Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
Co-authored-by: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>
Co-authored-by: Lorenzo Milesi <lorenzo@mile.si>
Co-authored-by: chrand818 <can@telenabler.com>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/en_GB/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/it/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/sv/
Translation: Zammad/Zammad (development version)

i18n/zammad.en-gb.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zammad\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-25 06:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://translations.zammad.org/"
 "projects/zammad/zammad-development/en_GB/>\n"
 "Language: en-gb\n"
@@ -534,10 +534,8 @@ msgid "%s months ago"
 msgstr "%s months ago"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:178
-#, fuzzy
-#| msgid "See more"
 msgid "%s more"
-msgstr "See more"
+msgstr "%s more"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:21
 msgid "%s object(s) have been created."
@@ -1581,7 +1579,7 @@ msgstr "Admin password login instructions were sent to your email address."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AdminMenu/plugins/setting.ts:8
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administration"
 
 #. This is the template file app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb in ERB/HTML format.
 #. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
@@ -1605,10 +1603,27 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 "<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
 msgstr ""
+"Administration login to #{config.product_name}\n"
+"\n"
+"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
+"<br>\n"
+"<div>We received a request for an administration login for your "
+"#{config.product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
+"<br>\n"
+"<div>Please, click on the link below (or copy and paste the URL into your "
+"browser) to proceed:</div>\n"
+"<br>\n"
+"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
+"<br>\n"
+"<div>This link takes you to a page where you can log in.</div>\n"
+"<br>\n"
+"<div>If you don't want to log in, please ignore this message.</div>\n"
+"<br>\n"
+"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:5
 msgid "Administrator Account"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator Account"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
 msgid "Advance to next ticket from overview"

i18n/zammad.it-it.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zammad\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-25 06:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andrea <andreacarboni@stepservizi.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: Lorenzo Milesi <lorenzo@mile.si>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
 "zammad-development/it/>\n"
 "Language: it-it\n"
@@ -540,10 +540,8 @@ msgid "%s months ago"
 msgstr "%s mesi fa"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:178
-#, fuzzy
-#| msgid "show more"
 msgid "%s more"
-msgstr "mostra altro"
+msgstr "% altro"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:21
 msgid "%s object(s) have been created."
@@ -927,6 +925,9 @@ msgid ""
 "mails, e.g. when an agent is composing an email or a trigger is sending an "
 "auto-reply"
 msgstr ""
+"L'indirizzo email di un gruppo definisce quale indirizzo debba essere usato "
+"per le email in uscita, ad esempio quando un agente compone un'email o un "
+"trigger invia una risposta automatica"
 
 #: db/seeds/settings.rb:4013
 msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
@@ -2092,7 +2093,7 @@ msgstr "Archivia le email"
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:289
 #: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:57
 msgid "Archive cut-off time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo limite archivio"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:738
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:42
@@ -2202,10 +2203,8 @@ msgstr ""
 "due fattori."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
 msgid "Are you sure? This recent search will get lost."
-msgstr "Sei sicuro? Hai modifiche che verranno perse."
+msgstr "Sei sicuro? Questa ricerca recente non sarà salvata."
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:64
 msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
@@ -2228,16 +2227,12 @@ msgstr ""
 "predefinite."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
 msgid "Are you sure? Your recent searches will get lost."
-msgstr "Sei sicuro? Hai modifiche che verranno perse."
+msgstr "Sei sicuro? Le tue ricerche recenti non saranno salvate."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
 msgid "Are you sure? Your recently viewed items will get lost."
-msgstr "Sei sicuro? Hai modifiche che verranno perse."
+msgstr "Sei sicuro? Gli elementi visti di recente non saranno salvati."
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:54
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:11
@@ -2261,10 +2256,8 @@ msgid "Article Count"
 msgstr "Numero note"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Language Detection"
 msgid "Article Language Detection"
-msgstr "Rilevazione della lingua"
+msgstr "Rilevamento della lingua dell'articolo"
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:289
 msgid "Article actions"
@@ -3235,16 +3228,12 @@ msgid "Change text color"
 msgstr "Cambia colore del testo"
 
