgstr "Checkliste entfernen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:284
|
|
|
msgid "Remove formatting"
|
|
|
@@ -13142,7 +13148,7 @@ msgstr "Formatierung entfernen"
|
|
|
msgid "Remove image"
|
|
|
msgstr "Bild entfernen"
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:85
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:89
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:75
|
|
|
msgid "Remove item"
|
|
|
msgstr "Element entfernen"
|
|
|
@@ -13176,9 +13182,9 @@ msgid "Removes the shadows for a flat look."
|
|
|
msgstr "Entfernt die Schatten für ein flaches Design."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:20
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:371
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:370
|
|
|
msgid "Rename checklist"
|
|
|
-msgstr "Aufgabenliste umbenennen"
|
|
|
+msgstr "Checkliste umbenennen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:9
|
|
|
msgid "Renew Access Token"
|
|
|
@@ -13198,9 +13204,9 @@ msgid "Reopening time in days"
|
|
|
msgstr "Wiedereröffnungs-Zeit in Tagen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show.jst.eco:14
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:189
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:191
|
|
|
msgid "Reorder"
|
|
|
-msgstr "Sortierung"
|
|
|
+msgstr "Reihenfolge ändern"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:26
|
|
|
msgid "Replacement"
|
|
|
@@ -13747,7 +13753,7 @@ msgstr "Samstag"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:121
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:44
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:217
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:219
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:136
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:292
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:70
|
|
|
@@ -16050,7 +16056,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/item_delete.rb:13
|
|
|
msgid "The given checklist item does not belong to the given checklist."
|
|
|
-msgstr "Die angegebene Aufgabe gehört nicht zur angegebenen Liste."
|
|
|
+msgstr "Das angegebene Element gehört nicht zur angegebenen Checkliste."
|
|
|
|
|
|
#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:18
|
|
|
msgid "The given two-factor authentication method is not configured."
|
|
|
@@ -16165,7 +16171,7 @@ msgstr "Die Anmeldung ist nicht möglich."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:104
|
|
|
msgid "The minutes overlay"
|
|
|
-msgstr "Minuten-Overlay"
|
|
|
+msgstr "Das Minuten-Overlay"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
|
|
|
msgid "The month picker"
|
|
|
@@ -16173,7 +16179,7 @@ msgstr "Die Monatsauswahl"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
|
|
|
msgid "The month picker overlay"
|
|
|
-msgstr "Monatsauswahl-Overlay"
|
|
|
+msgstr "Das Monatsauswahl-Overlay"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/ticket/number.rb:14
|
|
|
msgid "The new ticket number could not be generated."
|
|
|
@@ -16582,7 +16588,7 @@ msgstr "Der erneute Versuch des Sicherheitsprozesses ist fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:107
|
|
|
msgid "The seconds overlay"
|
|
|
-msgstr "Sekunden-Overlay"
|
|
|
+msgstr "Das Sekunden-Overlay"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:567
|
|
|
msgid "The selected date is invalid."
|
|
|
@@ -17808,7 +17814,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"</div>\n"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:68
|
|
|
-#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketDataHandler.ts:26
|
|
|
+#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketDataHandler.ts:22
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Ticket with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -18551,7 +18557,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Nicht verknüpfte E-Mail-Adressen, bitte diese einen Kanal zuordnen oder "
|
|
|
"entfernen."
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:69
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_show_row.jst.eco:73
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:60
|
|
|
msgid "Uncheck item"
|
|
|
msgstr "Element abwählen"
|
|
|
@@ -19587,21 +19593,21 @@ msgid ""
|
|
|
"With checklist templates it is possible to pre-fill new checklists with "
|
|
|
"initial items."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Mit Vorlagen ist es möglich, neue Listen mit vordefinierten Aufgaben zu "
|
|
|
-"erstellen."
|
|
|
+"Mit Checklisten-Vorlagen ist es möglich, neue Checklisten mit vordefinierten "
|
|
|
+"Elementen zu erstellen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist_start.jst.eco:15
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:18
|
|
|
msgid "With checklist templates you can pre-fill your checklists."
|
|
|
-msgstr "Mit Vorlagen können Sie Ihre Aufgabenlisten vorab befüllen."
|
|
|
+msgstr "Mit Checklisten-Vorlagen können Sie Ihre Checklisten vorab befüllen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:8
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"With checklists you can keep track of the progress of your ticket related "
|
|
|
"tasks."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Mit Aufgabenlisten können Sie den Fortschritt Ihrer ticketbezogenen Aufgaben "
|
|
|
-"im Auge behalten."
|
|
|
+"Mit Checklisten können Sie den Fortschritt Ihrer ticketbezogenen Aufgaben im "
|
|
|
+"Auge behalten."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:14
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -19940,7 +19946,7 @@ msgid "You have insufficient rights to view this organization."
|
|
|
msgstr "Sie haben nicht genug Rechte um diese Organisation anzuzeigen."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:70
|
|
|
-#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketDataHandler.ts:28
|
|
|
+#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketDataHandler.ts:24
|
|
|
msgid "You have insufficient rights to view this ticket."
|
|
|
msgstr "Sie haben nicht genug Rechte um dieses Ticket anzuzeigen."
|
|
|
|
Weblate