|
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2023-08-17 01:05+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-08-23 01:05+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: ralf401 <ralf.s@posteo.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-development/de/>\n"
|
|
@@ -370,10 +370,10 @@ msgstr "%s (Methode)"
|
|
|
msgid "%s (option)"
|
|
|
msgstr "%s (Option)"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
msgid "%s (unknown)"
|
|
|
msgstr "%s (unbekannt)"
|
|
|
|
|
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Archiviert am"
|
|
|
msgid "Are you sure to remove this article?"
|
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel löschen wollen?"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
|
|
|
msgstr "Wollen Sie \"%s\" wirklich löschen?"
|
|
|
|
|
@@ -1916,11 +1916,11 @@ msgstr "Wählen Sie mindestens ein Objekt aus."
|
|
|
msgid "At least one user needs to have admin permissions."
|
|
|
msgstr "Mindestens ein Benutzer muss administrative Berechtigungen besitzen."
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
|
|
|
msgid "Attach another file"
|
|
|
msgstr "Weitere Datei anhängen"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
|
|
|
msgid "Attach files"
|
|
|
msgstr "Dateien anhängen"
|
|
|
|
|
@@ -2064,6 +2064,12 @@ msgstr "Authentifizierungs-App"
|
|
|
msgid "Authenticator app secret"
|
|
|
msgstr "Geheimnis der Authentifizierungs-App"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Authy"
|
|
|
+msgid "Author"
|
|
|
+msgstr "Authy"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
|
|
|
msgid "Authorization failed"
|
|
|
msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen"
|
|
@@ -2184,7 +2190,7 @@ msgstr "Zurück zu meiner Ansicht"
|
|
|
msgid "Back to overview"
|
|
|
msgstr "Zurück zur Übersicht"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
msgid "Back to previous page"
|
|
|
msgstr "Zurück zur vorherigen Seite"
|
|
|
|
|
@@ -2509,11 +2515,11 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
|
@@ -2903,9 +2909,9 @@ msgstr "Löschen"
|
|
|
msgid "Clear Search"
|
|
|
msgstr "Suche löschen"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue
|
|
|
msgid "Clear Selection"
|
|
|
msgstr "Auswahl löschen"
|
|
|
|
|
@@ -3529,7 +3535,7 @@ msgid ""
|
|
|
"Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
|
|
|
msgstr "Erstellung von Regeln welche Tickets für einen SLA auswählen."
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
|
|
|
msgid "Create tag"
|
|
|
msgstr "Tag erstellen"
|
|
|
|
|
@@ -4287,16 +4293,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"anbietet."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Defines if the ticket conditions editor supports complex logical "
|
|
|
-#| "expressions."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Defines if the ticket conditions editor supports regular expression "
|
|
|
"operators for triggers and ticket auto assignment."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Definiert, ob der Editor für Ticket-Bedingungen komplexe logische Ausdrücke "
|
|
|
-"anbietet."
|
|
|
+"Definiert, ob der Editor für Ticket-Bedingungen reguläre Ausdrücke für "
|
|
|
+"Trigger und die automatische Ticket-Zuweisung anbietet."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Defines if the time accounting types are enabled."
|
|
@@ -4871,8 +4873,8 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
|
@@ -5213,9 +5215,9 @@ msgid "Don't synchronize"
|
|
|
msgstr "Nicht synchronisieren"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialog/CommonDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
msgid "Done"
|
|
|
msgstr "Erledigt"
|
|
|
|
|
@@ -5624,14 +5626,6 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Enable ticket auto assignment."
|
|
|
msgstr "Automatische Ticket-Zuweisung aktivieren."
