Maintenance: Update translated files.

app/views/mailer/admin_password_auth/ru.html.erb

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 <div>Здравствуйте, #{user.firstname}.</div>
 <br>
-<div>Мы получили запрос на авторизацию в качестве администратора #{config.product_name} вашей учетной записи <b>#{user.login}</b>.</div>
+<div>Мы получили запрос на авторизацию в качестве администратора #{config.product_name} Вашей учетной записи <b>#{user.login}</b>.</div>
 <br>
 <div>Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже (или скопируйте и вставьте URL-адрес в адресную строку браузера), чтобы продолжить:</div>
 <br>
 <div><a href="#{url}">#{url}</a></div>
 <br>
-<div>Эта ссылка ведет на страницу, где вы можете войти в систему.</div>
+<div>Эта ссылка ведет на страницу, где Вы можете войти в систему.</div>
 <br>
-<div>Если вы не хотите входить в систему, вы можете проигнорировать это сообщение.</div>
+<div>Если Вы не хотите входить в систему, Вы можете проигнорировать это сообщение.</div>
 <br>
 <div>Ваша команда #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/email_oversized/ru.txt.erb

@@ -1,9 +1,9 @@
 [undeliverable] Сообщение слишком велико
 Уважаемый #{mail.from_display_name},
 
-К сожалению, ваше электронное письмо с названием "#{mail.subject}" не может быть доставлено одному или нескольким получателям.
+К сожалению, Ваше электронное письмо с названием "#{mail.subject}" не может быть доставлено одному или нескольким получателям.
 
-Размер вашего сообщения составляет #{mail.msg_size} МБ, но мы принимаем сообщения размером до #{config.postmaster_max_size} МБ.
+Размер Вашего сообщения составляет #{mail.msg_size} МБ, но мы принимаем сообщения размером до #{config.postmaster_max_size} МБ.
 
 Уменьшите размер сообщения и попробуйте еще раз. Спасибо за Ваше понимание.
 

app/views/mailer/password_change/ru.html.erb

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 <p>Здравствуйте #{user.firstname},</p>
 <br>
-<p>Пароль для вашей учетной записи #{config.product_name} <b>#{user.login}</b> недавно был изменен.</p>
+<p>Пароль для Вашей учетной записи #{config.product_name} <b>#{user.login}</b> недавно был изменен.</p>
 <br>
-<p>Эта деятельность вам не известна? Если нет, обратитесь к системному администратору..</p>
+<p>Эта деятельность Вам не известна? Если нет, обратитесь к системному администратору..</p>
 <br>
 <p>Команда #{config.product_name}</p>

app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb

@@ -1,12 +1,12 @@
-Напоминание доставлено (#{ticket.title})
+Наступило напоминание о заявке (#{ticket.title})
 
-<div>Здравствуйте #{recipient.firstname},</div>
+<div>Здравствуйте, #{recipient.firstname},</div>
 <br>
-<div>Тикет требует внимания, напоминание доставленно для (#{ticket.title}) с клиентом "<b>#{ticket.customer.longname}</b>".</div>
+<div>Заявка требует внимания: наступило напоминание о заявке (#{ticket.title}) с клиентом "<b>#{ticket.customer.longname}</b>".</div>
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Информация:
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -14,5 +14,5 @@
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Посмотреть заявку в #{config.product_name}</a>
 </div>

app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb

@@ -1,14 +1,14 @@
-Тикет обновлен (#{ticket.title})
+Заявка обновлена (#{ticket.title})
 
-<div>Здравствуйте #{recipient.firstname},</div>
+<div>Здравствуйте, #{recipient.firstname},</div>
 <br>
 <div>
-Тикет (#{ticket.title}) был обновлен "<b>#{current_user.longname}</b>".
+Заявка (#{ticket.title}) была обновлена "<b>#{current_user.longname}</b>".
 </div>
 <br>
 <% if @objects[:changes].present? %>
   <div>
-  #{t('Changes')}:<br>
+  Изменения:<br>
   <% @objects[:changes].each do |key, value| %>
     <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>
   <% end %>
@@ -17,7 +17,7 @@
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Информация:
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -25,5 +25,5 @@
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>" target="zammad_app">Посмотреть заявку в #{config.product_name}</a>
 </div>

app/views/mailer/ticket_update_merged_into/ru.html.erb

@@ -1,11 +1,11 @@
-Тикет (#{ticket.title}) был слит с другим тикетом
+Заявка (#{ticket.title}) была объединена с другой заявкой
 
