<ul class="nav nav-tabs">
  <% for profile in @profiles: %>
    <% for backend in @metric.backend: %>
      <% if backend.dataDownload: %>
      <li <% if backend.name is @downloadBackendSelected: %>class="is-active active"<% end %>><a href="#" class="js-dataDownloadBackendSelector" data-toggle="tab" data-profile-id="<%= profile.id %>" data-backend="<%= backend.name %>"><%- @T(backend.display) %></a></li>
      <% end %>
    <% end %>
  <% end %>
</ul>
