o Minor bugfixes:
    - Correctly spell "connect" in a log message when creating a controlsocket
      fails. Fixes bug 4803; bugfix on 0.2.2.26-beta/0.2.3.2-alpha.