|
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2024-08-29 05:28+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Martin Gruner <mg@zammad.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 09:16+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
"zammad-development/de/>\n"
|
|
|
"Language: de-de\n"
|
|
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:158
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:140
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftFlyout.vue:188
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:424
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:425
|
|
|
msgid "Cancel & Go Back"
|
|
|
msgstr "Abbrechen & Zurück"
|
|
|
|
|
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "Land"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:44
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:119
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:436
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:437
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:487
|
|
|
msgid "Create"
|
|
|
msgstr "Erstellen"
|
|
@@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr "Verwerfen"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:128
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:37
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:47
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:421
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:422
|
|
|
msgid "Discard Changes"
|
|
|
msgstr "Änderungen verwerfen"
|
|
|
|
|
@@ -6471,8 +6471,6 @@ msgid "Email Verification"
|
|
|
msgstr "E-Mail-Prüfung"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:33
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Email Address"
|
|
|
msgid "Email address"
|
|
|
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
|
|
|
|
@@ -7756,10 +7754,8 @@ msgid "Full Name"
|
|
|
msgstr "Voller Name"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:24
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Full Name"
|
|
|
msgid "Full name"
|
|
|
-msgstr "Voller Name"
|
|
|
+msgstr "Vollständiger Name"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb:263
|
|
|
msgid "Fully Qualified Domain Name"
|
|
@@ -12019,14 +12015,10 @@ msgid "Organization could not be updated."
|
|
|
msgstr "Organisation konnte nicht aktualisiert werden."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:47
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Organization Logo"
|
|
|
msgid "Organization logo"
|
|
|
msgstr "Logo der Organisation"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:40
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Organization Name"
|
|
|
msgid "Organization name"
|
|
|
msgstr "Name der Organisation"
|
|
|
|
|
@@ -14285,8 +14277,6 @@ msgid "Send a message to all logged in users."
|
|
|
msgstr "Eine Nachricht an alle angemeldeten Benutzer senden."
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:52
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Send Mails via"
|
|
|
msgid "Send mails via"
|
|
|
msgstr "Verschickt E-Mails über"
|
|
|
|
|
@@ -20551,10 +20541,8 @@ msgid "chat"
|
|
|
msgstr "Chat"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:126
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Checklist Item"
|
|
|
msgid "checked checklist item '%s'"
|
|
|
-msgstr "Checklisten-Element"
|
|
|
+msgstr "erledigte Checklisten-Element '%s'"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:24
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:24
|
|
@@ -21755,10 +21743,8 @@ msgid "unassign user"
|
|
|
msgstr "Benutzerzuweisung entfernen"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:128
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Incomplete checklist items"
|
|
|
msgid "unchecked checklist item '%s'"
|
|
|
-msgstr "Unvollständige Checklisten-Elemente"
|
|
|
+msgstr "öffnete Checklisten-Element '%s'"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:168
|
|
|
msgid "unset readonly"
|