|
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 03:30+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-12-13 08:44+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-development/de/>\n"
|
|
|
"Language: de-de\n"
|
|
@@ -193,6 +193,37 @@ msgstr ""
|
|
|
"#{article.body_as_text}\n"
|
|
|
"<% end %>\n"
|
|
|
|
|
|
+#. This is the template file app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb in ERB/HTML format.
|
|
|
+#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
|
|
|
+#: app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"#{config.product_name} account linked with a third-party application\n"
|
|
|
+"\n"
|
|
|
+"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
|
|
|
+"<br>\n"
|
|
|
+"<div>It looks like you linked your account <b>with a third-party "
|
|
|
+"application</b> \"#{provider}\".</div>\n"
|
|
|
+"<br>\n"
|
|
|
+"<div>If this wasn't you, please remove the linked account from your profile "
|
|
|
+"and change your third-party application password. Somebody might have gained "
|
|
|
+"unauthorized access to your account on the third-party service.</div>\n"
|
|
|
+"<br>\n"
|
|
|
+"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"#{config.product_name}-Konto verknüpft mit einer Drittanbieter-Anwendung\n"
|
|
|
+"\n"
|
|
|
+"<div>Hallo #{user.fullname},</div>\n"
|
|
|
+"<br>\n"
|
|
|
+"<div>es sieht aus, als ob Sie ihr Konto <b>mit einer Drittanbieter-"
|
|
|
+"Anwendung</b> \"#{provider}\" verknüpft haben.</div>\n"
|
|
|
+"<br>\n"
|
|
|
+"<div>Wenn dies nicht Sie waren, dann entfernen Sie bitte das verknüpfte "
|
|
|
+"Konto aus Ihrem Profil und ändern Ihr Passwort in der Drittanbieter-"
|
|
|
+"Anwendung. Jemand könnte unberechtigten Zugriff auf Ihr Konto in der "
|
|
|
+"Drittanbieter-Anwendung bekommen haben.</div>\n"
|
|
|
+"<br>\n"
|
|
|
+"<div>Ihr #{config.product_name}-Team</div>\n"
|
|
|
+
|
|
|
#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb in ERB/HTML format.
|
|
|
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
|
|
|
#: app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb
|
|
@@ -795,6 +826,10 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Ein Test-Ticket wurde erstellt. Sie finden es in der Übersicht \"%s\" %l."
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/ticket.rb
|
|
|
+msgid "A ticket cannot be merged into itself."
|
|
|
+msgstr "Ein Ticket kann nicht mit sich selbst zusammengefasst werden."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
|
|
|
msgid "A user is required!"
|
|
|
msgstr "Ein Benutzer ist erforderlich!"
|
|
@@ -1060,10 +1095,8 @@ msgid "Add a Personal Access Token"
|
|
|
msgstr "Hinzufügen eines persönlichen Zugangs-Tokens"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Add image"
|
|
|
msgid "Add a message"
|
|
|
-msgstr "Bild hinzufügen"
|
|
|
+msgstr "Nachricht hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
|
|
|
msgid "Add agreement text before submit."
|
|
@@ -1081,6 +1114,11 @@ msgstr "Hinzufügen einer Option für Anhänge."
|
|
|
msgid "Add bullet list"
|
|
|
msgstr "Aufzählungsliste hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco
|
|
|
+msgid "Add condition"
|
|
|
+msgstr "Bedingung hinzufügen"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
|
|
|
msgid "Add first level heading"
|
|
|
msgstr "Überschrift für erste Ebene hinzufügen"
|
|
@@ -1109,11 +1147,10 @@ msgstr "Überschrift für zweite Ebene hinzufügen"
|
|
|
msgid "Add sender initials to end of a tweet."
|
|
|
msgstr "Initialen des Absenders am Ende des Tweets anfügen."
