Maintenance: Re-generated translated files.

app/views/mailer/admin_password_auth/cs.html.erb

@@ -0,0 +1,16 @@
+Obnovení Vašeho hesla na webu #{config.product_name}
+
+<div>Dobrý den, #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Obdrželi jsme požadavek na změnu Vašeho hesla na webu #{config.product_name} k účtu <b>#{user.login}</b>.</div>
+<br>
+<div>Pokud opravdu chcete resetovat heslo, klikněte na odkaz níže (nebo zkopírujte a vložte URL odkazu do svého prohlížeče):</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Tento odkaz Vás přesměruje na stránku, kde můžete nastavit nové heslo.</div>
+<br>
+<div>Pokud heslo nechcete změnit, tuto zprávu ignorujte (nevyužívejte výše zmíněného odkazu) a Vaše heslo bude zachováno.</div>
+<br>
+<div>S pozdravem,<br>
+Tým aplikace #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/admin_password_auth/nb.html.erb

@@ -0,0 +1,15 @@
+Administrasjonspålogging til #{config.product_name}
+
+<div>Hei #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Vi mottok en henvendelse om administrasjonspålogging for din #{config.product_name}-konto <b>#{user.login}</b>.</div>
+<br>
+<div>Klikk på linken nedenfor dersom dette stemmer (eller kopier og lim inn URL-en i din nettleser) for å fortsette:</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#login/admin/{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Lenken peker til en påloggingsside.</div>
+<br>
+<div>Hvis du ikke ønsker å logge inn, kan du ignorere denne beskjeden.</div>
+<br>
+<div>Dine #{config.product_name}-administratorer</div>

app/views/mailer/email_oversized/cs.txt.erb

@@ -0,0 +1,12 @@
+[undeliverable] Zpráva je příliš velká
+Dobrý den, #{mail.from_display_name},
+
+Bohužel, váš e-mail s předmětem "#{mail.subject}" se nepodařilo jednomu nebo více příjemcům doručit.
+
+Vaše zpráva měla velikost #{mail.msg_size} MB, ale přijímáme pouze zprávy do velikosti #{config.postmaster_max_size} MB.
+
+Zkuste prosím zmenšit velikost zprávy a odešlete ji znovu. Děkujeme za pochopení.
+
+S pozdravem,
+
+Správce pošty #{config.fqdn}

app/views/mailer/password_change/cs.html.erb

@@ -1,11 +1,10 @@
-Změna hesla pro přístup na web #{config.product_name} 
+Změna hesla pro přístup do aplikace #{config.product_name} 
 
-<p>Dobrý den #{user.firstname},</p>
+<p>Dobrý den, #{user.firstname},</p>
 <br>
-<p>Heslo pro Váš účet registrovaný na webu #{config.product_name} pro uživatelské jméno <b>#{user.login}</b> bylo právě změněno.</p>
+<p>Heslo pro Váš účet registrovaný v aplikaci #{config.product_name} pro uživatelské jméno <b>#{user.login}</b> bylo právě změněno.</p>
 <br>
-<p>Nic o této aktivitě nevíte? Pokud ano, kontaktujte Vašeho administrátora systému.</p>
+<p>Pokud si této aktivity nejste vědomi, kontaktujte ihned správce Vašeho systému podpory.</p>
 <br>
-<p>S pozdravem,</p>
-<br>
-<p>Tým webu #{config.product_name}</p>
+<p>S pozdravem,<br>
+Tým aplikace #{config.product_name}</p>

app/views/mailer/password_reset/cs.html.erb

@@ -1,17 +1,16 @@
-Resetování Vašeho hesla na webu #{config.product_name}
+Resetování Vašeho hesla v aplikaci #{config.product_name}
 
-<div>Dobrý den #{user.firstname},</div>
+<div>Dobrý den, #{user.firstname},</div>
 <br>
-<div>Obdrželi jsme požadavek na změnu vašeho hesla na webu #{config.product_name} u účtu <b>#{user.login}</b>.</div>
+<div>Obdrželi jsme požadavek na změnu Vašeho hesla v aplikaci #{config.product_name} u účtu <b>#{user.login}</b>.</div>
 <br>
 <div>Pokud opravdu chcete resetovat heslo, klikněte na odkaz níže (nebo zkopírujte a vložte URL odkazu do Vašeho prohlížeče):</div>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
 <br>
-<div>Tento oddaz Vás přesměruje na stránku kde můžete změnit své heslo.</div>
+<div>Tento odkaz Vás přesměruje na stránku, kde si nastavíte své nové heslo.</div>
 <br>
-<div>Pokud nechcete změnit Vaše heslo, tuto zprávu ignorujte (nevyužívejte výše zmíněného odkazu) a Vaše heslo nebude změněno.</div>
+<div>Pokud heslo měnit nechcete, tuto zprávu ignorujte (nevyužívejte výše zmíněného odkazu) a Vaše heslo nebude změněno.</div>
 <br>
-<div>S pozdravem,</div>
-<br>
-<div>Team webu #{config.product_name}</div>
+<div>S pozdravem,<br>
+Tým aplikace #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/signup/cs.html.erb

