ref(replay): Cleanup old session-replay-trace-table experiment (backend) (#68822)

Related to, but not depending on
https://github.com/getsentry/sentry/pull/68821 because the feature is
already turned off

src/sentry/conf/server.py

@@ -1875,8 +1875,6 @@ SENTRY_FEATURES: dict[str, bool | None] = {
     "organizations:session-replay-sdk-errors-only": False,
     # Enable linking from 'new issue' slack notifs to the issue replay list
     "organizations:session-replay-slack-new-issue": False,
-    # Enable the Replay Details > Performance tab
-    "organizations:session-replay-trace-table": False,
     # Enable core Session Replay link in the sidebar
     "organizations:session-replay-ui": True,
     # Lets organizations manage grouping configs

src/sentry/features/temporary.py

@@ -222,7 +222,6 @@ def register_temporary_features(manager: FeatureManager):
     manager.add("organizations:session-replay-sdk", OrganizationFeature, FeatureHandlerStrategy.REMOTE)
     manager.add("organizations:session-replay-sdk-errors-only", OrganizationFeature, FeatureHandlerStrategy.REMOTE)
     manager.add("organizations:session-replay-slack-new-issue", OrganizationFeature, FeatureHandlerStrategy.INTERNAL)
-    manager.add("organizations:session-replay-trace-table", OrganizationFeature, FeatureHandlerStrategy.REMOTE)
     manager.add("organizations:session-replay-ui", OrganizationFeature, FeatureHandlerStrategy.INTERNAL)
     manager.add("organizations:set-grouping-config", OrganizationFeature, FeatureHandlerStrategy.INTERNAL)
     manager.add("organizations:settings-legal-tos-ui", OrganizationFeature, FeatureHandlerStrategy.REMOTE)