|
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: zammad\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2023-10-03 01:05+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Elias Grinias <elgrinias@gmail.com>\n"
|
|
|
-"Language-Team: Greek <https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-"
|
|
|
-"development/el/>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 05:23+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Rob <robertborge@outlook.com>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Greek <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
|
|
|
+"zammad-development/el/>\n"
|
|
|
"Language: el\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
|
|
|
|
|
|
#. Default date format to use for the current locale.
|
|
|
#. These placeholders are supported:
|
|
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "Article Count"
|
|
|
msgid "Article could not be deleted."
|
|
|
msgstr "%s Object(s) are created."
|
|
|
|
|
|
-#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubble.vue:125
|
|
|
+#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubble.vue:126
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleHeader.vue:27
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
#| msgid "Block Notifications"
|
|
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "Aυτόματος σύνδεσμος λογαριασμού στην α
|
|
|
msgid "Automatic account linking notification"
|
|
|
msgstr "Aυτόματος σύνδεσμος λογαριασμού στην αρχική σύνδεση"
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:178
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:181
|
|
|
msgid "Automatic reminders"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -2699,16 +2699,16 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:19
|
|
|
msgid "Average: %s"
|
|
|
-msgstr " Μέση τιμή: %s"
|
|
|
+msgstr "Μέση τιμή: %s"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:16
|
|
|
msgid "Average: %s minutes"
|
|
|
-msgstr " Μέση τιμή: %s λεπτά"
|
|
|
+msgstr "Μέση τιμή: %s λεπτά"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:12
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:12
|
|
|
msgid "Average: %s%"
|
|
|
-msgstr " Μέση τιμή: %s%"
|
|
|
+msgstr "Μέση τιμή: %s%"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb:3372
|
|
|
msgid "BCC address for all outgoing emails"
|
|
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Πίσω στα αποτελέσματα αναζήτησης"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:98
|
|
|
msgid "Background color"
|
|
|
-msgstr " Χρώμα φόντου"
|
|
|
+msgstr "Χρώμα φόντου"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:157
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee:158
|
|
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "Αποκλεισμένες χώρες"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:254
|
|
|
msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
|
|
|
-msgstr " Αποκλεισμένες IP (διαχωρισμένες σε)"
|
|
|
+msgstr "Αποκλεισμένες IP (διαχωρισμένες σε)"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:256
|
|
|
msgid "Blocked countries"
|
|
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Πραγματοποιήθηκαν αλλαγές που απαιτού
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:33
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:34
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:8
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:152
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:157
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:100
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:90
|
|
|
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:134
|
|
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "Εργασία"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:89
|
|
|
msgid "Chat Title"
|
|
|
-msgstr " Τίτλος συνομιλίας"
|
|
|
+msgstr "Τίτλος συνομιλίας"
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:203
|
|
|
#: public/assets/chat/chat.coffee:201
|
|
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Eπιλέξτε την ομάδα στην οποία θα προστε
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:34
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:31
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:51
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:60
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
#| msgid "Choose the group in which messages will get added to."
|
|
|
msgid "Choose the group to which messages will get added."
|
|
@@ -4027,10 +4027,8 @@ msgstr "Σύνδεση"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:68
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:66
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Connecting ..."
|
|
|
msgid "Connecting …"
|
|
|
-msgstr " Σύνδεση ..."
|
|
|
+msgstr "Σύνδεση …"
|
|
|
|
|
|
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:124
|
|
|
#: public/assets/chat/chat.coffee:122
|
|
@@ -4644,7 +4642,7 @@ msgstr "Τρέχων token"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:21
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:21
|
|
|
msgid "Current User"
|
|
|
-msgstr " Τρέχων χρήστης"
|
|
|
+msgstr "Τρέχων χρήστης"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:75
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:24
|
|
@@ -4788,7 +4786,7 @@ msgstr "Επισκοπηση"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
|
|
|
#: db/seeds/permissions.rb:263
|
|
|
msgid "Data Privacy"
|
|
|
-msgstr " Ιδιωτικότητα δεδομένων"
|
|
|
+msgstr "Ιδιωτικότητα δεδομένων"
|
|
|
|
|
|
#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:23
|
|
|
#, fuzzy
|
|
@@ -4879,16 +4877,12 @@ msgid "Decrement hours value"
|
|
|
msgstr "Πρόσφατα αρχεία καταγραφής"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:68
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Average: %s minutes"
|
|
|
msgid "Decrement minutes value"
|
|
|
-msgstr " Μέση τιμή: %s λεπτά"
|
|
|
+msgstr "Μέση τιμή: %s λεπτά"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:71
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Average: %s minutes"
|
|
|
msgid "Decrement seconds value"
|
|
|
-msgstr " Μέση τιμή: %s λεπτά"
|
|
|
+msgstr "Μέση τιμή: %s λεπτά"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:293
|
|
|
msgid "Decryption failed!"
