|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-09-20 12:05+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 11:42+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Greek <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-development/el/>\n"
|
|
|
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Ολοι οι χειρηστές"
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/views/waiting.eco
|
|
|
msgid "All colleagues are busy."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Όλοι οι συνάδελφοι μας είναι απασχολημένοι."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco
|
|
|
msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
|
|
|
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr " Τίτλος συνομιλίας"
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
|
|
|
msgid "Chat closed by %s"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Η συνομιλία έκλεισε από τον/την %s"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
|
|
|
msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
|
|
|
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Συνδέστε εφαρμογή Twitter"
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/views/loader.eco
|
|
|
msgid "Connecting"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Σύνδεση"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
|
|
|
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
|
|
|
msgid "Connection re-established"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Η σύνδεση αποκαταστάθηκε"
|
|
|
|
|
|
#: lib/search_index_backend.rb
|
|
|
msgid "Connection refused"
|
|
|
@@ -9506,7 +9506,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco
|
|
|
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
|
|
|
msgid "Scroll down to see new messages"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Μεταβείτε κάτω για να δείτε τα νέα μηνύματα"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
|
|
|
@@ -9537,6 +9537,12 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Search for…"
|
|
|
msgstr "Αναζήτηση"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/index.ts
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Enter your username or email address"
|
|
|
+msgid "Search or enter email address..."
|
|
|
+msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη σας ή τη διεύθυνση email."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee
|
|
|
@@ -10060,12 +10066,16 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation got closed."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Από τη στιγμή που δεν απαντήσατε τα τελευταία %s λεπτά η συνομιλία σας "
|
|
|
+"έκλεισε."
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
|
|
|
"<strong>%s</strong> got closed."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Από τη στιγμή που δεν απαντήσατε τα τελευταία %s λεπτά η συνομιλία σας με "
|
|
|
+"τον/την <strong>%s</strong> έκλεισε."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -10201,7 +10211,7 @@ msgstr "Εκκίνηση νεου"
|
|
|
#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco
|
|
|
#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco
|
|
|
msgid "Start new conversation"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Έναρξη νέας συνομιλίας"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
|
|
|
msgid "Start typing to search for users…"
|
|
|
@@ -11778,7 +11788,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
|
|
|
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee
|
|
|
msgid "Today"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Σήμερα"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee
|
|
|
msgid "Toggle dark mode"
|
|
|
@@ -12517,6 +12527,9 @@ msgid ""
|
|
|
"We are sorry, it takes longer as expected to get an empty slot. Please try "
|
|
|
"again later or send us an email. Thank you!"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Λυπούμαστε που χρειάζεται περισσότερος χρόνος από τον αναμενόμενο για να "
|
|
|
+"βρεθεί μία κενή θέση. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα ή στείλτε μας ένα "
|
|
|
+"email. Ευχαριστούμε!"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -12845,7 +12858,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/views/waiting.eco
|
|
|
msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Βρίσκεστε σε λίστα αναμονής στη θέση <strong>%s</strong>."
|
|
|
|
|
|
#: app/models/transaction/notification.rb
|
|
|
msgid ""
|
Weblate