-<div>Hi #{recipient.firstname},</div>
+<div>Здравствуйте,  #{recipient.firstname},</div>
 <br>
 <div>
-Тикет (#{ticket.title}) был слит с другим тикетом пользователем "<b>#{current_user.longname}</b>".
+Заявка (#{ticket.title}) была объединена с другой заявкой пользователем "<b>#{current_user.longname}</b>".
 </div>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('Посмотреть заявку в #{config.product_name}</a>
 </div>

app/views/mailer/user_device_new/ru.html.erb

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div>Здравствуйте #{user.firstname},</div>
 <br>
-<div>Похоже, вы вошли в свою учетную запись <b> с нового устройства </b> в "#{user_device.created_at}":</div>
+<div>Похоже, Вы вошли в свою учетную запись <b> с нового устройства </b> в "#{user_device.created_at}":</div>
 <br>
 <div>
 Ваше устройство: #{user_device.name}<br>
@@ -10,10 +10,10 @@
 Ваш IP: #{user_device.ip}<br>
 </div>
 <br>
-<div>Ваше устройство было добавлено в список известных устройств, который вы можете просмотреть здесь.:</div>
+<div>Ваше устройство было добавлено в список известных устройств, который Вы можете просмотреть здесь.:</div>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>
 <br>
-<div>Если это были не вы, удалите устройство, измените пароль учетной записи и обратитесь к своему администратору. Кто-то мог получить несанкционированный доступ к вашей учетной записи.</div>
+<div>Если это были не Вы, удалите устройство, измените пароль учетной записи и обратитесь к своему администратору. Кто-то мог получить несанкционированный доступ к вашей учетной записи.</div>
 <br>
 <div>Команда #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/user_device_new_location/ru.html.erb

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div>Здравствуйте #{user.firstname},</div>
 <br>
-<div>Похоже, вы использовали свою учетную запись на <b> известном устройстве, но из другой страны </b> в "#{user_device.created_at}":</div>
+<div>Похоже, Вы использовали свою учетную запись на <b> известном устройстве, но из другой страны </b> в "#{user_device.created_at}":</div>
 <br>
 <div>
 Ваше устройство: #{user_device.name}<br>
@@ -10,10 +10,10 @@
 Ваш IP: #{user_device.ip}<br>
 </div>
 <br>
-<div>Страна добавлена в список известных устройств, который вы можете просмотреть здесь.:</div>
+<div>Страна добавлена в список известных устройств, который Вы можете просмотреть здесь.:</div>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>
 <br>
-<div>Если это были не вы, удалите устройство, измените пароль учетной записи и обратитесь к своему администратору. Кто-то мог получить несанкционированный доступ к вашей учетной записи.</div>
+<div>Если это были не Вы, удалите устройство, измените пароль учетной записи и обратитесь к своему администратору. Кто-то мог получить несанкционированный доступ к вашей учетной записи.</div>
 <br>
 <div>Команда #{config.product_name}</div>

i18n/zammad.pot

@@ -2281,7 +2281,6 @@ msgid "Changed:"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
-#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb:11
 #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:11
 #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:11
 msgid "Changes"
@@ -6796,10 +6795,8 @@ msgstr ""
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb:9
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:9
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:9
-#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb:9
 #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:9
 #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:9
-#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb:20
 #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:20
 #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:20
 msgid "Information"
@@ -14844,13 +14841,10 @@ msgstr ""
 #: app/views/mailer/ticket_escalation/zh-tw.html.erb:17
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:17
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:17
-#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb:17
 #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:17
 #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:17
-#: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb:28
 #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:28
 #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:28
-#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/ru.html.erb:10
 msgid "View this in Zammad"
 msgstr ""