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
|
|
|
-msgid "Enable time accounting for following matching tickets."
|
|
|
-msgstr "Schalte die Zeiterfassung für die folgenden zutreffenden Tickets an."
|
|
|
-
|
|
|
-#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
-msgid "Enable time accounting for these tickets."
|
|
|
-msgstr "Zeiterfassung für diese Tickets aktivieren."
|
|
|
-
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Enable time accounting."
|
|
|
msgstr "Zeiterfassung aktivieren."
|
|
@@ -5926,6 +5920,8 @@ msgstr "Geben Sie Ihre %s App-Keys ein"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco
|
|
|
msgid "Enter your current password, insert a new one and confirm it."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Geben Sie ihr aktuelles Passwort an, fügen Sie ein neues hinzu und "
|
|
|
+"bestätigen Sie dieses."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
|
|
|
msgid ""
|
|
@@ -6693,6 +6689,10 @@ msgid "GitLab request failed! Please have a look at the log file for details"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"GitLab-Anfrage fehlgeschlagen! Bitte prüfen Sie die Logdatei für Details"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/ticket/time_accounting.rb
|
|
|
+msgid "Given Ticket Article is not part of the Ticket"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
|
|
|
msgid "Gmail"
|
|
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr "Datenschutz-Aufgaben ausführen."
|
|
|
msgid "Has processed"
|
|
|
msgstr "wurde verarbeitet"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
msgid "Has submenu"
|
|
|
msgstr "Hat ein Untermenü"
|
|
|
|
|
@@ -8014,6 +8014,12 @@ msgstr "Letzter interner Artikel"
|
|
|
msgid "Last change %s %s by %s"
|
|
|
msgstr "Letzte Änderung %s %s durch %s"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "has changed"
|
|
|
+msgid "Last changed"
|
|
|
+msgstr "wurde verändert"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
|
|
|
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb
|
|
|
msgid "Last contact"
|
|
@@ -9237,9 +9243,9 @@ msgid "No record found!"
|
|
|
msgstr "Kein Eintrag gefunden!"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/SuggestionsList.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
msgid "No results found"
|
|
|
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
|
|
|
|
|
@@ -9298,6 +9304,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
|
|
|
msgstr "Keine 'x-zammad-session-user-id', kein Absender gesetzt!"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco
|
|
|
#: app/graphql/gql/types/ticket_type.rb
|
|
|
msgid "None"
|
|
@@ -9320,7 +9327,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/router/error.ts
|
|
|
+#: app/frontend/shared/router/error.ts
|
|
|
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb
|
|
|
msgid "Not Found"
|
|
|
msgstr "Nicht gefunden"
|
|
@@ -9339,6 +9346,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
|
|
|
#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb
|
|
|
+#: app/services/service/ticket/article/create.rb
|
|
|
msgid "Not authorized"
|
|
|
msgstr "Nicht autorisiert"
|
|
|
|
|
@@ -10499,6 +10507,14 @@ msgstr "Warteschlange"
|
|
|
msgid "Queue already exists!"
|
|
|
msgstr "Queue existiert bereits!"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"REST API access using the username/email address and password is currently "
|
|
|
+"disabled. Please contact your administrator."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"REST-API-Zugriff über Benutzername/E-Mail und Passwort ist derzeit "
|
|
|
+"abgeschaltet. Bitte kontaktieren Sie ihren Administrator."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue
|
|
|
msgid "Raw"
|
|
@@ -11296,11 +11312,11 @@ msgstr "Benutzer suchen"
|
|
|
msgid "Search for…"
|
|
|
msgstr "Suchen nach…"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts
|
|
|
msgid "Search or enter email address…"
|
|
|
msgstr "Suchen oder E-Mail-Adresse angeben…"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts
|
|
|
msgid "Search or enter phone number…"
|
|
|
msgstr "Suchen oder Telefonnummer angeben…"
|
|
|
|
|
@@ -11469,9 +11485,9 @@ msgid "Selects the ticket number generator module."
|
|
|
msgstr "Wählt den Generator zum Erstellen der Ticketnummern aus."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue
|
|
|
msgid "Select…"
|
|
|
msgstr "Auswählen…"
|
|
|
|
|
@@ -11853,6 +11869,13 @@ msgstr "Ticket-Aktionen anzeigen"
|
|
|
msgid "Show ticket viewers"
|
|
|
msgstr "Zeige Ticketzuschauer"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco
|
|
|
+#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Enable time accounting for following matching tickets."
|
|
|
+msgid "Show time accounting dialog when updating matching tickets."
|
|
|
+msgstr "Schalte die Zeiterfassung für die folgenden zutreffenden Tickets an."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
|
|
|
msgid "Show title in form."
|
|
|
msgstr "Titel im Formular anzeigen."
