ref(replay): update details tab title to be display name (#70576)
fixes https://github.com/getsentry/sentry/issues/70275
replaces the tab title (previously the replay ID) to be the display name
instead
https://github.com/getsentry/sentry/assets/56095982/92edbe3e-fdd2-4d73-b6c6-d2ddeb7e561b