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Add Tag"
|
|
|
-msgid "Add tags"
|
|
|
-msgstr "Tag hinzufügen"
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco
|
|
|
+msgid "Add subclause"
|
|
|
+msgstr "Unterklausel hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts
|
|
|
msgid "Add third level heading"
|
|
@@ -1134,10 +1171,8 @@ msgid "Additional follow-up detection"
|
|
|
msgstr "Erweiterte Nachfrage-Erkennung"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Ticket information"
|
|
|
msgid "Additional information"
|
|
|
-msgstr "Ticket-Information"
|
|
|
+msgstr "Weitere Informationen"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
|
|
|
msgid "Address"
|
|
@@ -1515,6 +1550,11 @@ msgstr "Archiviert"
|
|
|
msgid "Archived at"
|
|
|
msgstr "Archiviert am"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts
|
|
|
+msgid "Are you sure you want to merge this ticket (#%s) into #%s?"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Sind Sie sicher, dass sie dieses Ticket (#%s) mit #%s zusammenfassen wollen?"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
|
|
@@ -1530,6 +1570,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee
|
|
@@ -1539,6 +1580,9 @@ msgid "Are you sure?"
|
|
|
msgstr "Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
|
|
|
msgid "Are you sure? You have unsaved changes that will get lost."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Sind Sie sicher? Sie haben ungespeicherte Änderungen, die verloren gehen "
|
|
@@ -1801,6 +1845,10 @@ msgstr "Automatisch-Schließen-Status"
|
|
|
msgid "Automatic account link on initial logon"
|
|
|
msgstr "Automatische Kontoverbindung bei der Erstanmeldung"
|
|
|
|
|
|
+#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
+msgid "Automatic account linking notification"
|
|
|
+msgstr "Automatische Benachrichtigung beim Verknüpfen von Accounts"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
|
|
@@ -2102,7 +2150,9 @@ msgstr "KW"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco db/seeds/permissions.rb
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue
|
|
|
+#: db/seeds/permissions.rb
|
|
|
msgid "Calendar"
|
|
|
msgstr "Kalender"
|
|
|
|
|
@@ -2167,10 +2217,6 @@ msgstr "Löschen nicht möglich, das Objekt hat Referenzen."
|
|
|
msgid "Can't find User for Token"
|
|
|
msgstr "Benutzer zu Token nicht gefunden"
|
|
|
|
|
|
-#: app/models/ticket.rb
|
|
|
-msgid "Can't merge ticket with itself!"
|
|
|
-msgstr "Ticket kann nicht mit sich selbst zusammengeführt werden!"
|
|
|
-
|
|
|
#: lib/sessions/event/spool.rb
|
|
|
msgid "Can't send spool, session not authenticated"
|
|
|
msgstr "Spool kann nicht gesendet werden, Sitzung nicht authentifiziert"
|
|
@@ -2195,6 +2241,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
@@ -2250,6 +2297,10 @@ msgstr "Kategorie"
|
|
|
msgid "Category page layout"
|
|
|
msgstr "Layout der Kategorieseite"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
+msgid "Caution!"
|
|
|
+msgstr "Vorsicht!"
|
|
|
+
|
|
|
#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb
|
|
|
msgid "Certificate for verification could not be found."
|
|
|
msgstr "Das Zertifikat zur Überprüfung konnte nicht gefunden werden."
|
|
@@ -2283,6 +2334,11 @@ msgstr "Objekte ändern"
|
|
|
msgid "Change Your Password"
|
|
|
msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+msgid "Change customer"
|
|
|
+msgstr "Kunden ändern"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco
|
|
|
msgid "Change order"
|
|
@@ -2713,6 +2769,14 @@ msgstr "App konfigurieren"
|
|
|
msgid "Configure Basic Settings"
|
|
|
msgstr "Grundeinstellungen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue
|
|
|
+msgid "Confirm dialog"
|
|
|
+msgstr "Dialog bestätigen"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+msgid "Confirm merge"
|
|
|
+msgstr "Zusammenfassen bestätigen"
|
|
|
+
|
|
|
#. This is the template file app/views/mailer/signup/en.html.erb in ERB/HTML format.
|
|
|
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
|
|
|
#: app/views/mailer/signup/en.html.erb
|
|
@@ -2762,16 +2826,6 @@ msgstr "Bestätigung"
|
|
|
msgid "Confirmation failed."
|
|
|
msgstr "Bestätigung fehlgeschlagen."
|
|
|
|
|
|
-#: lib/search_index_backend.rb
|
|
|
-msgid "Conflicting date ranges"
|
|
|
-msgstr "Zeiträume stehen im Konflikt"
|
|
|
-
|
|
|
-#: app/controllers/reports_controller.rb
|
|
|
-msgid "Conflicting date ranges. Please check your selected report profile."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"In Konflikt stehende Datumsbereiche. Bitte überprüfen Sie das ausgewählte "
|
|
|
-"Berichts-Profil."