 #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Change %s"
 msgid "Change to %s"
-msgstr "Modifiche %s"
+msgstr "Modifica a %s"
 
 #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:27
-#, fuzzy
-#| msgid "add new email address"
 msgid "Change to channel email address"
-msgstr "aggiungi nuovo indirizzo email"
+msgstr "Imposta all'indirizzo email del canale"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:17
 msgid "Changed reaction on message %s from %s"
@@ -3561,16 +3550,12 @@ msgid "Clear filter"
 msgstr "Disattiva filtro"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear Search"
 msgid "Clear recent searches"
-msgstr "Pulisci ricerca"
+msgstr "Pulisci ricerche recenti"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Recently viewed"
 msgid "Clear recently viewed"
-msgstr "Visualizzato recentemente"
+msgstr "Cancella i visti di recente"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:34
 #, fuzzy
@@ -6001,10 +5986,8 @@ msgid "Delete this link"
 msgstr "Elimina questo link"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete this avatar"
 msgid "Delete this recent search"
-msgstr "Elimina questo avatar"
+msgstr "Elimina questa ricerca recente"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
 msgid "Delete:"
@@ -6844,6 +6827,8 @@ msgid ""
 "Emails before the cut-off time are imported as archived tickets. Emails "
 "after the cut-off time are imported as regular tickets."
 msgstr ""
+"Le email prima dell'orario limite vengono importate come ticket archiviati. "
+"Le email dopo l'orario limite vengono importate come ticket normali."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:21
 #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco:5
@@ -8075,22 +8060,16 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Avanti"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/organization.ts:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Secondary organizations"
 msgid "Found organizations"
-msgstr "Organizzazioni secondarie"
+msgstr "Organizzazioni trovate"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:15
-#, fuzzy
-#| msgid "open tickets"
 msgid "Found tickets"
-msgstr "ticket aperti"
+msgstr "Ticket trovati"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/user.ts:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Mention user"
 msgid "Found users"
-msgstr "Menzione utente"
+msgstr "Utenti trovati"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:1
 msgid "Frequency"
@@ -11849,10 +11828,8 @@ msgid "No proxy for the following hosts."
 msgstr "Nessun proxy per gli host seguenti."
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:305
-#, fuzzy
-#| msgid "No previous searches"
 msgid "No recent searches"
-msgstr "Nessuna ricerca precedente"
+msgstr "Nessuna ricerca recente"
 
 #: lib/whatsapp/webhook/message/reaction.rb:13
 msgid "No related article found to process the reaction message on."
@@ -11866,10 +11843,8 @@ msgstr ""
 "di stato."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:185
-#, fuzzy
-#| msgid "No results found"
 msgid "No results for this query."
-msgstr "Nessun risultato"
+msgstr "Nessun risultato per questa ricerca."
 
 #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:698
 #: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:338
@@ -11887,10 +11862,8 @@ msgid "No results were found."
 msgstr "Non è stato trovato alcun risultato."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:31
-#, fuzzy
-#| msgid "No results found"
 msgid "No search results for this query."
-msgstr "Nessun risultato"
+msgstr "Nessun risultato di ricerca per questa query."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:30
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:204
@@ -12052,7 +12025,7 @@ msgstr "Non trovato"
 
 #: app/models/concerns/can_selector/advanced_sorting/base_sort.rb:15
 msgid "Not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Non implementato"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:71
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:51
@@ -12184,10 +12157,8 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Notification matrix"
 msgid "Notifications matrix"
-msgstr "Matrice di notifica"
+msgstr "Matrice delle notifiche"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:161
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:220
@@ -12273,19 +12244,14 @@ msgid "Object Manager"
 msgstr "Gestione Oggetti"
 
