sentry/bin/merge-catalogs

#!/usr/bin/env python

import os
import click

from babel.messages.pofile import read_po, write_po


JS_EXTENSIONS = ('.js', '.jsx')


def merge_message(msg, frontend_msg):
    non_js_locations = [
        (fn, lineno) for fn, lineno in msg.locations
        if not fn.endswith(JS_EXTENSIONS)
    ]
    if (not msg.user_comments or not non_js_locations) \
       and frontend_msg.user_comments:
        msg.user_comments = frontend_msg.usr_comments
    msg.locations = non_js_locations + frontend_msg.locations


@click.command()
@click.argument('locale')
def cli(locale):
    catalog_file = 'src/sentry/locale/%s/LC_MESSAGES/django.po' % locale
    frontend_file = 'build/javascript.po'
    if not os.path.isfile(frontend_file):
        return

    with open(catalog_file) as f:
        catalog = read_po(f, locale)
    with open(frontend_file) as f:
        frontend = read_po(f, locale)

    for frontend_msg in frontend:
        if frontend_msg.id == '':
            continue
        msg = catalog.get(frontend_msg.id)

        # If the message is not yet in the catalog, then insert it as
        # such.
        if msg is None:
            msg = frontend_msg
        # Otherwise merge the record.  Locations are merged by removing
        # all javascript locations and inserting new ones.
        else:
            merge_message(msg, frontend_msg)
        catalog[msg.id] = msg

    with open(catalog_file, 'w') as f:
        write_po(f, catalog)


if __name__ == '__main__':
    cli()