|
|
|
-
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
|
|
@@ -3025,10 +3079,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Create a Test Ticket"
|
|
|
msgid "Create Ticket"
|
|
|
-msgstr "Erstellen Sie ein Test-Ticket"
|
|
|
+msgstr "Ticket erstellen"
|
|
|
|
|
|
#: app/controllers/first_steps_controller.rb
|
|
|
msgid "Create a Test Ticket"
|
|
@@ -3068,10 +3120,8 @@ msgstr "Neue Datensätze anlegen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Create new object"
|
|
|
msgid "Create new ticket"
|
|
|
-msgstr "Neues Objekt erstellen"
|
|
|
+msgstr "Neues Ticket erstellen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationTicketsCount.ts
|
|
|
msgid "Create new ticket for this organization"
|
|
@@ -3095,10 +3145,8 @@ msgid "Create tag"
|
|
|
msgstr "Tag erstellen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Create a Test Ticket"
|
|
|
msgid "Create ticket"
|
|
|
-msgstr "Erstellen Sie ein Test-Ticket"
|
|
|
+msgstr "Ticket erstellen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco
|
|
|
msgid "Create your first ticket"
|
|
@@ -3132,12 +3180,24 @@ msgstr "Erstellen:"
|
|
|
msgid "Created"
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
|
|
|
+msgid "Created Article"
|
|
|
+msgstr "Artikel erstellt"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco
|
|
|
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
|
|
|
msgid "Created At"
|
|
|
msgstr "Erstellt am"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
|
|
|
+msgid "Created External Article"
|
|
|
+msgstr "Externer Artikel erstellt"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
|
|
|
+msgid "Created Internal Article"
|
|
|
+msgstr "Interner Artikel erstellt"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
|
|
@@ -3172,6 +3232,10 @@ msgstr "Erstellt am:"
|
|
|
msgid "Created by"
|
|
|
msgstr "Erstellt von"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
+msgid "Creating new tickets via web is disabled."
|
|
|
+msgstr "Das Erstellen von Tickets über die Web-Oberfläche ist deaktiviert."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/models/report.rb
|
|
|
msgid "Creation Channels"
|
|
|
msgstr "Erstellungskanäle"
|
|
@@ -3773,6 +3837,13 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Definiert, ob die i-doit (https://www.i-doit.org/) Integration aktiv ist."
|
|
|
|
|
|
+#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Defines if the ticket conditions editor supports complex logical expressions."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Definiert, ob der Editor für Ticket-Bedingungen komplexe logische Ausdrücke "
|
|
|
+"anbietet."
|
|
|
+
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Defines if tickets can be created via web form."
|
|
|
msgstr "Definiert, ob Tickets per Webformular erstellt werden können."
|
|
@@ -4659,22 +4730,10 @@ msgstr "Kunden bearbeiten"
|
|
|
msgid "Edit Organization"
|
|
|
msgstr "Organisation bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Edit Customer"
|
|
|
-msgid "Edit customer"
|
|
|
-msgstr "Kunden bearbeiten"
|
|
|
-
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
|
|
|
msgid "Edit mask"
|
|
|
msgstr "Bearbeitungsmaske"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Edit Organization"
|
|
|
-msgid "Edit organization"
|
|
|
-msgstr "Organisation bearbeiten"
|
|
|
-
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
|
|
|
msgid "Editing ticket"
|
|
|
msgstr "Ticket bearbeiten"
|
|
@@ -4980,6 +5039,14 @@ msgstr "Aktiviert die Vorschau von Anhängen."
|
|
|
msgid "Enables priority icons in ticket overviews."
|
|
|
msgstr "Aktiviert Prioritäts-Icons in den Ticketübersichten."
|
|
|
|
|
|
+#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Enables sending of an email notification to a user when they link their "
|
|
|
+"account with a third-party application."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Aktiviert den Versand von E-Mail-Benachrichtigungen für Nutzer, die ihr "
|
|
|
+"Konto mit einer Drittanbieter-Applikation verknüpfen."