 #: app/services/service/history/list.rb:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Given object does not support selector"
 msgid "Object does not support history"
-msgstr "L'oggetto non supporta il selettore"
+msgstr "L'oggetto non supporta la cronologia"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ticket with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
 msgid ""
 "Object with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
 msgstr ""
-"Il ticket con l'ID fornito non è stato trovato. Verifica se ci sono errori "
+"L'oggetto con l'ID fornito non è stato trovato. Verifica se ci sono errori "
 "nell'URL."
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:330
@@ -12413,17 +12379,13 @@ msgstr "Visibile solo agli editors"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:19
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Out of office replacement"
 msgid "Only when out of office replacement"
-msgstr "Sostituto durante l'assenza"
+msgstr "Solo quando in sostituzione per fuori ufficio"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:12
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared organization"
 msgid "Only when shared organization member"
-msgstr "Azienda condivisa"
+msgstr "Solo quando membro dell'organizzazione condivisa"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco:3
 msgid "Oops.. I'm sorry, but I can't find this %s."
@@ -12478,10 +12440,8 @@ msgid "Open note box"
 msgstr "Apri la casella delle note"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/PageNavigation/PageNavigation.vue:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Ticket# %s"
 msgid "Open quick search"
-msgstr "Ticket aperto# %s"
+msgstr "Apri la ricerca rapida"
 
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:77
 msgid "Open the hours overlay"
@@ -12524,16 +12484,12 @@ msgstr "Apri la tua app di autenticazione e scansiona il codice QR qui sotto:"
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:116
 #: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:91
 #: db/seeds/settings.rb:2052
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect"
 msgid "OpenID Connect"
-msgstr "Connettiti"
+msgstr "OpenID Connect"
 
 #: db/seeds/settings.rb:2060
-#, fuzzy
-#| msgid "Test Connection"
 msgid "OpenID Connect Options"
-msgstr "Verifica Connessione"
+msgstr "Opzioni di OpenID Connect"
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:48
 msgid "Opened in tabs"
@@ -12646,10 +12602,8 @@ msgid "Organization could not be updated."
 msgstr "Impossibile modificare l'organizzazione."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/entities/Organization.vue:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Organization name"
 msgid "Organization is inactive."
-msgstr "Nome organizzazione"
+msgstr "Organizzazione disattivata."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:48
 msgid "Organization logo"
@@ -12745,10 +12699,8 @@ msgstr ""
 "Di tutti i ticket (a livello di organizzazione), quanti sono assegnati a te?"
 
 #: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Out of office replacement"
 msgid "Out of office active"
-msgstr "Sostituto durante l'assenza"
+msgstr "Fuori ufficio attivo"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:165
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:192
@@ -12801,15 +12753,12 @@ msgid "Overview bulk mask"
 msgstr "Maschera panoramiche"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketOverviewsSidebar/TicketOverviewsList.vue:24
-#, fuzzy
 msgid "Overview navigation list"
-msgstr "Panoramiche"
+msgstr "Elenco della navigazione Panoramica"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Overviews"
 msgid "Overview: %s"
-msgstr "Panoramiche"
+msgstr "Panoramica: %s"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:158
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:79
@@ -12877,7 +12826,7 @@ msgstr "Integrazione PGP"
 
 #: db/seeds/settings.rb:2106
 msgid "PKCE"
-msgstr ""
+msgstr "PKCE"
 
 #: lib/email_helper.rb:12
 msgid "POP3"
@@ -12893,10 +12842,8 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Packages"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Pages"
 msgid "Page %s"
-msgstr "Pagine"
+msgstr "Pagina %s"
 
 #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:4
 msgid "Page not found"
@@ -12908,10 +12855,8 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Pagine"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Organization tickets"
 msgid "Pagination links"
-msgstr "Ticket dell'organizzazione"
+msgstr "Collegamenti di paginazione"
 
 #: app/controllers/integration/smime_controller.rb:77
 msgid "Parameter 'data' or 'file' required."
@@ -13340,7 +13285,7 @@ msgstr "Si prega di usare l'URL fornito."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSkeleton/CommonSkeleton.vue:28
 msgid "Please wait until content is loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Attendi il caricamento del contenuto"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:3
 #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/admin_consent.jst.eco:3
@@ -13482,10 +13427,8 @@ msgid "Previous month"
 msgstr "Mese precedente"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous year"
 msgid "Previous page"
-msgstr "Anno precedente"
+msgstr "Pagina precedente"
 
 #: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:91
 msgid "Previous year"
@@ -13519,10 +13462,8 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketListTable.vue:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket Priority Icons"
 msgid "Priority Icon"
-msgstr "Icone priorità ticket"
+msgstr "Icona priorità"
 