|
|
@@ -11904,6 +11927,7 @@ msgstr "Signatur-Fehler"
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginRecoveryCode.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/components/LoginTwoFactor.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/login/routes.ts
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/playground/views/PlaygroundOverview.vue
|
|
|
msgid "Sign in"
|
|
|
msgstr "Anmelden"
|
|
|
|
|
@@ -12137,7 +12161,7 @@ msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe, um nach Benutzern zu suchen…"
|
|
|
msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
|
|
|
msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe, um in der Knowledge Base zu suchen…"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
msgid "Start typing to search…"
|
|
|
msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe, um zu suchen…"
|
|
|
|
|
@@ -12370,7 +12394,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Inhalte des Tabs haben sich geändert, wollen Sie diese Änderungen wirklich "
|
|
|
"verwerfen?"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
|
|
|
msgid "Tag \"%s\" already exists."
|
|
|
msgstr "Tag \"%s\" existiert bereits."
|
|
|
|
|
@@ -12381,9 +12405,9 @@ msgstr "Tag \"%s\" existiert bereits."
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
|
|
|
-#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
|
|
|
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
|
|
|
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
|
|
|
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
|
|
@@ -12498,6 +12522,7 @@ msgstr "Überprüfen"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco
|
|
|
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
|
|
|
msgid "Text"
|
|
|
msgstr "Text"
|
|
@@ -12706,11 +12731,11 @@ msgstr ""
|
|
|
"Chat erforderlich ist."
|
|
|
|
|
|
#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "The certificate for %s was found, but has expired."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The certificate for %s was found, but it is not valid yet or has expired."
|
|
|
-msgstr "Das Zertifikat für %s wurde gefunden, ist aber abgelaufen."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Das Zertifikat für %s wurde gefunden, ist aber noch nicht gültig oder "
|
|
|
+"bereits abgelaufen."
|
|
|
|
|
|
#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
|
|
|
msgid "The certificate for %s was found."
|
|
@@ -12734,12 +12759,17 @@ msgid ""
|
|
|
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the certificate "
|
|
|
"format."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Das Zertifikat ist nicht für S/MIME-Verwendung zugelassen. Bitte prüfen Sie "
|
|
|
+"das Zertifikatsformat."
|
|
|
|
|
|
#: lib/secure_mailing/smime/certificate.rb
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the key usage, "
|
|
|
"subject alternative name and public key cryptographic algorithm."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Das Zertifikat ist nicht für S/MIME-Verwendung zugelassen. Bitte prüfen sie "
|
|
|
+"die Schlüsselverwendung, den alternativen Betreff-Namen und den "
|
|
|
+"kryptografischen Algorithmus."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco
|
|
|
msgid ""
|
|
@@ -13052,12 +13082,16 @@ msgid ""
|
|
|
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key "
|
|
|
"cryptographic algorithm."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Der private Schlüssel ist nicht für S/MIME-Verwendung zugelassen. Bitte "
|
|
|
+"prüfen Sie den kryptografischen Algorithmus."
|
|
|
|
|
|
#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key format "
|
|
|
"and the secret."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Der private Schlüssel ist nicht für S/MIME-Verwendung zugelassen. Bitte "
|
|
|
+"prüfen Sie das Format und das Secret."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue
|
|
|
msgid "The product version could not be fetched."
|
|
@@ -13584,16 +13618,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"abgelaufen."
|
|
|
|
|
|
#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "There were certificates found for %s, but at least one of them has "
|
|
|
-#| "expired."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"There were certificates found for %s, but at least one of them is not valid "
|
|
|
"yet or has expired."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Es wurden Zertifikate für %s gefunden, aber mindestens eines davon ist "
|
|
|
-"abgelaufen."