|
|
|
+
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
|
|
@@ -5373,10 +5440,8 @@ msgid "Execute changes on objects"
|
|
|
msgstr "Führt folgende Änderungen an Objekten durch"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Not configured"
|
|
|
msgid "Execute configured macros"
|
|
|
-msgstr "Nicht konfiguriert"
|
|
|
+msgstr "Konfigurierte Makros ausführen"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/schedulers.rb
|
|
|
msgid "Execute import jobs."
|
|
@@ -5398,6 +5463,10 @@ msgstr "Experte"
|
|
|
msgid "Expert Settings"
|
|
|
msgstr "Experten-Einstellungen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco
|
|
|
+msgid "Expert mode"
|
|
|
+msgstr "Experten-Modus"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco
|
|
|
msgid "Experts"
|
|
|
msgstr "Experten"
|
|
@@ -5524,6 +5593,10 @@ msgstr "Dateisystem"
|
|
|
msgid "Filter"
|
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+msgid "Find a ticket"
|
|
|
+msgstr "Ticket finden"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco
|
|
|
msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
|
|
|
msgstr "Finden Sie, wonach Sie suchen. Z. B. \"such ausdruck\""
|
|
@@ -5640,6 +5713,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Aus Sicherheitsgründen wird der API-Token nur einmal gezeigt. Bitte kopieren "
|
|
|
"Sie den Token, bevor Sie fortfahren."
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts
|
|
|
msgid "Forbidden"
|
|
|
msgstr "Verboten"
|
|
@@ -5829,6 +5903,10 @@ msgstr "Geo-Lokalisierungs-Service"
|
|
|
msgid "Get Started"
|
|
|
msgstr "Loslegen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
|
|
|
+msgid "Get notified"
|
|
|
+msgstr "Benachrichtigt werden"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco
|
|
|
msgid "Getting an Access Token"
|
|
|
msgstr "Ein Access Token erhalten"
|
|
@@ -6928,6 +7006,11 @@ msgstr "Laden Sie Kunden ein um in Zammad Tickets zu erstellen"
|
|
|
msgid "Ionicons"
|
|
|
msgstr "Ionicons"
|
|
|
|
|
|
+#: app/models/ticket.rb
|
|
|
+msgid "It is not possible to merge into an already merged ticket."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Mit einem bereits zusammengefassten Ticket kann nicht zusammengefasst werden."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee
|
|
|
msgid "Items per page"
|
|
|
msgstr "Einträge je Seite"
|
|
@@ -7086,6 +7169,10 @@ msgstr "Sprache"
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
msgstr "Sprachen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
|
|
|
+msgid "Last Article"
|
|
|
+msgstr "Letzter Artikel"
|
|
|
+
|
|
|
#: lib/excel_sheet/ticket.rb
|
|
|
msgid "Last Contact Agent At"
|
|
|
msgstr "Letzter Kontakt (Agent) um"
|
|
@@ -7098,6 +7185,14 @@ msgstr "Letzter Kontakt am"
|
|
|
msgid "Last Contact Customer At"
|
|
|
msgstr "Letzter Kontakt (Kunde) um"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
|
|
|
+msgid "Last External Article"
|
|
|
+msgstr "Letzter externer Artikel"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee
|
|
|
+msgid "Last Internal Article"
|
|
|
+msgstr "Letzter interner Artikel"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee
|
|
|
msgid "Last change %s %s by %s"
|
|
|
msgstr "Letzte Änderung %s %s durch %s"
|
|
@@ -7457,10 +7552,22 @@ msgstr "März"
|
|
|
msgid "Mark all as read"
|
|
|
msgstr "Alle als gelesen markieren"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
+msgid "Match all (AND)"
|
|
|
+msgstr "Mit allen übereinstimmen (UND)"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee
|
|
|
msgid "Match all of the following"
|
|
|
msgstr "Mit allen folgenden Kriterien übereinstimmen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
+msgid "Match any (OR)"
|
|
|
+msgstr "Mit beliebigem übereinstimmen (ODER)"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
+msgid "Match none (NOT)"
|
|
|
+msgstr "Mit keinem übereinstimmen (NICHT)"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee
|
|
|
msgid "Material"
|
|
|
msgstr "Material"
|
|
@@ -7546,10 +7653,8 @@ msgid "Merge"
|
|
|
msgstr "Zusammenfassen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Merge to Ticket#"
|
|
|
msgid "Merge tickets"
|
|
|
-msgstr "Zusammenfassen zu Ticket#"
|
|
|
+msgstr "Tickets zusammenfassen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
|
|
|
msgid "Merge to Ticket#"
|
|
@@ -9052,7 +9157,7 @@ msgstr "Bitte klicken Sie den Link in der Verifizierungs-E-Mail."
