|
|
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 09:00+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 06:38+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-development/de/>\n"
|
|
|
"Language: de-de\n"
|
|
|
@@ -3177,10 +3177,8 @@ msgid "Changed reaction on message %s from %s"
|
|
|
msgstr "Reaktion auf Nachricht wurde von %s auf %s geändert"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:18
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "removed reaction to message from %s '%s'"
|
|
|
msgid "Changed reaction to %s on message %s from %s"
|
|
|
-msgstr "entfernte die Reaktion auf die Nachricht von %s '%s'"
|
|
|
+msgstr "Reaktion geändert zu %s auf die Nachricht %s von %s"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:31
|
|
|
msgid "Changed:"
|
|
|
@@ -9944,10 +9942,8 @@ msgid "Limit tickets per day"
|
|
|
msgstr "Begrenze Tickets pro Tag"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:94
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Visibility"
|
|
|
msgid "Limited Visibility"
|
|
|
-msgstr "Sichtbarkeit"
|
|
|
+msgstr "Eingeschränkte Sichtbarkeit"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:267
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:11
|
|
|
@@ -12258,17 +12254,13 @@ msgstr "Nur für Redakteure sichtbar"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:19
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:81
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Out of office replacement"
|
|
|
msgid "Only when out of office replacement"
|
|
|
-msgstr "Vertreter in Abwesenheit"
|
|
|
+msgstr "Nur bei Abwesenheitsvertretung"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:12
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:78
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Shared organization"
|
|
|
msgid "Only when shared organization member"
|
|
|
-msgstr "Teilende Organisation"
|
|
|
+msgstr "Nur wenn Mitglied teilender Organisation"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco:3
|
|
|
msgid "Oops.. I'm sorry, but I can't find this %s."
|
|
|
@@ -13866,11 +13858,11 @@ msgstr "Fordern Sie die Passwort-Anmeldung hier an."
|
|
|
msgid "Requesting the Grant"
|
|
|
msgstr "Rechteanforderung"
|
|
|
|
|
|
-#: app/controllers/reports_controller.rb:57
|
|
|
+#: app/controllers/reports_controller.rb:66
|
|
|
msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
|
|
|
msgstr "Der erforderliche Parameter 'downloadBackendSelected' fehlt."
|
|
|
|
|
|
-#: app/controllers/reports_controller.rb:116
|
|
|
+#: app/controllers/reports_controller.rb:125
|
|
|
msgid "Required parameter 'profile' is missing."
|
|
|
msgstr "Der erforderliche Parameter 'profile' fehlt."
|
|
|
|
|
|
@@ -16364,7 +16356,7 @@ msgstr "Das Zugangs-Token konnte nicht generiert werden."
|
|
|
msgid "The account link was successfully removed!"
|
|
|
msgstr "Die Kontoverbindung wurde erfolgreich entfernt!"
|
|
|
|
|
|
-#: app/controllers/reports_controller.rb:129
|
|
|
+#: app/controllers/reports_controller.rb:138
|
|
|
msgid "The active reporting profile could not be found."
|
|
|
msgstr "Das aktive Berichtsprofil konnte nicht gefunden werden."
|
|
|
|
|
|
@@ -16728,7 +16720,7 @@ msgstr "Folgende Änderungen werden vorgenommen:"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:13
|
|
|
msgid "The following contents are provided in the system report:"
|
|
|
-msgstr "Der Report enthält die folgenden Inhalte:"
|
|
|
+msgstr "Der System-Bericht enthält die folgenden Inhalte:"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:196
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -17583,6 +17575,10 @@ msgstr "Eigene Tickets"
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
|
msgstr "Farbschema"
|
|
|
|
|
|
+#: app/controllers/reports_controller.rb:17
|
|
|
+msgid "There are currently no report profiles configured."
|
|
|
+msgstr "Zurzeit sind keine Berichts-Profile konfiguriert."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:64
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
|
|
|
@@ -18067,11 +18063,14 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"This overview is visible only when you are a shared organization member."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Diese Übersicht ist nur sichtbar, wenn Sie Mitglied einer teilenden "
|
|
|
+"Organisation sind."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:55
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"This overview is visible only when you are an out of office replacement."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Diese Übersicht ist nur sichtbar, wenn Sie eine Abwesenheitsvertretung sind."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/router/error.ts:25
|
|
|
msgid "This page doesn't exist."
|
Weblate