Maintenance: Update translated files

app/views/mailer/user_auth_provider/hr.html.erb

@@ -4,6 +4,6 @@
 <br>
 <div>Izgleda da ste povezali svoj račun <b> sa aplikacijom treće strane </b> "#{t(provider)}".</div>
 <br>
-<div>Ukoliko ovo niste bili vi, molimo, uklonite povezani račun iz svog profila i promijenite lozinku za već spomenutu aplikaciju. Postoji osnovana mogućnost, da je netko dobio neovlašteni pristup Vašem profilu u aplikaciji treće strane.</div>
+<div>Ukoliko ovo niste bili Vi, molimo, uklonite povezani račun iz svog profila i promijenite lozinku za već spomenutu aplikaciju. Postoji osnovana mogućnost, da je netko dobio neovlašteni pristup Vašem profilu u aplikaciji treće strane.</div>
 <br>
 <div>Vaš #{config.product_name} tim</div>

app/views/mailer/user_device_new/hr.html.erb

@@ -6,7 +6,7 @@
 <br>
 <div>
 Vaš uređaj: #{user_device.name}<br>
-Vaša lokacija (okvirna): #{user_device.location}<br>
+Vaša lokacija (okvirno): #{user_device.location}<br>
 Vaš IP: #{user_device.ip}<br>
 </div>
 <br>
@@ -14,6 +14,6 @@ Vaš IP: #{user_device.ip}<br>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>
 <br>
-<div>Ukoliko ovo niste bili vi, molimo uklonite uređaj, promijenite vašu lozinku i kontaktirajte svog administratora. Postoji mogućnost da je neko neovlašteno pristupio vašem računu.</div>
+<div>Ukoliko ovo niste bili vi, molimo uklonite uređaj, promijenite Vašu lozinku i kontaktirajte svog administratora. Postoji mogućnost da je neko neovlašteno pristupio Vašem računu.</div>
 <br>
 <div>Vaš #{config.product_name} tim</div>

app/views/mailer/user_device_new_location/hr.html.erb

@@ -6,7 +6,7 @@
 <br>
 <div>
 Vaš uređaj: #{user_device.name}<br>
-Vaša lokacija (okvirna): #{user_device.location}<br>
+Vaša lokacija (okvirno): #{user_device.location}<br>
 Vaš IP: #{user_device.ip}<br>
 </div>
 <br>
@@ -14,6 +14,6 @@ Vaš IP: #{user_device.ip}<br>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>
 <br>
-<div>Ukoliko ovo niste bili Vi, molimo uklonite uređaj, promijenite vašu lozinku i kontaktirajte svog administratora. Postoji mogućnost da je netko neovlašteno pristupio Vašem računu.</div>
+<div>Ukoliko ovo niste bili Vi, molimo uklonite uređaj, promijenite Vašu lozinku i kontaktirajte svog administratora. Postoji mogućnost da je netko neovlašteno pristupio Vašem računu.</div>
 <br>
 <div>Vaš #{config.product_name} tim</div>

app/views/messaging/ticket_reminder_reached/hr.md.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 # #{ticket.title}
-_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Ticket##{ticket.number}>: Dostignuto vrijeme čekanja!_
-Ticket zahtijeva pažnju: dostignuto je vrijeme čekanja za (#{ticket.title}) sa klijentom „*#{ticket.customer.longname}*”.
+_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Ticket##{ticket.number}>: Dosegnuto vrijeme čekanja!_
+Ticket zahtijeva pažnju: dosegnuto je vrijeme čekanja za (#{ticket.title}) sa klijentom „*#{ticket.customer.longname}*”.
 
 <% if @objects[:article] %>
 #{article.body_as_text}