|
|
@@ -5675,10 +5669,10 @@ msgid ""
|
|
|
"as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
|
|
|
"by the application, to build links to the tickets within your system."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-" Ορίζει το πλήρως αναγνωρισμένο domain name του συστήματος. Αυτή η ρύθμιση "
|
|
|
+"Ορίζει το πλήρως αναγνωρισμένο domain name του συστήματος. Αυτή η ρύθμιση "
|
|
|
"χρησιμοποιείται ως μεταβλητή # {setting.fqdn} που βρίσκεται σε όλες τις "
|
|
|
"μορφές μηνυμάτων που χρησιμοποιούνται από την εφαρμογή, για τη δημιουργία "
|
|
|
-"συνδέσμων προς τα αιτήματα στο σύστημά σας. "
|
|
|
+"συνδέσμων προς τα αιτήματα στο σύστημά σας."
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb:4551
|
|
|
msgid "Defines the group of created tickets."
|
|
@@ -6621,10 +6615,8 @@ msgid "Edit Customer"
|
|
|
msgstr "Επεξεγασία Πελάτη"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:171
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Knowledge Base"
|
|
|
msgid "Edit Knowledge Base"
|
|
|
-msgstr " Βάση γνώσεων"
|
|
|
+msgstr "Βάση γνώσεων"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:21
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:11
|
|
@@ -6752,10 +6744,8 @@ msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/models/system_report/plugin/search_index.rb:4
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Last sync"
|
|
|
msgid "Elasticsearch version"
|
|
|
-msgstr " Τελευταίος συγχρονισμός"
|
|
|
+msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:3
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:67
|
|
@@ -7005,7 +6995,7 @@ msgid ""
|
|
|
"administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
|
|
|
"session_."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-" Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία συντήρησης του Zammad. Εάν "
|
|
|
+"Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία συντήρησης του Zammad. Εάν "
|
|
|
"είναι ενεργοποιημένο,_ όλοι οι μη διαχειριστές αποσυνδέονται_και μόνο οι "
|
|
|
"διαχειριστές μπορούν να ξεκινήσουν μια νέα συνεδρία_."
|
|
|
|
|
@@ -7904,7 +7894,7 @@ msgstr "Βρείτε αυτό που ψάχνετε. Π.χ. \" φράση ανα
|
|
|
msgid "Fingerprint"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:251
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:260
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:17
|
|
|
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:79
|
|
@@ -8474,7 +8464,7 @@ msgstr "Πράσινο"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
|
|
|
msgid "Greeting"
|
|
|
-msgstr " Χαιρετισμός"
|
|
|
+msgstr "Χαιρετισμός"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee:30
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:20
|
|
@@ -8490,7 +8480,7 @@ msgstr " Χαιρετισμός"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:31
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco:11
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco:38
|
|
|
-#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:47
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:56
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:33
|
|
|
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:63
|
|
|
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:8
|
|
@@ -8729,6 +8719,7 @@ msgstr "Γειά! Χρειάζομαι βοήθεια με το προϊόν σ
|
|
|
msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:50
|
|
|
#: app/jobs/scheduled_whatsapp_reminder_job.rb:6
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Hello, the customer service window for this conversation is about to expire, "
|
|
@@ -9049,10 +9040,10 @@ msgid ""
|
|
|
"detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
|
|
|
"via a <script> tag you need to specify the host."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-" Εάν αφεθεί κενό, ο κεντρικός υπολογιστής εντοπίζεται αυτόματα - σε αυτήν "
|
|
|
-"την περίπτωση% s. Η αυτόματη ανίχνευση διαβάζει τον κεντρικό υπολογιστή από "
|
|
|
-"την ετικέτα <script>. Εάν δεν το συμπεριλάβετε μέσω ετικέτας <script> πρέπει "
|
|
|
-"να καθορίσετε τον κεντρικό υπολογιστή."
|
|
|
+"Εάν αφεθεί κενό, ο κεντρικός υπολογιστής εντοπίζεται αυτόματα - σε αυτήν την "
|
|
|
+"περίπτωση% s. Η αυτόματη ανίχνευση διαβάζει τον κεντρικό υπολογιστή από την "
|
|
|
+"ετικέτα <script>. Εάν δεν το συμπεριλάβετε μέσω ετικέτας <script> πρέπει να "
|
|
|
+"καθορίσετε τον κεντρικό υπολογιστή."
