Maintenance: Update translated files

.overcommit.yml

@@ -38,6 +38,7 @@ PreCommit:
     exclude:
       - 'app/assets/**/*'
       - 'public/assets/chat/**/*'
+      - 'public/assets/form/**/*'
     include:
       - '**/*.js'
       - '**/*.ts'

app/views/mailer/email_oversized/fr.txt.erb

@@ -7,5 +7,5 @@ La taille de votre message était de #{mail.msg_size} MB. Nous acceptons les mes
 
 Veuillez réduire la taille du message et réessayer. Nous vous remercions de votre compréhension.
 
-Désolé,
+Toutes nos excuses,
 Postmaster - #{config.fqdn}

app/views/mailer/test_ticket/fr.html.erb

@@ -2,8 +2,8 @@ Ticket de Test!
 
 <div>Cher #{agent.firstname},</div>
 <br>
-<div>Ceci est un <b>ticket de test</b>. Je suis un client et j'ai besoin d'aide! :)</div>
+<div>Ceci est un <b>ticket de test</b>. Je suis un client et j'ai besoin d'aide ! :)</div>
 <br>
 <div>#{customer.fullname}</div>
 <br>
-<div>Le projet Zammad</div>
+<div>Votre équipe #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/ticket_reminder_reached/fr.html.erb

@@ -1,12 +1,12 @@
-Rappel atteint (#{ticket.title})
+Rappel de ticket atteint (#{ticket.title})
 
 <div>Bonjour #{recipient.firstname},</div>
 <br>
-<div>Un ticket nécessite une attention, un rappel a été atteint pour (#{ticket.title}) avec le client "<b>#{ticket.customer.longname}</b>".</div>
+<div>Un ticket nécessite une attention, un rappel a été atteint pour (#{ticket.title}) du client "<b>#{ticket.customer.longname}</b>".</div>
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Informations :
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -14,5 +14,5 @@ Rappel atteint (#{ticket.title})
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Consulter dans #{config.product_name}</a>
 </div>

app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb

@@ -17,7 +17,7 @@ Le ticket (#{ticket.title}) a été mis à jour par "<b>#{current_user.longname}
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Informations :
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -25,5 +25,5 @@ Le ticket (#{ticket.title}) a été mis à jour par "<b>#{current_user.longname}
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>" target="zammad_app">Consulter sur #{config.product_name}</a>
 </div>

app/views/messaging/ticket_create/fr.md.erb

@@ -1,8 +1,8 @@
 # #{ticket.title}
-_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Ticket##{ticket.number}>: Créé par #{current_user.longname} à #{ticket.updated_at}_
-* Group: #{ticket.group.name}
-* Owner: #{ticket.owner.fullname}
-* State: #{t(ticket.state.name)}
+_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Ticket##{ticket.number}> : Créé par #{current_user.longname} à #{ticket.updated_at}_
+* Groupe : #{ticket.group.name}
+* Propriétaire : #{ticket.owner.fullname}
+* État : #{t(ticket.state.name)}
 
 <% if @objects[:article] %>
 #{article.body_as_text}

app/views/messaging/ticket_create/ru.md.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 # #{ticket.title}
-_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Ticket##{ticket.number}>: Создана пользователем #{current_user.longname} в #{ticket.updated_at}_
+_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Ticket##{ticket.number}>: Создан пользователем #{current_user.longname} в #{ticket.updated_at}_
 * Группа: #{ticket.group.name}
 * Владелец: #{ticket.owner.fullname}
 * Состояние: #{t(ticket.state.name)}

app/views/messaging/ticket_reminder_reached/fr.md.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 # #{ticket.title}
-_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Ticket##{ticket.number}>: Rappel atteint!_
+_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Ticket##{ticket.number}>: Rappel atteint !_
 Un ticket a besoin d'attention: rappel atteint pour (#{ticket.title}) avec client "*#{ticket.customer.longname}*".
 
 <% if @objects[:article] %>

i18n/zammad.pot

@@ -6348,11 +6348,9 @@ msgstr ""
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
-#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/fr.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb
-#: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb
@@ -13669,11 +13667,9 @@ msgstr ""
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb
-#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/fr.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/ru.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb
-#: app/views/mailer/ticket_update/fr.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_update/ru.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb
 #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb

public/assets/form/form.js

@@ -218,7 +218,7 @@ $(function() {
         'Attachments': 'Прилози',
         'Email': 'Имејл',
         'Message': 'Порука',
-        'Name': 'Име',
+        'Name': 'Назив',
         'Your Email': 'Ваш имејл',
         'Your Message…': 'Ваша порука…',
         'Your Name': 'Ваше име',
@@ -227,7 +227,7 @@ $(function() {
         'Attachments': 'Prilozi',
         'Email': 'Imejl',
         'Message': 'Poruka',
-        'Name': 'Ime',
+        'Name': 'Naziv',
         'Your Email': 'Vaš imejl',
         'Your Message…': 'Vaša poruka…',
         'Your Name': 'Vaše ime',