fix(stats): Remove metrics from stats menu (#72514)

Removes the metrics option from the organization stats page drop down.
Will follow-up with PR to fully remove metrics from organizations stats
page

static/app/views/organizationStats/usageChart/index.tsx

@@ -89,12 +89,6 @@ export const CHART_OPTIONS_DATACATEGORY: CategoryOption[] = [
     disabled: false,
     yAxisMinInterval: 100,
   },
-  {
-    label: DATA_CATEGORY_INFO.metrics.titleName,
-    value: DATA_CATEGORY_INFO.metrics.plural,
-    disabled: false,
-    yAxisMinInterval: 100,
-  },
   {
     label: DATA_CATEGORY_INFO.span.titleName,
     value: DATA_CATEGORY_INFO.span.plural,