 #: db/seeds/settings.rb:1994
 msgid "Private key (PEM)"
@@ -13584,6 +13525,8 @@ msgid ""
 "Proof Key for Code Exchange is currently only supporting SHA256 as code "
 "challenge method."
 msgstr ""
+"Proof Key for Code Exchange supporta attualmente solo SHA256 come metodo di "
+"verifica del codice."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:76
 msgid "Protocol"
@@ -13692,16 +13635,12 @@ msgid "Raw"
 msgstr "Originale"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:19
-#, fuzzy
-#| msgid "reacted to message from %s '%s'"
 msgid "Reacted to message %s from %s"
-msgstr "reagito al messaggio di %s '%s'"
+msgstr "Reagito al messaggio %s di %s"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketHistory/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:20
-#, fuzzy
-#| msgid "reacted with a %s to message from %s '%s'"
 msgid "Reacted with %s to message %s from %s"
-msgstr "reagito con %s al messaggio di %s '%s'"
+msgstr "Reagito con %s al messaggio %s di %s"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:44
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:40
@@ -13747,23 +13686,17 @@ msgid "Recent Logs"
 msgstr "Log Recenti"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket tag removed successfully."
 msgid "Recent search was removed successfully."
-msgstr "Etichetta rimossa correttamente dal ticket."
+msgstr "La ricerca recente è stata rimossa con successo."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:103
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:282
-#, fuzzy
-#| msgid "Last searches"
 msgid "Recent searches"
-msgstr "Ultime ricerche"
+msgstr "Ricerche recenti"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket has been created successfully."
 msgid "Recent searches were cleared successfully."
-msgstr "Ticket creato con successo."
+msgstr "Le ricerche recenti sono state cancellate con successo."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:8
 #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:36
@@ -13777,10 +13710,8 @@ msgid "Recently viewed"
 msgstr "Visualizzato recentemente"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket has been created successfully."
 msgid "Recently viewed items were cleared successfully."
-msgstr "Ticket creato con successo."
+msgstr "Gli articoli visti di recente sono stati cancellati con successo."
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:397
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:9
@@ -13914,10 +13845,8 @@ msgid "Remove %s"
 msgstr "Rimuovi %s"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList/NotificationItem.vue:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Service Notification"
 msgid "Remove Notification"
-msgstr "Servizio di notifica"
+msgstr "Rimuovi notifica"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:39
 msgid "Remove Two-factor Authentication: %s"
@@ -14323,10 +14252,8 @@ msgid "Result:"
 msgstr "Risultato:"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Result:"
 msgid "Results"
-msgstr "Risultato:"
+msgstr "Risultati"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:161
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:16
@@ -15938,16 +15865,16 @@ msgstr "Avvia una nuova chat"
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:235
 msgid "Start typing e.g. the name of a ticket, an organization or a user."
 msgstr ""
+"Inizia a digitare ad esempio il nome di un ticket, di un'organizzazione o di "
+"un utente."
 
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:116
 msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
 msgstr "Inizia a digitare per trovare un ticket in cui unire."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Start typing to search for users…"
 msgid "Start typing to get the search results."
-msgstr "Inizia a digitare per cercare gli utenti…"
+msgstr "Inizia a digitare per ottenere risultati di ricerca."
 
 #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:745
 msgid "Start typing to search for users…"
@@ -16528,7 +16455,7 @@ msgstr "Non è stato possibile arrestare il processo 'gpg-agent'."
 
 #: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:20
 msgid "The 'logout_token' does not contain any session information."
-msgstr ""
+msgstr "Il token di logout non contiene informazioni di sessione."
 
 #: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:17
 #, fuzzy
@@ -19736,7 +19663,7 @@ msgstr "Errore sconosciuto"
 
 #: app/models/concerns/can_selector/advanced_sorting/base_sort.rb:33
 msgid "Unknown column given to sort by!"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna di ordinamento sconosciuta!"
 
