fix(hybridcloud) Fix more issue data fetch URLs (#56167)

We need organization slug in order for the API gateway in control silo
to route requests. While we won't rely on the proxy long term having
routable URLs in the UI today will help us transition traffic in the
future.

static/app/views/issueDetails/groupTagValues.spec.tsx

@@ -21,7 +21,7 @@ function init(tagKey: string) {
 describe('GroupTagValues', () => {
   beforeEach(() => {
     MockApiClient.addMockResponse({
-      url: '/issues/1/tags/user/',
+      url: '/organizations/org-slug/issues/1/tags/user/',
       body: tags.find(({key}) => key === 'user'),
     });
   });
@@ -34,7 +34,7 @@ describe('GroupTagValues', () => {
     const {routerProps, routerContext, router, project} = init('user');
 
     MockApiClient.addMockResponse({
-      url: '/issues/1/tags/user/values/',
+      url: '/organizations/org-slug/issues/1/tags/user/values/',
       body: TestStubs.TagValues(),
     });
     render(
@@ -67,7 +67,7 @@ describe('GroupTagValues', () => {
     const {routerProps, routerContext, project} = init('user');
 
     MockApiClient.addMockResponse({
-      url: '/issues/1/tags/user/values/',
+      url: '/organizations/org-slug/issues/1/tags/user/values/',
       body: [],
     });
     const {container} = render(

static/app/views/issueDetails/groupTagValues.tsx

@@ -61,13 +61,13 @@ class GroupTagValues extends DeprecatedAsyncComponent<
   State & DeprecatedAsyncComponent['state']
 > {
   getEndpoints(): ReturnType<DeprecatedAsyncComponent['getEndpoints']> {
-    const {environments: environment} = this.props;
+    const {environments: environment, organization} = this.props;
     const {groupId, tagKey} = this.props.params;
     return [
-      ['tag', `/issues/${groupId}/tags/${tagKey}/`],
+      ['tag', `/organizations/${organization.slug}/issues/${groupId}/tags/${tagKey}/`],
       [
         'tagValueList',
-        `/issues/${groupId}/tags/${tagKey}/values/`,
+        `/organizations/${organization.slug}/issues/${groupId}/tags/${tagKey}/values/`,
         {query: {environment, sort: this.getSort()}},
       ],
     ];

static/app/views/issueDetails/groupTags.spec.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ describe('GroupTags', function () {
   let tagsMock;
   beforeEach(function () {
     tagsMock = MockApiClient.addMockResponse({
-      url: '/issues/1/tags/',
+      url: '/organizations/org-slug/issues/1/tags/',
       body: TestStubs.Tags(),
     });
   });
@@ -26,7 +26,7 @@ describe('GroupTags', function () {
     );
 
     expect(tagsMock).toHaveBeenCalledWith(
-      '/issues/1/tags/',
+      '/organizations/org-slug/issues/1/tags/',
       expect.objectContaining({
         query: {environment: ['dev']},
       })

static/app/views/issueDetails/groupTags.tsx

@@ -40,11 +40,11 @@ class GroupTags extends DeprecatedAsyncComponent<Props, State> {
   }
 
   getEndpoints(): ReturnType<DeprecatedAsyncComponent['getEndpoints']> {
-    const {group, environments} = this.props;
+    const {group, environments, organization} = this.props;
     return [
       [
         'tagList',
-        `/issues/${group.id}/tags/`,
+        `/organizations/${organization.slug}/issues/${group.id}/tags/`,
         {
           query: {environment: environments},
         },