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:7
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:7
|
|
@@ -9395,7 +9386,7 @@ msgstr "ενεργό"
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:16
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco:45
|
|
|
msgid "Inbound"
|
|
|
-msgstr " Εισερχόμενα"
|
|
|
+msgstr "Εισερχόμενα"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:131
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:140
|
|
@@ -9405,10 +9396,8 @@ msgid "Inbound Call"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:15
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Inbound"
|
|
|
msgid "Inbound:"
|
|
|
-msgstr " Εισερχόμενα"
|
|
|
+msgstr "Εισερχόμενα"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:129
|
|
|
msgid "Incident"
|
|
@@ -9901,7 +9890,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:15
|
|
|
msgid "Items per page"
|
|
|
-msgstr " Aντικείμενα ανά σελίδα"
|
|
|
+msgstr "Aντικείμενα ανά σελίδα"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:160
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:204
|
|
@@ -9999,14 +9988,14 @@ msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:7
|
|
|
msgid "Keywords"
|
|
|
-msgstr " Λέξεις-κλειδιά"
|
|
|
+msgstr "Λέξεις-κλειδιά"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:2
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:3
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:75
|
|
|
#: app/models/knowledge_base.rb:199 db/seeds/permissions.rb:113
|
|
|
msgid "Knowledge Base"
|
|
|
-msgstr " Βάση γνώσεων"
|
|
|
+msgstr "Βάση γνώσεων"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:71
|
|
|
msgid "Knowledge Base Answer"
|
|
@@ -10017,26 +10006,20 @@ msgid "Knowledge Base Editor"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:6
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Knowledge Base"
|
|
|
msgid "Knowledge Base Feed"
|
|
|
-msgstr " Βάση γνώσεων"
|
|
|
+msgstr "Βάση γνώσεων"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/permissions.rb:350
|
|
|
msgid "Knowledge Base Reader"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb:5431
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Knowledge Base"
|
|
|
msgid "Knowledge Base active"
|
|
|
-msgstr " Βάση γνώσεων"
|
|
|
+msgstr "Βάση γνώσεων"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb:5446
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Knowledge Base"
|
|
|
msgid "Knowledge Base active publicly"
|
|
|
-msgstr " Βάση γνώσεων"
|
|
|
+msgstr "Βάση γνώσεων"
|
|
|
|
|
|
#: db/seeds/settings.rb:5420
|
|
|
msgid "Knowledge Base multilingual support"
|
|
@@ -10188,15 +10171,13 @@ msgid "Last run"
|
|
|
msgstr "Τελευταία εκτέλεση"
|
|
|
|
|
|
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:274
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Last sync"
|
|
|
msgid "Last searches"
|
|
|
-msgstr " Τελευταίος συγχρονισμός"
|
|
|
+msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:2
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:2
|
|
|
msgid "Last sync"
|
|
|
-msgstr " Τελευταίος συγχρονισμός"
|
|
|
+msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός"
|
|
|
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:25
|
|
|
#, fuzzy
|
|
@@ -12136,6 +12117,10 @@ msgid "No proxy for the following hosts."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Xωρίς διακομιστή μεσολάβησης για τους ακόλουθους κεντρικούς υπολογιστές."
|
|
|
|
|
|
+#: lib/whatsapp/webhook/message/reaction.rb:13
|
|
|
+msgid "No related article found to process the reaction message on."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: lib/whatsapp/webhook/message/status.rb:15
|
|
|
msgid "No related article found to process the status message on."
|
|
|
msgstr ""
|
|
@@ -14093,6 +14078,12 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Remember me"
|
|
|
msgstr "Να με θυμάσε"
|
|
|
|
|
|
+#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:47
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "Add Tag"
|
|
|
+msgid "Reminder message"
|
|
|
+msgstr "Προσθήκη ετικέτας"
|
|
|
+
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:18
|
|
|
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:17
|
|
|
msgid "Remote"
|