commit 6df9d7282117d14575cba802978b635e0661ce0d
merge: c7e3ec07a5a75dde4da2c0954eae709906150ee7 56e45ed36ba8ee900952583c2c47040314676f6a
author: orlovgb
date: 2019-08-28T21:12:31+03:00
revision: 5552086

    fix py3 gettext to use resorces from __res
    
    Скопипастил с https://a.yandex-team.ru/arc/trunk/arcadia/contrib/tools/python/Lib/gettext.py
    Дописал, чтобы в resfs_src и resfs_read уходила байтовая строка
    
    REVIEW: 930161

--- contrib/tools/python3/Lib/gettext.py	(c7e3ec07a5a75dde4da2c0954eae709906150ee7)
+++ contrib/tools/python3/Lib/gettext.py	(6df9d7282117d14575cba802978b635e0661ce0d)
@@ -49,7 +49,12 @@ import locale
 import os
 import re
 import sys
+import io
 
+try:
+    import __res
+except ImportError:
+    __res = None
 
 __all__ = ['NullTranslations', 'GNUTranslations', 'Catalog',
            'bindtextdomain', 'find', 'translation', 'install',
@@ -492,7 +497,7 @@ def find(domain, localedir=None, languages=None, all=False):
         if lang == 'C':
             break
         mofile = os.path.join(localedir, lang, 'LC_MESSAGES', '%s.mo' % domain)
-        if os.path.exists(mofile):
+        if __res and __res.resfs_src(mofile.encode('utf-8'), resfs_file=True) or os.path.exists(mofile):
             if all:
                 result.append(mofile)
             else:
@@ -522,8 +527,12 @@ def translation(domain, localedir=None, languages=None,
         key = (class_, os.path.abspath(mofile))
         t = _translations.get(key)
         if t is None:
-            with open(mofile, 'rb') as fp:
-                t = _translations.setdefault(key, class_(fp))
+            mores = __res and __res.resfs_read(mofile.encode('utf-8'))
+            if mores:
+                t = _translations.setdefault(key, class_(io.BytesIO(mores)))
+            else:
+                with open(mofile, 'rb') as fp:
+                    t = _translations.setdefault(key, class_(fp))
         # Copy the translation object to allow setting fallbacks and
         # output charset. All other instance data is shared with the
         # cached object.