@@ -1,11 +1,10 @@
-Potvrzení pro váš účet na web #{config.product_name}, #{user.firstname} #{user.lastname}
+Potvrzení pro Váš účet v aplikaci #{config.product_name}, #{user.firstname} #{user.lastname}
 
-<div>Dobrý den,</div>
+<div>Dobrý den, #{user.firstname},</div>
 <br>
-<div>pro potvrzení Vaší emailové adresy u účtu na webu #{config.product_name} klikněte na odkaz níže.</div>
+<div>pro potvrzení Vaší emailové adresy u účtu v aplikaci #{config.product_name} klikněte na odkaz níže.</div>
 <br>
 <div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}</a></div>
 <br>
-<div>S pozdravem,</div>
-<br>
-<div>Team webu #{config.product_name}</div>
+<div>S pozdravem,<br>
+Tým aplikace #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/signup_taken_reset/cs.html.erb

@@ -0,0 +1,16 @@
+Obnovení hesla pro aplikaci #{config.product_name}
+
+<div>Dobrý den, #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Vy nebo někdo jiný se pokusil zaregistrovat se s touto e-mailovou adresou. Tento e-mail je ale již registrován.</div>
+<br>
+<div>Pokud si přejete obnovit své heslo, klikněte na odkaz níže (nebo zkopírujte a vložte odkaz do Vašeho prohlížeče):</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
+<br>
+<div>Tento odkaz vede na stránku, kde si budete moci nastavit nové heslo.</div>
+<br>
+<div>Pokud si heslo změnit nepřejete, ignorujte prosím tuto zprávu. Vaše heslo nebude obnoveno.</div>
+<br>
+<div>S pozdravem,<br>
+Tým aplikace #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/test_ticket/cs.html.erb

@@ -1,9 +1,9 @@
-Testovací Ticket!
+Zkušební ticket!
 
-<div>Ahoj,</div>
+<div>Dobrý den, #{agent.firstname},</div>
 <br>
-<div>Toto je <b>testovací ticket</b>. Jsem zákazník a potřebuji s něčím pomoct! :)</div>
+<div>Toto je <b>zkušební ticket</b>. Jsem zákazník a potřebuji od Vás pomoc! :)</div>
 <br>
 <div>#{customer.fullname}</div>
 <br>
-<div>The Zammad Project</div>
+<div>S pozdravem,<br>Tým aplikace #{config.product_name}</div>

app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb

@@ -5,14 +5,14 @@ Nový ticket (#{ticket.title})
 <div>byl vytvořen nový ticket (#{ticket.title}) uživatelem "<b>#{current_user.longname}</b>".</div>
 <br>
 <div>
-#{t('Group')}: #{ticket.group.name}<br>
-#{t('Owner')}: #{ticket.owner.fullname}<br>
-#{t('State')}: #{t(ticket.state.name)}<br>
+Skupina: #{ticket.group.name}<br>
+Vlastník: #{ticket.owner.fullname}<br>
+Stav: #{t(ticket.state.name)}<br>
 </div>
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Informace:
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -20,5 +20,4 @@ Nový ticket (#{ticket.title})
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
-</div>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Zobrazit v aplikaci #{config.product_name}</a></div>

app/views/mailer/ticket_escalation/cs.html.erb

@@ -1,12 +1,12 @@
-Vyeskaloval ticket (#{ticket.title})
+Eskalovaný ticket (#{ticket.title})
 
-<div>Dobrý den,</div>
+<div>Dobrý den, #{recipient.firstname},</div>
 <br>
-<div>ticket (#{ticket.title}) od "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" eskaloval "#{ticket.escalation_at}"!</div>
+<div>ticket (#{ticket.title}) zákazníka "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" eskaloval "#{ticket.escalation_at}"!</div>
 <br>
 <% if @objects[:article] %>
   <div>
-  #{t('Information')}:
+  Informace:
   <blockquote type="cite">
   #{article.body_as_html}
   </blockquote>
@@ -14,5 +14,5 @@ Vyeskaloval ticket (#{ticket.title})
 <% end %>
 <br>
 <div>
-  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Zobrazit v aplikaci #{config.product_name}</a>
 </div>