|
|
|
msgid "Please contact your administrator."
|
|
|
msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
|
|
|
|
|
|
-#: app/models/ticket.rb
|
|
|
+#: app/models/ticket/selector/sql.rb
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
|
|
|
"triggers and schedulers)"
|
|
@@ -9094,6 +9199,10 @@ msgstr "Bitte fügen Sie eine gültige URL ein."
|
|
|
msgid "Please provide a recipient in \"TO\" or \"CC\"."
|
|
|
msgstr "Bitte geben Sie einen Empfänger in \"TO\" oder \"CC\" an."
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts
|
|
|
+msgid "Please select a ticket to merge into."
|
|
|
+msgstr "Bitte wählen Sie ein Ticket zum Zusammenfassen aus."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
|
|
|
msgid "Please select at least one folder."
|
|
|
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Ordner."
|
|
@@ -9444,6 +9553,7 @@ msgstr "Remote"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco
|
|
@@ -9930,6 +10040,7 @@ msgstr "Samstag"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountAvatar.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
|
@@ -9947,6 +10058,10 @@ msgstr "Speichern als"
|
|
|
msgid "Save configuration"
|
|
|
msgstr "Konfiguration abspeichern"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue
|
|
|
+msgid "Save ticket"
|
|
|
+msgstr "Ticket speichern"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
|
|
|
msgid "Saved conditions"
|
|
|
msgstr "Gespeicherte Bedingungen"
|
|
@@ -10116,12 +10231,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Kunden."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Select the customer of the ticket or create one."
|
|
|
msgid "Select the type of ticket your are creating"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"Wählen Sie den Kunden für das Ticket aus oder erstellen Sie einen neuen "
|
|
|
-"Kunden."
|
|
|
+msgstr "Wählen Sie den Typ des zu erstellenden Tickets aus"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee
|
|
|
msgid "Selected conditions"
|
|
@@ -10274,10 +10385,8 @@ msgid "Sessions"
|
|
|
msgstr "Sitzungen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Create your first ticket"
|
|
|
msgid "Set a title for your ticket"
|
|
|
-msgstr "Erstellen Sie Ihr erstes Ticket"
|
|
|
+msgstr "Geben Sie einen Titel für Ihr Ticket an"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Set agent limit"
|
|
@@ -10418,8 +10527,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Show"
|
|
|
msgstr "Anzeigen"
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonOrganizationsList/CommonOrganizationsList.vue
|
|
|
-#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonUsersList/CommonUsersList.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue
|
|
|
msgid "Show %s more"
|
|
|
msgstr "%s mehr anzeigen"
|
|
|
|
|
@@ -10478,10 +10586,9 @@ msgid "Show the chat when ready."
|
|
|
msgstr "Anzeige des Chats sobald dieser bereit ist."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Show ticket viewers"
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue
|
|
|
msgid "Show ticket actions"
|
|
|
-msgstr "Zeige Ticketzuschauer"
|
|
|
+msgstr "Ticket-Aktionen anzeigen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue
|
|
|
msgid "Show ticket viewers"
|
|
@@ -10721,6 +10828,10 @@ msgstr "Neu starten"
|
|
|
msgid "Start new conversation"
|
|
|
msgstr "Neue Unterhaltung starten"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
+msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
|
|
|
+msgstr "Tippen Sie, um das Ticket zum Zusammenfassen zu finden."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
|
|
|
msgid "Start typing to search for users…"
|
|
|
msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe, um nach Benutzern zu suchen…"
|
|
@@ -10883,6 +10994,10 @@ msgstr "Abonniere Feiertage in"
|
|
|
msgid "Subscribed Tickets"
|
|
|
msgstr "Abonnierte Tickets"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
|
|
|
+msgid "Subscribers"
|
|
|
+msgstr "Abonnenten"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco
|
|
|
msgid "Subscription Settings"
|
|
|
msgstr "Abo-Einstellungen"
|
|
@@ -10956,6 +11071,10 @@ msgstr ""
|
|
|
"Inhalte des Tabs haben sich geändert, wollen Sie diese Änderungen wirklich "
|
|
|
"verwerfen?"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
|
|
|
+msgid "Tag \"%s\" already exists."
