o Minor bugfixes (onion service):
    - Make the service retry a rendezvous if the circuit is being repurposed for
      measurements. Fixes bug 40696; bugfix on 0.3.5.1-alpha.