|
|
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-03-16 06:13+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-03-24 19:15+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Gerrit <github@gmail.arghs.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-development/de/>\n"
|
|
|
"Language: de-de\n"
|
|
|
@@ -975,10 +975,8 @@ msgid "Article"
|
|
|
msgstr "Artikel"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Note - visibility confirmation dialog"
|
|
|
msgid "Article - visibility confirmation dialog"
|
|
|
-msgstr "Notiz - Bestätigungsdialog zur Sichtbarkeit"
|
|
|
+msgstr "Artikel - Bestätigungsdialog zur Sichtbarkeit"
|
|
|
|
|
|
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
|
|
|
msgid "Article Count"
|
|
|
@@ -3404,7 +3402,7 @@ msgstr "Definiert das zufällige Applikations-Secret."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Defines the searchable models."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Definiert die durchsuchbare Modelle."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
|
|
|
@@ -6174,7 +6172,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee
|
|
|
msgid "Last change %s %s by %s"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Letzte Änderung %s %s durch %s"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
|
|
|
msgid "Last contact"
|
|
|
@@ -6738,7 +6736,7 @@ msgstr "Monitoring"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Monitoring Token"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Monitoring-Token"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco
|
|
|
msgid "Month"
|
|
|
@@ -7345,7 +7343,6 @@ msgid "Not configured"
|
|
|
msgstr "Nicht konfiguriert"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
|
|
|
@@ -8981,6 +8978,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
|
|
|
"limits"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Zeitrahmen in Sekunden setzen. Wenn auf 0 gesetzt, können Sie Notizen "
|
|
|
+"dauerhaft ohne Zeitlimit löschen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco
|
|
|
msgid "Set up a new system"
|
|
|
@@ -9160,7 +9159,7 @@ msgstr "Signiert"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
|
|
|
msgid "Simple Line Icons"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Simple Line Icons"
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -10093,6 +10092,8 @@ msgid ""
|
|
|
"This permission level is not available based on the current roles "
|
|
|
"permissions."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Dieses Berechtigungs-Level ist mit den aktuellen Rollen-Berechtigungen nicht "
|
|
|
+"verfügbar."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee
|
|
|
@@ -10493,14 +10494,12 @@ msgid "Token for CTI."
|
|
|
msgstr "Token für CTI."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Token for CTI."
|
|
|
msgid "Token for Sipgate."
|
|
|
-msgstr "Token für CTI."
|
|
|
+msgstr "Token für Sipgate."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Token for monitoring."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Token fürs Monitoring."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee
|
|
|
msgid "Token is invalid!"
|
|
|
@@ -12507,7 +12506,7 @@ msgstr "Option entfernen"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb
|
|
|
msgid "removed"
|
|
|
-msgstr "zurück gezogen"
|
|
|
+msgstr "zurückgezogen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee
|
|
|
@@ -12578,10 +12577,8 @@ msgid "show more"
|
|
|
msgstr "mehr anzeigen"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "sipgate.io config"
|
|
|
msgid "sipgate.io Token"
|
|
|
-msgstr "sipgate.io-Konfiguration"
|
|
|
+msgstr "sipgate.io-Token"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "sipgate.io alternative FQDN"
|
Weblate