docs(metrics): Make note during onboarding more clear (#72107)

Closes https://github.com/getsentry/sentry/issues/71970

Signed-off-by: Vjeran Grozdanic <vjerangrozdanic@sentry.io>
Co-authored-by: Vjeran Grozdanic <vjerangrozdanic@sentry.io>

static/app/components/onboarding/gettingStartedDoc/utils/metricsOnboarding.tsx

@@ -133,7 +133,7 @@ const getJSMetricsOnboardingVerify = ({docsLink}: {docsLink: string}) => [
       JSExampleConfig,
       {
         description: t(
-          'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+          'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
         ),
       },
       {
@@ -207,7 +207,7 @@ export const getJSServerMetricsOnboarding = (): OnboardingConfig => ({
         JSExampleConfig,
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {
@@ -442,7 +442,7 @@ export const getAndroidMetricsOnboarding = (): OnboardingConfig => ({
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {
@@ -540,7 +540,7 @@ export const getJavaMetricsOnboarding = (): OnboardingConfig => ({
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {
@@ -657,7 +657,7 @@ export const getPythonMetricsOnboarding = ({
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {
@@ -769,7 +769,7 @@ export const getDotnetMetricsOnboarding = ({
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {
@@ -881,7 +881,7 @@ export const getRubyMetricsOnboarding = (): OnboardingConfig => ({
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {

static/app/gettingStartedDocs/apple/apple-ios.tsx

@@ -597,7 +597,7 @@ const metricsOnboarding: OnboardingConfig<PlatformOptions> = {
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {

static/app/gettingStartedDocs/bun/bun.tsx

@@ -183,7 +183,7 @@ const customMetricsOnboarding: OnboardingConfig = {
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {

static/app/gettingStartedDocs/dart/dart.tsx

@@ -175,7 +175,7 @@ const metricsOnboarding: OnboardingConfig = {
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {

static/app/gettingStartedDocs/deno/deno.tsx

@@ -170,7 +170,7 @@ const customMetricsOnboarding: OnboardingConfig = {
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {

static/app/gettingStartedDocs/electron/electron.tsx

@@ -248,7 +248,7 @@ const customMetricsOnboarding: OnboardingConfig = {
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {

static/app/gettingStartedDocs/flutter/flutter.tsx

@@ -190,7 +190,7 @@ const metricsOnboarding: OnboardingConfig = {
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {

static/app/gettingStartedDocs/php/laravel.tsx

@@ -244,7 +244,7 @@ const customMetricsOnboarding: OnboardingConfig = {
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {

static/app/gettingStartedDocs/php/php.tsx

@@ -213,7 +213,7 @@ const customMetricsOnboarding: OnboardingConfig = {
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {

static/app/gettingStartedDocs/rust/rust.tsx

@@ -145,7 +145,7 @@ const customMetricsOnboarding: OnboardingConfig = {
         },
         {
           description: t(
-            'With a bit of delay you can see the data appear in the Sentry UI.'
+            'It can take up to 3 minutes for the data to appear in the Sentry UI.'
           ),
         },
         {