|
|
|
+msgstr "Tag \"%s\" existiert bereits."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco
|
|
@@ -10963,6 +11082,8 @@ msgstr ""
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue
|
|
|
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
|
|
|
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb
|
|
@@ -10980,7 +11101,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
|
|
|
-msgstr "Nutze \"Reply-To\"-Feld as Absender einer E-Mail."
|
|
|
+msgstr "Nutze \"Reply-To\"-Feld als Absender einer E-Mail."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco
|
|
@@ -12162,6 +12283,10 @@ msgstr ""
|
|
|
"target=\"zammad_app\">In #{config.product_name} anzeigen</a>\n"
|
|
|
"</div>\n"
|
|
|
|
|
|
+#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
+msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
|
|
|
+msgstr "Expertenmodus für Ticket-Bedingungen"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/models/report.rb
|
|
|
msgid "Ticket Count"
|
|
|
msgstr "Anzahl der Tickets"
|
|
@@ -12209,8 +12334,8 @@ msgid "Ticket Overview"
|
|
|
msgstr "Ticket-Übersicht"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue
|
|
|
-msgid "Ticket Overview settings are saved"
|
|
|
-msgstr "Einstellungen zu Ticket-Übersichten werden gespeichert"
|
|
|
+msgid "Ticket Overview settings are saved."
|
|
|
+msgstr "Einstellungen zu Ticket-Übersichten werden gespeichert."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue
|
|
|
msgid "Ticket Overviews"
|
|
@@ -12237,16 +12362,16 @@ msgid "Ticket Subscriptions"
|
|
|
msgstr "Ticket-Abos"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Ticket escalation"
|
|
|
msgid "Ticket actions"
|
|
|
-msgstr "Ticket-Eskalation"
|
|
|
+msgstr "Ticket-Aktionen"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "User could not be created."
|
|
|
msgid "Ticket could not be created."
|
|
|
-msgstr "Nutzer konnte nicht erzeugt werden."
|
|
|
+msgstr "Ticket konnte nicht erzeugt werden."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue
|
|
|
+msgid "Ticket customer updated successfully."
|
|
|
+msgstr "Ticket-Kunde erfolgreich aktualisiert."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
|
|
|
msgid "Ticket escalation"
|
|
@@ -12261,16 +12386,12 @@ msgid "Ticket has %s viewers"
|
|
|
msgstr "Ticket hat %s Zuschauer"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "The test run was successful."
|
|
|
msgid "Ticket has been created successfully."
|
|
|
-msgstr "Der Testlauf war erfolgreich."
|
|
|
+msgstr "Das Ticket wurde erfolgreich erzeugt."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Ticket information"
|
|
|
msgid "Ticket info"
|
|
|
-msgstr "Ticket-Information"
|
|
|
+msgstr "Ticket-Info"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue
|
|
@@ -12328,10 +12449,34 @@ msgstr ""
|
|
|
"target=\"zammad_app\">In #{config.product_name} anzeigen</a>\n"
|
|
|
"</div>\n"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Ticket selector contains expert conditions. If you turn off the expert mode, "
|
|
|
+"it can lead to data loss in your condition attributes."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Der Ticket-Selektor enthält Experten-Bedingungen. Wenn Sie den Expertenmodus "
|
|
|
+"deaktivieren, kann Datenverlust in Ihren Bedingungs-Einstellungen auftreten."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue
|
|
|
+msgid "Ticket tags could not be updated."
|
|
|
+msgstr "Ticket-Tags konnten nicht aktualisiert werden."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue
|
|
|
+msgid "Ticket tags updated successfully."
|
|
|
+msgstr "Ticket-Tags erfolgreich aktualisiert."
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
|
|
|
+msgid "Ticket title"
|
|
|
+msgstr "Ticket-Titel"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee
|
|
|
msgid "Ticket update"
|
|
|
msgstr "Ticket-Änderung"
|
|
|
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue
|
|
|
+msgid "Ticket updated successfully."
|
|
|
+msgstr "Ticket erfolgreich aktualisiert."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue
|
|
|
msgid "Ticket viewers"
|
|
|
msgstr "Ticket-Zuschauer"
|
|
@@ -12853,6 +12998,7 @@ msgid "Unread notifications"
|
|
|
msgstr "Ungelesene Benachrichtigungen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue
|
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
|
|
msgstr "Abbestellen"
|
|
|
|
|
@@ -13967,6 +14113,16 @@ msgstr "Das folgende Skript kann zur Datenübermittlung an %s verwendet werden."
|
|
|
msgid "You currently don't have any tickets."
|
|
|
msgstr "Sie haben zur Zeit keine Tickets."
