Maintenance: Updated translated files

app/views/mailer/user_auth_provider/ro.html.erb

@@ -1,9 +1,9 @@
-Contul #{config.product_name} a fost legat de o aplicație terță parte
+Contul #{config.product_name} a fost legat de o aplicație terță
 
 <div>Salut #{user.firstname},</div>.
 <br>
-<div>Se pare că ți-ai legat contul <b>cu o aplicație terță parte</b> „#{t(provider)}”.</div>
+<div>Se pare că ți-ai legat contul <b>cu o aplicație terță</b> „#{t(provider)}”.</div>
 <br>
 <div>Dacă nu ai fost tu, te rugăm să elimini contul legat din profilul tău și să schimbi parola aplicației terțe. Este posibil ca cineva să fi obținut acces neautorizat la contul tău pe serviciul terț.</div> </div>.
 <br>
-<div>Echipa ta #{config.product_name}</div>.
+<div>Echipa #{config.product_name}</div>.

app/views/mailer/user_device_new/ro.html.erb

@@ -0,0 +1,19 @@
+Conectare la #{config.product_name} de pe un dispozitiv nou
+
+<div>Bună, #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Se pare că te-ai autentificat în contul tău <b>de pe un dispozitiv nou</b> pe data de "#{user_device.created_at}":</div>
+<br>
+<div>
+Dispozitivul tău: #{user_device.name}<br>
+Locația ta (aproximativă): #{user_device.location}<br>
+Adresa ta IP: #{user_device.ip}<br>
+</div>
+<br>
+<div>Dispozitivul tău a fost adăugat în lista ta de dispozitive cunoscute, pe care o poți vizualiza aici:</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>
+<br>
+<div>Dacă nu ai fost tu, te rugăm să elimini dispozitivul, să îți schimbi parola contului și să contactezi administratorul. Cineva ar putea avea acces neautorizat la contul tău.</div>
+<br>
+<div>Echipa #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/user_device_new_location/ro.html.erb

@@ -0,0 +1,19 @@
+Conectare la #{config.product_name} dintr-o țară nouă
+
+<div>Bună, #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Se pare că ți-ai folosit contul de pe un <b>dispozitiv cunoscut, dar dintr-o țară nouă</b> pe data de "#{user_device.created_at}":</div>
+<br>
+<div>
+Dispozitivul tău: #{user_device.name}<br>
+Locația ta (aproximativă): #{user_device.location}<br>
+Adresa ta IP: #{user_device.ip}<br>
+</div>
+<br>
+<div>Țara a fost adăugată la lista ta de dispozitive cunoscute, pe care o poți vizualiza aici:</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>
+<br>
+<div>Dacă nu ai fost tu, te rugăm să elimini dispozitivul, să îți schimbi parola contului și să contactezi administratorul. Cineva ar putea avea acces neautorizat la contul tău.</div>
+<br>
+<div>Echipa #{config.product_name}</div>

app/views/messaging/ticket_escalation/ro.md.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 #{ticket.title}
 _<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Ticket##{ticket.number}>: Escaladat la #{ticket.escalation_at}_{ticket.escalation_at}_.
-Tichetul (#{ticket.title}) de la „#{ticket.customer.longname}” a fost escaladat de la „#{ticket.escalation_at}”!
+Tichetul (#{ticket.title}) de la „#{ticket.customer.longname}” a fost escaladat la „#{ticket.escalation_at}”!
 
 <% if @objects[:article] %>
 #{article.body_as_text}