 #: lib/password_policy/backend.rb:15
 msgid "Unknown error"
@@ -20216,10 +20143,8 @@ msgid "Used anywhere (admin only)"
 msgstr "Usato ovunque (solo admin)"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:153
-#, fuzzy
-#| msgid "This device"
 msgid "Used devices"
-msgstr "Questo dispositivo"
+msgstr "Dispositivi usati"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:333
 msgid "Used in lists (views and results)"
@@ -20366,10 +20291,8 @@ msgid "User is inactive"
 msgstr "disattivato"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/entities/User.vue:17
-#, fuzzy
-#| msgid "inactive"
 msgid "User is inactive."
-msgstr "disattivato"
+msgstr "Utente non attivo."
 
 #: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:95
 #, fuzzy
@@ -21165,6 +21088,8 @@ msgid ""
 "You can find archived emails in Zammad anytime using the search function, "
 "like for any other ticket."
 msgstr ""
+"Puoi trovare le email archiviate in Zammad in ogni momento usando la "
+"funzione di ricerca, come per qualsiasi altro ticket."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:4
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:182

i18n/zammad.sr-cyrl-rs.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zammad\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-25 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic script) <https://translations.zammad.org/"
 "projects/zammad/zammad-development/sr_Cyrl/>\n"
@@ -3506,8 +3506,6 @@ msgid "Clear recently viewed"
 msgstr "Избриши недавно виђене"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear Search"
 msgid "Clear search"
 msgstr "Очисти претрагу"
 
@@ -11721,8 +11719,6 @@ msgid "No results were found."
 msgstr "Нису пронађени резултати."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:31
-#, fuzzy
-#| msgid "No results for this query."
 msgid "No search results for this query."
 msgstr "Нема резултата за овај упит."
 
@@ -14085,10 +14081,8 @@ msgid "Result:"
 msgstr "Резултат:"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Result:"
 msgid "Results"
-msgstr "Резултат:"
+msgstr "Резултати"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:161
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:16
@@ -15674,8 +15668,6 @@ msgid "Start new conversation"
 msgstr "Започни нови разговор"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Start typing i.e. the name of a ticket, an organization or a user."
 msgid "Start typing e.g. the name of a ticket, an organization or a user."
 msgstr "Започните претрагу нпр. по називу тикета, организације или корисника."
 
@@ -15684,10 +15676,8 @@ msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
 msgstr "Унеси текст за претрагу тикета за спајање."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Start typing to search for users…"
 msgid "Start typing to get the search results."
-msgstr "Унеси текст за претрагу корисника…"
+msgstr "Започните претрагу уносом текста."
 
 #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:745
 msgid "Start typing to search for users…"

i18n/zammad.sv-se.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zammad\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: chrand818 <can@telenabler.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
 "zammad-development/sv/>\n"
@@ -3507,8 +3507,6 @@ msgid "Clear recently viewed"
 msgstr "Rensa nyligen visade"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear Search"
 msgid "Clear search"
 msgstr "Rensa sökningar"
 
@@ -11737,10 +11735,8 @@ msgid "No results were found."
 msgstr "Inga resultat hittades."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:31
-#, fuzzy
-#| msgid "No results for this query."
 msgid "No search results for this query."
-msgstr "Inga resultat för denna fråga."
+msgstr "Inga sökresultat för denna fråga."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:30
 #: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:204
@@ -14110,10 +14106,8 @@ msgid "Result:"
 msgstr "Resultat:"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Result:"
 msgid "Results"
-msgstr "Resultat:"
+msgstr "Resultat"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:161
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:16
@@ -15690,8 +15684,6 @@ msgid "Start new conversation"
 msgstr "Starta ny konversation"
 
 #: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Start typing i.e. the name of a ticket, an organization or a user."
 msgid "Start typing e.g. the name of a ticket, an organization or a user."
 msgstr ""
 "Börja skriva, t.ex. namnet på ett ärende, en organisation eller en användare."
@@ -15701,10 +15693,8 @@ msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
 msgstr "Börja skriv för att hitta ärendet som du vill sammanfoga med."
 
 #: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Start typing to search for users…"
 msgid "Start typing to get the search results."
-msgstr "Börja skriva för att söka efter användare …"
+msgstr "Börja skriva för att få fram sökresultaten."
 
 #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:745
 msgid "Start typing to search for users…"