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"You disabled the expert mode. This will downgrade all expert conditions and "
|
|
|
+"can lead to data loss in your condition attributes. Please check your "
|
|
|
+"conditions before saving."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Sie haben den Expertenmodus deaktiviert. Das wird alle Experten-Bedingungen "
|
|
|
+"herunterstufen und kann zu Datenverlust in den Bedingungs-Einstellungen "
|
|
|
+"führen. Bitte prüfen Sie Ihre Bedingungen vor dem Speichern."
|
|
|
+
|
|
|
#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb
|
|
|
msgid "You do not have administrator permission."
|
|
|
msgstr "Sie haben keine Administrator-Berechtigung."
|
|
@@ -14425,11 +14581,13 @@ msgstr "%s erstellt"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
msgid "current user"
|
|
|
msgstr "aktueller Benutzer"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
msgid "current user organization"
|
|
|
msgstr "Organisation des aktuellen Benutzers"
|
|
|
|
|
@@ -14475,6 +14633,18 @@ msgstr "absteigend"
|
|
|
msgid "disconnect"
|
|
|
msgstr "trennen"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
|
|
|
+#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
|
|
|
+msgid "do not reopen ticket after certain time but create new ticket"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"nach einer bestimmten Zeit das Ticket nicht wieder öffnen, sondern ein neues "
|
|
|
+"erstellen"
|
|
|
+
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
|
|
|
+#: db/seeds/object_manager_attributes.rb
|
|
|
+msgid "do not reopen ticket but create new ticket"
|
|
|
+msgstr "Ticket nicht wieder öffnen, sondern neues Ticket erstellen"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee
|
|
|
msgid "does not exist"
|
|
|
msgstr "existiert nicht"
|
|
@@ -14900,8 +15070,10 @@ msgstr "neu & offen"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts
|
|
|
+#: db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "no"
|
|
|
msgstr "nein"
|
|
|
|
|
@@ -14932,6 +15104,7 @@ msgid "not set"
|
|
|
msgstr "ist nicht gesetzt"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
msgid "not set (not defined)"
|
|
|
msgstr "nicht gesetzt (nicht definiert)"
|
|
|
|
|
@@ -15148,11 +15321,13 @@ msgstr "SMS"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
msgid "specific organization"
|
|
|
msgstr "spezifische Organisation"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_selector.coffee
|
|
|
msgid "specific user"
|
|
|
msgstr "spezifischer Benutzer"
|
|
|
|
|
@@ -15275,10 +15450,13 @@ msgid "within next (relative)"
|
|
|
msgstr "innerhalb nächster (relativ)"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco
|
|
|
+#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue
|
|
|
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts
|
|
|
+#: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/settings.rb
|
|
|
msgid "yes"
|
|
|
msgstr "ja"
|
|
|
|
|
@@ -15322,6 +15500,26 @@ msgstr "…des gesamten Textfelds"
|
|
|
msgid "∅ Waiting time today"
|
|
|
msgstr "∅ Wartezeit heute"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Edit customer"
|
|
|
+#~ msgstr "Kunden bearbeiten"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Edit organization"
|
|
|
+#~ msgstr "Organisation bearbeiten"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Add tags"
|
|
|
+#~ msgstr "Tags hinzufügen"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Conflicting date ranges"
|
|
|
+#~ msgstr "Zeiträume stehen im Konflikt"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Conflicting date ranges. Please check your selected report profile."
|
|
|
+#~ msgstr ""
|
|
|
+#~ "In Konflikt stehende Datumsbereiche. Bitte überprüfen Sie das ausgewählte "
|
|
|
+#~ "Berichts-Profil."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Can't merge ticket with itself!"
|
|
|
+#~ msgstr "Ticket kann nicht mit sich selbst zusammengeführt werden!"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid "Ticket Create"
|
|
|
#~ msgstr "Ticket erstellen"
|
|
|
|