|
|
|
+"Es wurden Zertifikate für %s gefunden, aber mindestens eines davon ist noch "
|
|
|
+"nicht gültig oder bereits abgelaufen."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee
|
|
|
msgid "Third-party Applications"
|
|
@@ -13992,10 +14022,8 @@ msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
|
|
|
msgstr "Expertenmodus für Ticket-Bedingungen"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
|
|
|
msgid "Ticket Conditions Regular Expression Operators"
|
|
|
-msgstr "Expertenmodus für Ticket-Bedingungen"
|
|
|
+msgstr "Operatoren für reguläre Ausdrücke in Ticket-Bedingungen"
|
|
|
|
|
|
#: app/models/report.rb
|
|
|
msgid "Ticket Count"
|
|
@@ -14363,6 +14391,12 @@ msgstr "Typen für Zeiterfassung"
|
|
|
msgid "Time Accounting Unit"
|
|
|
msgstr "Einheit für Zeiterfassung"
|
|
|
|
|
|
+#: app/policies/ticket/time_accounting_policy.rb
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Time Accounting Unit"
|
|
|
+msgid "Time Accounting is not enabled"
|
|
|
+msgstr "Einheit für Zeiterfassung"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco
|
|
@@ -14593,16 +14627,12 @@ msgid "Topics"
|
|
|
msgstr "Themen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Total: %s"
|
|
|
msgid "Total"
|
|
|
-msgstr "Gesamt: %s"
|
|
|
+msgstr "Gesamt"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Accounted Time"
|
|
|
msgid "Total Accounted Time"
|
|
|
-msgstr "Berechnete Zeit"
|
|
|
+msgstr "Insgesamt berechnete Zeit"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
|
|
@@ -14620,6 +14650,12 @@ msgstr "Retweets nachverfolgen"
|
|
|
msgid "Transfer conversation to another chat:"
|
|
|
msgstr "Gespräch in einen anderen Chat übertragen:"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Translations"
|
|
|
+msgid "Translate field contents"
|
|
|
+msgstr "Übersetzungen"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
|
|
@@ -15584,7 +15620,7 @@ msgstr "Es tut uns leid, etwas ist schiefgegangen."
|
|
|
msgid "We're sorry, but something went wrong. Received message: %s"
|
|
|
msgstr "Es tut uns leid, etwas ist schiefgegangen. Nachricht erhalten: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/router/error.ts
|
|
|
+#: app/frontend/shared/router/error.ts
|
|
|
msgid "We're sorry, but this page doesn't exist."
|
|
|
msgstr "Es tut uns Leid, diese Seite existiert nicht."
|
|
|
|
|
@@ -16725,10 +16761,8 @@ msgstr "existiert nicht"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "doesn't match %{attribute}"
|
|
|
msgid "does not match regex"
|
|
|
-msgstr "entspricht nicht %{attribute}"
|
|
|
+msgstr "passt nicht auf regex"
|
|
|
|
|
|
msgid "doesn't match %{attribute}"
|
|
|
msgstr "entspricht nicht %{attribute}"
|
|
@@ -16796,10 +16830,8 @@ msgstr "endet auf"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "ends with"
|
|
|
msgid "ends with one of"
|
|
|
-msgstr "endet auf"
|
|
|
+msgstr "endet auf eins von"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
|
|
|
msgid "escalated"
|
|
@@ -17177,10 +17209,8 @@ msgstr "Treffer gefunden"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "matches found"
|
|
|
msgid "matches regex"
|
|
|
-msgstr "Treffer gefunden"
|
|
|
+msgstr "passt auf Regex"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco
|
|
@@ -17565,10 +17595,8 @@ msgstr "beginnt mit"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "starts with"
|
|
|
msgid "starts with one of"
|
|
|
-msgstr "beginnt mit"
|
|
|
+msgstr "beginnt mit eins von"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
|
|
|
msgid "support@example.com"
|
|
@@ -17753,6 +17781,14 @@ msgstr "…des gesamten Textfelds"
|
|
|
msgid "∅ Waiting time today"
|
|
|
msgstr "∅ Wartezeit heute"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Enable time accounting for these tickets."
|
|
|
+#~ msgstr "Zeiterfassung für diese Tickets aktivieren."
|
|
|
+
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#~| msgid "Time Accounting Selector"
|
|
|
+#~ msgid "Ticket does not match Time Accounting Selector"
|
|
|
+#~ msgstr "Zeiterfassung Auswahl"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid "You can use regular expression by using \"regex:your_reg_exp\"."
|
|
|
#~ msgstr "Mit \"regex:ihre_regex\" können Sie reguläre Ausdrücke verwenden."
|
|
|
|